Original subtitles

اوه خب...

دوباره شروع کنیم

یک روز دیگه برای امرار معاش

چون من پولدار نیستم

شوهر من هست

این روال کار از خانه؟

داره کسل کننده میشه

اوه، خب

من همین دیروز حقوق گرفتم

من اینجام...

همون محل

همون نقطه

و همین دیدگاه

شاید باید یک ماجراجویی جدید پیدا کنم

شگفت زده شدم

...پس

دیر به خانه میای؟

می تونم خودم بیرون برم؟

حالا که چی؟

باید برا خودمون غذا سفارش بدم؟

باشه

آره

دوستت دارم

پاتریشیا؟

اه لعنتی

حالت خوبه؟

لعنتی

صبر کن!

چی شد؟

چرا در و قفل کردی؟

هیچی...

من فقط خوابم برد

من خیلی نگران بودم!

متاسفم...

باید برگردم بیمارستان

قول میدم...

ما می تونیم

صبحانه رو فردا با هم بخوریم

هی متاسفم بابت اتفاقی که افتاده

اشکالی نداره

تقصیر منه

باید برم. خداحافظ

دوستت دارم

دوستت دارم

دوش گرفتی

عزیزم؟

- چی؟ - می تونم به سر کار برگردم؟

وقتی در دفتر هستید فرق می کنه

مدتی

میدونی؟

من فقط اینجا تو خانه هستم

من خیلی حوصله ام سر رفته و...

من اونقدر سالم هستم که بتونم کار کنم

لطفا؟

دستور دکتر عزیزم

تو خیلی شکننده هستی

تو نمی تونی اونو به خطر بندازی

- فقط دو تا گفت... - نه گفت سه تا چهار

اما، این مدت زمان خیلی طولانی

من اینجا خیلی خسته شدم

چرا دوستای خودت و دعوت نمی کنی که بیان؟

ببین من فقط یک دوست دارم

جوآن

اون اینجا نیست

اوه بله؟ کجا رفت؟

خارج از کشور

من دارم میرم بخوابم

فقط بعدا میخورم

لعنتی

تو منو مبهوت کردی

متاسفم

متاسفم هم...

سلام...

ساعت چند به خانه میای؟

من واقعا نمی تونم در حال حاضر صحبت کنم

واقعا دلم برات تنگ شده

باید منتظرت باشم؟

نه

من شیفت شب هستم

متاسفم

من نمی دونستم

با هم صبحانه بخوریم؟

شاید

هی، من باید برم

دوستت دارم...

سلام!

اون چیه؟

چی؟

چی؟

اون

اون!

صبر کن...

من باید دوش بگیرم

اون تانک منه؟

هی، حالت خوبه؟

میخوام ببرمت بیرون برای ناهار

چی؟

بزن بریم بیرون

بیا بیرون غذا بخوریم

اینجا هنوز مکان مورد علاقه منه

ممنون

درسته؟!

آره میدونی ما زیاد اینجا می اومدیم

امروز سالگرد ماست؟

فقط جشن گرفتن

جشن گرفتن چی؟

به رئیس جدید بخش جراحی ارتوپدی سلام کنی

اوه خدای من! من خیلی به شما افتخار می کنم! تبریک میگم

ممنون

ایناهاش

من اونو دارم...

- زیبای استخوانی... - باشه

هویج با لعاب گیاهی

و سالاد بروکلی لطفا

چی؟

ما عملاً همین و سفارش دادیم

ممنون خانم

به نظر می رسید که برای اون پیشخدمت لخت شده بودی

چی گفتی؟

ببخشید

من متوجه نشدم

میشه قهوه بخوریم لطفا؟

حتما آقا

کاش آبجو بخوریم

حتما خانم ما آبجو داریم

نه

من امشب کار دارم

- خیلی خب - باشه قربان، ممنون

اونو می شناسی؟

نه

تو؟

عزیزم...

سلام

- صبر کن... - اینجا بمون لطفا

من...

من یک قرار ملاقات دارم من باید برم

اینجا بمون لطفا

لطفا بمون؟

بس کن. بس کن

واستا لطفا

هی بیا اینجا

واقعا باید برم

خیلی خب؟ من باید برم

متاسفم...

دختر...

من هنوز نمی تونم به سر کار برگردم

خیلی پیچیده ست

تو هیچ ایده ای نداری

می تونم بفهمم چرا روی اینقدر نگران...

اما، این بدان معنا نیست که شما نمی تونی خودت بیرون بری

کی بر می گردی؟

در پنج ماه

پنج ماه؟ لعنتی که هنوز زمان زیادی

آره لعنتی

من اینجا کاری ندارم

و دختر...

من هنوز گل نزدم

من هنوز یک بار خوب نشدم

چی میگی تو؟ شما تنها فرد نیستی

منم نداشتم

چی؟

دختر...

برو بیرون یک یا دو نوشیدنی بنوشی

و یک یا دو لعنتی؟

سلام. خانم پاتریشیا!

مدتی که برنگشتی

دفعه دیگه، فقط ناهار خوردیم

دکتر عیار کجاست؟

سر کار

فقط میخواستم کمی خنک بشم

آبجو

خانم پاتریشیا، به چیز دیگه ای نیاز داری؟

نه

فقط عزیزم چک

شوهرم بیرون منتظره

♪ سلام، سلام ♪

♪ می تونم خودم و در درون روحم بشنوم ♪

♪ عشق من، عشق من ♪

♪ درسته که اینقدر کوچک باشیم؟ ♪

♪ میشه یکی به من بگه چطور ♪

♪ برای غرق شدن این درد ♪

♪ اشتباه کردم، اما حالا ♪

♪ مغزم و باد می کنه ♪

♪ یک بار دیگه ♪

♪ احساس می کنم من هستم ♪

♪ انجام جنایت ♪

♪ اما من عاشق نمیشم ♪

♪ یک بار دیگه ♪

♪ احساس می کنم من هستم ♪

♪ انجام جنایت ♪

♪ اما من عاشق نمیشم ♪

♪ یک بار دیگه ♪

♪ یک بار دیگه ♪

♪ یک بار دیگه ♪

این برای شما مناسب نیست که از نظر جنسی پرخاشگر باشی

مال شماست

برای کل ماه

مثل یک فاحشه پرداخت میشه

چرا گاهی اوقات نمی تونی بیشتر در خانه باشی؟

این فقط یک سمینار سه روزه ست

کار کن

خیلی وقت بود که بیرون نبودم

سه روز...

تو همیشه دوری

من اینجا تنهام

چون باید استراحت کنی تا بچه دار بشیم؟

لعنتی

من فقط...

چی؟!

به من لعنتی؟

حتی اگه هر شب بهت لعنت بزنم...

من هنوز با تو بچه دار نمیشم

لعنتی!

باشه

میدونی چیه؟

بهتر از پسرهاتون

خوب شنا کنید تا بچه دار بشیم

یا شاید کیرت شلیک می کنه

لعنت به تو!

لعنت به تو!

متاسفم

متاسفم

لعنتی!

متاسفم

- متاسفم - لعنتی!

متاسفم

لعنتی

متاسفم

متاسفم

این بار این دیوونه کیه؟

ای احمق دو زمانه

فکر کردم عاشق تو هستم؟

به سلامتی شما هم

سلام، پاتریشیا هستم

میخواستم برای درمان مو وقت بگیرم...

خیلی خوشگل به نظر میای

فقط یک چیز جدید و امتحان کن

معمولا؟

سلام

من کریسی هستم

پاتریشیا

من اینجا رو دوست دارم

سرد...

آروم

هولناک نیست

در مقابل فشارهای روزمره مدرسه

اوه...

- تو کالج شهرستان درس میخونی؟ - آره

نوشیدنی؟

جوان

علم داده و توسعه نرم افزار

همون آبجو

ببخشید شناسنامه؟

وای همین...

یعنی فقط...

وای

هی، این مال منه

ممنون

پول خودت و برای مدرسه خرج کنی

- سلام - سلام

هی، من مدل موهای جدیدت و دوست دارم

واقعا؟

ممنون

این یک روند جدید؟

می دونی، من چند زن و دیدم که این مدل مو رو دارن

این چیه؟

صبر کن

خب...

اون چیه؟

این برای...

شما

شاید فکر نکنی خنده دار باشه...

اما، من این استخوان بازو رو پیدا کردم

آره

استخوان بازو؟

شوخ میکنی...

جوک میگی

طنز

شوخ طبعی. جوک. شوخ طبعی

آه...

اشاره شما به...

آره، این استخوان

آره

- خیلی خنده داره. آره - این خنده داره

آره؟

هیچی. چیزی نیست

♪ وقتتو گرفت ♪

♪ رسیدن به من ♪

♪ امشب تو مال منی ♪

♪ نگه داشتن من ♪

♪ پس با موسیقی به حرکت ادامه بده ♪

♪ وقت ماست ♪

♪ زیر نور ستاره ♪

سلام!

انتظار نداشتم زنگ بزنی

اوه...

مدرسه؟

موارد زیادی برای ارسال وجود داره

ولی...

من تقریبا کارم تمام شده

بعدا یکی میگیرم

نمی دونم. ولی...

من آبجو رو بیشتر دوست دارم

من در حال حاضر یکی رو دارم

شاید دو تا بنوشم

یا شاید سه

می تونی بیای و کمی آبجو بیاری

اگه دوست داری

هی

من اول دوش میگیرم

منم همینطور

من هنوز دوش نگرفتم

سلام

الان برم حموم

خداحافظ

خداحافظ جوآن

به زودی می بینمت رئیس

خداحافظ کریسی

چی...

چطور؟

اون کجاست؟

کی؟

شوهرم

روی؟!

اون اینجا مخفی شده؟

روی!

اون قبلا رفته بود، پاتریشیا

روی؟!

نگاه کن...

من همسر کلیشه ای تو نیستم

من اینجا نیستم که با تو دعوا کنم...

موهات و بکش...

یا مفتضح باشه

من فقط میخوام بدونم...

شوهر من کجاست لعنتی

چه مدت...

با شوهر من رابطه داشتی؟

ما رابطه ای نداریم

لعنت به هر دوی شما!

بارها تو رو کنار پنجره آشپزخانه ام دیدم

تو داری مردای متفاوتی میکنی

و حالا شوهرم

لعنتی

لعنتی، چی؟

منم...

من تقلب نمی کنم

پس، روی به هر دوی ما خیانت می کنه؟

نگاه کن...

پاتریشیا...

روی فقط یک مشتری

همینطور

چی؟

...پس

روی سکس می کنه و بهت پول میده؟

من واقعا متاسفم

لطفا به شوهرم نگو که من اینجا بودم....

و من می دونم

و شما هرگز

دوباره اونو ببین

روی!

دارم میرم

من در حال انتقال مدرسه هستم

من مقداری پس انداز بیش از

حد کافی برای دانشگاهم دارم

و برای ده سال آینده

من می خوام اتاق خواب شما رو ببینم

ها؟

میتونم یه چیزی بپرسم؟

همه اینا چجوری کار می کنن؟

چطور می تونی این کار و انجام بدی؟

تماس میگیرم

اگه پول نقد یا ارز دیجیتال منتقل

بشه، ما یک برنامه زمان بندی می کنیم

فقط یک مشتری در روز

و دقیقا ساعت 20:30

همچنین هیچی...

بعد از یازده چون...

مدرسه

چی؟

شما تا دیر وقت شب و بیدار موندن رو دوست نداری...

چون مدرسه داری

آره

می دونستی که روی عملا همسایه شماست؟

نه

من می دونم که اونا برای کار چیکار می کنن. ولی...

نمی دونم کجا زندگی می کنن

صبر کن

یه چیزی میگیرم

من یک لیست مشتری دارم

دست نوشته ست. بیا...

شما احتمالا

یک حسابدار خیلی بهتر از منی

لطفا...

اینا؟

اینا برنامه اوناست؟

آره

اینهمه متقلب

جیمز!

چی شده؟

جیمز

البته. هر زمان رفیق، آره

بله من آزادم

ادامه بده

چارلز و بیار

اون چیه؟

من امشب با پسرها میرم

من دارم. آره

بله من زیاد دارم

یخ بیار

ببخشید...

یه چیز خوب بپوش

- واقعا خنده داره داداش - البته متوجه شدم

میدونی داداش؟ دلم برای این مکان تنگ شده

این مکان هم دلتنگ توئه چارلز

که مورد علاقه منه

خنده داره. این خنده داره

این آخرین بچه هاست

چیز دیگه ای نیاز داری؟

ممنون عزیزم

اون زیبا نیست؟

آره داداش

صد درصد

در آینده با اون ازدواج میکنم

وقتی مُردی

لعنت به تو!

خیلی دوستت دارم پاتریشیا

اگه فقط...

"اگه فقط" چی؟

ما بتونیم زندگی رو تغییر بدیم

میدونی قبلا لذت میبردم

ولی...

فکر می کنم به یک ماجراجویی جدید نیاز دارم

و شوهرم و ول کن...

به عنوان انتقام

ماجراجویی خودت و بساز

برو بیرون

کجا میری؟

من کارم تمام شده

چه اتفاقی برای مشتریای تو میوفته؟

- تو می تونی اونا رو داشته باشی - چی؟!

مشتریای من و ببری

جدی میگی؟

شاید...

این ماجراجویی جدید تو میشه

اونقدرها هم بد نیست

تا به حال با مردای دیگه سکس کردی؟

مشتریای من به خوبی انتخاب شدن

اونا همدیگه رو نمی شناسن

حتی اگه در زندگی واقعی همدیگه رو بشناسن

همه اونا ثروتمند، متاهل،

و چیزی برای از دست دادن دارن

به همین دلیل که من تمام اسرار اونا رو می دونم

و من سابقه اونو نگه می دارم

این نیست...

عین سیاه نمایی؟

اسمش و هر چی می خوای بذار

من به اون "امنیت" میگم

قدرت نفوذ

من سیاه نمایی نمی کنم

برای تجارت خوب نیست

مال شماست

من عادت به عطر زدن ندارم

تو بهش نیاز داری چون...

که من روی پوست تو هستم

و همچنین...

یک چاقو در دسترس داشته باش

و مطمئن شو که تمام حرکات اونا رو می دونی

اونا رو خوشحال کن

اونا بهت پول خوبی میدن

منو میخوای...

بهت یاد بدم؟

چطور؟

سلام

کجا بودی؟

جوآن برگشته

من با اون ملاقات کردم

نباید تو خانه بمونی؟

مشروب خوردی؟

نه مشروب نخوردم

تو آشپزی نکردی پس من سفارش دادم

برای خودم. تو گرسنه هستی؟

همین حالا غذا خوردم

ممنون کریسی

خانم پاتریشیا، این ملک

فقط به من اطلاع بده که دیگه چی نیاز داری

اجاره نامه رو می گیرم

کریسی این رو حل کرده

تمام اون برای هشت ماه آینده مال شماست

همه پرداخت شده

لطفا اینجا رو امضا کنید

من آپارتمانت رو نگه می دارم، کریسی

و من زندگی تو رو داشته باشم

این مشتری ها...

مال من هستن

احمق ها

احمق

تند تند

- الو؟ - هی؟!

عجب عطری؟

به من پیام دادی، سکسی و خوشبو

این برای جوآن بود

فقط داشتیم گند میزدیم

می دونی، چون... اون با پسر جدیدی قرار می گیره

اون کسی بود که بهش ​​پیام میدادم

خوش به حال اون

بله خوبه من براش خیلی خوشحالم

لعنتی!

قدرت نفوذ

من برای کریسی در حالی که دور ساببی می کنم

♪ به امید ♪

♪ باور کردن ♪

♪ سوار شدن در طول ♪

♪ به نام عشق ♪

♪ فریب خورده ♪

♪ تحمل کرد ♪

♪ زنده موندن ♪

♪ خفگی ♪

♪ من وسواس چهره لطیف تو هستم ♪

♪ غیر منتظره ست که شما ♪

♪ غیر منتظره ست که شما ♪

♪ عصبانیت تو دلیل درد منه ♪

♪ عصبانیت تو دلیل درد منه ♪

♪ زیر عطر و زیبایی تو پنهان شده ♪

♪ وقتی حوا انتقامش رو می گیره ♪

♪ اون می تونه حتی مار رو رام کنه ♪

♪ به مدرک نیاز داری؟ ♪

♪ ذهنت محو میشه ♪

♪ وقتی حوا انتقامش و می گیره ♪

♪ هر چیزی که روشنه کم رنگ میشه ♪

♪ جنگ شروع میشه ♪

♪ وقتی حوا انتقامش و می گیره ♪

♪ وقتی حوا انتقامش و می گیره ♪

♪ وقتی حوا انتقامش و می گیره ♪

♪ مثل سیبی از درخت چیده شدی ♪

♪ غرق ثروت، پیچیده شده در لوکس ♪ - سلام، جیمز

♪ قلعه شنی شکسته شده توسط امواج ♪

♪ قلعه شنی شکسته شده توسط امواج ♪ - من الان مال تو هستم

♪ با عشق وعده داده شده در عین حال خیانت شده ♪

♪ قول دادم ازش مراقبت کنم ♪

♪ قول دادی نگه داری و هرگز ولم نکنی ♪

♪ میذارن روی گل های رز خاردار پا بذاری ♪

♪ چون حقیقتی در باغ دروغ وجود نداره ♪

♪ میخ کوبیده شده فقط می توانه به همون عمق باشه ♪

♪ گاهی اوقات یک ترسو جواب میده ♪

♪ طناب بسته می شکنه ♪

♪ سم نفوذ می کنه ♪

♪ یک نامه می سوزه ♪

♪ ستون ها می تونن بشکنن ♪

♪ خاطرات مثل تیکه های شکسته آینه شکسته ♪

♪ اونو تشنه گذاشتی ♪

♪ طعم اون از وعده های خام غیر واقعی شما ترش میشه ♪

♪ اون به طور غیر منتظره گاز می گیره ♪

♪ اون به کاری که شما شروع کردی پایان میده ♪

♪ من وسواس چهره لطیف تو هستم ♪

♪ هرگز فکر نمی کردم که تو منبع... ♪

♪ درد ♪

سلام. تازه به خانه رسیدی یا زود رفتی؟

صبح شما هم بخیر

بوی خوبی میدی

ها؟

از عطرت خوشم میاد

این شوینده جدید

باشه

لعنتی

لعنت به تو، روی

لعنت بهت

کریسی

کریسی؟

میبینمت

به زودی؟

هی عزیزم

کجا بودی؟

من استیک شما رو از اغذیه فروشی سفارش دادم

خوبه، ممنون

لعنتی!

این مزه خوبی داره

اما، این برش اشتباه

خودت می دونی که من تی-بون رو دوست دارم

این گوشت، اینو از کجا خریدی

من اینو از سوپرمارکت گرفتم

اغذیه فروشی بسته بود

بد نیست

خیلی هم خوب نیست

آنجل!

آنجل!

آنجل!

چه بلایی سرت اومده؟!

میخوای منو بکشی؟

حرومزاده!

پاتریشیا!

میشه برای ما لیوان و

یخ بیاری، لطفا عزیزم؟

بذار کمکت کنم

نه رفیق. خوبه

اون می تونه اونو اداره کنه

- مطمئنی؟ - آره

...پس

روزت چطوره داداش؟

مثل همیشه

چه بلایی سرت اومده مرد؟

داشتی چیزی میگفتی؟

چه بلایی سرت اومده؟

هی. تو خوبی؟

- تو خوبی؟ - آره، من خوبم

هیچی رایگان نیست

- عزیزم - سلام

هی چه اتفاقی برات افتاده

- هیچی - تو مستی

نه

آروم باش

اوه مرد

خوش به حال اون

آره. من براش خیلی خوشحالم

این مزه خوبی داره اما، این برش اشتباه

بد نیست

خیلی هم خوب نیست

دوستت دارم

دوش گرفتی

تو عملا برای اون پیشخدمت لخت کردی

چه گهی خوردی؟

این برای تو مناسب نیست که اینقدر از نظر جنسی پرخاشگر باشی

لعنت بهت

لعنت بهت

لعنت بهت

من برای شگفتی شما هیجان زده هستم

کریسی...

کریسی؟

این مرحله جدیدی؟

دیگه چشم بندی نیست؟

کریسی؟

کریسی اینجا نیست

لعنت بهت

چی؟!

از دوستای خودت خسته شدی به همین دلیل اینجایی؟

و صحبت از دوستان...

من بهترین دوستت جیمز رو همین جا گاییدم

و به من پول داد

لعنتی...

دقیقا

من بهترین دوستت رو دوبار گاییدم

لعنتی

اینجا و در حمام خودمون

خیلی حس خوبی داشت

از تک تک اون لذت بردم

لعنتی!

چی...

اینجا چه خبره؟

لعنتی

تو چی هستی؟

ها؟ تو...

تو یک فاحشه ای؟

مثل کریسی؟

تو فاحشه ی لعنتی هستی؟ تو فاحشه ای؟!

آره!

من یک فاحشه ام

ولی کریسی نیست...

این منم

تو...

منو بکن

اینجا چه خبره؟ چرا اینجوری میکنی؟

تو منو به خودت گرفتی

من تو رو بدیهی نگرفتم...

من فقط کار می کردم

تو عوض شدی...

وقتی بچه رو از دست دادیم!

داشتم بهت فضا می دادم که غصه نخوری!

فضا؟!

فضایی که بتونم چیکار بکنم؟!

این در مورد "سکس در اطراف" نبود!

تو اونجا نبودی! من به تو احتیاج داشتم!

زمانی که سقط جنین داشتی، این تویی که تغییر

کردی. من حتی دیگه نمی شناسمت، پت!

من حرفت و باور نمی کنم

منم غصه خوردم! منم مثل تو شکسته بودم!

باورت نمی کنم!

بس کن!

بس کن! لعنتی!

بس کن!

نه لطفا...

دست من نیست

دست من نیست، لطفا؟

لطفا...

باشه من میرم

اگه این چیزی که تو می خوای... من از بیمارستان استعفا میدم

لطفا

لطفا این کار و نکن

فقط رسوایی نداره، باشه؟

من همه چیز میخوام

ماشینت...

خانه ات...

و پولت

- همه چیز و به من بده - خیلی خب

همش مال تو

باید برم بیمارستان

من همه ویدیوهای شما رو دارم

خرابت میکنم لعنتی

از زندگی من برو بیرون

خیلی متاسفم

الان میخوای چی کار کنی؟

نمی دونم

اما انجام این کار با روی، خیلی رضایت بخش به نظر می رسه

میدونی...

اما این کافی نیست

اون رفته، پت

بله، اون رفته

اما، هنوز تعداد زیادی از اونا وجود داره

مثل مشتری هامون

مشتریای من

نه

یادته؟ قدرت نفوذ؟

برای کسب و کار شما بد

من راضی نیستم

انتقام من از روی، کافی نیست

همه شما رو رسوا میکنم...

متقلب ها

کریسی...

الو؟

کریسی، صدای من و می شنوی؟

کریسی، الو؟

تو زندگی ما رو خراب کردی

پیدات می کنم ای فاحشه!

لعنت به تو فاحشه!

هر کی که هستی...

اگه همسری هستی که توسط شوهرت خیانت شده،

من طرف تو هستم

تو عوضی هستی و میمیری!

یه تهدید دیگه...

و همه ویدیوها رو منتشر میکنم

از جمله مال شما هر کی هستی

منو اذیت نکن!

شوهرم خودکشی کرد

به خاطر تو

ای فاحشه!

- من کاری بهش ندارم - برای من مهم نیست که اون در اطراف لعنتی!

من اهمیتی نمیدم چون اون هنوز به خانه میره!

خانواده ما رو خراب کردی، ای عوضی!

لعنت به تو!

تو شوهرم و کشتی! فاحشه! تو فاحشه ای!

لعنت به تو!

شوهر من کامل نیست

اما، من اونو دوست دارم

و این...

اسلحه اونه

من فاحشه نیستم

اون مردها راضی هستن

من حقوق می گیرم

معامله عادلانه ای

من الان دو شغل دارم و در خانه کار می کنم

دیدی؟

به این مرد نگاه کن

نه مواد دوستیابی

اما اون پول زیادی میده

من تازه حقوق گرفتم