Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,578
Once You Walk Through That
Door, There Is No Turning Back.
2
00:00:05,881 --> 00:00:07,417
Oh, Understand, Brian,
3
00:00:07,716 --> 00:00:08,171
And I'm Not Having Any Doubts.
4
00:00:08,467 --> 00:00:11,550
Alec, It Is Not Just Your
Credibility At Stake Here.
5
00:00:11,887 --> 00:00:12,297
You're Right, There.
6
00:00:12,596 --> 00:00:15,930
It's The Leaders Of The Democratic
Free World That Should Be Worried.
7
00:00:16,225 --> 00:00:18,933
Think About The People
Who Work For This Company.
8
00:00:19,228 --> 00:00:20,718
The Shareholders.
9
00:00:21,021 --> 00:00:21,726
I Am, Brian.
10
00:00:22,022 --> 00:00:23,763
They Have A Right
To Know The Truth,
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,932
As Does Everybody Else.
12
00:00:30,113 --> 00:00:31,615
Trust Me.
13
00:00:31,907 --> 00:00:33,773
We're Doing The Right Thing.
14
00:00:48,549 --> 00:00:51,291
Thank You All For Coming.
15
00:00:54,429 --> 00:00:55,965
As You All Know,
16
00:00:56,265 --> 00:00:57,050
About Five Months Ago,
17
00:00:57,349 --> 00:00:59,511
Our Planet Suffered
A Horrible Tragedy.
18
00:00:59,810 --> 00:01:03,974
Over 2,000 American Servicemen
And Women Were Killed
19
00:01:04,273 --> 00:01:07,686
When A Meteor Shower
Disrupted Global Communications
20
00:01:07,985 --> 00:01:10,067
And Hit A United States
Naval Carrier Group
21
00:01:10,362 --> 00:01:13,070
On Maneuvers
In The Pacific Ocean.
22
00:01:14,616 --> 00:01:15,902
I'm Here Today
23
00:01:16,201 --> 00:01:18,442
To Challenge The Facts
Of That Incident
24
00:01:18,745 --> 00:01:22,079
As They Have Been Conveyed
To The General Public.
25
00:01:25,168 --> 00:01:27,660
On The Day In Question,
26
00:01:27,963 --> 00:01:29,920
None Of Our Satellites
27
00:01:30,215 --> 00:01:31,626
Detected A Meteor Shower.
28
00:01:31,925 --> 00:01:33,006
Hey, What's Going On?
29
00:01:33,302 --> 00:01:33,666
Shh.
30
00:01:33,969 --> 00:01:35,551
Now, I Don't Know
How Many Governments
31
00:01:35,846 --> 00:01:36,711
Around The World
32
00:01:37,014 --> 00:01:37,503
Are In On This,
33
00:01:37,806 --> 00:01:40,514
But I Do Know
We Are Being Lied To,
34
00:01:40,809 --> 00:01:43,847
And The Truth
Is Being Covered Up.
35
00:01:44,980 --> 00:01:45,936
Uh-Oh.
36
00:01:46,231 --> 00:01:47,892
Ladies And Gentlemen,
37
00:01:48,191 --> 00:01:51,525
There Is Life Beyond Our World.
38
00:01:52,195 --> 00:01:53,981
There Are Aliens Out There,
39
00:01:54,281 --> 00:01:57,023
And They Have A Technology
Far Beyond Ours,
40
00:01:57,326 --> 00:01:58,031
And They Have Been
41
00:01:58,327 --> 00:01:59,533
Intervening In Our Existence
42
00:01:59,828 --> 00:02:01,739
For Quite Some Time.
43
00:02:03,874 --> 00:02:05,581
I Have Proof.
44
00:02:05,959 --> 00:02:08,701
And I Am Giving The Governments
45
00:02:09,004 --> 00:02:10,039
Of All The Nations
46
00:02:10,339 --> 00:02:11,044
That Are Aware Of This
47
00:02:11,340 --> 00:02:14,924
24 Hours To Reveal The Truth...
48
00:02:18,347 --> 00:02:20,588
Or I'm Going To Do It For Them.
49
00:02:20,891 --> 00:02:21,676
Thank You.
50
00:02:21,975 --> 00:02:24,137
(Reporters Clamoring)
51
00:02:25,562 --> 00:02:27,018
Well...
52
00:02:27,731 --> 00:02:29,438
There You Go.
53
00:03:34,297 --> 00:03:36,334
For Those Of You
Living On Another Planet
54
00:03:36,633 --> 00:03:37,134
For The Past 20 Years,
55
00:03:37,426 --> 00:03:42,717
Alec Colson, Age 42,
Net Worth Over $60 Billion,
56
00:03:43,014 --> 00:03:44,391
Runs A Global Empire
Of Companies
57
00:03:44,683 --> 00:03:47,596
Including Communications,
Biotechnology,
58
00:03:47,894 --> 00:03:49,305
Aerospace, And Aviation.
59
00:03:49,604 --> 00:03:52,437
He's Number Eight
On The Fortune 500.
60
00:03:52,733 --> 00:03:53,438
He Personally Holds
61
00:03:53,734 --> 00:03:56,021
Over 200 Proprietary Patents...
62
00:03:56,319 --> 00:03:57,400
Shut It Off.
63
00:03:59,322 --> 00:04:01,233
You Know Who He Is.
64
00:04:01,992 --> 00:04:03,608
Some Of Us Better Than Others.
65
00:04:03,910 --> 00:04:06,242
We Worked Together Briefly, Sir.
66
00:04:06,538 --> 00:04:07,164
Colson Aviation Developed
67
00:04:07,456 --> 00:04:10,323
The Multi-Engine Control
Systems For The F-302.
68
00:04:10,625 --> 00:04:13,003
Colson Didn't Know What
They Were For, Of Course.
69
00:04:13,295 --> 00:04:14,626
But He Is A Brilliant Engineer.
70
00:04:14,921 --> 00:04:17,174
He's Also A Little Nuts,
Isn't He?
71
00:04:17,466 --> 00:04:19,798
You've Test-Flown
Experimental Aircraft.
72
00:04:20,093 --> 00:04:22,130
We All Go Through The Gate.
73
00:04:22,429 --> 00:04:23,794
This Isn't About Us.
74
00:04:24,473 --> 00:04:26,009
Well, In A Way, It Is.
75
00:04:26,308 --> 00:04:26,843
The Point Is, Sir,
76
00:04:27,142 --> 00:04:28,928
He's Not Some Loony Cult Leader.
77
00:04:29,227 --> 00:04:31,218
People Are Taking Him Seriously.
78
00:04:32,272 --> 00:04:34,434
So What Do We Think He Knows?
79
00:04:34,733 --> 00:04:36,724
(Carter): He Owns
Several Earth Observer
80
00:04:37,027 --> 00:04:37,687
And Weather Satellites.
81
00:04:37,986 --> 00:04:40,023
It's Possible
They Picked Something Up...
82
00:04:40,322 --> 00:04:42,188
Pictures Of Anubis' Fleet
In Orbit,
83
00:04:42,491 --> 00:04:43,481
Or The Battle Over Antarctica.
84
00:04:43,784 --> 00:04:44,364
What I Don't Understand
85
00:04:44,659 --> 00:04:46,195
Is How It Could Have
Come This Far.
86
00:04:46,495 --> 00:04:47,781
He's Gotten
The "National Security" Speech
87
00:04:48,079 --> 00:04:49,740
From The Pentagon Several Times.
88
00:04:50,040 --> 00:04:53,203
Apparently, The President
Has Called Him Personally.
89
00:04:53,502 --> 00:04:55,539
Why Not Merely
Tell Him The Truth?
90
00:04:55,837 --> 00:04:57,214
His Personality Was Profiled
91
00:04:57,506 --> 00:05:00,294
And He Was Deemed
A Security Risk.
92
00:05:00,759 --> 00:05:01,669
For Obvious Reasons.
93
00:05:01,968 --> 00:05:04,221
Apparently, His Father
Was A Newspaper Reporter
94
00:05:04,513 --> 00:05:05,594
Who Was Jailed
During The Mccarthy Era,
95
00:05:05,889 --> 00:05:07,129
And He Believes Pretty
Strongly In The Freedom Of Speech
96
00:05:07,432 --> 00:05:10,220
And The Rights For People To Know What
Their Government Is Doing At All Times.
97
00:05:10,519 --> 00:05:13,887
Leaking Classified Information
Could Be Considered Treason.
98
00:05:15,690 --> 00:05:17,727
All Right,
See If He Can Be Convinced
99
00:05:18,026 --> 00:05:19,608
Not To Go Public.
100
00:05:20,570 --> 00:05:23,062
Without Actually Telling Him
Anything?
101
00:05:23,740 --> 00:05:24,980
Right.
102
00:05:29,913 --> 00:05:30,903
We've Got
All The Major Networks,
103
00:05:31,206 --> 00:05:33,243
Over A Dozen
Live Radio Broadcasts
104
00:05:33,542 --> 00:05:34,703
And Reporters From Newspapers...
105
00:05:35,001 --> 00:05:35,911
Both Legit And Tabloids...
106
00:05:36,211 --> 00:05:37,952
All Waiting For
The Next Shoe To Drop.
107
00:05:38,255 --> 00:05:39,120
Brian, Calm Down.
108
00:05:39,422 --> 00:05:41,800
Our Stock Price Is
Trading Down 25%.
109
00:05:42,092 --> 00:05:42,752
We Overextended Ourselves
110
00:05:43,051 --> 00:05:44,712
Competing For That Last
Round Of Contracts.
111
00:05:45,011 --> 00:05:46,718
That Stock Price
Is The Only Thing
112
00:05:47,013 --> 00:05:47,343
Covering Our Debt,
113
00:05:47,639 --> 00:05:51,007
And You Are Alienating
Our Biggest Client.
114
00:05:51,309 --> 00:05:52,014
We're Going To Have To Start
115
00:05:52,310 --> 00:05:53,220
Selling Off Assets Just To...
116
00:05:53,520 --> 00:05:55,807
Why Does That Matter, Brian,
117
00:05:56,189 --> 00:05:58,021
Given What We Know?
118
00:05:58,441 --> 00:05:58,816
I Don't Know.
119
00:05:59,109 --> 00:06:01,271
I Guess I'm Just Trying To Hold
Onto Some Shred Of Reality.
120
00:06:01,570 --> 00:06:04,278
Well, You,
Along With Everyone Else,
121
00:06:04,573 --> 00:06:05,313
Are Going To Have
To Start Dealing
122
00:06:05,615 --> 00:06:08,607
With A Whole New Reality
From Now On.
123
00:06:09,119 --> 00:06:10,860
What If The World
Can't Handle It?
124
00:06:11,162 --> 00:06:11,742
What If Washington's Right
125
00:06:12,038 --> 00:06:13,699
And We Should Just Keep
This Thing In The Bag?
126
00:06:13,999 --> 00:06:16,707
Trust Me.
The Truth Is Always Right.
127
00:06:17,794 --> 00:06:20,126
We've Already Caused
Mass Hysteria.
128
00:06:20,422 --> 00:06:23,505
You Have No Idea How Much
Chaos This Could Cause.
129
00:06:23,800 --> 00:06:25,632
Alec... They're Here.
130
00:06:25,927 --> 00:06:28,009
Oh, Show Them In, Would You?
131
00:06:30,056 --> 00:06:31,797
It'll Be Okay.
132
00:06:33,435 --> 00:06:34,846
Lieutenant Colonel.
133
00:06:35,145 --> 00:06:37,386
Alec. Radiant As Ever.
134
00:06:37,814 --> 00:06:40,647
Daniel Jackson.
Oh, Doc, I'm A Big Fan.
135
00:06:40,942 --> 00:06:41,397
Really?
136
00:06:41,693 --> 00:06:42,808
Yes, I've Been Following You
137
00:06:43,111 --> 00:06:44,021
Since Your Early Career.
138
00:06:44,321 --> 00:06:46,608
The Pyramids As Landing Pads
For Alien Ships?
139
00:06:46,907 --> 00:06:47,647
Fascinating.
140
00:06:47,949 --> 00:06:49,940
That Was A Long Time Ago.
141
00:06:50,243 --> 00:06:51,278
Yeah, What Have You
Been Up To Since?
142
00:06:51,578 --> 00:06:53,660
It's Like
You Just Dropped Off The Map.
143
00:06:53,955 --> 00:06:55,411
I've Been Around.
144
00:06:55,874 --> 00:06:56,625
Ah.
145
00:06:56,917 --> 00:06:57,998
Oh... I Beg Your Pardon.
146
00:06:58,293 --> 00:07:00,580
May I Introduce Brian Volger?
147
00:07:00,879 --> 00:07:02,870
Thank You For Seeing Us Today.
148
00:07:03,173 --> 00:07:04,584
Well, Shall We?
149
00:07:04,883 --> 00:07:05,213
Why Don't We Start
150
00:07:05,508 --> 00:07:08,717
With Something I'm Sure
We Can All Agree On, Hmm?
151
00:07:09,387 --> 00:07:12,345
That Meteor Shower
Was A Cover Story,
152
00:07:12,641 --> 00:07:14,723
And A Surprisingly
Weak One At That.
153
00:07:15,018 --> 00:07:16,349
Although,
Under The Circumstances,
154
00:07:16,645 --> 00:07:19,433
I'm Not So Sure I'd Have
Come Up With A Better One.
155
00:07:19,731 --> 00:07:21,438
What Makes You Say That?
156
00:07:40,543 --> 00:07:40,998
Oh...
157
00:07:41,294 --> 00:07:43,501
I'm Guessing That's One Of Ours?
158
00:07:44,130 --> 00:07:44,460
We Lost Contact
159
00:07:44,756 --> 00:07:47,088
With 12 Communications And
Weather-Mapping Satellites
160
00:07:47,384 --> 00:07:49,375
For Over Six Hours
On The Day In Question,
161
00:07:49,678 --> 00:07:50,383
But Once We Got Them
Back Online,
162
00:07:50,679 --> 00:07:53,467
They Were Able To Transmit
Images Stored In The Buffers.
163
00:07:54,224 --> 00:07:56,340
Images Like These Can Be Faked.
164
00:07:56,643 --> 00:07:58,600
Or Made To Seem Fake.
165
00:08:03,400 --> 00:08:05,357
I Know Why You're Here, Sam.
166
00:08:05,652 --> 00:08:08,394
The Pentagon Wants Me To Know
That People Like You
167
00:08:08,697 --> 00:08:11,405
Are Going To Be Trying
To Me Look Like A Fraud.
168
00:08:11,700 --> 00:08:12,565
People Like Me?
169
00:08:12,867 --> 00:08:14,403
Very Smart People.
170
00:08:14,703 --> 00:08:16,410
Oh, We Have More Than This.
171
00:08:16,705 --> 00:08:21,450
Now, Obviously, I Don't Know
Everything, But I Do Have A Right To,
172
00:08:21,751 --> 00:08:23,333
As Does Everyone Else.
173
00:08:24,629 --> 00:08:26,620
Anything We Can Say To Stop You?
174
00:08:26,923 --> 00:08:28,584
Believe Me, I've Tried.
175
00:08:32,595 --> 00:08:34,586
(Cellphone Ringing)
176
00:08:35,682 --> 00:08:37,047
Carter.
177
00:08:37,434 --> 00:08:39,516
Sam, It's Julia Donovan.
178
00:08:40,353 --> 00:08:41,684
How Did You Get This Number?
179
00:08:41,980 --> 00:08:43,721
I Have My Sources.
180
00:08:44,607 --> 00:08:45,017
Our Camera Truck
181
00:08:45,316 --> 00:08:46,351
Just Caught You
And A Nice-Looking Young Man
182
00:08:46,651 --> 00:08:49,814
Going Into Colson Industries'
Head Office In Seattle An Hour Ago.
183
00:08:50,113 --> 00:08:51,399
I Just Saw The Feed.
184
00:08:51,698 --> 00:08:52,187
And?
185
00:08:52,490 --> 00:08:54,743
Just Wondering If You
Had An Official Comment.
186
00:08:55,035 --> 00:08:56,196
Yeah, I Think Your Coverage
187
00:08:56,494 --> 00:08:57,655
Is A Little One-Sided.
188
00:08:57,954 --> 00:08:58,455
Come On, Sam.
189
00:08:58,747 --> 00:09:00,237
Colson's Going To Out
The Whole Operation.
190
00:09:00,540 --> 00:09:03,703
You Don't Really Think
Washington Can Contain This?
191
00:09:04,002 --> 00:09:04,457
We'll See.
192
00:09:04,753 --> 00:09:05,458
Look, I Don't Have To Remind You
193
00:09:05,754 --> 00:09:07,461
About The Non-Disclosure
Agreement You Signed, Do I?
194
00:09:07,756 --> 00:09:10,373
The Reporter From
The Prometheus Incident.
195
00:09:10,675 --> 00:09:13,508
Colson Doesn't Seem To Be
Worried About Going To Jail.
196
00:09:13,803 --> 00:09:16,795
Well, He Hasn't Done
Anything Illegal Yet.
197
00:09:17,140 --> 00:09:18,346
We Had An Agreement.
198
00:09:18,641 --> 00:09:19,016
You Said If Something Big
199
00:09:19,309 --> 00:09:21,550
Was Going To Break,
You Would Call Me First.
200
00:09:21,853 --> 00:09:23,014
I Will, Okay?
201
00:09:23,313 --> 00:09:24,474
Bye-Bye.
202
00:09:24,773 --> 00:09:27,606
I've Got 13 Messages
From Emmett Bregman.
203
00:09:29,652 --> 00:09:30,608
(Sighs)
204
00:09:30,904 --> 00:09:31,894
The Switchboard's Been Jammed
205
00:09:32,197 --> 00:09:32,982
Ever Since The Press Conference.
206
00:09:33,281 --> 00:09:35,147
Every Crackpot
In The World Is Calling.
207
00:09:35,450 --> 00:09:36,360
Well, I've Arranged Security
208
00:09:36,659 --> 00:09:37,865
For All Of You
And Your Families.
209
00:09:38,161 --> 00:09:39,071
Do You Really Think
We Need To Be Worried?
210
00:09:39,370 --> 00:09:41,498
I'd Be More Worried About The
Things We Still Don't Know Yet.
211
00:09:41,790 --> 00:09:44,498
I'm Trying To Convince Him
It's Not Too Late.
212
00:09:44,793 --> 00:09:46,500
It Is Too Late, Brian.
213
00:09:46,795 --> 00:09:47,910
Too Late For The World To Know
214
00:09:48,213 --> 00:09:49,203
There Was A Large-Scale
215
00:09:49,506 --> 00:09:50,496
Alien Attack Against Our Planet
216
00:09:50,799 --> 00:09:51,504
Which Was Barely Thwarted.
217
00:09:51,800 --> 00:09:52,710
Too Late For The General Public
218
00:09:53,009 --> 00:09:53,999
To Realize They've Been Lied To
219
00:09:54,302 --> 00:09:56,043
By Two Different
Elected Administrations
220
00:09:56,346 --> 00:09:58,007
About The Very Nature
Of Our Existence.
221
00:09:58,306 --> 00:09:59,512
So We're Going Public
With Everything?
222
00:09:59,808 --> 00:10:01,424
I Was Really Hoping
The Feds Would Come Clean.
223
00:10:01,726 --> 00:10:03,057
I Can't Believe Washington
Hasn't Done More
224
00:10:03,353 --> 00:10:03,808
To Try And Stop Us.
225
00:10:04,104 --> 00:10:05,560
Some Sort Of Legal Injunction.
226
00:10:05,855 --> 00:10:07,641
That Would
Legitimize Our Claims.
227
00:10:07,941 --> 00:10:09,852
No, No, They're Obviously
Going To Try To Play This
228
00:10:10,151 --> 00:10:11,482
As If We Can't
Be Taken Seriously.
229
00:10:11,778 --> 00:10:14,110
We're One Of The Largest
Corporations In The World.
230
00:10:14,405 --> 00:10:15,486
And We're Telling The Truth.
231
00:10:15,782 --> 00:10:16,317
Alec, It Doesn't Matter
232
00:10:16,616 --> 00:10:19,529
Who We Are Or How Right We Are.
233
00:10:19,828 --> 00:10:21,944
They Can Stop Us
If They Really Want To.
234
00:10:22,247 --> 00:10:22,987
Come On, Brian.
235
00:10:23,289 --> 00:10:25,621
What Are They Going To Do, Hmm?
236
00:10:27,127 --> 00:10:28,959
Have Me Killed?
237
00:10:32,632 --> 00:10:33,042
Alec Colson...
238
00:10:33,341 --> 00:10:35,457
Well, He's Got To Have
Something More Significant
239
00:10:35,760 --> 00:10:36,295
Than The Pictures.
240
00:10:36,594 --> 00:10:38,096
I'm Going Over
Government Contracts
241
00:10:38,388 --> 00:10:39,423
Assigned To Colson's Companies
242
00:10:39,722 --> 00:10:40,302
Over The Last Few Years.
243
00:10:40,598 --> 00:10:41,554
I Haven't Got Through
Them All Yet,
244
00:10:41,850 --> 00:10:42,464
But There's Quite A Few
245
00:10:42,767 --> 00:10:44,428
Loosely Related To R &
D Of Alien Technologies
246
00:10:44,727 --> 00:10:46,764
That We Procured Off-World.
247
00:10:48,731 --> 00:10:51,564
We'll Now Head
To Colson Industries.
248
00:10:53,736 --> 00:10:54,771
Welcome.
249
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
Thank You For Coming.
250
00:10:56,865 --> 00:10:58,355
24 Hours, To The Minute.
251
00:10:58,658 --> 00:11:00,695
Yesterday, I Told You
Of Our Belief
252
00:11:00,994 --> 00:11:03,577
In The Existence
Of Intelligent Life
253
00:11:03,872 --> 00:11:05,237
Beyond Our Planet.
254
00:11:05,874 --> 00:11:07,990
I Also Told You That We Believe
255
00:11:08,293 --> 00:11:11,581
Several Governments, Including
Our Own, Have Known About This
256
00:11:11,880 --> 00:11:14,121
And Have Been Concealing
The Information
257
00:11:14,424 --> 00:11:15,755
For Quite Some Time Now.
258
00:11:16,759 --> 00:11:17,749
Yesterday,
259
00:11:18,052 --> 00:11:19,213
I Challenged Those Governments
260
00:11:19,512 --> 00:11:22,425
To Come Clean, Reveal The Truth.
261
00:11:25,435 --> 00:11:27,676
We Got Only Silence...
262
00:11:29,314 --> 00:11:31,646
Which Gives Me No Choice
263
00:11:31,941 --> 00:11:34,603
But To Present To You
264
00:11:35,778 --> 00:11:37,906
What Evidence I Have.
265
00:11:40,533 --> 00:11:41,614
How Do I Know For Sure
266
00:11:41,910 --> 00:11:44,698
That Alien Life
Really Does Exist?
267
00:11:46,789 --> 00:11:51,329
Ladies And Gentlemen,
Seeing Is Believing.
268
00:12:04,807 --> 00:12:06,718
(Press Gasping)
269
00:12:07,977 --> 00:12:09,809
(Press Murmuring)
270
00:12:20,573 --> 00:12:22,029
Well, I'd Call That Something.
271
00:12:29,832 --> 00:12:30,663
The World Is In A Frenzy
272
00:12:30,959 --> 00:12:32,666
After Yesterday's
Startling Revelation
273
00:12:32,961 --> 00:12:35,077
Of What Appeared To Be
A Live Alien
274
00:12:35,380 --> 00:12:37,872
By Billionaire Industrialist
Alec Colson.
275
00:12:38,174 --> 00:12:40,256
Thus Far, There Has Been
No Official Statement
276
00:12:40,551 --> 00:12:40,961
From The White House
277
00:12:41,261 --> 00:12:43,628
And Sources
Inside Colson Industries
278
00:12:43,930 --> 00:12:46,388
Promise That There
Is Definitely More To Come.
279
00:12:46,683 --> 00:12:48,765
Okay. Thank You, Sergeant.
280
00:12:49,060 --> 00:12:51,301
Well, We Just Got A Message Back
281
00:12:51,604 --> 00:12:51,809
From Thor.
282
00:12:52,146 --> 00:12:55,059
As Far As He Knows, There Are
No Asgard Currently On Earth.
283
00:12:55,358 --> 00:12:57,690
Well, Loki Was Here For
Years, Conducting Experiments
284
00:12:57,986 --> 00:13:00,398
Without The High Council
Knowing About It.
285
00:13:00,780 --> 00:13:03,067
Okay, Here's A Possibility.
286
00:13:03,866 --> 00:13:07,450
What If It Wasn't
Really An Asgard?
287
00:13:09,747 --> 00:13:10,953
Looked Like One.
Didn't Sound Like One.
288
00:13:11,249 --> 00:13:13,286
It Didn't Say Anything.
That's My Point.
289
00:13:13,584 --> 00:13:13,994
Colson Wrapped Things Up
290
00:13:14,294 --> 00:13:16,285
Pretty Quickly Without
Taking Any Questions.
291
00:13:16,587 --> 00:13:17,839
It Was A Perfect Likeness.
292
00:13:18,840 --> 00:13:19,750
Imagery Of Little Gray Aliens
293
00:13:20,049 --> 00:13:21,710
Have Been Commonplace On Earth
For Years.
294
00:13:22,010 --> 00:13:24,593
For That Matter, Colson
Could Have A Picture.
295
00:13:24,887 --> 00:13:25,262
So Not A Real Asgard?
296
00:13:25,555 --> 00:13:29,594
No Asgard We Know Would
Allow Himself To Be Used That Way.
297
00:13:29,892 --> 00:13:31,508
It Did Look A Little Vacant.
298
00:13:32,770 --> 00:13:33,225
Still...
299
00:13:33,521 --> 00:13:34,431
As Much As
He Wants The Whole Truth,
300
00:13:34,731 --> 00:13:37,723
I Don't Think Colson Would
Perpetrate A Hoax To Get It.
301
00:13:38,026 --> 00:13:39,858
Then What Was It?
302
00:13:41,154 --> 00:13:42,736
I Don't Know.
303
00:13:43,031 --> 00:13:44,942
The Networks
All Want Interviews.
304
00:13:45,241 --> 00:13:46,777
Too Bad Our Friend Can't Talk.
305
00:13:47,076 --> 00:13:47,736
Well, We Know He's Capable.
306
00:13:48,036 --> 00:13:50,494
The Mris Show A Larynx
Not Too Different From Ours,
307
00:13:50,788 --> 00:13:52,620
But He Doesn't Seem To Have
Anything To Say.
308
00:13:52,915 --> 00:13:54,246
They Also Want Full Access
309
00:13:54,542 --> 00:13:55,168
For Independent Medical
310
00:13:55,460 --> 00:13:56,746
And Scientific
Personnel To Verify
311
00:13:57,045 --> 00:13:58,035
It's Really What We Say It Is.
312
00:13:58,338 --> 00:14:00,045
How Are We Supposed
To Convince The World
313
00:14:00,340 --> 00:14:00,750
Of Alien Intelligence
314
00:14:01,049 --> 00:14:01,914
When This Guy Doesn't
Seem To Have Any?
315
00:14:02,216 --> 00:14:04,833
We Can't Just Trot This
Thing Out On Television
316
00:14:05,136 --> 00:14:05,762
With Wild Claims
317
00:14:06,054 --> 00:14:07,260
We Aren't Going To Be
Able To Back Up.
318
00:14:07,555 --> 00:14:10,263
Granted, It's An Amazing
Genetic Experiment,
319
00:14:10,558 --> 00:14:11,093
But We Don't Even Know
320
00:14:11,392 --> 00:14:12,632
That The Thing Is Really Alien.
321
00:14:12,935 --> 00:14:13,345
What Else Could It Be?
322
00:14:13,644 --> 00:14:15,976
All We Know Is The Dna Came
From The Department Of Defense.
323
00:14:16,272 --> 00:14:19,856
Look, We're Trying To Build
A Circumstantial Case Here.
324
00:14:20,151 --> 00:14:20,902
The More Questions We Can Raise,
325
00:14:21,194 --> 00:14:24,027
The More The Burden Of Proof
Is Going To Shift To Washington.
326
00:14:24,322 --> 00:14:25,687
Sooner Or Later,
They're Going To Have To
327
00:14:25,990 --> 00:14:27,776
Respond To The Public Pressure.
328
00:14:28,076 --> 00:14:29,237
Meanwhile, We Stay Quiet.
329
00:14:29,535 --> 00:14:32,493
The Media's Going Nuts
Over This Whole Thing,
330
00:14:32,789 --> 00:14:37,784
So Let's Just Sit Tight
And See What Happens.
331
00:14:41,798 --> 00:14:42,412
Well, Sam Was Right.
332
00:14:42,715 --> 00:14:45,548
There's Something Different
About Colson's Asgard.
333
00:14:48,262 --> 00:14:51,254
It Seems That A Colson
Biotech Research Company
334
00:14:51,557 --> 00:14:52,388
Was Given A Copy
335
00:14:52,683 --> 00:14:53,809
Of Asgard Dna For Sequencing.
336
00:14:54,102 --> 00:14:56,639
We Were Trying To Help
With Their Cloning Problem.
337
00:14:56,938 --> 00:14:59,054
Colson Grew A Clone?
338
00:14:59,607 --> 00:15:01,268
They Weren't Told
It Was Alien Dna.
339
00:15:01,567 --> 00:15:02,773
It Was Meant To Be
A Blind Study,
340
00:15:03,069 --> 00:15:04,685
But They Obviously Took
Their Research A Little Further
341
00:15:04,987 --> 00:15:06,898
Than The Contract Specified.
342
00:15:07,657 --> 00:15:08,818
Asgard Dna Is Programmed
343
00:15:09,117 --> 00:15:11,074
To Grow Clones To Maturity
In Just A Few Months,
344
00:15:11,369 --> 00:15:12,325
But They're Essentially
An Empty Shell
345
00:15:12,620 --> 00:15:15,282
Until An Existing Consciousness
Can Be Transferred Into Them.
346
00:15:15,581 --> 00:15:18,118
It Did Not Speak
Because It Was Not Capable.
347
00:15:18,418 --> 00:15:18,828
Exactly.
348
00:15:19,127 --> 00:15:20,834
They've Probably Spent
What Time They've Had With It
349
00:15:21,129 --> 00:15:22,915
Teaching It How To Walk.
350
00:15:23,631 --> 00:15:28,216
Well, The Pentagon
Has Lost All Patience.
351
00:15:28,886 --> 00:15:29,842
What Are They Going To Do?
352
00:15:30,138 --> 00:15:32,004
They Want Us
To Put A Stop To It.
353
00:15:32,598 --> 00:15:33,804
How?
354
00:15:34,100 --> 00:15:36,057
We're Calling In A Marker.
355
00:15:46,487 --> 00:15:47,443
Yep.
356
00:15:47,738 --> 00:15:49,900
Calling In A Marker.
357
00:15:55,246 --> 00:15:56,407
Greetings.
358
00:15:56,706 --> 00:15:57,741
Ah.
359
00:16:00,042 --> 00:16:01,658
Excuse Me.
360
00:16:02,044 --> 00:16:03,876
It's Gone. What Do You Mean?
361
00:16:04,172 --> 00:16:06,163
Just Disappeared
Right Out Of The Lab.
362
00:16:06,466 --> 00:16:09,333
The Alien, Computers,
Everything.
363
00:16:09,635 --> 00:16:10,887
How? What About Our Security...
364
00:16:11,179 --> 00:16:11,884
Nobody Took It.
365
00:16:12,180 --> 00:16:12,885
It Disappeared.
366
00:16:13,181 --> 00:16:13,966
We Were Standing Right There.
367
00:16:14,265 --> 00:16:15,380
There Was A Bright
Flash Of Light,
368
00:16:15,683 --> 00:16:16,184
And It Was All Just Gone.
369
00:16:16,476 --> 00:16:18,843
All Right, Have Ron
Send Out The Decoy Car,
370
00:16:19,145 --> 00:16:19,896
And Get The Plane Ready
371
00:16:20,188 --> 00:16:20,598
For A Trip To Washington.
372
00:16:20,897 --> 00:16:23,229
Have It Ready By The Time
I Get To The Hangar.
373
00:16:26,569 --> 00:16:27,684
Are You Ready?
374
00:16:27,987 --> 00:16:28,397
Not Really.
375
00:16:28,696 --> 00:16:31,529
Try Not To Think About
The Camera. Focus On Me.
376
00:16:32,074 --> 00:16:32,905
It's Not That.
377
00:16:33,201 --> 00:16:34,783
I Respect Alec Colson.
378
00:16:35,077 --> 00:16:35,578
I Don't Like Being Asked
379
00:16:35,870 --> 00:16:38,953
To Discredit A Man Who Has
Every Right To Want The Truth.
380
00:16:39,248 --> 00:16:40,909
But You've Been
Ordered To Do This. Yeah.
381
00:16:41,209 --> 00:16:44,201
Well, If You Want To Go
Against Those Orders, Feel Free.
382
00:16:44,504 --> 00:16:46,165
I'll Go With It.
383
00:16:46,464 --> 00:16:48,250
(Theme Music Playing)
384
00:16:48,549 --> 00:16:50,631
In Five, Four...
385
00:16:50,927 --> 00:16:52,793
Three, Two...
386
00:16:54,222 --> 00:16:57,214
We're Here With Lieutenant
Colonel Samantha Carter
387
00:16:57,517 --> 00:16:59,349
Of The United States Air Force.
388
00:16:59,644 --> 00:17:00,930
Welcome. Thank You.
389
00:17:01,229 --> 00:17:02,515
Your Background Is Astrophysics,
390
00:17:02,813 --> 00:17:03,939
And You're One Of The Military's
391
00:17:04,232 --> 00:17:05,939
Leading Scientific Researchers.
392
00:17:06,234 --> 00:17:08,942
We're All Very Eager
To Finally Hear Some Reaction
393
00:17:09,237 --> 00:17:09,772
From Washington
394
00:17:10,071 --> 00:17:12,358
Regarding The Revelation
Made By Alec Colson.
395
00:17:12,657 --> 00:17:14,944
Well, First Of All,
I Can Assure People
396
00:17:15,243 --> 00:17:17,200
That If Aliens Really Existed
397
00:17:17,495 --> 00:17:18,985
And Were Visiting The Planet,
398
00:17:19,288 --> 00:17:20,790
We Would Know About It.
399
00:17:21,082 --> 00:17:23,665
So Are You Saying
His Claims Have No Merit?
400
00:17:23,960 --> 00:17:27,043
We All Saw An Alien
On Live Television.
401
00:17:27,338 --> 00:17:28,499
Yes, Well,
Hollywood's Been Helping Us
402
00:17:28,798 --> 00:17:31,506
See Things On T.V.
For A Long Time Now.
403
00:17:31,968 --> 00:17:34,630
Are You Saying
The Alien Wasn't Real?
404
00:17:34,929 --> 00:17:37,341
It Depends On What
You Mean By "Real."
405
00:17:37,682 --> 00:17:39,844
Notice She Hasn't
Actually Lied Once.
406
00:17:40,142 --> 00:17:42,759
I Can Show You Some
Advanced Methods For Creating
407
00:17:43,062 --> 00:17:44,302
Realistic 3-D Images
408
00:17:44,605 --> 00:17:45,982
That We've Been Working On.
409
00:17:46,274 --> 00:17:46,979
By All Means.
410
00:17:47,275 --> 00:17:49,312
We've Been Experimenting
With Technology
411
00:17:49,610 --> 00:17:50,145
That Makes It Possible
412
00:17:50,444 --> 00:17:54,187
For Us To Create Anything
You Can Imagine, Virtually.
413
00:18:00,830 --> 00:18:02,946
(Donovan): Wow. That Looks
Just Like The Alien
414
00:18:03,249 --> 00:18:05,115
Alec Colson Introduced To Us.
415
00:18:06,210 --> 00:18:08,747
Greetings, People Of Earth.
416
00:18:10,172 --> 00:18:12,083
That's Amazing.
He Looks So Real.
417
00:18:12,383 --> 00:18:13,544
Though I Look Real,
418
00:18:13,843 --> 00:18:14,253
I Have Been Created
419
00:18:14,552 --> 00:18:17,965
Through The Use Of Advanced
Holographic Technology.
420
00:18:21,642 --> 00:18:24,054
That's Just Incredible.
421
00:18:26,188 --> 00:18:27,019
It's Just A Projection.
422
00:18:27,315 --> 00:18:29,022
You'll Probably Be Seeing
Technology Like This
423
00:18:29,317 --> 00:18:31,433
In Theme Park Rides
In A Few Years.
424
00:18:32,111 --> 00:18:34,318
Oh... She's Good.
425
00:18:38,701 --> 00:18:40,362
Not Quite The Exclusive
I Had In Mind,
426
00:18:40,661 --> 00:18:41,696
But It'll Still Do Huge Numbers.
427
00:18:41,996 --> 00:18:44,579
You're Hilarious. After
Everything You've Been Through,
428
00:18:44,874 --> 00:18:46,706
You Still Care About Ratings.
429
00:18:47,001 --> 00:18:48,162
How Did You Do It?
430
00:18:48,628 --> 00:18:50,869
I've Seen Visual
Effects Before, Sam.
431
00:18:51,172 --> 00:18:53,038
I Mean, This Was Some Sort Of...
432
00:18:53,341 --> 00:18:56,424
This Was Some Sort Of
Alien Technology, Wasn't It?
433
00:19:03,309 --> 00:19:04,174
What Is It?
434
00:19:04,477 --> 00:19:06,218
10 Minutes Ago, Alec Colson's
Private Plane
435
00:19:06,520 --> 00:19:08,102
Was Forced
Into A Emergency Landing
436
00:19:08,397 --> 00:19:11,890
After Almost Crashing
On Take-Off From Seatac.
437
00:19:12,193 --> 00:19:14,059
The Plane Suffered
Sudden Depressurization
438
00:19:14,362 --> 00:19:14,976
And Loss Of Engine Power,
439
00:19:15,279 --> 00:19:17,270
But Was Able To Land
Without Serious Incident.
440
00:19:17,573 --> 00:19:19,484
Excuse Me, Sam. We've Got
To Go To The Air With This.
441
00:19:19,784 --> 00:19:22,071
I Need Something On Colson's
Wife And His Daughter.
442
00:19:22,370 --> 00:19:24,611
They Died In A Plane Crash
When He Was 24,
443
00:19:24,914 --> 00:19:27,121
That's Why He Started
Colson Aviation.
444
00:19:27,416 --> 00:19:28,451
Let's Go.
445
00:19:28,751 --> 00:19:30,833
(Cellphone Ringing)
446
00:19:32,046 --> 00:19:35,129
Carter. Sam, It's Alec Colson.
447
00:19:38,594 --> 00:19:39,550
Are You Okay?
448
00:19:39,845 --> 00:19:41,586
News Travels Fast.
449
00:19:42,264 --> 00:19:43,550
It Was Close.
450
00:19:43,849 --> 00:19:45,806
Brian's Still White As A Sheet.
451
00:19:46,185 --> 00:19:47,596
How Did You Get This Number?
452
00:19:47,895 --> 00:19:49,477
Oh, I Have My Sources.
453
00:19:49,772 --> 00:19:51,683
You Know, The Ground Crew Here
Found Evidence
454
00:19:51,982 --> 00:19:53,564
The Plane
Had Been Tampered With.
455
00:19:53,859 --> 00:19:55,145
Someone Tried To Kill You?
456
00:19:55,444 --> 00:19:56,730
Seems That Way.
457
00:19:57,029 --> 00:19:58,190
Any Ideas?
458
00:19:59,031 --> 00:20:00,362
You Think I Know?
459
00:20:00,658 --> 00:20:02,615
Why Would I Go On T.V.
To Publicly Discredit You
460
00:20:02,910 --> 00:20:04,150
If I Knew You Were About
To Be Assassinated?
461
00:20:04,453 --> 00:20:08,117
To Make Sure It Didn't Look Like
Washington Had Anything To Do With It.
462
00:20:08,416 --> 00:20:11,124
And A Fine Job You Did, Too,
By The Way.
463
00:20:11,419 --> 00:20:13,126
I'm Sorry.
I Was Following Orders.
464
00:20:13,421 --> 00:20:14,206
Yeah, I Know.
465
00:20:14,505 --> 00:20:15,131
Don't Worry, Sam.
466
00:20:15,423 --> 00:20:17,755
I Don't Believe For A Second
You Were In On It.
467
00:20:18,050 --> 00:20:21,213
If It Was Our Government,
I'm Sure You Were Just A Pawn.
468
00:20:21,887 --> 00:20:24,219
That Doesn't Make Me
Feel Any Better.
469
00:20:24,515 --> 00:20:26,131
Look, Alec, Can Assure You...
470
00:20:26,434 --> 00:20:27,219
It's Okay, It's Okay.
471
00:20:27,518 --> 00:20:28,508
It Wasn't My First
Rough Landing.
472
00:20:28,811 --> 00:20:30,597
I'm Sure It Won't Be My Last.
473
00:20:30,896 --> 00:20:32,728
I Won't Be Stopped, Sam.
474
00:20:33,023 --> 00:20:35,151
I Promise You,
One Way Or Another,
475
00:20:35,443 --> 00:20:38,231
The World Is Going To Learn
The Truth.
476
00:20:47,371 --> 00:20:49,954
How About A Hyperdrive
For The Prometheus?
477
00:20:50,249 --> 00:20:52,456
That Is Something I Must Discuss
478
00:20:52,752 --> 00:20:53,913
With The High Council.
479
00:20:54,211 --> 00:20:54,586
Thor, Come On.
480
00:20:54,879 --> 00:20:58,292
You Said You Wanted To Get
Something Nice For The President.
481
00:20:58,591 --> 00:21:00,252
(Footsteps)
482
00:21:03,554 --> 00:21:04,715
Carter.
483
00:21:05,014 --> 00:21:08,257
Sir, Anything On Who Might've
Tried To Kill Colson?
484
00:21:08,559 --> 00:21:10,175
It Wasn't Us.
485
00:21:10,478 --> 00:21:11,218
We Think That Colson May Have
486
00:21:11,520 --> 00:21:12,772
Fragments Of Downed
Goa'uld Ships
487
00:21:13,063 --> 00:21:14,440
Recovered From The Antarctic.
488
00:21:14,732 --> 00:21:15,938
A Subsidiary Of His Was Involved
489
00:21:16,233 --> 00:21:17,098
In The Salvage And The Cleanup.
490
00:21:17,401 --> 00:21:20,564
Are We Just Going To Keep
Trying To Discredit The Man?
491
00:21:20,863 --> 00:21:21,728
I Mean, Aren't We The Ones
492
00:21:22,031 --> 00:21:23,192
A Little Delusional
To Think That We Can
493
00:21:23,491 --> 00:21:25,528
Cover Up An Attack
Of This Scale?
494
00:21:26,786 --> 00:21:28,151
What's The Alternative?
495
00:21:28,454 --> 00:21:30,286
How About Tell The Truth?
496
00:21:33,375 --> 00:21:34,206
I Mean To Colson.
497
00:21:34,502 --> 00:21:36,789
I Know He's Been Profiled
And Deemed A Security Risk
498
00:21:37,087 --> 00:21:38,703
And Obviously
That's An Accurate Assessment,
499
00:21:39,006 --> 00:21:41,794
But What Have We Got To Lose
At This Point?
500
00:21:42,802 --> 00:21:43,542
He's Already Trying
To Go Public.
501
00:21:43,844 --> 00:21:47,678
Let's Show Him Why It's So
Important To Keep The Secret.
502
00:21:47,973 --> 00:21:49,088
Besides, Think Of The Benefits
503
00:21:49,391 --> 00:21:52,304
Of Having A Man With His
Resources On Our Side.
504
00:21:55,397 --> 00:21:58,230
Well, Thor And I Are Meeting
With The President
505
00:21:58,526 --> 00:21:59,516
In Five Minutes.
506
00:21:59,819 --> 00:22:01,150
I'll Bring It Up.
507
00:22:01,445 --> 00:22:02,401
Five Minutes?
508
00:22:03,155 --> 00:22:04,441
Oh, Yeah.
509
00:22:10,329 --> 00:22:11,490
Right.
510
00:22:15,417 --> 00:22:17,249
2:00, We Go Live...
511
00:22:17,545 --> 00:22:19,377
With The Pictures,
Pieces Of The Alien Ship,
512
00:22:19,672 --> 00:22:20,252
Everything We've Got.
513
00:22:20,548 --> 00:22:24,257
Alec, They Tried To Kill Us.
514
00:22:24,552 --> 00:22:27,260
You Think That Didn't
Work In Our Favor?
515
00:22:27,555 --> 00:22:30,843
Dying Doesn't Work In Our Favor!
516
00:22:39,441 --> 00:22:40,522
(Gasping)
517
00:22:40,818 --> 00:22:43,651
Okay... What Just Happened?
518
00:22:43,946 --> 00:22:45,061
Well, In Layman's Terms,
519
00:22:45,364 --> 00:22:46,115
We Beamed You Up...
520
00:22:46,407 --> 00:22:48,273
And Then Down Again.
521
00:22:48,576 --> 00:22:48,940
Where Am 17
522
00:22:49,243 --> 00:22:52,281
The Cheyenne Mountain
Complex, Colorado.
523
00:22:52,580 --> 00:22:54,036
You Know Daniel, Of Course.
524
00:22:54,331 --> 00:22:55,366
Yeah. Hi.
525
00:22:55,666 --> 00:22:57,953
And... This Is Thor.
526
00:22:58,294 --> 00:22:59,500
Greetings.
527
00:23:00,004 --> 00:23:02,462
Ah, So This Is A Real One.
528
00:23:03,048 --> 00:23:03,458
Yep.
529
00:23:03,757 --> 00:23:05,088
Well, What Happened
To The Clone?
530
00:23:05,384 --> 00:23:08,297
It Will Become A Host
To An Asgard Consciousness
531
00:23:08,596 --> 00:23:10,928
Whose Physical Body Is Failing.
532
00:23:12,474 --> 00:23:13,464
Okay.
533
00:23:13,767 --> 00:23:15,269
Now I Must Take My Leave.
534
00:23:15,561 --> 00:23:19,099
General O'Neill Said
He Will See You All Tomorrow.
535
00:23:24,403 --> 00:23:25,518
What...
536
00:23:26,488 --> 00:23:29,321
I Want To Show You Something.
537
00:23:43,213 --> 00:23:45,375
We Call It A Stargate.
538
00:23:47,968 --> 00:23:49,254
I'm Okay, Brian.
539
00:23:49,553 --> 00:23:51,339
I Promise You, I'm Fine.
540
00:23:51,639 --> 00:23:53,050
I'll Be Back
In A Couple Of Days.
541
00:23:53,349 --> 00:23:53,679
(Knocking)
542
00:23:53,974 --> 00:23:56,136
I've Got To Go. All Right. Bye.
543
00:23:56,852 --> 00:23:59,844
Ready? Whoa. Look At You.
544
00:24:00,147 --> 00:24:02,013
Yeah, Soldier Sam.
545
00:24:02,816 --> 00:24:05,353
Oh, |1 Get A Uniform Too?
546
00:24:05,653 --> 00:24:06,484
Yep.
547
00:24:08,030 --> 00:24:09,361
All Right.
548
00:24:33,222 --> 00:24:36,180
So, Uh, Where Are We Going?
549
00:24:36,517 --> 00:24:37,222
P4X-650.
550
00:24:37,518 --> 00:24:39,509
We Have An Off-World Base There.
551
00:24:39,812 --> 00:24:41,803
And How Far Away Is That?
552
00:24:42,147 --> 00:24:44,400
640 Light Years.
553
00:24:45,484 --> 00:24:46,815
Really?
554
00:24:47,111 --> 00:24:48,476
Let's Go.
555
00:25:03,127 --> 00:25:04,413
Didn't Feel A Thing.
556
00:25:04,712 --> 00:25:06,453
You Were Demolecularized.
557
00:25:08,924 --> 00:25:10,460
Welcome To The Alpha Site.
558
00:25:10,759 --> 00:25:13,501
Alec Colson, Captain Shefield.
559
00:25:15,639 --> 00:25:18,097
Well, It's... It's Nice.
560
00:25:18,600 --> 00:25:20,932
Our Last Alpha Site
Was Destroyed In An Attack.
561
00:25:21,228 --> 00:25:23,435
We Decided To Build This One
Inside A Mountain
562
00:25:23,731 --> 00:25:24,766
Like The SGC.
563
00:25:25,065 --> 00:25:26,396
The Conditions
Are A Bit Spartan,
564
00:25:26,692 --> 00:25:28,683
But It's Our Home
Away From Home.
565
00:25:28,986 --> 00:25:29,976
I Guess I Was Just Expecting
566
00:25:30,279 --> 00:25:34,523
Something A Little More,
I Don't Know, Otherworldly.
567
00:25:44,710 --> 00:25:45,461
Oh.
568
00:25:45,753 --> 00:25:48,916
Now, That...
That's More Like It.
569
00:25:49,840 --> 00:25:51,456
It's Called The F-302.
570
00:25:51,759 --> 00:25:53,591
Alien-Human Hybrid.
571
00:25:55,512 --> 00:25:57,924
And This Is What
The M.E.C.S Were For.
572
00:25:58,557 --> 00:25:59,092
And Thanks To You,
573
00:25:59,391 --> 00:26:01,007
It's Capable Of
Leaving The Atmosphere
574
00:26:01,310 --> 00:26:02,550
And Returning.
575
00:26:02,853 --> 00:26:03,718
We Used A Number Of These
576
00:26:04,021 --> 00:26:05,011
To Defend Earth Five Months Ago.
577
00:26:05,314 --> 00:26:07,476
This Is Just One Of The Many
Advancements We've Made
578
00:26:07,775 --> 00:26:08,640
As A Result Of Technology
579
00:26:08,942 --> 00:26:11,274
Procured Through The Stargate.
580
00:26:12,654 --> 00:26:14,395
You Want To Take A Ride?
581
00:26:30,672 --> 00:26:32,254
Brian, What Are You Doing?
582
00:26:32,549 --> 00:26:33,254
Alec Wants All The Evidence
583
00:26:33,550 --> 00:26:34,585
That We Have
About The Alien Cover-Up
584
00:26:34,885 --> 00:26:37,343
Duplicated And Secured
Off Premises.
585
00:26:37,805 --> 00:26:39,512
You Can Get Started On
Whatever We Have Left
586
00:26:39,807 --> 00:26:41,593
On The Clone Research.
587
00:26:41,892 --> 00:26:43,132
Okay.
588
00:26:47,481 --> 00:26:49,597
(Telephone Ringing)
589
00:26:56,824 --> 00:26:58,280
Vogler.
590
00:26:58,700 --> 00:27:01,442
I Told You,
I Don't Know Where He Is.
591
00:27:02,663 --> 00:27:06,247
I Have A Meeting With
The S.E.C. This Afternoon.
592
00:27:07,459 --> 00:27:09,120
I Understand.
593
00:27:10,379 --> 00:27:11,961
Don't Worry.
594
00:27:13,048 --> 00:27:14,630
It'll Work.
595
00:27:33,068 --> 00:27:34,274
Beautiful.
596
00:27:34,570 --> 00:27:35,651
Yeah.
597
00:27:35,946 --> 00:27:37,357
Must Be Hard,
598
00:27:37,656 --> 00:27:38,566
Keeping All This Secret.
599
00:27:38,866 --> 00:27:40,277
I Don't Know How You Do It.
600
00:27:40,576 --> 00:27:42,442
I Think Of All The Fear
It Would Cause,
601
00:27:42,744 --> 00:27:43,449
The Potential Chaos.
602
00:27:43,745 --> 00:27:45,656
Ah, But What About
All The Greater Meaning
603
00:27:45,956 --> 00:27:47,538
You Could Bring
To People's Lives,
604
00:27:47,833 --> 00:27:50,871
Just Knowing That All Of This
Is... Is Out Here?
605
00:27:51,170 --> 00:27:55,289
What's Out Here Is A
Enemy So Advanced, So Evil,
606
00:27:55,591 --> 00:27:55,955
It's A Miracle
607
00:27:56,258 --> 00:27:58,590
We Haven't Been Wiped Out
Or Enslaved Yet.
608
00:27:58,886 --> 00:28:00,672
We've Been Very Lucky So Far.
609
00:28:00,971 --> 00:28:03,087
I Think Most People
Would Have A Hard Time
610
00:28:03,390 --> 00:28:04,175
Living With The Threat
611
00:28:04,474 --> 00:28:04,849
Of Constant, Impending Doom.
612
00:28:05,142 --> 00:28:08,510
Oh, Right, The Old
"If You Had Cancer" Argument.
613
00:28:08,812 --> 00:28:10,143
Would You Want To Know
You Were Going To Die
614
00:28:10,439 --> 00:28:12,146
Or Would You Rather
Live Out Your Final Days
615
00:28:12,441 --> 00:28:13,602
In Blissful Ignorance?
616
00:28:13,901 --> 00:28:16,609
Yeah, I Guess
I Don't Really Buy It Either.
617
00:28:16,904 --> 00:28:19,942
Well, I'd Rather Know,
Try To Cure It,
618
00:28:20,240 --> 00:28:21,617
And If I Couldn't Do That,
619
00:28:21,909 --> 00:28:23,616
Then I'd Try
To Make My Final Days
620
00:28:23,911 --> 00:28:25,401
As Meaningful As Possible.
621
00:28:27,372 --> 00:28:29,454
You Want A Turn?
622
00:28:30,042 --> 00:28:32,158
I Thought
I Was Going To Have To Ask.
623
00:28:33,128 --> 00:28:35,039
Switching To Co-Pilot Control.
624
00:28:35,339 --> 00:28:36,875
Go Ahead. She's All Yours.
625
00:28:45,474 --> 00:28:46,964
So, What Do You Think?
626
00:28:47,267 --> 00:28:47,927
Amazing!
627
00:28:48,227 --> 00:28:50,218
She Maneuvers Like An Fa-22
628
00:28:50,520 --> 00:28:52,727
And Feels Like A 747!
629
00:28:53,023 --> 00:28:54,889
That's The Inertial Dampeners.
630
00:28:55,192 --> 00:28:57,479
All Right. Let's Try This.
631
00:29:07,871 --> 00:29:09,327
Alec...
632
00:29:10,958 --> 00:29:12,915
Alec, Pull Up!
633
00:29:26,598 --> 00:29:28,009
Flight, This Is Alpha Command.
634
00:29:28,308 --> 00:29:29,685
Is Everything Okay Up There?
635
00:29:29,977 --> 00:29:31,433
It Is Now. We're Fine, Thanks.
636
00:29:31,728 --> 00:29:33,560
Bringing Her Back In.
637
00:29:35,857 --> 00:29:37,439
(Sighs)
638
00:29:54,960 --> 00:29:56,542
Well, That Was Reckless.
639
00:29:56,837 --> 00:29:59,204
Ah, The 302 Can Handle It.
640
00:29:59,881 --> 00:30:00,712
I Know.
641
00:30:01,008 --> 00:30:02,089
I May Not Have Known Its Name,
642
00:30:02,384 --> 00:30:04,591
But I Helped You
Build It, Remember?
643
00:30:05,554 --> 00:30:06,760
It Was A Joyride.
644
00:30:07,055 --> 00:30:09,672
I Took You Up For A Little Fun.
645
00:30:10,559 --> 00:30:11,890
This Isn't A Game, Sam.
646
00:30:12,185 --> 00:30:14,096
What You Guys Are Doing Up Here,
647
00:30:14,396 --> 00:30:16,728
This Is Life And Death,
For All Of Us.
648
00:30:17,024 --> 00:30:18,810
We Know That.
649
00:30:19,318 --> 00:30:19,728
It Wasn't Much Fun
650
00:30:20,027 --> 00:30:22,394
Feeling Out Of Control
Like That, Was It?
651
00:30:22,696 --> 00:30:23,982
You Don't
Have To Make Your Point
652
00:30:24,281 --> 00:30:25,146
With My Life.
653
00:30:25,449 --> 00:30:25,859
Oh, Come On.
654
00:30:26,158 --> 00:30:28,024
We Were Never Going To Crash.
655
00:30:28,327 --> 00:30:30,659
Unlike My Plane Back On Earth.
656
00:30:30,954 --> 00:30:33,537
I Told You,
We Had Nothing To Do With It.
657
00:30:33,915 --> 00:30:35,747
Yeah, Well, Someone Did.
658
00:30:36,043 --> 00:30:40,207
And If You Think That
Or... Or Any Of This
659
00:30:40,505 --> 00:30:41,961
Is Going To Prevent Me
From Telling The World
660
00:30:42,257 --> 00:30:44,339
What They Have A Right
To Know...
661
00:30:45,010 --> 00:30:47,001
Well, You're Dead Wrong.
662
00:30:54,936 --> 00:30:58,770
Alec, There's Something Else
I Need To Talk To You About.
663
00:31:00,859 --> 00:31:01,769
There's A Clandestine Group
664
00:31:02,069 --> 00:31:03,104
Of Private Businessmen
Like Yourself
665
00:31:03,403 --> 00:31:05,235
Who Where Informed
Of The Stargate Program
666
00:31:05,530 --> 00:31:06,065
Over Six Years Ago
667
00:31:06,365 --> 00:31:08,026
By Rogue Elements Of The N.I.D.
668
00:31:08,325 --> 00:31:10,316
We've Tried To Identify
Them And Bring Them Down,
669
00:31:10,619 --> 00:31:12,610
But They Are Very
Highly Connected.
670
00:31:12,913 --> 00:31:13,994
Former Vice-President Kinsey
671
00:31:14,289 --> 00:31:15,791
Has Been Linked To Them.
672
00:31:16,083 --> 00:31:17,949
Now, Instead Of Going Public,
Like You,
673
00:31:18,251 --> 00:31:20,083
They've Been Funding
Various Secret Endeavors,
674
00:31:20,379 --> 00:31:22,791
All Aimed At Controlling
Alien Technology
675
00:31:23,090 --> 00:31:24,706
For Their Own Purposes.
676
00:31:25,008 --> 00:31:25,873
Which Are?
677
00:31:26,176 --> 00:31:27,632
You'd Have To Ask Them.
678
00:31:28,095 --> 00:31:29,085
Personal Profit,
679
00:31:29,388 --> 00:31:30,799
Or Maybe They Think
They Can Do A Better Job
680
00:31:31,098 --> 00:31:33,385
Of Defending The Planet
Than We Can.
681
00:31:33,683 --> 00:31:35,344
Why Are You Telling Me All This?
682
00:31:35,977 --> 00:31:38,719
Because I'm Guessing
That's Who Tried To Kill You.
683
00:31:40,440 --> 00:31:42,181
They'll Never Get Control
Of The Gate
684
00:31:42,484 --> 00:31:43,974
If The World Finds Out.
685
00:31:47,155 --> 00:31:48,441
When [ Was Young,
686
00:31:48,740 --> 00:31:50,151
All I Ever Dreamed About
687
00:31:50,450 --> 00:31:50,905
Was Flying.
688
00:31:51,201 --> 00:31:53,488
I Had Every Make Of Aeroplane
689
00:31:53,787 --> 00:31:56,154
Ever Built Hanging
From My Ceiling.
690
00:31:56,873 --> 00:31:58,409
And Then... I Take It You Know
691
00:31:58,708 --> 00:32:00,915
About My Wife And Daughter.
692
00:32:01,753 --> 00:32:03,414
One Of The Downsides
Of Celebrity.
693
00:32:03,713 --> 00:32:05,920
We Really Do Have No Secrets.
694
00:32:06,758 --> 00:32:08,260
Anyway, After The Crash,
695
00:32:08,552 --> 00:32:09,292
I Vowed To Make Flying
696
00:32:09,594 --> 00:32:11,255
As Safe As It Possibly Could Be.
697
00:32:11,555 --> 00:32:14,798
I Really Thought That I Could
Do It Better Than Anyone Else.
698
00:32:15,100 --> 00:32:16,932
You Have Made A Difference.
699
00:32:17,853 --> 00:32:20,094
But Nothing's Perfect, Is It?
700
00:32:20,897 --> 00:32:21,932
No.
701
00:32:22,983 --> 00:32:24,849
Intergalactic Travel,
702
00:32:25,152 --> 00:32:26,358
Advanced Alien Civilizations,
703
00:32:26,653 --> 00:32:28,860
Humans Living On Other Worlds.
704
00:32:30,866 --> 00:32:32,482
I Do Realize That There May Be
705
00:32:32,784 --> 00:32:34,195
Bad Guys Out There, Too...
706
00:32:34,494 --> 00:32:36,235
You Have No Idea How Bad.
707
00:32:36,538 --> 00:32:40,953
But In The End, We Have
To Believe In Humanity.
708
00:32:41,793 --> 00:32:42,168
I Mean, Who Knows?
709
00:32:42,461 --> 00:32:45,169
This Might Bring Us
All Together As A Planet.
710
00:32:45,839 --> 00:32:48,957
If We Knew It Would
Play Out That Way, Then...
711
00:32:50,051 --> 00:32:51,382
You're Afraid That Knowing
About The Stargate
712
00:32:51,678 --> 00:32:54,670
Would Fracture The World More
Than It Already Is.
713
00:32:54,973 --> 00:32:55,428
Yeah.
714
00:32:55,724 --> 00:32:57,214
Not Just Stop Us
Fighting The Goa'uld,
715
00:32:57,517 --> 00:32:58,894
But End Things For Good.
716
00:32:59,186 --> 00:33:01,928
We've Seen It Happen
On Other Planets Like Earth.
717
00:33:02,230 --> 00:33:02,605
In One Case,
718
00:33:02,898 --> 00:33:03,888
Public Revelation
Of The Stargate
719
00:33:04,191 --> 00:33:05,898
Caused An Apocalyptic World War.
720
00:33:06,193 --> 00:33:09,026
Oh, That Would Be The
Ultimate Irony, Wouldn't It?
721
00:33:09,321 --> 00:33:11,858
You Secretly Save The
World From Destruction
722
00:33:12,157 --> 00:33:13,147
At The Hands Of Alien Invaders
723
00:33:13,450 --> 00:33:15,066
Only For Us To Destroy Ourselves
724
00:33:15,368 --> 00:33:17,860
Out Of Fear, After The Fact.
725
00:33:20,081 --> 00:33:21,697
Change Your Mind?
726
00:33:22,501 --> 00:33:23,912
Not Really.
727
00:33:25,962 --> 00:33:27,669
I Don't Think It Would Happen.
728
00:33:29,090 --> 00:33:32,924
And If A Truth
Of This Magnitude,
729
00:33:33,220 --> 00:33:35,302
About The Very Nature
Of Human Existence,
730
00:33:35,597 --> 00:33:38,339
Could Lead Us
To Destroy Ourselves...
731
00:33:39,351 --> 00:33:42,810
Then I'd Say We Would
Deserve It, Wouldn't You?
732
00:33:48,109 --> 00:33:49,019
Investigators Now Believe
733
00:33:49,319 --> 00:33:50,935
That Alec Colson
Created The Alien Hoax
734
00:33:51,238 --> 00:33:52,148
In Order To Divert Attention
735
00:33:52,447 --> 00:33:54,905
From His Real Corporate
Financial Problems.
736
00:33:55,200 --> 00:33:58,033
Colson, Who's Still Made
No Public Statement...
737
00:33:58,537 --> 00:34:01,905
Corporate Financial Problems?
738
00:34:02,207 --> 00:34:03,663
What's She Talking About?
739
00:34:04,042 --> 00:34:05,999
The Story Broke
About An Hour Ago.
740
00:34:06,294 --> 00:34:08,672
The President's Halted Trading
On The Markets.
741
00:34:08,964 --> 00:34:10,079
Your Company's Stock
Had Fallen 80%
742
00:34:10,382 --> 00:34:13,465
And The Dow Was Down
Over 500 Points On The Whole.
743
00:34:15,095 --> 00:34:15,960
What's Going On?
744
00:34:16,263 --> 00:34:19,756
The S.E.C. Is Investigating
You For Securities Fraud.
745
00:34:21,309 --> 00:34:22,720
That's Ridiculous.
746
00:34:23,019 --> 00:34:23,975
They're Saying
There Are Irregularities
747
00:34:24,271 --> 00:34:26,763
In Your Company's
Last Two Financial Statements.
748
00:34:27,482 --> 00:34:29,098
Why, It's Not True.
749
00:34:31,152 --> 00:34:32,654
Come On!
750
00:34:33,446 --> 00:34:35,778
The Timing Of This...
751
00:34:38,159 --> 00:34:40,070
I'm Being Set Up.
752
00:34:56,052 --> 00:34:57,759
What's She Doing Here?
753
00:34:58,430 --> 00:35:00,421
She Wants To Help, Brian.
754
00:35:00,724 --> 00:35:02,306
Oh, Good. Why? Does
She Have A Time Machine
755
00:35:02,601 --> 00:35:05,434
So We Can Go Back
And Undo Everything?
756
00:35:06,187 --> 00:35:09,225
Brian... Brian, What's Going On?
757
00:35:13,570 --> 00:35:15,186
You Wouldn't Listen.
758
00:35:15,488 --> 00:35:16,614
You Wouldn't Stop.
759
00:35:16,906 --> 00:35:19,034
So You Admit You Did This?
760
00:35:19,326 --> 00:35:21,988
Oh, You Go Off
On Your Adventures.
761
00:35:22,287 --> 00:35:24,369
You Fly Your Planes.
762
00:35:25,040 --> 00:35:27,031
You Drop By Every Now And Then
763
00:35:27,334 --> 00:35:29,075
With A Bright Idea.
764
00:35:30,045 --> 00:35:32,127
Ever Since We Were Kids...
765
00:35:32,422 --> 00:35:35,915
You're Always Biting Off
More Than You Can Chew,
766
00:35:36,217 --> 00:35:38,800
And I'm Always
Having To Bail You Out.
767
00:35:39,095 --> 00:35:41,837
So You Doctored The Books?
768
00:35:42,140 --> 00:35:44,723
I Had To! I Had To Do Something.
769
00:35:45,018 --> 00:35:46,383
I Told You.
770
00:35:46,686 --> 00:35:47,926
We Were Overextended,
771
00:35:48,229 --> 00:35:49,685
The Stock Price
Was The Only Thing
772
00:35:49,981 --> 00:35:51,187
Keeping Us Afloat,
773
00:35:51,483 --> 00:35:53,144
And You Wouldn't Listen.
774
00:35:53,693 --> 00:35:55,525
No, I Don't Believe This.
775
00:35:56,613 --> 00:35:57,273
Alec, Who...
776
00:35:57,572 --> 00:35:59,859
Who Do You Think
Told The S.E.C.?
777
00:36:00,241 --> 00:36:01,493
Why? Why Now?
778
00:36:01,785 --> 00:36:03,275
What Difference
Could It Make, Brian?
779
00:36:03,578 --> 00:36:04,409
Once The Truth Came Out...
780
00:36:04,704 --> 00:36:07,446
Alec, I Almost Died
In That Plane, Too.
781
00:36:09,250 --> 00:36:11,116
I Still Have A Family.
782
00:36:12,003 --> 00:36:13,209
They Tried To Kill Us. Who?
783
00:36:13,505 --> 00:36:14,995
Did You Really Think
They Were Going To Let You
784
00:36:15,298 --> 00:36:17,084
Tell A Secret Like This?
Brian, What Are You...
785
00:36:17,384 --> 00:36:19,921
They Call Themselves The Trust.
786
00:36:26,142 --> 00:36:27,724
Look, All Know Is...
787
00:36:28,019 --> 00:36:30,181
They're Very Powerful...
788
00:36:30,855 --> 00:36:32,562
And They Think That Washington
789
00:36:32,857 --> 00:36:34,359
Abdicated Its Duty
To Protect The Planet,
790
00:36:34,651 --> 00:36:37,143
Maybe Even Caused The Problem
In The First Place.
791
00:36:37,445 --> 00:36:39,652
They See It As
Their Responsibility
792
00:36:39,948 --> 00:36:41,313
To Step In.
793
00:36:44,035 --> 00:36:45,321
We Can Fix This.
794
00:36:46,287 --> 00:36:47,948
It's Too Late. It's Done.
795
00:36:48,248 --> 00:36:50,114
It Can't Be Undone.
796
00:36:50,417 --> 00:36:52,749
Brian, We'll Both Go To Jail.
797
00:36:53,044 --> 00:36:55,502
Yeah, But My Family
Will Be Safe.
798
00:36:55,797 --> 00:36:57,458
What About
The Rest Of The People
799
00:36:57,757 --> 00:36:58,713
That Work For This Company?
800
00:36:59,008 --> 00:37:01,090
What About Their Families?
801
00:37:01,386 --> 00:37:02,717
Why Weren't You
Thinking About Them
802
00:37:03,012 --> 00:37:04,423
Three Days Ago?
803
00:37:07,851 --> 00:37:09,387
How Did They Know?
804
00:37:10,478 --> 00:37:11,764
How Did The People
Who Threatened You
805
00:37:12,063 --> 00:37:13,053
Know That
You'd Cooked The Books?
806
00:37:13,356 --> 00:37:15,142
How Did They Know
That There Would Be Enough
807
00:37:15,442 --> 00:37:17,228
To Indict Both You And Alec?
808
00:37:25,452 --> 00:37:28,319
They Got To You Six Months Ago.
809
00:37:29,581 --> 00:37:31,948
Alec, They Knew What You Had.
810
00:37:32,417 --> 00:37:34,033
Don't Ask Me How.
811
00:37:36,337 --> 00:37:37,498
They Had To Make Sure
812
00:37:37,797 --> 00:37:39,913
They Could Stop You.
813
00:37:41,342 --> 00:37:43,674
You Were Wrong, Alec.
814
00:37:46,014 --> 00:37:47,721
True Or Not...
815
00:37:49,893 --> 00:37:51,509
This Shouldn't Come Out.
816
00:37:56,649 --> 00:37:59,027
The World's Not Ready.
817
00:38:01,237 --> 00:38:03,228
There Must Be
Something We Can Do.
818
00:38:03,531 --> 00:38:05,033
You Signed False
Financial Statements.
819
00:38:05,325 --> 00:38:08,534
No, I Mean About The People
Who Tried To Kill Us.
820
00:38:09,120 --> 00:38:10,906
All I Know Is That They
Operate Above The Law
821
00:38:11,206 --> 00:38:13,789
And That They've Threatened
People's Lives Before.
822
00:38:14,083 --> 00:38:15,539
Then We Have To Bring Them Down.
823
00:38:15,835 --> 00:38:17,746
We've Tried. Believe Me.
824
00:38:18,213 --> 00:38:20,375
Well, We Have To Try Again.
825
00:38:27,096 --> 00:38:28,222
So Colson Has Convinced Vogler
826
00:38:28,515 --> 00:38:30,347
To Arrange A Meeting
With His Contact
827
00:38:30,642 --> 00:38:31,382
And Wear A Wire.
828
00:38:31,684 --> 00:38:32,594
Hopefully, We'll Get Enough
829
00:38:32,894 --> 00:38:33,929
To Connect Him
To The Rogue N.I.D.,
830
00:38:34,229 --> 00:38:35,560
And Then Flip Him
For Someone Bigger.
831
00:38:35,855 --> 00:38:37,232
We're Coordinating
With Agent Barrett.
832
00:38:37,524 --> 00:38:40,232
At The Very Least, It May
Restore Colson's Public Image.
833
00:38:40,527 --> 00:38:41,767
Well, Yeah, Especially
If It Turns Out
834
00:38:42,070 --> 00:38:43,481
That Someone In Direct
Corporate Competition
835
00:38:43,780 --> 00:38:46,317
With Colson Industries
Is Pulling The Strings.
836
00:38:47,367 --> 00:38:48,482
Unfortunately,
837
00:38:48,785 --> 00:38:50,150
Without Further Evidence,
838
00:38:50,453 --> 00:38:51,238
Brian Volger's Word Alone
839
00:38:51,538 --> 00:38:53,620
Is Not Going To Be Enough
To Undo All The Damage
840
00:38:53,915 --> 00:38:55,405
Already Done To The Company.
841
00:38:55,708 --> 00:38:57,244
What Of Brian Vogler's Safety?
842
00:38:57,544 --> 00:38:58,249
He's Under Close Surveillance.
843
00:38:58,545 --> 00:39:01,333
His Family Has Been Taken
Into Protective Custody.
844
00:39:02,465 --> 00:39:03,626
Well...
845
00:39:03,925 --> 00:39:06,758
I Guess The Secret
Is Safe Again.
846
00:39:07,262 --> 00:39:08,343
For Now.
847
00:39:09,138 --> 00:39:11,095
(Telephone Rings)
848
00:39:12,141 --> 00:39:12,346
O'Neill.
849
00:39:12,642 --> 00:39:15,259
You Know, Wouldn't
Count Colson Out Just Yet.
850
00:39:15,562 --> 00:39:16,597
He Still Feels Really Strongly
851
00:39:16,896 --> 00:39:18,978
That The World Should
Know The Truth.
852
00:39:20,108 --> 00:39:21,473
All Right.
853
00:39:21,776 --> 00:39:23,312
Thank You.
854
00:39:26,781 --> 00:39:31,400
Surveillance Just Found Brian
Vogler Dead In His Bathroom.
855
00:39:32,161 --> 00:39:33,287
What?
856
00:39:33,580 --> 00:39:34,615
How?
857
00:39:35,456 --> 00:39:37,367
He Hanged Himself.
858
00:40:04,193 --> 00:40:05,399
Alec.
859
00:40:17,498 --> 00:40:19,330
I'm So Sorry About Brian.
860
00:40:19,626 --> 00:40:20,912
I Killed Him.
861
00:40:22,211 --> 00:40:22,871
Might As Well Have
862
00:40:23,171 --> 00:40:24,377
Put The Gun Against His Head
863
00:40:24,672 --> 00:40:26,049
And Pulled The Trigger Myself.
864
00:40:26,341 --> 00:40:27,957
You Couldn't Have Known.
865
00:40:29,510 --> 00:40:32,002
You Saw How Scared He Was.
866
00:40:32,513 --> 00:40:35,175
I Know What His Family
Meant To Him.
867
00:40:35,475 --> 00:40:38,763
He Was Never Going To Do
Anything To Put Them In Any Danger.
868
00:40:40,021 --> 00:40:41,182
Alec...
869
00:40:41,481 --> 00:40:43,347
He Was My Best Friend.
870
00:40:45,652 --> 00:40:47,484
He Betrayed You. No.
871
00:40:48,321 --> 00:40:49,777
I Betrayed Him.
872
00:40:52,033 --> 00:40:54,445
Why Don't You Put The Gun Down?
873
00:41:00,458 --> 00:41:01,994
My Life's Over, Sam.
874
00:41:03,169 --> 00:41:03,749
Everything I Worked For,
875
00:41:04,045 --> 00:41:07,413
Everything I Believed In,
Held To Be True...
876
00:41:07,715 --> 00:41:09,422
Still Exists.
877
00:41:10,134 --> 00:41:13,047
Apparently, Congress Is
Looking Into Providing Relief.
878
00:41:13,346 --> 00:41:15,383
The Companies, The Employees
Will Survive.
879
00:41:15,682 --> 00:41:18,800
While I Go To Jail
For Something I Didn't Do?
880
00:41:19,852 --> 00:41:20,387
Back On The Alpha Site,
881
00:41:20,687 --> 00:41:23,805
You Said, No Matter What,
You Would Rather Make
882
00:41:24,107 --> 00:41:26,144
Whatever Time You Had Left
Meaningful.
883
00:41:27,652 --> 00:41:30,110
I'm Here To Give You
That Chance.
884
00:41:30,405 --> 00:41:31,486
How?
885
00:41:31,823 --> 00:41:33,734
By Making All The Indictments
Against Me
886
00:41:34,033 --> 00:41:35,819
Just Disappear?
887
00:41:36,119 --> 00:41:39,703
I Was Thinking More Along The
Lines Of Making You Disappear.
888
00:41:40,832 --> 00:41:43,164
Problem With A Guy Like Me.
889
00:41:43,876 --> 00:41:46,288
No Place On Earth I Can Hide.
890
00:41:46,587 --> 00:41:48,248
Who's Talking About Earth?
891
00:41:52,593 --> 00:41:53,424
Oh, No.
892
00:41:53,720 --> 00:41:55,336
I Couldn't Let You Do That.
893
00:41:55,638 --> 00:41:56,673
Believe Me, Wouldn't Be Here
894
00:41:56,973 --> 00:41:59,510
Without The Approval
Of My Superiors.
895
00:42:00,268 --> 00:42:01,429
The President Wasn't Responsible
896
00:42:01,728 --> 00:42:03,514
For What Happened To
You, But He's Also Not Sorry
897
00:42:03,813 --> 00:42:06,305
That You Were
Publicly Discredited.
898
00:42:09,110 --> 00:42:11,442
Please, Alec, Come With Me.
899
00:42:11,738 --> 00:42:14,150
You Can Still Make A Difference.
900
00:42:15,700 --> 00:42:18,032
"He Who Fights And Runs Away..."
901
00:42:30,631 --> 00:42:32,713
"Lives To Fight Another Day
902
00:42:40,641 --> 00:42:43,303
And No One Will Ever Know.
903
00:42:44,771 --> 00:42:46,557
Welcome To My World.
63419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof