All language subtitles for 1033 A_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,370 --> 00:00:28,510
ใใๅๅผทใใฆใใใ ใใใใญ
2
00:00:36,050 --> 00:00:44,590
็ง ใใ่ฆใใฆใใฎ็ง็ฎ็ตๆงๅพๆใ ใฃใใใ ใใใฃใใ่ฆใฆใใใใใ
3
00:00:45,090 --> 00:00:58,470
ใกใใฃใจ้้ใฃใฆใใใ
4
00:00:59,050 --> 00:01:07,860
ใใใง
5
00:01:13,540 --> 00:01:20,060
ใใใชใใง ใใ ใใ่ฆใฆ ใใไธๅ่งฃใใฆใฟใฆ
6
00:01:25,780 --> 00:01:37,260
่ฆๆใชใฎ? ใใใชใใ ็งใง่ฏใใใฐ ใใคใงใๆใใใใ
7
00:01:38,900 --> 00:01:48,550
ใพใๅฃฐใใใฆ ใใใใๅใฃใฆใ
8
00:01:59,730 --> 00:02:08,479
ใใๆใ ๆๅค ๅๅผทใใใใ ใญ
9
00:02:09,600 --> 00:02:17,860
ๅญฆๆ กใจใๅ้ใจใ ใฉใใชๆใใชใฎ?
10
00:02:21,890 --> 00:02:33,930
ใใใชใใ ใพใใญ ๅๅผทใๅคงไบใ ใใฉ ๅ้ใจ้ใถใฎใใใฃใฑใๅคงไบใ ใใ
11
00:02:37,240 --> 00:02:47,880
้ในใใจใใซ้ใถใฎใใใใจๆใใ ๅ้ ๅคงไบใซใใฆใญ
12
00:02:48,460 --> 00:02:57,470
ๅ้ ๅ้ใจใ ใใฎ
13
00:03:00,530 --> 00:03:07,490
ๅฝผๅฅณใใใจใใฃใฆใใใฎ? ๆไบบ? ใจใใฃใฆใใ?
14
00:03:13,680 --> 00:03:22,560
ใใใชใใ ใใใใใ? ใใใใใใฏๅ
จ็ถใใฎ
15
00:03:23,520 --> 00:03:30,760
ใใ็งใ ่ฆใฆใฎ้ใใใใๅฐๅณใ ใ
16
00:03:32,520 --> 00:03:44,670
็ทใฎๅญใจ่ฉฑใใจใใๅ
จ็ถใชใใฆ ใใใใใฐใซใผใใใใชใใฃใฆใใใ
17
00:03:47,280 --> 00:03:59,160
้จๆดปๆพ้้จ? ใใใใใฐใซใผใใใใชใใฃใฆใใใ้จๆดปๆพ้้จ? ใใใใใฐใซใผใใใใชใใฃใฆใใใ้จๆดปๆพ้้จ? ใใใๆไบบใชใใฆใใใช ๅ
จ็ถ
18
00:03:59,840 --> 00:04:11,420
ใชใใใใใชๆใใใใชใใ ใใ ้ใใซ ใฏใฉในใฎ็ซฏใฃใใซใใใใใชใ ๅฐๅณใชๅฅณๅญใ ใใ
19
00:04:14,400 --> 00:04:24,890
ใใ ใงใ ใชใใใใฎใญ ็งใ ใใใงใใชใใใใฎใญ็งใ
20
00:04:25,890 --> 00:04:38,630
ๆ็ๆใใใฆใไบบใซไผผใฆใใฃใฆใใใ ใใผใใใใญใใใใญใใใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆ ใใฎใผใใใชใใใญ ใใฎใผใกใใฃใจ้ฐๅฒๆฐใใญ
21
00:04:38,630 --> 00:04:50,250
ใชใใจใชใไผผใฆใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใ ใใ ไผผใฆใไผผใฆใใ ใไผผใฆใใ ใใงใ
22
00:04:51,490 --> 00:05:03,850
ไผผใฆใใฎ ใใใใใใใใญ ใใๅๅผทไธญใซ ๅๅผทไธญใซใใใช้ช้ญใใใใใชใใจใใฆ ใใใ
23
00:05:05,430 --> 00:05:12,050
ใใใ ็งใใใงๆฌ่ชญใใงใใใ ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆ ใใ
24
00:06:34,810 --> 00:06:43,680
ใใใ ใใพใ ใใใ็พๅณใใใใ ใญ
25
00:06:57,030 --> 00:07:08,450
ใใใ ใใพใ ใใฉใใกใใใจ้ฃในใฆใ? ใใ็พๅณใใ
26
00:07:13,860 --> 00:07:26,660
ใใ ่ฒใก็ใใ ใใ ใใ ใกใใใจ้ฃในใชใใใใกใ ใ ใใ ใใ ๆใใฏใใจใ
27
00:07:28,400 --> 00:07:39,730
้ฃในใฆใ?ใกใใใจ ๆ้ฃในใชใใปใใชใใ ๆใใฏใใจใ ๆ้ฃในใชใใปใใชใใ
28
00:07:39,730 --> 00:07:47,930
ใจใใซใฎใผ่ฃ็ตฆๅคงไบใ ใใ ใจใใซใฎใผ่ฃ็ตฆๅคงไบใ ใใ ใกใใใจ้ฃในใชใใใใกใ ใ ใใ
29
00:07:54,560 --> 00:08:23,080
ใใใใใญ
30
00:08:23,080 --> 00:09:13,640
็ฎธ่ฝใจใใกใใฃใใฎ
31
00:09:15,790 --> 00:09:17,010
ๅธฐใฃใฆใใใใ
32
00:09:26,580 --> 00:09:32,200
ๅธฐใฃใฆใใใ็ง ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
33
00:12:10,120 --> 00:12:10,460
ใใ
34
00:14:07,580 --> 00:14:07,920
ใใ
35
00:14:22,790 --> 00:14:23,730
ใใ ใใ
36
00:14:23,730 --> 00:15:26,620
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
37
00:15:26,960 --> 00:15:36,960
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใฎ ใ้กใใใใ ใ้กใใใใใฃใฆใใใ ใกใใฃใจ้ ผใฟใใใใจใ ใใใใ ใใฉ
38
00:15:36,960 --> 00:15:49,130
ไธ็ใฎใ้กใใชใใ ใใฉ ใใกใใกใ่ฒธใใฆใใใชใ?
39
00:15:53,090 --> 00:16:04,470
ใ่ๅญใฎใใจ่จใฃใฆใใฎใฏ ๅใใฃใฆใใใ ใใฉ ใงใ ไปใซ้ ผใใไบบใ ใใชใใฆ
40
00:16:07,740 --> 00:16:20,360
็งใใชใใใผใซไฝฟใใ ใใง ็ตถๅฏพใซๆฐๆใกใใใใใใ ใ้กใ
41
00:16:20,360 --> 00:16:31,400
ๅคใชใใจใฏใใชใใ ใ ใ ใ ใ ใใฃใฑใใจใใ
42
00:16:32,380 --> 00:16:41,920
่งฆใฃใฆใใใใ ๅคใชใตใใซใฏใใชใใใ ่ฒธใใฆใใใชใใใช
43
00:16:41,920 --> 00:16:53,210
ใใใฎ? ใ ใ ใใใใจใ
44
00:16:55,390 --> 00:17:01,350
ใใ ใกใใฃใจ ใใใกใๆใฃใฆใใใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
45
00:17:01,350 --> 00:17:16,500
ใธใธ
46
00:17:17,599 --> 00:17:26,880
ใใฃใจๆฅใกใใฃใ ใใตใต ใธใธ
47
00:17:26,880 --> 00:17:47,200
่งฆใฃใฆ
48
00:17:47,200 --> 00:17:58,870
ใใใใฃใจใกใใใจ ่งฆใฃใฆ ใ
49
00:18:10,040 --> 00:18:15,860
ใ ใ ใ ใใฃใฑใ ๅฅฝใ ใ
50
00:18:16,580 --> 00:18:28,620
ๆฐๆใกใใใใ ใป ใป ใ
51
00:18:28,620 --> 00:18:35,910
ใ ใ
52
00:18:43,270 --> 00:19:01,840
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
53
00:19:09,870 --> 00:19:22,280
ใ ใ ใฏใชใ
54
00:19:22,880 --> 00:19:23,940
ใณใชใณใชใใฆ
55
00:19:23,940 --> 00:19:38,410
ๆฐๆใกใใ
56
00:19:38,410 --> 00:19:43,630
ใ ใ ใใ ใใ ใใ่ฝใจใใฆ
57
00:20:12,910 --> 00:20:23,190
ๅพ
ใฃใฆใชใใง ใใธ ็ชฎๅฑใใใ ใใ ๅบใใฆใใใใ
58
00:20:23,190 --> 00:21:13,550
ใณใฃใใใฆใใ
59
00:21:14,050 --> 00:21:26,000
ใตใ
ๆใฎไธใใๆธฉใใใฎไผใใฃใฆใใ
60
00:21:32,310 --> 00:21:35,190
้ชจๆ ่งฆใฃใฆใใใ?
61
00:21:35,690 --> 00:21:55,330
ๆธฉใใ
62
00:21:55,330 --> 00:21:59,350
ใใใๆธฉใใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
63
00:21:59,350 --> 00:22:11,480
ๆฐๆใกใใ? ใฏใ ใใใ
64
00:22:13,310 --> 00:22:23,150
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
65
00:22:41,450 --> 00:22:53,300
ๆฑๅบใฆใใ ใใใใใใฆใ ใใใฃใฆ ๆฐๆใกใใใจใใซๅบใใใคใ ใใญ
66
00:22:54,160 --> 00:22:59,220
ใฏใ ใ ๅฌใใ ใ
67
00:22:59,220 --> 00:23:11,980
ใฏใ ใฏใ ใ ใ
68
00:23:12,820 --> 00:23:25,400
ๆฐๆใกใใ ใ ใฏใ ใฏใ ใ ใ ใ ใ
69
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
ใ ใ ใ ใ
70
00:23:36,930 --> 00:24:20,610
ใใฃใๆใฃใฆใใใใใกใๆฅใใใใใช
71
00:24:22,130 --> 00:24:36,440
็งใๅฅณใซใใใจใใใ่ฆใฆใฆ
72
00:24:42,680 --> 00:24:49,540
ใกใฃใกใ ใชใใฆใใ?
73
00:25:08,080 --> 00:25:31,130
ใฉใใฉใ่ใใฆใใจใฉใใฉใๅคงใใใชใใใ ใญ
74
00:25:57,040 --> 00:26:05,470
ใใใๅ
ใฃ็ซฏใฎๆฑใ็พๅณใใใ
75
00:26:49,660 --> 00:26:51,340
ใใใๅบใใญ
76
00:27:50,320 --> 00:27:56,640
่ฆใใใใจๆฅใใใใใใฉๆฐๆใกใใใช
77
00:28:09,740 --> 00:28:12,900
ๅ
จ็ถใใฃใจๅคงใใใชใฃใ
78
00:29:40,430 --> 00:29:52,890
็งใๆฐๆใกใใใชใใจใใใ
79
00:29:54,370 --> 00:29:55,190
่ฆใฆใฆ
6965
