Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,211 --> 00:00:04,794
(Speaking Russian)
2
00:00:10,093 --> 00:00:12,585
(Speaking Russian)
3
00:00:20,979 --> 00:00:21,559
What's Going On?
4
00:00:21,855 --> 00:00:22,606
It's A Russian Team On The
5
00:00:22,898 --> 00:00:24,059
International Space Station.
6
00:00:24,358 --> 00:00:26,941
They're Adjusting The Orbit
To Avoid Some Debris Left Over
7
00:00:27,236 --> 00:00:30,649
From Our Little
Incident In Antarctica.
8
00:00:30,948 --> 00:00:32,985
(Speaking Russian)
9
00:00:33,283 --> 00:00:35,194
(Speaking Russian)
10
00:00:59,977 --> 00:01:02,059
(Speaking Russian)
11
00:01:03,814 --> 00:01:05,475
It Worked.
12
00:01:18,287 --> 00:01:19,368
He Said If The Americans
13
00:01:19,663 --> 00:01:21,825
Want To Keep Blasting
Alien Ships Out Of Orbit,
14
00:01:22,124 --> 00:01:22,955
They've Got To Do A Better Job
15
00:01:23,250 --> 00:01:25,082
Of Tracking Their Own Mess.
16
00:01:32,050 --> 00:01:34,087
(Speaking Russian)
17
00:01:36,388 --> 00:01:37,093
What's Going On?
18
00:01:37,389 --> 00:01:39,721
I Don't Know. We Lost Contact.
19
00:03:06,937 --> 00:03:08,098
(Knocking)
20
00:03:08,397 --> 00:03:09,808
Come In.
21
00:03:15,278 --> 00:03:16,894
General O'Neill,
22
00:03:17,197 --> 00:03:17,982
It Is An Honor To Meet You
23
00:03:18,281 --> 00:03:19,442
And, May I Say,
An Even Greater Honor
24
00:03:19,741 --> 00:03:21,982
To Finally Serve
Under Your Command.
25
00:03:22,285 --> 00:03:24,367
Wow, That Was A Load.
26
00:03:26,915 --> 00:03:28,497
Who Are You?
27
00:03:29,000 --> 00:03:31,742
I Am Colonel Alexi Vaselov, Sir.
28
00:03:32,295 --> 00:03:33,330
I Assumed You Were Expecting
29
00:03:33,630 --> 00:03:34,791
My Arrival.
30
00:03:35,090 --> 00:03:38,208
Uh... Yeah, Sure.
31
00:03:38,593 --> 00:03:39,754
Um...
32
00:03:40,053 --> 00:03:43,216
Yeah, Here's The Memo...
Right There.
33
00:03:44,266 --> 00:03:44,755
I Want You To Know, Sir,
34
00:03:45,058 --> 00:03:47,470
That I Personally
Requested This Transfer.
35
00:03:47,978 --> 00:03:49,264
After My Many Years
Of Service With
36
00:03:49,563 --> 00:03:50,644
Russian Air Force,
37
00:03:50,939 --> 00:03:52,145
I Feel Confident That I Can Make
38
00:03:52,441 --> 00:03:53,226
A Positive Contribution
39
00:03:53,525 --> 00:03:55,311
To Stargate Command.
40
00:03:57,028 --> 00:03:58,234
Great.
41
00:04:00,198 --> 00:04:02,576
If 1 May Be So Bold, Sir,
42
00:04:02,868 --> 00:04:04,950
I Understand That With
Your Recent Appointment
43
00:04:05,245 --> 00:04:06,201
As Base Commander,
44
00:04:06,496 --> 00:04:09,864
A Position Has Become
Available On SG-1.
45
00:04:10,500 --> 00:04:12,366
I Would Of Course Relish
The Opportunity
46
00:04:12,669 --> 00:04:14,330
To Serve On
The SGC's Elite Team.
47
00:04:14,629 --> 00:04:18,793
Yes, You And Everyone Else
On This Base.
48
00:04:22,971 --> 00:04:26,089
Colonel... Not Going To Happen.
49
00:04:26,391 --> 00:04:28,507
I Understand
Your Reluctance, Sir,
50
00:04:28,852 --> 00:04:30,183
But If You Look At My Record,
51
00:04:30,479 --> 00:04:33,437
I Think It Will Satisfy
Any Of Your Concerns.
52
00:04:33,732 --> 00:04:35,188
I Have Over 3,000 Flight Hours
53
00:04:35,484 --> 00:04:38,101
On More Than 35 Types
Of Aircraft And Prototypes.
54
00:04:38,403 --> 00:04:39,188
In Addition, I Have Been Awarded
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,853
The High Order Of Russia,
56
00:04:41,156 --> 00:04:41,566
The Gold Star...
57
00:04:41,865 --> 00:04:44,732
Yes, Yes, Yes,
That's Very Impressive,
58
00:04:45,368 --> 00:04:46,358
Very.
59
00:04:46,661 --> 00:04:49,278
But It's Not Going
To Get You On SG-1.
60
00:04:52,793 --> 00:04:53,533
Understood.
61
00:04:53,835 --> 00:04:55,212
I Am, Of Course,
Willing To Accept
62
00:04:55,504 --> 00:04:56,118
A Position
63
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
On A Different Team.
64
00:04:58,215 --> 00:04:59,080
Colonel,
65
00:04:59,382 --> 00:05:02,044
Until You Go Through
The Proper Training,
66
00:05:02,344 --> 00:05:04,961
You're Not Going
Anywhere Near That Gate.
67
00:05:07,224 --> 00:05:10,216
Perhaps I Could Assume A
Role As A Non-Combat Observer
68
00:05:10,519 --> 00:05:12,260
On One Of The
Exploration Units, Sir.
69
00:05:12,562 --> 00:05:14,473
It Was Nice Meeting You...
70
00:05:14,773 --> 00:05:16,309
Very Nice.
71
00:05:18,109 --> 00:05:20,066
You're Dismissed.
72
00:05:35,669 --> 00:05:36,704
If All Goes According To Plan,
73
00:05:37,003 --> 00:05:38,744
Barring Any Unforeseen
Circumstance,
74
00:05:39,047 --> 00:05:39,878
I Will Acquire Possession
75
00:05:40,173 --> 00:05:41,504
Of My Apartment On Tuesday.
76
00:05:42,425 --> 00:05:43,415
Hey, Congratulations.
77
00:05:43,718 --> 00:05:46,210
So When's The
Apartment-Warming Party?
78
00:05:49,266 --> 00:05:50,097
When Someone Gets A New Place,
79
00:05:50,392 --> 00:05:52,349
It's Customary
For Them To Throw A Party.
80
00:05:53,061 --> 00:05:54,972
Would I Be Required
To Prepare A Meal?
81
00:05:55,272 --> 00:05:57,889
No, Make It Potluck.
We'll All Bring Something.
82
00:05:58,650 --> 00:06:00,140
Very Well.
83
00:06:00,443 --> 00:06:02,059
Next Saturday.
84
00:06:06,324 --> 00:06:08,736
I'm Only Going
To Say This Once, Carter.
85
00:06:09,452 --> 00:06:10,738
At Ease.
86
00:06:13,415 --> 00:06:14,280
So How's The New Job?
87
00:06:14,583 --> 00:06:17,371
Oh, One Crisis After Another.
88
00:06:18,128 --> 00:06:18,538
This Morning,
89
00:06:18,837 --> 00:06:21,295
The Mess Got A Shipment
Of Yukon Gold Potatoes
90
00:06:21,590 --> 00:06:23,046
Instead Of The Usual Russets.
91
00:06:23,341 --> 00:06:24,046
No.
92
00:06:24,342 --> 00:06:24,877
Oh, Yes.
93
00:06:25,176 --> 00:06:26,837
The Golds
Don't Make For Good Mash.
94
00:06:27,137 --> 00:06:29,048
The Consistency's All Wrong.
95
00:06:31,141 --> 00:06:33,758
I Hear The New Russian
Colonel Came To See You,
96
00:06:34,060 --> 00:06:35,892
Made A Pitch To Join SG-1.
97
00:06:36,187 --> 00:06:37,393
Yeah.
98
00:06:37,856 --> 00:06:38,311
What Did You Say?
99
00:06:38,607 --> 00:06:41,019
I Told Them To Make
French Fries Instead.
100
00:06:41,318 --> 00:06:42,353
About The Russian.
101
00:06:42,652 --> 00:06:43,767
Oh. Well, I Made It Clear
102
00:06:44,070 --> 00:06:45,356
He Shouldn't Expect
Preferential Treatment,
103
00:06:45,655 --> 00:06:46,611
That He'd Have To Prove Himself
104
00:06:46,907 --> 00:06:48,739
Before I'd Consider Him
For Off-World Travel.
105
00:06:49,034 --> 00:06:51,401
He Is One Of The Most
Highly Decorated Officers
106
00:06:51,703 --> 00:06:53,068
In Russian Military History,
107
00:06:53,371 --> 00:06:55,112
And He Has Over 20 Years
Flight Experience.
108
00:06:55,415 --> 00:06:58,123
And Exactly No Years
In Off-World Travel.
109
00:06:58,418 --> 00:07:01,251
I'm Not Going To Risk The Lives
Of Anyone Under My Command
110
00:07:01,546 --> 00:07:03,207
On A Slick Resume.
111
00:07:04,049 --> 00:07:07,633
How Uncharacteristically
Cautious Of You, Sir.
112
00:07:07,928 --> 00:07:09,259
Yes, There's That.
113
00:07:09,554 --> 00:07:11,761
And The Fact That The
Russians Must Be Pressuring You
114
00:07:12,057 --> 00:07:13,172
To Put Him On The Team.
115
00:07:13,475 --> 00:07:14,385
Yes, There's That, Too.
116
00:07:14,684 --> 00:07:15,549
We Can't Exactly Blame Them.
117
00:07:15,852 --> 00:07:17,684
We Haven't Been Making
Good On Our Promises.
118
00:07:17,979 --> 00:07:19,356
We Gave Them Their Own Team.
119
00:07:19,648 --> 00:07:20,262
That Was Two Years Ago.
120
00:07:20,565 --> 00:07:21,771
What Have We Done
For Them Lately?
121
00:07:22,067 --> 00:07:24,980
Forget It. I'm Not
Putting Him On SG-1.
122
00:07:25,278 --> 00:07:27,519
Do You Have Someone Else
In Mind For The Position?
123
00:07:30,116 --> 00:07:30,446
No.
124
00:07:30,742 --> 00:07:32,449
So We're Sticking
With The Three-Man Team?
125
00:07:32,744 --> 00:07:33,370
Why Not?
126
00:07:33,662 --> 00:07:35,073
It's One Less Decision
I Have To Deal With.
127
00:07:35,372 --> 00:07:36,203
There's Nothing
In The Regulations
128
00:07:36,498 --> 00:07:39,661
That Says An Sg Team Has
To Be Made Up Of Four People.
129
00:07:41,169 --> 00:07:44,161
There You Go. Problem Solved.
130
00:07:47,550 --> 00:07:49,211
Thank You.
131
00:08:16,705 --> 00:08:18,491
(Knocking)
132
00:08:25,588 --> 00:08:26,623
Colonel Vaselov.
133
00:08:26,923 --> 00:08:29,506
Dr. Jackson, Of Course, Come In.
134
00:08:32,220 --> 00:08:34,507
Your Reputation Precedes You.
135
00:08:34,806 --> 00:08:37,173
I'm Well Acquainted
With Your Work.
136
00:08:37,726 --> 00:08:39,137
I Just Wanted To Come By
137
00:08:39,436 --> 00:08:40,676
And Welcome You
To The Neighborhood.
138
00:08:40,979 --> 00:08:41,844
That's Very Kind Of You.
139
00:08:42,147 --> 00:08:45,356
I Only Wish Others Were As
Open To My Presence Here.
140
00:08:45,650 --> 00:08:49,484
Yeah, Don't Take General
O'Neill's Decision Personally.
141
00:08:51,031 --> 00:08:52,396
It's Difficult Not To.
142
00:08:52,699 --> 00:08:54,565
Frankly, His Attitude
Is Offensive.
143
00:08:54,868 --> 00:08:57,280
It Leads Me To Wonder If He
Knows The Cold War Is Over.
144
00:08:57,579 --> 00:08:59,695
His Attitude Has Nothing To
Do With Your Being Russian.
145
00:08:59,998 --> 00:09:02,285
He's An Equal
Opportunity Offender.
146
00:09:02,876 --> 00:09:05,538
And I Am Supposed
To Find This Comforting?
147
00:09:06,129 --> 00:09:06,539
Uh...
148
00:09:06,838 --> 00:09:08,454
He Doesn't Respond Well
To Outside Pressure.
149
00:09:08,757 --> 00:09:10,919
Our Nations Are
Supposed To Be Partners
150
00:09:11,217 --> 00:09:12,332
In The Stargate Program.
151
00:09:12,635 --> 00:09:14,342
I'm Well Aware Of The Deal.
152
00:09:14,637 --> 00:09:15,468
Well, Then, You,
More Than Anyone,
153
00:09:15,764 --> 00:09:17,300
Can Understand Our Frustration.
154
00:09:17,599 --> 00:09:20,057
Okay, What You Have
To Realize Is...
155
00:09:21,186 --> 00:09:22,472
Colonel O'Neill...
General O'Neill...
156
00:09:22,771 --> 00:09:25,559
Just Assumed Command
Of This Facility, And...
157
00:09:26,232 --> 00:09:27,484
And He's Got A Lot On His Plate,
158
00:09:27,776 --> 00:09:29,858
And, Quite Frankly, Making
Demands Of Him Right Now
159
00:09:30,153 --> 00:09:33,145
Is Just Bad Timing On The
Part Of Your Government.
160
00:09:35,241 --> 00:09:36,572
Colonel?
161
00:09:38,953 --> 00:09:40,455
Colonel?
162
00:09:58,681 --> 00:09:59,842
What Happened?
163
00:10:00,141 --> 00:10:00,801
I Don't Know.
164
00:10:01,101 --> 00:10:01,590
We Were Just Talking.
165
00:10:01,893 --> 00:10:02,803
All Of A Sudden,
He Just Collapsed.
166
00:10:03,103 --> 00:10:04,514
I Know You're Scheduled
To Go Off-World.
167
00:10:04,813 --> 00:10:06,599
We'll Take Care Of Him.
168
00:10:33,716 --> 00:10:34,706
How's He Doing?
169
00:10:35,009 --> 00:10:35,384
Confused.
170
00:10:35,677 --> 00:10:38,465
Apparently, The Last Thing
He Remembers Is Being In Russia.
171
00:10:38,763 --> 00:10:40,845
He Doesn't Know Where
He Is Or How He Got Here.
172
00:10:41,141 --> 00:10:43,553
He's Also Exhibiting
Certain Physical Symptoms
173
00:10:43,852 --> 00:10:44,557
Which Have Me Concerned.
174
00:10:44,853 --> 00:10:46,560
He Has Lesions
Over 40% Of His Body
175
00:10:46,855 --> 00:10:48,311
And A Highly Elevated
White Blood Count,
176
00:10:48,606 --> 00:10:50,643
Which Indicates
Some Sort Of Infection.
177
00:10:52,735 --> 00:10:54,396
Is He Contagious?
178
00:10:54,696 --> 00:10:56,482
It's A Distinct Possibility.
179
00:10:56,781 --> 00:10:57,771
Sir, We Need To Examine Everyone
180
00:10:58,074 --> 00:11:00,657
Who's Been In Contact
With This Man.
181
00:11:21,556 --> 00:11:22,842
Daniel.
182
00:11:24,893 --> 00:11:27,305
Report Back To The Infirmary.
183
00:11:31,900 --> 00:11:33,732
Open The Gate!
184
00:11:34,485 --> 00:11:36,271
Do It Now!
185
00:11:56,341 --> 00:11:57,706
Daniel!
186
00:12:27,747 --> 00:12:28,657
He's Lost A Lot Of Blood,
187
00:12:28,957 --> 00:12:31,745
But His Life Is No Longer
In Any Immediate Danger.
188
00:12:32,210 --> 00:12:33,291
The Members Of SG-11
189
00:12:33,586 --> 00:12:35,623
Insisted He Seemed
Perfectly Normal.
190
00:12:35,922 --> 00:12:37,037
Did You Notice Anything Peculiar
191
00:12:37,340 --> 00:12:38,751
About Him, Sir?
192
00:12:40,468 --> 00:12:41,299
I Thought It Odd
193
00:12:41,594 --> 00:12:42,675
He Was Shooting Up
The Gate Room.
194
00:12:42,971 --> 00:12:45,429
He Reacted Immediately
After The Gate Was Shut Down.
195
00:12:45,723 --> 00:12:47,760
Why Was He So Desperate
To Go Through?
196
00:12:49,060 --> 00:12:51,597
Does He Have Any Of
Colonel Vaselov's Symptoms?
197
00:12:51,896 --> 00:12:54,684
No Lesions Yet, But That
May Just Be A Matter Of Time.
198
00:12:54,983 --> 00:12:56,394
He Does Have An Elevated
White Blood Count.
199
00:12:56,693 --> 00:12:59,685
Yet, Colonel Vaselov
Displayed No Unusual Behavior.
200
00:12:59,988 --> 00:13:00,819
That Doesn't Necessarily Mean
201
00:13:01,114 --> 00:13:02,821
They're Not Suffering
From The Same Condition.
202
00:13:03,116 --> 00:13:04,072
If An Infection
Reaches The Brain,
203
00:13:04,367 --> 00:13:06,483
It Can Manifest Itself
In A Variety Of Ways,
204
00:13:06,786 --> 00:13:09,619
From Memory Loss To
Full-Blown Psychosis.
205
00:13:09,914 --> 00:13:11,780
You Don't Think
It's A Coincidence.
206
00:13:12,333 --> 00:13:13,164
It Seems Unlikely, Sir.
207
00:13:13,459 --> 00:13:14,711
I Think There's
A High Probability
208
00:13:15,003 --> 00:13:17,210
That We Have
A Contagion On The Base.
209
00:13:25,805 --> 00:13:28,467
Contact All Teams
That Are Off-World.
210
00:13:28,766 --> 00:13:31,554
Tell Them The SGC Is Off-Limits.
211
00:13:31,853 --> 00:13:34,936
Have Them Proceed To The
Alpha Site Until Further Notice.
212
00:13:35,231 --> 00:13:39,350
Effective Immediately,
The SGC Is Under Lockdown.
213
00:13:40,194 --> 00:13:42,481
(Alarm Sounding)
214
00:13:54,917 --> 00:13:56,078
Hi. How's Daniel?
215
00:13:56,377 --> 00:13:58,618
He's Still Unconscious,
But He's Improving.
216
00:13:58,921 --> 00:13:59,877
He's Responding Well
To Treatment,
217
00:14:00,173 --> 00:14:02,005
And His White Cell Count
Is Coming Down.
218
00:14:02,300 --> 00:14:04,132
What About Colonel Vaselov?
219
00:14:04,427 --> 00:14:04,791
He's Not So Good.
220
00:14:05,094 --> 00:14:06,471
We're Treating Him
With Antibiotics,
221
00:14:06,763 --> 00:14:08,253
But His Condition
Is Deteriorating.
222
00:14:08,556 --> 00:14:10,968
Until We Know More About
The Source Of The Infection,
223
00:14:11,267 --> 00:14:12,769
There's Not Much Else We Can Do.
224
00:14:13,061 --> 00:14:13,766
Since It Started With Vaselov,
225
00:14:14,062 --> 00:14:15,928
We Can Be Pretty Sure It
Didn't Come Through The Gate.
226
00:14:16,230 --> 00:14:17,311
I'm Waiting To Hear
Back From The Russians
227
00:14:17,607 --> 00:14:20,725
About Possible Sources Of
The Infection From Their End.
228
00:14:21,027 --> 00:14:23,860
Is Anyone Else Showing
Symptoms? Not Yet.
229
00:14:39,212 --> 00:14:40,873
How Is He?
230
00:14:41,923 --> 00:14:43,459
Dr. Jackson?
231
00:14:44,050 --> 00:14:46,291
Dr. Brightman
Told Me What Happened.
232
00:14:48,805 --> 00:14:50,842
His Condition Is Improving.
233
00:14:52,475 --> 00:14:53,715
Good.
234
00:14:54,018 --> 00:14:55,884
And Your Condition?
235
00:14:56,896 --> 00:14:58,728
Not So Good...
236
00:14:59,023 --> 00:15:01,401
But Not So Bad As The
Time I Went Drinking With
237
00:15:01,692 --> 00:15:04,525
General Dashkewytch In Novgorod.
238
00:15:04,946 --> 00:15:06,903
That Was Worse Headache.
239
00:15:08,991 --> 00:15:12,154
Dr. Jackson Is Good
Friend Of Yours, Yes?
240
00:15:12,954 --> 00:15:14,786
Indeed, He Is.
241
00:15:16,332 --> 00:15:17,788
Despite What You Are Thinking,
242
00:15:18,084 --> 00:15:18,994
You Bear No Responsibility For
243
00:15:19,293 --> 00:15:20,909
What Has Transpired.
244
00:15:23,005 --> 00:15:24,587
My Presence Here Has Resulted
245
00:15:24,882 --> 00:15:27,544
In The Quarantine
Of This Entire Complex.
246
00:15:27,844 --> 00:15:28,834
Had You Remained
In Your Homeland,
247
00:15:29,137 --> 00:15:30,548
You Would Have Faced
A Similar Situation,
248
00:15:30,847 --> 00:15:32,508
Only In A Different Setting,
249
00:15:32,807 --> 00:15:35,845
Again, Through No Fault
Of Your Own.
250
00:15:36,144 --> 00:15:37,805
Perhaps...
251
00:15:39,605 --> 00:15:40,811
But At The Moment, I Can't
252
00:15:41,107 --> 00:15:42,313
Be Sure Of Anything.
253
00:15:43,901 --> 00:15:46,063
Has Your Memory
Not Yet Returned?
254
00:15:46,362 --> 00:15:48,273
In My Dreams...
255
00:15:49,115 --> 00:15:51,948
I Have Begun To See Flashes...
256
00:15:52,869 --> 00:15:55,327
Glimpses Of These
Past Few Days...
257
00:15:55,621 --> 00:15:58,739
Walking These Halls,
Talking To People,
258
00:15:59,125 --> 00:15:59,876
And Yet,
259
00:16:00,168 --> 00:16:02,956
It's As If I'm Not Even Here.
260
00:16:05,798 --> 00:16:07,414
I'm Just A Helpless
Observer Inside
261
00:16:07,717 --> 00:16:09,128
My Own Body.
262
00:16:14,307 --> 00:16:16,890
One Month Ago, Anatole
Konstantinov Fell Ill
263
00:16:17,185 --> 00:16:21,053
After Completing A Tour On
The International Space Station.
264
00:16:21,439 --> 00:16:22,019
I Remember.
265
00:16:22,315 --> 00:16:22,895
We Monitored The Mission.
266
00:16:23,191 --> 00:16:24,681
We Lost Contact
For Almost 30 Seconds,
267
00:16:24,984 --> 00:16:26,145
And We Never Figured Out Why.
268
00:16:26,444 --> 00:16:27,434
Well, Don't Know
If They're Connected,
269
00:16:27,737 --> 00:16:29,569
But He Died
Less Than A Week Later
270
00:16:29,864 --> 00:16:30,319
In A Moscow Hospital.
271
00:16:30,615 --> 00:16:33,903
Now, Officially, The Cause
Of Death Was Renal Failure,
272
00:16:34,202 --> 00:16:34,737
But, Unofficially,
273
00:16:35,036 --> 00:16:37,903
The Russian Authorities
Haven't A Clue What Killed Him.
274
00:16:38,206 --> 00:16:40,117
You Think It Might Be
Our Mystery Disease?
275
00:16:40,416 --> 00:16:41,747
Among The Symptoms He Exhibited
276
00:16:42,043 --> 00:16:42,828
Were Memory Loss,
277
00:16:43,127 --> 00:16:43,787
Skin Lesions, And A Highly
278
00:16:44,086 --> 00:16:45,042
Elevated White Blood Count.
279
00:16:45,338 --> 00:16:47,204
Is There Any Connection
To Colonel Vaselov?
280
00:16:47,507 --> 00:16:48,918
Apparently, Vaselov
Visited Konstantinov
281
00:16:49,217 --> 00:16:49,922
In The Hospital
282
00:16:50,218 --> 00:16:51,299
Just Before He Died.
283
00:16:51,594 --> 00:16:51,924
They Were Old Friends.
284
00:16:52,220 --> 00:16:54,302
They Served Together
In The Russian Air Force.
285
00:16:54,597 --> 00:16:56,213
Why Didn't They Tell Us This?
286
00:16:56,516 --> 00:16:56,926
The Russians Determined
287
00:16:57,225 --> 00:16:59,512
That Konstantinov's
Condition Wasn't Contagious.
288
00:16:59,810 --> 00:17:00,891
He Came Into Contact
With Many People
289
00:17:01,187 --> 00:17:02,473
Between The Time
He Returned To Earth
290
00:17:02,772 --> 00:17:03,933
And The Time He Checked
Into The Hospital,
291
00:17:04,232 --> 00:17:05,939
But No One Else
Ever Showed Any Signs
292
00:17:06,234 --> 00:17:07,440
Of Being Infected.
293
00:17:08,069 --> 00:17:09,935
Makes It An Oddly
Selective Disease.
294
00:17:10,238 --> 00:17:12,400
Perhaps We Are Not Dealing
With A Disease At All.
295
00:17:12,698 --> 00:17:14,109
Colonel Vaselov
Possessed Only Vague,
296
00:17:14,408 --> 00:17:14,943
Random Memories
297
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
Of His Time At Stargate Command,
298
00:17:17,245 --> 00:17:18,701
And Yet, The Instances
He Could Recall,
299
00:17:18,996 --> 00:17:19,952
He Described Himself
As A Mere Observer
300
00:17:20,248 --> 00:17:21,488
To The Actions Of His Body.
301
00:17:21,791 --> 00:17:22,952
Like Being Host To A Symbiote.
302
00:17:23,251 --> 00:17:25,913
Yeah, But Tests Ruled Out
The Possibility Of A Goa'uld.
303
00:17:26,212 --> 00:17:27,327
Could We Be Looking
At Some Other Form
304
00:17:27,630 --> 00:17:28,995
Of Alien Possession?
305
00:17:29,298 --> 00:17:30,584
Yeah, It's Possible.
306
00:17:30,883 --> 00:17:31,964
An Entity Capable Of Moving From
307
00:17:32,260 --> 00:17:33,796
Individual To Individual.
308
00:17:34,095 --> 00:17:35,961
It Might Explain
Some Of The Inconsistencies.
309
00:17:36,264 --> 00:17:37,504
If That's True,
It Could Be In Anyone
310
00:17:37,807 --> 00:17:39,047
Right Now.
311
00:17:40,643 --> 00:17:42,850
(Telephone Ringing)
312
00:17:46,357 --> 00:17:47,643
Hello.
313
00:17:47,942 --> 00:17:49,353
I'll Be Right There.
314
00:17:50,152 --> 00:17:52,063
Daniel's Awake.
315
00:17:55,866 --> 00:17:57,527
Can Somebody Please
Tell Me What Is Going On?
316
00:17:57,827 --> 00:18:00,865
You're Recovering From
A Gunshot Wound. What?
317
00:18:01,163 --> 00:18:03,325
You Have No Recollection
Of The Incident?
318
00:18:04,500 --> 00:18:05,535
No. Who Shot Me?
319
00:18:05,835 --> 00:18:08,293
Don't... Change The Subject.
320
00:18:08,921 --> 00:18:10,707
What Do You Remember?
321
00:18:11,007 --> 00:18:13,044
I Went To See Colonel Vaselov,
322
00:18:13,342 --> 00:18:15,720
And Right In The Middle Of Our
Conversation, He Collapsed,
323
00:18:16,012 --> 00:18:18,925
And..I Went To Help Him,
And..That's It.
324
00:18:19,223 --> 00:18:22,011
You Don't Remember
Accompanying Him To The Infirmary?
325
00:18:22,310 --> 00:18:23,220
No.
326
00:18:24,478 --> 00:18:26,094
Who Shot Me?
327
00:18:38,200 --> 00:18:40,111
You Were Shooting Up
The Gate Room.
328
00:18:40,411 --> 00:18:41,242
You Wounded Two Guards.
329
00:18:41,537 --> 00:18:44,700
We Think We May Be Dealing
With A Foothold Situation,
330
00:18:45,166 --> 00:18:46,247
Specifically An Alien Entity
331
00:18:46,542 --> 00:18:48,579
Capable Of Taking Over
Human Hosts,
332
00:18:48,878 --> 00:18:50,460
Not Unlike The Goa'uld,
333
00:18:50,755 --> 00:18:52,041
And It Seems
To Be Able To Travel
334
00:18:52,340 --> 00:18:53,330
From Person To Person.
335
00:18:53,633 --> 00:18:54,168
Although, At Present,
336
00:18:54,508 --> 00:18:57,125
We Have No Knowledge
Of How This Is Possible.
337
00:19:02,224 --> 00:19:03,760
Daniel?
338
00:19:08,606 --> 00:19:10,142
Anubis.
339
00:19:10,650 --> 00:19:11,765
Daniel Jackson?
340
00:19:12,068 --> 00:19:13,149
I Was Anubis.
341
00:19:17,782 --> 00:19:21,776
Rather... Anubis
Was Controlling Me.
342
00:19:22,244 --> 00:19:23,780
Anubis Is Dead.
343
00:19:24,080 --> 00:19:25,787
No, He's Not...
344
00:19:26,957 --> 00:19:28,914
And He's Here In The Base.
345
00:19:32,755 --> 00:19:34,871
You'd Think Getting
Blasted Out Of Orbit
346
00:19:35,174 --> 00:19:37,381
Would've Slowed The Guy Down.
347
00:19:37,718 --> 00:19:38,833
According To Daniel Jackson,
348
00:19:39,136 --> 00:19:41,002
Anubis Surrendered
His Mortal Form
349
00:19:41,305 --> 00:19:41,806
When He Was Ascended,
350
00:19:42,098 --> 00:19:44,089
Only To Be Cast Down
By The Ancients.
351
00:19:44,392 --> 00:19:48,135
As A Result, He Exists
Purely As An Immaterial Being.
352
00:19:48,437 --> 00:19:50,394
See, In The Past,
When We Encountered Anubis,
353
00:19:50,690 --> 00:19:51,145
The Physical Form We Were Seeing
354
00:19:51,440 --> 00:19:54,853
Was Actually A Force Shield
Designed To Contain His Essence.
355
00:19:55,152 --> 00:19:57,405
When It Was Destroyed,
That Essence Was Released.
356
00:19:57,697 --> 00:19:59,358
Anubis Was Trapped
In Earth's Orbit,
357
00:19:59,657 --> 00:20:01,398
Inhabiting Debris From His Ship,
358
00:20:01,701 --> 00:20:03,863
Millions Of Light Years
Away From His Power Base.
359
00:20:04,161 --> 00:20:06,493
So He Hitched A Ride
On A Cosmonaut?
360
00:20:06,789 --> 00:20:07,199
Yes, Sir,
361
00:20:07,498 --> 00:20:09,114
And Then Abandoned Him
For Colonel Vaselov.
362
00:20:09,417 --> 00:20:11,875
No Doubt Intending
To Escape Through Our Gate.
363
00:20:12,169 --> 00:20:14,126
Why Doesn't He Just Use His...
364
00:20:14,422 --> 00:20:18,666
Freaky Super-Cosmic
Powers And Just...
365
00:20:20,302 --> 00:20:21,133
Go?
366
00:20:21,429 --> 00:20:22,169
Doing So Would Alert
The Ancients
367
00:20:22,471 --> 00:20:24,337
And Only Serve To Bring
Down Their Wrath Upon Him.
368
00:20:24,640 --> 00:20:27,132
You See, In Order To Interact
With The Physical World,
369
00:20:27,435 --> 00:20:28,800
He Has To Get Himself
A New Shield,
370
00:20:29,103 --> 00:20:30,468
But He Can't Do That
Here On Earth.
371
00:20:30,771 --> 00:20:32,853
He'll Need A Body To Dial
The Gate And Get Through.
372
00:20:33,149 --> 00:20:36,358
Eventually, Anubis Will
Attempt To Escape Again.
373
00:20:38,404 --> 00:20:40,065
Well, He's On The Base,
374
00:20:40,364 --> 00:20:43,026
Obviously Not Going Anywhere.
375
00:20:44,577 --> 00:20:47,069
Tell Me There's
Something We Can Do.
376
00:20:47,997 --> 00:20:51,490
Well, As A Matter Of
Fact, Sir, I Think There Is.
377
00:21:05,181 --> 00:21:06,262
What's Going On?
378
00:21:06,557 --> 00:21:06,967
General O'Neill
379
00:21:07,266 --> 00:21:08,597
Has Ordered Compulsory Physicals
380
00:21:08,893 --> 00:21:10,349
For All SGC Personnel.
381
00:21:11,145 --> 00:21:12,681
We're Operating
Under The Assumption
382
00:21:12,980 --> 00:21:14,095
That Retaining Anubis's Essence
383
00:21:14,398 --> 00:21:15,854
Exacts A Physical Toll
On The Carrier.
384
00:21:16,150 --> 00:21:17,766
You Were Only Exposed
For A Couple Of Hours,
385
00:21:18,068 --> 00:21:18,853
But Your Body Reacted As Though
386
00:21:19,153 --> 00:21:20,188
You Were Fighting Off
An Infection.
387
00:21:20,488 --> 00:21:22,104
So Whoever's
Retaining His Essence
388
00:21:22,406 --> 00:21:23,646
Should Start Showing Symptoms.
389
00:21:23,949 --> 00:21:25,986
Yeah, That's The Theory.
390
00:21:27,286 --> 00:21:29,197
What About Vaselov?
391
00:21:29,497 --> 00:21:30,737
Well...
392
00:21:33,375 --> 00:21:35,332
His Is A More Extreme Case.
393
00:21:35,628 --> 00:21:36,709
He Was Exposed For Over A Week.
394
00:21:37,004 --> 00:21:39,086
That's Why His Symptoms
Are More Advanced.
395
00:21:39,381 --> 00:21:41,292
You Mean, With The
Lesions And The...
396
00:21:43,177 --> 00:21:45,214
Yeah, It's Actually
More Than That.
397
00:21:46,263 --> 00:21:48,550
His Entire Immune System
Was Affected.
398
00:21:49,850 --> 00:21:51,011
But Anubis Is Out Of Him.
399
00:21:51,310 --> 00:21:53,176
He Should Start
Getting Better, Right?
400
00:21:56,148 --> 00:21:57,309
Sam...
401
00:21:58,359 --> 00:22:00,225
Dr. Brightman
Says He's Not Responding.
402
00:22:00,528 --> 00:22:02,235
She Thinks The Exposure
May Have Simply Gone On
403
00:22:02,530 --> 00:22:03,770
For Too Long.
404
00:22:04,073 --> 00:22:04,778
The Damage Is Done.
405
00:22:05,074 --> 00:22:07,486
There Must Be Something
We Can Do For Him.
406
00:22:07,785 --> 00:22:09,025
We Can Help Him Manage The Pain.
407
00:22:09,328 --> 00:22:10,363
That's About It.
408
00:22:24,426 --> 00:22:26,292
I Said The Situation
Was Contained.
409
00:22:26,595 --> 00:22:29,383
I Did Not Say It Was Resolved.
410
00:22:30,015 --> 00:22:30,880
No, I Can't Do That.
411
00:22:31,183 --> 00:22:35,928
Command Will Stay Under
Lockdown Until I Decide Otherwise.
412
00:22:38,607 --> 00:22:41,019
Yes, Sir, It Is My Call.
413
00:22:42,194 --> 00:22:43,605
Yes, Sir.
414
00:22:47,157 --> 00:22:49,945
The Pentagon Is
Getting A Little Antsy.
415
00:22:50,244 --> 00:22:50,733
They're Not The Only Ones.
416
00:22:51,036 --> 00:22:54,028
You've Got A Bunch Of Very
Anxious People Out There.
417
00:22:54,456 --> 00:22:56,367
Yeah, I'll Bet.
418
00:22:57,084 --> 00:22:58,791
What Can I Do For You, Doctor?
419
00:22:59,086 --> 00:23:00,793
It's Concerning Colonel Vaselov.
420
00:23:01,088 --> 00:23:02,203
His Condition Hasn't Improved,
421
00:23:02,506 --> 00:23:03,621
And He's Not Responding
To Treatment.
422
00:23:03,924 --> 00:23:06,916
Unless Circumstances
Change, I'd Give Him A Week,
423
00:23:07,219 --> 00:23:08,960
Two Weeks Tops.
424
00:23:10,180 --> 00:23:12,046
I'll Inform The Russians.
425
00:23:12,349 --> 00:23:14,090
Thank You, Sir.
426
00:23:23,152 --> 00:23:24,608
Dr. Jackson?
427
00:23:24,904 --> 00:23:27,145
Alexi, Sorry, I Didn't
Mean To Disturb You.
428
00:23:27,448 --> 00:23:31,112
No, No, I'm Glad To See
You Are Up And About.
429
00:23:32,077 --> 00:23:33,693
Are You Being Discharged?
430
00:23:33,996 --> 00:23:34,406
Yeah, Dr. Brightman
431
00:23:34,705 --> 00:23:36,412
Caught Me Stealing Jell-O
From The Other Patients' Trays,
432
00:23:36,707 --> 00:23:38,414
So She Kicked Me Out Of Here.
433
00:23:41,837 --> 00:23:43,419
Doctor...
434
00:23:45,507 --> 00:23:48,169
I Wonder If You Could
Do Me A Favor.
435
00:23:53,974 --> 00:23:56,841
I Have A Sister In Bryansk.
436
00:23:57,519 --> 00:23:59,385
When The Lockdown Has Ended,
437
00:23:59,688 --> 00:24:01,895
Could You See
That She Gets This?
438
00:24:02,274 --> 00:24:02,479
Alexi...
439
00:24:02,816 --> 00:24:03,977
The Nurses Have Been Careful Not
440
00:24:04,276 --> 00:24:05,562
To Say Anything.
441
00:24:06,528 --> 00:24:08,815
That Is Always A Bad Sign.
442
00:24:12,201 --> 00:24:13,487
Please.
443
00:24:20,417 --> 00:24:23,409
You Know, In Russia,
We Have A Saying...
444
00:24:25,714 --> 00:24:27,876
(Speaking Russian)
445
00:24:30,427 --> 00:24:35,968
"The Cord May Curl Long,
But An End Will Appear.
446
00:24:37,476 --> 00:24:40,559
That Holds True For
Everything In This World,
447
00:24:40,854 --> 00:24:42,720
Myself Included.
448
00:24:44,191 --> 00:24:46,023
I Accept This.
449
00:24:46,568 --> 00:24:49,060
(Speaking Russian)
450
00:24:51,448 --> 00:24:55,487
In The Kingdom Of Hope,
There Is No Winter.
451
00:24:57,162 --> 00:24:58,448
I Prefer That One.
452
00:24:58,747 --> 00:25:00,954
That's A Nice Saying.
453
00:25:04,294 --> 00:25:06,331
I'll Come See You.
454
00:25:20,728 --> 00:25:21,593
His Pulse Is Weak.
455
00:25:21,895 --> 00:25:22,521
He's Lost A Lot Of Blood.
456
00:25:22,813 --> 00:25:25,145
Dr. Jackson, Can You Hear Me?
457
00:25:39,413 --> 00:25:41,029
Dr. Jackson?
458
00:25:42,291 --> 00:25:44,453
Lieutenant Evans...
459
00:25:44,752 --> 00:25:47,084
He's In Lieutenant Evans.
460
00:25:57,765 --> 00:25:59,506
I Was Examined By Dr. Brightman
461
00:25:59,808 --> 00:26:00,969
A Couple Of Hours Ago.
462
00:26:01,268 --> 00:26:01,678
She Said I Was Fine.
463
00:26:01,977 --> 00:26:05,220
It's Possible You Haven't
Started Manifesting Signs Yet.
464
00:26:06,398 --> 00:26:07,183
Colonel, Would Know.
465
00:26:07,483 --> 00:26:10,566
If Something Like That
Happened To Me, I Would Know.
466
00:26:12,112 --> 00:26:13,102
I'm Not Lying.
467
00:26:13,405 --> 00:26:16,648
Lieutenant, Tell Me What
You Did Tuesday Afternoon.
468
00:26:17,659 --> 00:26:19,115
I Don't Understand.
469
00:26:19,661 --> 00:26:20,913
Just Tell Me.
470
00:26:24,833 --> 00:26:26,210
Lieutenant?
471
00:26:26,877 --> 00:26:28,333
I Don't Know.
472
00:26:29,004 --> 00:26:30,415
You Don't Know?
473
00:26:32,299 --> 00:26:33,585
I Can't Remember.
474
00:26:38,138 --> 00:26:38,889
O'Neill,
475
00:26:39,181 --> 00:26:41,263
I've Been Informed That
Airman Malcolm Mccaffrey
476
00:26:41,558 --> 00:26:42,593
Has Missed His
Scheduled Appointment
477
00:26:42,893 --> 00:26:44,008
At The Infirmary.
478
00:26:44,311 --> 00:26:46,268
He Remains Unaccounted For.
479
00:26:50,734 --> 00:26:52,065
Carter.
480
00:27:22,724 --> 00:27:24,590
General O'Neill.
481
00:27:24,893 --> 00:27:26,304
Yeah. O'Neill Here. Go.
482
00:27:26,603 --> 00:27:27,229
This Is Major Kearney.
483
00:27:27,521 --> 00:27:28,636
I've Got A Wounded Man Here
484
00:27:28,939 --> 00:27:30,771
Who Claims He Was Jumped
By Airman Mccaffrey.
485
00:27:31,066 --> 00:27:32,977
We Think He's Headed
For The Control Room.
486
00:27:33,277 --> 00:27:34,984
Advise Caution, General.
487
00:27:35,279 --> 00:27:36,565
The Target Is Armed.
488
00:27:36,864 --> 00:27:38,275
On Our Way.
489
00:27:38,740 --> 00:27:40,071
(Alarm Sounding)
490
00:27:52,421 --> 00:27:54,207
Dial The Gate.
491
00:28:38,675 --> 00:28:39,927
Mind If I Come In?
492
00:28:40,219 --> 00:28:42,711
You're Not Supposed
To Be Walking Around.
493
00:28:43,805 --> 00:28:45,421
It's My Arm.
494
00:28:47,226 --> 00:28:48,307
You Were Shot.
495
00:28:48,602 --> 00:28:50,559
I Know. You Shot Me.
496
00:28:50,854 --> 00:28:52,390
Not The Point.
497
00:28:52,689 --> 00:28:55,647
Look, I Heard What
Happened. Anubis Is Still Here.
498
00:28:55,943 --> 00:28:58,651
Daniel, He Can Pass
Through Walls.
499
00:28:58,946 --> 00:29:01,278
He's Welcome To Leave
The Base At Any Time.
500
00:29:01,573 --> 00:29:02,654
He Has To Go
Through The Stargate.
501
00:29:02,950 --> 00:29:04,657
Otherwise,
He's Trapped On Earth.
502
00:29:04,952 --> 00:29:07,740
Yeah. Well, There's
Not Much We Can Do.
503
00:29:08,038 --> 00:29:09,278
We Can't Kill Him. No.
504
00:29:09,581 --> 00:29:11,117
We Can't Catch Him. No.
505
00:29:11,416 --> 00:29:11,951
So...
506
00:29:12,251 --> 00:29:13,662
We Let The Ancients
Deal With Him.
507
00:29:13,961 --> 00:29:15,668
Yes, Because They've Always
508
00:29:15,963 --> 00:29:17,078
Been So Helpful.
509
00:29:17,381 --> 00:29:19,122
If He Uses His Powers
As Ascended Being,
510
00:29:19,424 --> 00:29:21,415
He's Breaking The Rules.
511
00:29:21,718 --> 00:29:23,459
They Will Take Action.
512
00:29:23,845 --> 00:29:24,175
Ow.
513
00:29:24,471 --> 00:29:27,213
We Just Have To Take
Away His Other Options.
514
00:29:27,516 --> 00:29:28,756
Uh-Huh.
515
00:29:29,810 --> 00:29:31,767
I Assume You Have A Plan.
516
00:29:37,776 --> 00:29:40,689
Anubis Has Now Made Two
Attempts To Get Through The Gate.
517
00:29:40,988 --> 00:29:42,023
Now, In Both Instances,
518
00:29:42,322 --> 00:29:43,528
We Were Able To Stop Him,
519
00:29:43,824 --> 00:29:44,564
But There's No Guarantee
520
00:29:44,866 --> 00:29:45,321
We'll Be So Lucky The Next Time.
521
00:29:45,617 --> 00:29:47,358
We Have To Take Steps To
Make It As Difficult As Possible
522
00:29:47,661 --> 00:29:49,698
For Him To Access The Stargate.
523
00:29:49,997 --> 00:29:50,407
To That End,
524
00:29:50,706 --> 00:29:52,822
We're Proposing A
Division Of The Facility
525
00:29:53,125 --> 00:29:53,705
Into Three Separate Sections
526
00:29:54,001 --> 00:29:56,709
Designated Zones
One, Two, And Three.
527
00:29:57,004 --> 00:29:57,709
Power To The Gate
Has Been Shut Off
528
00:29:58,005 --> 00:30:00,542
And Will No Longer Be
Accessible From The Control Room.
529
00:30:00,841 --> 00:30:02,878
Instead, It Can Now
Only Be Re-Established
530
00:30:03,176 --> 00:30:06,510
From A Relay Center
Located Here In Zone One.
531
00:30:06,805 --> 00:30:09,092
The Control Room, Gate
Room, And Surrounding Areas
532
00:30:09,391 --> 00:30:10,722
Have Been Designated Zone Two.
533
00:30:11,018 --> 00:30:14,227
Intermediate Corridors Linking
The Two Zones Will Be Sealed.
534
00:30:14,521 --> 00:30:16,637
Corridors Linking
Directly To The Gate Room
535
00:30:16,940 --> 00:30:17,600
Will Also Be Sealed.
536
00:30:17,899 --> 00:30:20,152
The Only Means Of
Unsealing These Corridors
537
00:30:20,444 --> 00:30:22,276
Will Be From A Security
Control Center
538
00:30:22,571 --> 00:30:25,529
Located Here In The Section
Designated Zone Three.
539
00:30:25,824 --> 00:30:27,064
All Personnel Will Be Restricted
540
00:30:27,367 --> 00:30:27,993
To One Of These Three Zones.
541
00:30:28,285 --> 00:30:29,320
Our Standing Food
And Medical Supplies
542
00:30:29,619 --> 00:30:30,654
Will Be Divided
Amongst The Three Sections.
543
00:30:30,954 --> 00:30:33,195
Dr. Brightman's Team Will
Be Split Into Three Units
544
00:30:33,498 --> 00:30:34,750
And Continue
Monitoring Personnel
545
00:30:35,042 --> 00:30:36,077
Through Daily
Physical Examinations.
546
00:30:36,376 --> 00:30:38,287
Now, No One,
Not Even General O'Neill,
547
00:30:38,587 --> 00:30:40,453
Will Be Permitted Access
To A Neighboring Zone
548
00:30:40,756 --> 00:30:42,338
Until Lockdown Ends.
549
00:30:43,008 --> 00:30:45,045
Any Questions So Far?
550
00:30:47,637 --> 00:30:50,595
With All Due Respect, Given
Everything We Know About Anubis,
551
00:30:50,891 --> 00:30:53,383
Do You Really Think
This Is Going To Stop Him?
552
00:30:55,312 --> 00:30:55,847
The Point
Is To Make It Impossible
553
00:30:56,146 --> 00:30:58,558
For Him To Get Through The
Gate In The Body Of Any One Person.
554
00:30:58,857 --> 00:31:00,894
Now, When He Realizes
He Can't Get Out That Way,
555
00:31:01,193 --> 00:31:01,773
He'll Have No Choice
556
00:31:02,069 --> 00:31:04,561
But To Risk Revealing
Himself To The Ancients.
557
00:31:43,568 --> 00:31:45,525
Zone One Secure.
558
00:31:51,660 --> 00:31:53,901
Zone Three Secure.
559
00:31:56,873 --> 00:31:58,614
Zone Two Secure.
560
00:31:59,000 --> 00:32:00,661
Good Luck.
561
00:32:18,728 --> 00:32:20,059
(♪)
562
00:32:35,036 --> 00:32:37,073
(Telephone Rings)
563
00:32:38,915 --> 00:32:40,201
O'Neill.
564
00:32:40,584 --> 00:32:42,791
Yes, Mr. President.
565
00:32:44,588 --> 00:32:47,000
Yes, Sir, Six Days
Without Incident.
566
00:32:48,341 --> 00:32:51,834
Yes, All SGC Personnel
Present And Accounted For.
567
00:32:52,137 --> 00:32:54,754
No, No One Has Shown
Any Physical Symptom, Sir,
568
00:32:55,056 --> 00:32:57,639
But That Doesn't Mean
Anubis Is Gone.
569
00:32:59,269 --> 00:33:01,385
It's The President.
570
00:33:04,065 --> 00:33:04,645
Well, Yes, Sir, Of Course,
571
00:33:04,941 --> 00:33:07,194
I Understand The
Importance Of The Program,
572
00:33:07,486 --> 00:33:09,318
But I Would Be...
573
00:33:11,573 --> 00:33:13,735
I Understand, Sir.
574
00:33:16,453 --> 00:33:17,864
Hello?
575
00:33:23,418 --> 00:33:28,663
I've Got 24 Hours To Re-Establish
"Normal Gate Operations"
576
00:33:28,965 --> 00:33:30,171
It Was Unreasonable To Assume
577
00:33:30,467 --> 00:33:32,834
The Lockdown Could Be
Maintained Indefinitely.
578
00:33:35,055 --> 00:33:37,262
Yeah, I Suppose.
579
00:33:41,895 --> 00:33:44,432
Attention, All Personnel.
580
00:33:45,982 --> 00:33:48,098
This Is General O'Neill.
581
00:33:48,401 --> 00:33:51,814
I Know The Current Situation
Has Been Tough On All Of You.
582
00:33:52,113 --> 00:33:56,027
You've Been Cut Off From
Your Families, Your Homes...
583
00:33:56,326 --> 00:33:59,068
You're Wondering How
Much Longer This Can Go On,
584
00:34:01,122 --> 00:34:03,989
But The Fact Is There's
A Threat On This Base
585
00:34:04,292 --> 00:34:06,909
That Cannot Be Allowed
To Escape.
586
00:34:08,505 --> 00:34:09,961
Knowing That,
587
00:34:10,257 --> 00:34:11,292
The President Has Authorized Me
588
00:34:11,591 --> 00:34:14,379
Will Be Restricted Indefinitely.
589
00:34:16,096 --> 00:34:18,713
We've Only Got Food
Enough For Another Month,
590
00:34:19,015 --> 00:34:20,471
So We'll Find A Secure Way
591
00:34:20,767 --> 00:34:23,054
To Bring Supplies Down
From The Surface.
592
00:34:24,312 --> 00:34:28,397
In The Meantime, I Suggest
You All Get Comfortable.
593
00:34:29,317 --> 00:34:31,479
We're Not Going Anywhere.
594
00:34:50,088 --> 00:34:52,079
I Need To Run A Diagnostic.
595
00:35:39,554 --> 00:35:41,136
Hey, Sam.
596
00:36:40,990 --> 00:36:43,072
Teal'c, This Is Daniel.
597
00:36:43,368 --> 00:36:44,119
Proceed, Daniel Jackson.
598
00:36:44,411 --> 00:36:47,870
Anubis Has Got Sam.
She's Headed Your Way.
599
00:36:49,916 --> 00:36:51,452
Understood.
600
00:37:04,431 --> 00:37:06,547
(Alarm Sounding)
601
00:37:44,179 --> 00:37:44,964
Jack.
602
00:37:45,263 --> 00:37:45,627
Go Ahead.
603
00:37:45,930 --> 00:37:47,182
Anubis Tampered
With The Security System.
604
00:37:47,474 --> 00:37:49,181
He Set Up A Sequence
Of Timed Commands.
605
00:37:49,476 --> 00:37:52,594
We're Trying To Override,
But We're Not Having Much Luck.
606
00:37:53,354 --> 00:37:55,265
Keep Me Posted.
607
00:37:58,902 --> 00:37:59,983
Keep An Eye On Them.
608
00:38:00,278 --> 00:38:02,440
Kearney, You're With Me.
609
00:38:08,453 --> 00:38:09,943
General.
610
00:38:10,371 --> 00:38:11,748
Major.
611
00:38:15,043 --> 00:38:16,283
Sir?
612
00:38:17,670 --> 00:38:19,502
Ready Your Key.
613
00:38:23,885 --> 00:38:26,422
Major, Base Security
Is Being Compromised.
614
00:38:26,721 --> 00:38:29,053
Ready Your Key. That's An Order.
615
00:38:32,977 --> 00:38:34,308
Yes, Sir.
616
00:38:42,195 --> 00:38:45,278
Counting Down From Three...
617
00:38:45,782 --> 00:38:46,772
Two...
618
00:38:47,075 --> 00:38:48,156
One...
619
00:38:48,451 --> 00:38:49,691
Turn.
620
00:38:52,080 --> 00:38:54,196
Five Minutes
Until Self-Destruct.
621
00:38:54,499 --> 00:38:56,365
Five Minutes
Until Self-Destruct.
622
00:39:05,093 --> 00:39:06,925
You Did Good, Son.
623
00:39:13,434 --> 00:39:15,687
Four Minutes
Until Self-Destruct.
624
00:39:15,979 --> 00:39:18,095
Four Minutes
Until Self-Destruct.
625
00:39:28,658 --> 00:39:29,739
Sir.
626
00:39:30,118 --> 00:39:30,573
Go No Further.
627
00:39:30,869 --> 00:39:33,827
Teal'c, You Have To Give Me
Access To The Base Computer.
628
00:39:34,122 --> 00:39:36,079
Someone Activated
The Self-Destruct.
629
00:39:36,374 --> 00:39:37,284
Let Me Shut It Down.
630
00:39:37,584 --> 00:39:38,449
You Are Infected.
631
00:39:38,751 --> 00:39:39,286
I Was Infected.
632
00:39:39,586 --> 00:39:41,918
Anubis Left Me For Someone Else.
633
00:39:42,463 --> 00:39:43,294
Of This, I Cannot Be Certain.
634
00:39:43,590 --> 00:39:47,299
Teal'c, I'm Not Anubis.
It's Me, Carter.
635
00:39:47,594 --> 00:39:49,835
Three Minutes
Until Self-Destruct.
636
00:39:50,221 --> 00:39:52,053
Teal'c, Please.
637
00:39:57,604 --> 00:39:59,311
Very Well.
638
00:40:12,452 --> 00:40:14,284
Self-Destruct Aborted.
639
00:40:14,579 --> 00:40:16,411
Self-Destruct Aborted.
640
00:40:17,749 --> 00:40:19,410
Well Done.
641
00:40:33,514 --> 00:40:36,427
Someone's Activated The Gate.
642
00:40:42,357 --> 00:40:43,518
Teal'c, This Is Daniel.
643
00:40:43,816 --> 00:40:46,274
I Think Anubis Is Headed
For The Gate Room.
644
00:40:46,569 --> 00:40:47,354
Understood.
645
00:40:47,654 --> 00:40:50,612
I'll See If I Can Override
The Dialing Sequence.
646
00:40:55,703 --> 00:40:57,364
O'Neill.
647
00:41:08,758 --> 00:41:10,465
Stand Aside.
648
00:41:11,219 --> 00:41:12,505
Nyet.
649
00:41:19,811 --> 00:41:22,394
You Need A Body
To Go Through The Gate.
650
00:41:23,564 --> 00:41:25,475
Take Mine.
651
00:41:26,150 --> 00:41:28,642
Take Mine, Or I'll Kill Us Both.
652
00:42:09,027 --> 00:42:09,892
General.
653
00:42:10,194 --> 00:42:12,526
I'm Okay... Ish.
654
00:42:15,616 --> 00:42:17,152
Oh, Wait.
655
00:42:19,620 --> 00:42:21,531
He Got Through, Didn't He?
656
00:42:21,998 --> 00:42:23,454
Sort Of.
657
00:42:23,750 --> 00:42:26,333
I Was Able To Override The
Established Dialing Sequence
658
00:42:26,627 --> 00:42:28,538
And Input An Alternate Address.
659
00:42:29,005 --> 00:42:31,872
I Sent Him To KS7 535 Instead.
660
00:42:37,638 --> 00:42:38,890
Chilly.
45956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof