Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,916
Previously On Stargate SG-1...
2
00:00:03,212 --> 00:00:04,122
(Jackson ): The City
We've Been Looking For
3
00:00:04,421 --> 00:00:06,583
Is Under The |Ice Of Antarctica.
4
00:00:06,882 --> 00:00:08,418
Goodbye.
5
00:00:10,677 --> 00:00:12,259
What About Colonel O'Neill?
6
00:00:12,554 --> 00:00:14,136
The Asgard Can Help Him.
7
00:00:15,098 --> 00:00:17,931
A Goa'uld Wants To
Arrange A Treaty With Us?
8
00:00:18,227 --> 00:00:20,013
Not Just One Goa'uld,
All Of Them.
9
00:00:20,437 --> 00:00:21,222
The System Lords.
10
00:00:21,522 --> 00:00:22,808
(Thor ):
The Hull Has Been Breached.
11
00:00:23,106 --> 00:00:26,235
The Projectile Was Likely
Composed Of Replicators.
12
00:00:26,527 --> 00:00:28,017
(Whirring )
13
00:00:30,447 --> 00:00:31,858
Major Carter Was Beamed Away.
14
00:00:32,157 --> 00:00:32,817
The Replicators Must Have Her.
15
00:00:33,116 --> 00:00:36,450
You Gained My Trust, Then
You Used Me And Left Me Behind.
16
00:00:36,745 --> 00:00:38,452
I'm Sorry For
What We Did To You.
17
00:00:38,747 --> 00:00:41,535
If The Human-Form
Replicators Reach Orilla,
18
00:00:41,833 --> 00:00:42,288
They Will Have The Resources
19
00:00:42,584 --> 00:00:44,495
To Replicate
Many Thousands Of Times.
20
00:00:44,795 --> 00:00:47,537
We Cannot Allow
That To Happen. So Be It.
21
00:00:52,719 --> 00:00:55,006
The Enemy Ship
Has Been Destroyed.
22
00:00:55,305 --> 00:00:57,046
I Am Sorry, Teal'c.
23
00:00:58,475 --> 00:01:00,386
We're Not About To Fight
Your Battles For You
24
00:01:00,686 --> 00:01:02,302
In Exchange For A Couple
Of Hyperdrive Engines
25
00:01:02,604 --> 00:01:05,187
That May Or May Not Do
Us Any Good In The Long Run.
26
00:01:05,482 --> 00:01:06,392
Shut It Down.
27
00:01:06,692 --> 00:01:07,523
What Is The Meaning Of This?
28
00:01:07,818 --> 00:01:09,434
They're Sending A Ship
To Attack Earth.
29
00:01:09,736 --> 00:01:11,238
It'll Be Here Within The Hour.
30
00:01:16,034 --> 00:01:16,990
We Are Political Dignitaries.
31
00:01:17,286 --> 00:01:18,947
How Dare You Prevent
Us From Leaving?
32
00:01:19,246 --> 00:01:22,204
Sending Ships Here To
Attack Us Is An Act Of War,
33
00:01:22,499 --> 00:01:23,125
And A Foolish One At That,
34
00:01:23,417 --> 00:01:24,999
Given What Our
Defenses Are Capable Of.
35
00:01:25,294 --> 00:01:27,001
My Lord Did Not
Order Such Action.
36
00:01:27,296 --> 00:01:28,036
Then Undo It.
37
00:01:28,338 --> 00:01:29,999
Tell The System Lords
To Call The Ship Back.
38
00:01:30,299 --> 00:01:32,085
The Decision They Have
Made Is One Of Desperation,
39
00:01:32,384 --> 00:01:35,968
Forced Upon Them By
Your Unwillingness To Help.
40
00:01:36,263 --> 00:01:37,014
Persuading Them To Change Course
41
00:01:37,306 --> 00:01:39,013
Could Only Be Done In Person.
42
00:01:39,308 --> 00:01:41,015
With A Full Council Vote.
43
00:01:41,310 --> 00:01:42,516
Even If 1 Did Believe You,
44
00:01:42,811 --> 00:01:46,020
All Good Faith Is Out
The Window At This Point.
45
00:01:46,315 --> 00:01:47,976
You're Our Prisoners.
46
00:01:48,275 --> 00:01:49,765
Take Them Away.
47
00:03:09,272 --> 00:03:10,558
Greetings, Thor.
48
00:03:10,857 --> 00:03:11,892
Greetings.
49
00:03:12,192 --> 00:03:13,057
Teal'c, This Is Penegal
50
00:03:13,360 --> 00:03:15,852
Of The Asgard High Council.
51
00:03:17,280 --> 00:03:17,564
I Regret To Report
52
00:03:17,864 --> 00:03:20,242
That Debris From The
Destroyed Replicator Ship
53
00:03:20,534 --> 00:03:21,820
Could Not Be Contained.
54
00:03:22,119 --> 00:03:25,032
We Were Unable To Prevent
Countless Replicator Blocks
55
00:03:25,330 --> 00:03:27,947
From Raining Down On Orilla.
56
00:03:28,500 --> 00:03:30,537
They Have Already
Begun Replicating
57
00:03:30,836 --> 00:03:33,077
And Infesting Our Systems.
58
00:03:33,755 --> 00:03:35,792
Control Of The City
Is In Jeopardy.
59
00:03:36,091 --> 00:03:38,753
Should You Not Consider
Evacuating Your People?
60
00:03:39,177 --> 00:03:41,669
That Is No Longer Possible.
61
00:03:42,264 --> 00:03:43,425
There Are Too Many.
62
00:03:43,724 --> 00:03:45,180
We Carried Numerous Stored Minds
63
00:03:45,475 --> 00:03:47,136
Aboard The
Computers Of Our Ships
64
00:03:47,436 --> 00:03:48,892
When We Fled Our Homeworld.
65
00:03:49,187 --> 00:03:50,848
When Orilla Was Finally Found,
66
00:03:51,148 --> 00:03:53,105
We Were Able To
Place Those Minds
67
00:03:53,400 --> 00:03:53,980
Into Cloned Bodies
68
00:03:54,276 --> 00:03:56,563
So That We Could
Build Our New Colony.
69
00:03:56,862 --> 00:03:58,068
The Replicators Have Already
70
00:03:58,363 --> 00:04:02,152
Infected Systems
Needed To Save Those Minds.
71
00:04:02,451 --> 00:04:03,156
If We Lose This Battle,
72
00:04:03,452 --> 00:04:06,069
They Will Perish
Along With Their Bodies,
73
00:04:06,371 --> 00:04:09,159
Taking With Them The
Hopes Of The Asgard Race.
74
00:04:09,458 --> 00:04:13,622
Orilla Is The Last Chance Of
Ever Rebuilding Our Empire.
75
00:04:13,920 --> 00:04:16,127
Then We Must Find
A Way To Save It.
76
00:04:29,019 --> 00:04:31,727
Sir, Sensors Have
Detected An Alien Vessel.
77
00:04:32,022 --> 00:04:35,185
It Exited Hyperspace
14,000 Kilometers Out,
78
00:04:35,484 --> 00:04:36,189
Eight Degrees Starboard.
79
00:04:36,485 --> 00:04:38,192
Designation? None Yet, Sir.
80
00:04:38,487 --> 00:04:41,195
Vessel Is The Size
Of A Goa'uld Mothership.
81
00:04:41,490 --> 00:04:42,195
Closing Fast.
82
00:04:42,491 --> 00:04:43,401
Visual Range In Six Seconds.
83
00:04:43,700 --> 00:04:45,566
Hold Your Position.
Prepare To Fire.
84
00:04:45,869 --> 00:04:46,279
Four, Three...
85
00:04:46,578 --> 00:04:48,410
On Screen,
Maximum Magnification.
86
00:04:48,705 --> 00:04:50,036
Two, One.
87
00:04:52,876 --> 00:04:54,708
Open A Channel, Broadcast
On All Frequencies,
88
00:04:55,003 --> 00:04:56,243
And Translate Into Goa'uld.
89
00:04:56,546 --> 00:04:58,002
Yes, Sir.
90
00:05:02,385 --> 00:05:04,092
This Is Colonel
Lionel Pendergast
91
00:05:04,387 --> 00:05:06,674
Of The United States
Air Force Prometheus.
92
00:05:07,724 --> 00:05:08,429
Unidentified Vessel,
93
00:05:08,725 --> 00:05:11,934
Failure To Reply Will
Constitute An Act Of Aggression,
94
00:05:12,229 --> 00:05:12,684
And We Will Respond
95
00:05:12,979 --> 00:05:15,016
With The Full Force
Of Our Weapons.
96
00:05:16,274 --> 00:05:18,311
That Will Be Unnecessary.
97
00:05:18,693 --> 00:05:19,524
Teal'c.
98
00:05:19,820 --> 00:05:20,400
I Offer Greetings From Thor,
99
00:05:20,695 --> 00:05:23,403
The Supreme Commander
Of The Asgard Fleet.
100
00:05:23,698 --> 00:05:25,951
We Are Aboard
The Daniel Jackson.
101
00:05:27,911 --> 00:05:31,370
I Have Just Received Word
That The Asgard Have Arrived.
102
00:05:31,665 --> 00:05:32,871
They Want To Witness
The Demonstration
103
00:05:33,166 --> 00:05:34,497
Of Our New Ancient
Defense Technology
104
00:05:34,793 --> 00:05:37,455
That You've Forced Us Into.
105
00:05:38,255 --> 00:05:40,371
There's Still Time
To Call Off The Attack.
106
00:05:40,674 --> 00:05:43,883
We Would Also Like To
Witness The Demonstration.
107
00:05:44,928 --> 00:05:46,168
Your Ship Isn't Coming.
108
00:05:46,471 --> 00:05:48,587
It Was Destroyed
En Route By Ba'al.
109
00:05:48,890 --> 00:05:51,427
The Collective Forces Of
The System Lords Are Bowing,
110
00:05:51,726 --> 00:05:53,342
And You're Losing The War.
111
00:05:54,479 --> 00:05:56,220
Then So Are You.
112
00:06:09,953 --> 00:06:10,363
Hey, Guys.
113
00:06:10,662 --> 00:06:13,450
Our New Colony
Is In Grave Jeopardy.
114
00:06:14,040 --> 00:06:14,996
The Replicators Escaped
115
00:06:15,292 --> 00:06:16,623
From The Time-Dilation Device
116
00:06:16,918 --> 00:06:19,751
And Are Threatening
To Destroy The Asgard.
117
00:06:20,046 --> 00:06:22,538
Okay, So What Can We Do?
118
00:06:22,841 --> 00:06:23,956
Thor Believes
The Ancient Knowledge
119
00:06:24,259 --> 00:06:25,294
Stored In O'Neill's Mind
May Be The Key
120
00:06:25,594 --> 00:06:28,552
To Defeating The
Replicators Once And For All.
121
00:06:28,889 --> 00:06:30,926
But Jack's Frozen
Down In Antarc...
122
00:06:34,936 --> 00:06:36,267
Tica.
123
00:06:43,403 --> 00:06:44,313
As I Was Saying...
124
00:06:44,613 --> 00:06:45,523
Where's Sam?
125
00:06:45,822 --> 00:06:48,314
She Was Captured
By The Replicators.
126
00:06:48,617 --> 00:06:50,403
Their Ship Was Destroyed.
127
00:08:08,863 --> 00:08:10,399
Hey, Sleepyhead.
128
00:08:10,699 --> 00:08:13,407
I Didn't Think
You'd Ever Get Up.
129
00:08:13,702 --> 00:08:15,488
It Was Kind Of
A Long Night, Huh?
130
00:08:17,497 --> 00:08:18,703
Pete...
131
00:08:22,127 --> 00:08:22,707
What's Up?
132
00:08:23,003 --> 00:08:24,585
You Okay? Is Something Wrong?
133
00:08:24,879 --> 00:08:26,495
Yes, Everything.
134
00:08:27,090 --> 00:08:29,331
What Do You Mean? This...
135
00:08:29,634 --> 00:08:31,921
What Are You Doing Here?
136
00:08:32,220 --> 00:08:35,758
What Am I Doing Here?
Where The Hell Is Here?
137
00:08:38,560 --> 00:08:39,140
That Was Good.
138
00:08:39,436 --> 00:08:40,392
You Had Me, You Really Had Me.
139
00:08:40,687 --> 00:08:41,472
Of Course,
I've Been Up Since 5:00
140
00:08:41,771 --> 00:08:42,852
Feeding The Pigs
And The Chickens.
141
00:08:43,148 --> 00:08:45,981
No, Pete, Honestly, I Don't...
142
00:08:46,609 --> 00:08:48,987
What? You Don't What?
143
00:08:50,613 --> 00:08:52,570
Think This Is Real.
144
00:08:53,658 --> 00:08:54,944
Are You Hungry? I'm Starving.
145
00:08:55,243 --> 00:08:56,028
Come On, We'll Go Inside.
146
00:08:56,327 --> 00:08:57,408
I'll Whip You Up Some Pancakes.
147
00:08:57,704 --> 00:08:59,240
You Don't Understand.
148
00:09:01,624 --> 00:09:03,285
This Isn't Happening.
149
00:09:04,711 --> 00:09:08,454
The Last Thing I Remember, I
Was On Board A Replicator Ship...
150
00:09:09,632 --> 00:09:13,091
And This Is Just Another
Way Of Screwing With My Mind.
151
00:09:13,386 --> 00:09:15,468
Okay, Here's What I Know.
152
00:09:15,764 --> 00:09:18,472
This Is Not SGC. It's Montana.
153
00:09:18,767 --> 00:09:19,928
Nothing Weird Happens Here,
154
00:09:20,226 --> 00:09:21,557
Not Like You're Used To.
155
00:09:21,853 --> 00:09:25,391
A Year Ago, You Left The Stargate
Program Because Of Mental Stress,
156
00:09:25,690 --> 00:09:26,680
And Because You
Wanted To Be With Me
157
00:09:26,983 --> 00:09:29,520
And A Farm Full Of
Really Stinky Animals.
158
00:09:29,861 --> 00:09:31,067
Since Then, You've
Been Seeing A Shrink,
159
00:09:31,362 --> 00:09:34,571
Because You Can't Seem
To Shake The Nightmares.
160
00:09:35,408 --> 00:09:38,150
You've Had A Bad One, Okay?
161
00:09:41,498 --> 00:09:42,988
That's It.
162
00:09:58,056 --> 00:10:00,218
Did That Feel Real?
163
00:10:01,059 --> 00:10:01,764
Yes.
164
00:10:02,060 --> 00:10:04,142
Then Snap Out Of It.
165
00:10:06,689 --> 00:10:08,020
Okay, Pancakes,
166
00:10:08,316 --> 00:10:10,023
Or Do I Have To Call The Doctor?
167
00:10:12,403 --> 00:10:13,814
I Am Kind Of Hungry.
168
00:10:14,239 --> 00:10:15,445
Good.
169
00:10:15,740 --> 00:10:16,696
Come On.
170
00:10:27,377 --> 00:10:28,287
What Are You Going To Do?
171
00:10:28,586 --> 00:10:30,702
I Am Going To
Merge O'Neill's Mind
172
00:10:31,005 --> 00:10:32,621
With The Ship's Computer.
173
00:10:33,133 --> 00:10:35,500
To Do That, You're Going To
Have To Defrost Him First, Right?
174
00:10:35,802 --> 00:10:37,509
I Bring This Up Because
He Was Near Death
175
00:10:37,804 --> 00:10:38,339
When We Froze Him.
176
00:10:38,638 --> 00:10:41,630
Hopefully, The Pod
Will Sustain His Life.
177
00:10:43,101 --> 00:10:45,763
Hopefully? What Other
Choice Do We Have?
178
00:10:46,062 --> 00:10:47,143
Well, Can't You Just Save Him,
179
00:10:47,438 --> 00:10:48,303
Like The Last Time
This Happened?
180
00:10:48,606 --> 00:10:50,813
Just Wipe The Ancient
Knowledge From His Mind.
181
00:10:51,109 --> 00:10:51,894
And Lose Any Chance
182
00:10:52,193 --> 00:10:55,652
Of Learning A Means
To Defeat The Replicators.
183
00:10:56,030 --> 00:10:58,647
You Have No Right
To Risk His Life.
184
00:10:59,159 --> 00:11:01,196
I Believe O'Neill Would Approve.
185
00:11:01,494 --> 00:11:02,484
We Can't Make
That Choice For Him,
186
00:11:02,787 --> 00:11:03,993
No Matter What's At Stake.
187
00:11:04,289 --> 00:11:05,654
Can't You Just Extract
The Ancient Information
188
00:11:05,957 --> 00:11:06,583
Into The Ship's Computer?
189
00:11:06,875 --> 00:11:07,580
Then We Can All Benefit From It,
190
00:11:07,876 --> 00:11:09,207
Maybe Even Learn To Use
Ancient Weapons On Earth.
191
00:11:09,502 --> 00:11:10,583
You Cannot Even
Begin To Comprehend
192
00:11:10,879 --> 00:11:14,588
The Extent Of What Was
Unfolding In O'Neill's Mind.
193
00:11:14,883 --> 00:11:16,590
Our Scientists
Long Ago Extracted
194
00:11:16,885 --> 00:11:19,377
Parts Of The Ancient
Library Of Knowledge
195
00:11:19,679 --> 00:11:21,181
And Learned Much From It,
196
00:11:21,472 --> 00:11:24,385
But We Have Been Studying It
For As Long As I Can Remember,
197
00:11:24,684 --> 00:11:27,426
And We Have Barely
Scratched The Surface.
198
00:11:27,729 --> 00:11:29,766
So We'd Be Looking For
A Needle In A Haystack.
199
00:11:30,064 --> 00:11:32,772
A Haystack Of Infinite Size.
200
00:11:34,777 --> 00:11:36,438
That's Big.
201
00:11:36,779 --> 00:11:38,611
I Am Hoping
O'Neill's Conscious Mind
202
00:11:38,907 --> 00:11:40,614
Can Provide Us
With A Direct Conduit
203
00:11:40,909 --> 00:11:42,775
To The Information We Need.
204
00:11:45,788 --> 00:11:47,699
(Door Buzzing)
205
00:11:49,959 --> 00:11:51,700
You Requested To See Me?
206
00:11:52,795 --> 00:11:53,626
You Must Let Us Go.
207
00:11:53,922 --> 00:11:56,914
I Don't Have To Do
Anything At This Point.
208
00:11:57,217 --> 00:11:57,581
If That's What...
209
00:11:57,884 --> 00:11:59,841
If Your Intent Is To
Extract Information From Us,
210
00:12:00,136 --> 00:12:03,174
You Should Know I Will
Die Before I Say Anything,
211
00:12:03,473 --> 00:12:04,804
And Nothing My Master
Says Can Be Trusted.
212
00:12:05,099 --> 00:12:07,636
Look, No One Has Decided
What To Do With You.
213
00:12:07,936 --> 00:12:08,641
Anubis Was Overconfident,
214
00:12:08,937 --> 00:12:10,644
And He Still Needed
The Bulk Of His Armada
215
00:12:10,939 --> 00:12:12,680
To Keep The System Lords At Bay.
216
00:12:12,982 --> 00:12:16,566
The Fleet He Used To
Attack Earth Was Small
217
00:12:16,861 --> 00:12:18,397
Compared To That
Which Baal Will Command
218
00:12:18,696 --> 00:12:20,733
Should He Defeat
The System Lords.
219
00:12:21,032 --> 00:12:22,773
He Will Rule The Galaxy.
220
00:12:23,076 --> 00:12:26,194
No Weapons Will Be
Powerful Enough To Stop Him.
221
00:12:26,871 --> 00:12:28,987
What Would You Have Me Do?
222
00:12:29,374 --> 00:12:31,490
Free Us To Fight...
223
00:12:32,293 --> 00:12:34,159
Or If We Must...
224
00:12:35,713 --> 00:12:37,545
Die With Honor.
225
00:12:43,263 --> 00:12:45,379
He Is Not Well. I Told You.
226
00:12:45,682 --> 00:12:49,801
The Process Of Interfacing
His Mind Is Complex.
227
00:12:50,103 --> 00:12:51,468
(O'Neill ): Hello?
228
00:12:51,771 --> 00:12:53,478
Testing, Testing, One, Two...
229
00:12:53,773 --> 00:12:56,265
One, Two, One, Two,
Testing. Hello?
230
00:12:56,567 --> 00:12:58,649
Is This Thing On?
231
00:12:59,988 --> 00:13:00,819
Jack?
232
00:13:01,114 --> 00:13:02,696
O'Neill, Can You Hear Us?
233
00:13:02,991 --> 00:13:04,777
Hey. Hey, Guys.
234
00:13:05,868 --> 00:13:06,369
What's Going On?
235
00:13:06,661 --> 00:13:09,949
Your Mind Has Been Interfaced
With The Daniel Jackson.
236
00:13:10,248 --> 00:13:11,113
What?
237
00:13:11,416 --> 00:13:11,905
What?
238
00:13:12,208 --> 00:13:14,825
The Name Of Thor's Ship
Is Daniel Jackson.
239
00:13:15,878 --> 00:13:17,869
All The Information
In The Ship's Computer
240
00:13:18,172 --> 00:13:19,162
Is Available To You.
241
00:13:19,465 --> 00:13:21,752
Ah, Right, Here We Go.
242
00:13:22,051 --> 00:13:22,756
This Is Cool.
243
00:13:23,052 --> 00:13:26,340
I Can Pretty Much Do
Anything I Want, Can't I?
244
00:13:31,686 --> 00:13:32,721
O'Neill.
245
00:13:33,021 --> 00:13:35,058
Huh? Oh, Sorry.
246
00:13:36,607 --> 00:13:37,392
If You Wish,
247
00:13:37,692 --> 00:13:40,229
You May Appear To Us As A Hol...
248
00:13:41,821 --> 00:13:42,856
Damn.
249
00:13:45,158 --> 00:13:46,023
Are You Okay?
250
00:13:46,326 --> 00:13:47,657
It's A Little Weird,
251
00:13:47,952 --> 00:13:50,284
But... Yeah, Okay.
252
00:13:50,580 --> 00:13:52,412
At Least You're Not
Speaking Ancient.
253
00:13:53,249 --> 00:13:53,750
There's That.
254
00:13:54,042 --> 00:13:56,750
Actually, The
Computer Is Translating.
255
00:13:57,045 --> 00:13:57,910
Ah.
256
00:14:02,759 --> 00:14:04,090
I've Never Looked Better.
257
00:14:04,385 --> 00:14:06,296
There Is Not Much Time, O'Neill.
258
00:14:06,596 --> 00:14:08,678
Thor's Planet... I Know.
259
00:14:09,098 --> 00:14:09,849
Ship's Log.
260
00:14:10,141 --> 00:14:12,553
Can You Help
With The Replicators?
261
00:14:13,311 --> 00:14:14,517
Already On It.
262
00:14:14,812 --> 00:14:16,268
Jack... Daniel,
263
00:14:16,606 --> 00:14:19,940
The Computer Recorded
The Whole Conversation.
264
00:14:20,234 --> 00:14:21,850
Thanks For Your Concern.
265
00:14:25,782 --> 00:14:27,819
Talk Amongst Yourselves.
266
00:14:40,963 --> 00:14:43,295
I've Discussed The
Situation With My Superiors.
267
00:14:43,591 --> 00:14:46,458
We've Decided To Let You All Go.
268
00:14:47,970 --> 00:14:50,803
I Must Admit,
That Comes As A Surprise.
269
00:14:51,099 --> 00:14:52,589
Well, It Seems
We Haven't Had Much Success
270
00:14:52,892 --> 00:14:55,259
Interrogating Goa'uld
In The Past,
271
00:14:55,978 --> 00:14:56,763
And It Was Made Apparent To Me
272
00:14:57,063 --> 00:14:59,896
You're Much More
Useful To Us Fighting Ba'al.
273
00:15:00,274 --> 00:15:01,890
Dr. Weir.
274
00:15:02,318 --> 00:15:04,355
You Know My Name?
275
00:15:09,033 --> 00:15:10,899
This May Come
As A Surprise To You...
276
00:15:11,202 --> 00:15:15,491
Well, I'm Not Sure Anything
Can Surprise Me At This Point.
277
00:15:15,790 --> 00:15:16,996
I Wish To Request Asylum.
278
00:15:17,291 --> 00:15:19,157
Well, Seems [ Was Wrong Again.
279
00:15:19,585 --> 00:15:22,828
My Fleet Was Destroyed
Before I Came Here,
280
00:15:23,131 --> 00:15:25,964
My Domain
Among The First To Fall.
281
00:15:26,717 --> 00:15:28,845
I Have Nothing Left
With Which To Fight.
282
00:15:29,137 --> 00:15:30,969
The Only Thing Waiting For
Me Through The Stargate
283
00:15:31,264 --> 00:15:32,470
Is Shame And Torture,
284
00:15:32,765 --> 00:15:33,846
So It Is Not True
That I Would Be
285
00:15:34,142 --> 00:15:35,928
More Useful To You Out There.
286
00:15:36,644 --> 00:15:38,146
Perhaps...
287
00:15:38,521 --> 00:15:40,933
I Could Be Of
Some Use To You Here.
288
00:15:47,947 --> 00:15:49,233
Thanks.
289
00:15:50,324 --> 00:15:52,065
That Was Great.
290
00:15:52,368 --> 00:15:54,530
It Tasted Very Real.
291
00:15:56,622 --> 00:15:57,373
(Sighs)
292
00:15:57,665 --> 00:15:59,952
Hey, I Was Thinking We
Could Go Into Town Tonight,
293
00:16:00,251 --> 00:16:02,367
Have Dinner, See A Movie.
294
00:16:04,380 --> 00:16:05,006
Come On.
295
00:16:05,298 --> 00:16:08,040
You Can't Really Expect
Me To Just Play Along.
296
00:16:10,219 --> 00:16:11,630
I Gave Up My Job For This.
297
00:16:11,929 --> 00:16:13,181
I Gave Up My Life For You!
298
00:16:13,473 --> 00:16:15,965
See, That Is
Definitely Not Pete.
299
00:16:16,642 --> 00:16:19,020
How Patient
Do You Expect Me To Be?
300
00:16:21,647 --> 00:16:24,514
Nothing You Say
Is Going To Convince Me.
301
00:16:24,817 --> 00:16:27,980
I Know Who You Are.
I Just Don't Understand Why.
302
00:16:28,738 --> 00:16:29,648
What Do You Want From Me?
303
00:16:29,947 --> 00:16:31,984
Why Are You Doing This?
304
00:16:39,957 --> 00:16:41,573
Because I Love You.
305
00:16:51,302 --> 00:16:52,588
What Is It?
306
00:16:52,887 --> 00:16:53,797
I Am Unsure.
307
00:16:54,096 --> 00:16:54,927
It Seems O'Neill's Mind
308
00:16:55,223 --> 00:16:56,930
Is Building Something Virtually,
309
00:16:57,225 --> 00:17:00,559
In Conjunction With
The Ship's Computer.
310
00:17:02,021 --> 00:17:03,227
I Do Not Know How Much Longer
311
00:17:03,523 --> 00:17:05,230
His Life Can Be Sustained.
312
00:17:06,025 --> 00:17:07,982
Jack, Can You Hear Me?
313
00:17:08,986 --> 00:17:09,976
I Must Revive Him Now.
314
00:17:10,279 --> 00:17:12,486
( O'Neill ): Wait, Not Yet.
315
00:17:26,587 --> 00:17:27,873
Oy...
316
00:17:29,549 --> 00:17:31,210
What A Headache.
317
00:17:32,635 --> 00:17:35,627
Take It Easy.
You've Been Through A Lot.
318
00:17:40,059 --> 00:17:41,174
What Now?
319
00:17:41,477 --> 00:17:42,103
Uh...
320
00:17:42,395 --> 00:17:44,352
What's The Last Thing
You Remember?
321
00:17:48,025 --> 00:17:49,436
Getting My Head Sucked
322
00:17:49,735 --> 00:17:56,072
By One Of Those Dang...
Ancient Head-Suckers...
323
00:17:58,327 --> 00:18:00,944
And Something About Twins.
324
00:18:07,712 --> 00:18:11,205
Teal'c, What's With The Hair?
325
00:18:11,632 --> 00:18:13,088
O'Neill.
326
00:18:14,176 --> 00:18:15,553
Thor.
327
00:18:15,928 --> 00:18:16,793
You Got Aspirin?
328
00:18:17,096 --> 00:18:18,757
You Should Feel
Better Momentarily,
329
00:18:19,056 --> 00:18:22,048
And Your Memory
Will Slowly Return.
330
00:18:24,812 --> 00:18:28,021
Teal'c, What's With The Hair?
331
00:18:28,399 --> 00:18:31,061
(Thor ): The Specifications
For The Device You Created
332
00:18:31,360 --> 00:18:33,226
Remain In The Computer.
333
00:18:33,529 --> 00:18:35,566
I Believe I Can Synthesize It.
334
00:18:42,038 --> 00:18:43,449
Sweet.
335
00:18:44,373 --> 00:18:45,204
What Is It?
336
00:18:45,499 --> 00:18:47,536
We Don't Know, But You Made It.
337
00:18:49,879 --> 00:18:50,789
No.
338
00:18:51,088 --> 00:18:52,123
Yes.
339
00:18:53,841 --> 00:18:55,047
No. Yes.
340
00:18:55,343 --> 00:18:55,707
No. Yes.
341
00:18:56,010 --> 00:18:57,876
You Accessed
The Ancient Knowledge
342
00:18:58,179 --> 00:18:58,384
In Your Mind
343
00:18:58,679 --> 00:19:01,057
And Instructed The Ship's
Computer To Design It.
344
00:19:01,349 --> 00:19:02,510
Doesn't Mean I Know What It Is.
345
00:19:02,808 --> 00:19:05,061
It Was Doubtful At Best
That He Would Remember.
346
00:19:05,353 --> 00:19:07,765
The Knowledge Of
The Ancients Is Gone.
347
00:19:08,064 --> 00:19:09,145
All Right,
348
00:19:09,440 --> 00:19:11,147
Let Me Have A Look.
349
00:19:14,236 --> 00:19:15,772
Got Legs.
350
00:19:16,238 --> 00:19:17,854
Whoa.
351
00:19:20,201 --> 00:19:21,612
All Right.
352
00:19:34,256 --> 00:19:35,792
Yeah...
353
00:19:36,592 --> 00:19:38,174
I've Got Nothing.
354
00:19:44,975 --> 00:19:48,969
Penegal, I Am Relieved You
Are Still Able To Communicate.
355
00:19:49,271 --> 00:19:50,682
It May Not Last Long.
356
00:19:50,981 --> 00:19:51,641
Were You Able To Procure
357
00:19:51,941 --> 00:19:54,603
A Means Of Fighting
The Replicators?
358
00:19:54,902 --> 00:19:55,266
Possibly.
359
00:19:55,569 --> 00:19:57,105
It Still Requires More Research.
360
00:19:57,405 --> 00:19:59,146
You Should Know
Those Infesting The Colony
361
00:19:59,448 --> 00:20:01,109
Are Behaving
In An Organized Fashion,
362
00:20:01,409 --> 00:20:04,117
Unlike Any Replicators
We Have Encountered Before.
363
00:20:04,412 --> 00:20:07,746
Perhaps They're Being
Controlled By A Human-Form Leader
364
00:20:08,040 --> 00:20:10,122
Who Has Yet To Reveal Itself.
365
00:20:10,418 --> 00:20:11,704
If A Human-Form
Replicator Survived,
366
00:20:12,002 --> 00:20:14,289
It's Possible Sam
Survived, Too, Isn't It?
367
00:20:14,922 --> 00:20:16,128
It Is Also Possible
368
00:20:16,424 --> 00:20:17,914
The Old-Version Replicators
369
00:20:18,217 --> 00:20:19,378
Created A New Human Form
370
00:20:19,677 --> 00:20:20,542
To Lead Them As Before.
371
00:20:20,845 --> 00:20:21,630
Yeah, But There's A Chance.
372
00:20:21,929 --> 00:20:24,216
Can You Scan The Planet
For Life Signs?
373
00:20:24,890 --> 00:20:26,267
We Already Have.
374
00:20:26,559 --> 00:20:28,141
There Are None.
375
00:20:34,316 --> 00:20:36,648
Penegal, Can You Hear Me?
376
00:20:39,780 --> 00:20:41,771
We Have Lost Contact.
377
00:20:45,703 --> 00:20:47,944
Did You Really Think
You Could Convince Me
378
00:20:48,247 --> 00:20:49,578
That This Illusion Was My Life?
379
00:20:49,874 --> 00:20:50,579
That I Would Just Accept It?
380
00:20:50,875 --> 00:20:52,991
If It Was Something
You Wanted Badly Enough
381
00:20:53,294 --> 00:20:54,159
In Your Mind...
382
00:20:54,462 --> 00:20:56,453
Is That Why You
Tortured Me For So Long?
383
00:20:56,756 --> 00:20:58,167
So I Would Want This
As An Alternative?
384
00:20:58,466 --> 00:21:00,924
No, I Tortured You
Because I Was Mad.
385
00:21:01,844 --> 00:21:05,553
Why Do You Think I Hated You
So Much For What You Did To Me?
386
00:21:07,975 --> 00:21:10,182
From The First Moment We Met,
387
00:21:10,478 --> 00:21:12,515
When You Let Me
Inside Your Mind...
388
00:21:15,566 --> 00:21:19,025
I Saw You Like
No One Else Ever Could.
389
00:21:19,320 --> 00:21:22,187
Human Emotions
Can Be Very Overwhelming.
390
00:21:22,490 --> 00:21:26,279
The Fact That You Feel
Anything At All Is A Miracle.
391
00:21:26,577 --> 00:21:28,443
It Makes You Very Special.
392
00:21:29,955 --> 00:21:31,741
I'm Glad You See That.
393
00:21:32,082 --> 00:21:33,208
No.
394
00:21:33,501 --> 00:21:34,411
You Don't Understand.
395
00:21:34,710 --> 00:21:36,951
I Could Never Be Happy This Way.
396
00:21:38,464 --> 00:21:40,831
Then You Will Be Unhappy...
397
00:21:41,133 --> 00:21:43,340
For Avery Long Time.
398
00:21:43,636 --> 00:21:45,673
(Whirring )
399
00:22:10,913 --> 00:22:12,495
Make Sure Camulus Knows
400
00:22:12,790 --> 00:22:16,909
He Will Forever Be Branded
A Traitor And A Coward.
401
00:22:25,427 --> 00:22:27,168
Most Intriguing.
402
00:22:28,138 --> 00:22:28,764
Can You Make It Work?
403
00:22:29,056 --> 00:22:34,347
To Be Honest, I Am Still
Unsure Of Exactly What It Is.
404
00:22:36,438 --> 00:22:38,349
Don't Look At Me.
405
00:22:41,360 --> 00:22:45,274
Thor, This Is Commander
Aegir Of The Valhalla.
406
00:22:45,573 --> 00:22:47,610
We Have Lost Contact
With The Colony.
407
00:22:47,908 --> 00:22:51,196
(Thor): Aegir,
Communications Are Down.
408
00:22:51,495 --> 00:22:52,326
What Have You To Report?
409
00:22:52,621 --> 00:22:54,328
We Have Located
What Appears To Be
410
00:22:54,623 --> 00:22:57,081
The Remains Of
A Human-Form Replicator
411
00:22:57,376 --> 00:22:58,127
Floating In Space.
412
00:22:58,419 --> 00:23:00,956
It Obviously Survived
The Destruction Of Its Ship.
413
00:23:01,255 --> 00:23:05,044
By All Appearances,
It Is Currently Inactive.
414
00:23:05,342 --> 00:23:06,844
Transmit Coordinates.
415
00:23:07,136 --> 00:23:09,218
Use Caution, Thor.
416
00:23:11,140 --> 00:23:12,426
What Are You Going To Do?
417
00:23:12,725 --> 00:23:13,305
Where Are You Going?
418
00:23:13,601 --> 00:23:16,514
I Am Going To
Transport It Aboard.
419
00:23:18,480 --> 00:23:18,764
Why?
420
00:23:19,064 --> 00:23:20,805
We Must Learn The
Location Of The Human Form
421
00:23:21,108 --> 00:23:24,226
Controlling The
Replicators On The Planet.
422
00:23:33,495 --> 00:23:35,361
Anybody Recognize Him?
423
00:23:36,081 --> 00:23:37,412
No.
424
00:23:40,586 --> 00:23:42,327
(O'Neill ): Is It Dead?
425
00:23:42,630 --> 00:23:44,416
Hopefully, Not Completely.
426
00:23:44,715 --> 00:23:45,796
All Replicators Are Linked
427
00:23:46,091 --> 00:23:48,344
By A Sophisticated
Communication System.
428
00:23:48,636 --> 00:23:51,628
If We Can Use This One
To Tap Into Their Network,
429
00:23:51,931 --> 00:23:52,545
We Will Be Able To See
430
00:23:52,848 --> 00:23:55,761
What Any Of
The Replicators Can See.
431
00:23:56,060 --> 00:23:57,346
And If He Wakes Up,
432
00:23:57,645 --> 00:24:00,182
Is This Pod Going To Hold Him?
433
00:24:00,522 --> 00:24:01,933
Probably Not.
434
00:24:04,193 --> 00:24:07,436
Then Perhaps There Is
No Great Wisdom In This.
435
00:24:07,738 --> 00:24:11,231
I Will Transport It Back
Into Space If Necessary,
436
00:24:11,533 --> 00:24:13,570
But We Must Take The Risk.
437
00:24:18,040 --> 00:24:19,451
Good.
438
00:24:33,555 --> 00:24:34,716
What's That?
439
00:24:35,015 --> 00:24:36,881
Replicator Communication Data.
440
00:24:37,184 --> 00:24:41,428
I'm Searching For Any
References To Other Human Forms.
441
00:24:43,983 --> 00:24:46,350
You Can't Just
Keep Me Here Forever.
442
00:24:46,652 --> 00:24:47,983
Yes, I Can.
443
00:24:48,278 --> 00:24:49,814
No Matter What
You Do, I Will Never,
444
00:24:50,114 --> 00:24:52,856
Ever Participate
In This Fantasy.
445
00:24:55,661 --> 00:24:56,992
What?
446
00:25:02,668 --> 00:25:04,329
Zoom In.
447
00:25:09,383 --> 00:25:10,418
Sam.
448
00:25:10,718 --> 00:25:11,423
Can You Pinpoint Her Location?
449
00:25:11,719 --> 00:25:15,132
(Thor ): She Is Within A Small
Replicator Structure On The Planet.
450
00:25:15,431 --> 00:25:17,422
It Is Some Distance
Outside The Colony,
451
00:25:17,725 --> 00:25:19,432
Near A Rich Vein Of Neutronium.
452
00:25:19,727 --> 00:25:22,389
They Must Be Using It To
Create More Human Replicators.
453
00:25:22,688 --> 00:25:23,439
I Thought The Ship
Was Destroyed.
454
00:25:23,731 --> 00:25:25,722
At Least One
Of The Human Replicators
455
00:25:26,025 --> 00:25:27,732
Must Have Separated
From The Main Ship
456
00:25:28,027 --> 00:25:31,861
With Major Carter
Prior To Exiting Hyperspace.
457
00:25:45,502 --> 00:25:46,617
Beam It Out.
458
00:25:49,173 --> 00:25:52,541
I Am Trying. It Has
Made Itself Resistant.
459
00:25:54,636 --> 00:25:56,252
It Has Breached
The Internal Barrier
460
00:25:56,555 --> 00:25:59,263
And Interfaced
With My Ship's Computer.
461
00:26:41,183 --> 00:26:42,594
Had To Do Something.
462
00:26:53,112 --> 00:26:54,523
It Seems To Have
Permanently Disrupted
463
00:26:54,822 --> 00:26:57,610
All Communication Between
The Individual Cells,
464
00:26:57,908 --> 00:26:59,945
Rendering Each One Inert.
465
00:27:00,244 --> 00:27:02,656
We Explored Such A
Technology In The Past
466
00:27:02,955 --> 00:27:04,036
With No Success.
467
00:27:04,331 --> 00:27:05,082
Great.
468
00:27:05,374 --> 00:27:06,284
Does That Mean
We Can Use This Thing
469
00:27:06,583 --> 00:27:08,540
To Whack The Rest Of Those Bugs?
470
00:27:08,836 --> 00:27:10,543
Even Better, O'Neill.
471
00:27:10,838 --> 00:27:13,375
Now That I Have Seen
What The Device Does,
472
00:27:13,674 --> 00:27:16,541
I May Be Able To
Modify A Larger Version
473
00:27:16,844 --> 00:27:18,585
To Broadcast A Disruption Wave
474
00:27:18,887 --> 00:27:19,718
Over All Of Orilla.
475
00:27:20,013 --> 00:27:21,924
All Good. While
You're Doing That...
476
00:27:22,224 --> 00:27:23,555
I Cannot Transport You Inside
477
00:27:23,851 --> 00:27:25,558
The Replicator Ship
On The Planet.
478
00:27:25,853 --> 00:27:29,471
Their Defenses Prevent It,
But I Can Get You Close.
479
00:27:29,773 --> 00:27:31,013
Close Is Good.
480
00:27:31,817 --> 00:27:32,568
Take This
481
00:27:32,860 --> 00:27:35,272
So We May Communicate.
482
00:28:34,213 --> 00:28:36,250
Who's Your Daddy?
483
00:28:36,548 --> 00:28:37,663
Stop!
484
00:28:38,842 --> 00:28:40,799
If You Harm Me Or Any
More Of My Brethren,
485
00:28:41,094 --> 00:28:43,836
I Assure You Major
Carter Will Die Instantly.
486
00:28:57,319 --> 00:29:00,027
O'Neill, I Have Successfully
Modified My Ship
487
00:29:00,322 --> 00:29:01,983
To Emit A Massive
Disruption Wave.
488
00:29:02,282 --> 00:29:04,694
(O'Neill ): Excellent.
I Knew You Could Do It.
489
00:29:04,993 --> 00:29:06,154
The Weapon Is
490
00:29:06,453 --> 00:29:10,742
If This Works, You Will Have
Saved The Asgard Once Again.
491
00:29:11,041 --> 00:29:13,658
I'm Real Happy For You,
I'm Extremely Proud,
492
00:29:13,961 --> 00:29:16,703
But We've Got A Little Bit
Of A Problem Down Here.
493
00:29:17,005 --> 00:29:17,915
Fifth Detected Our Approach,
494
00:29:18,215 --> 00:29:21,082
And He Claims He Can
Kill Carter Instantly.
495
00:29:21,426 --> 00:29:21,927
O'Neill...
496
00:29:22,219 --> 00:29:24,176
Hey, I Know
What You're Going To Say,
497
00:29:24,471 --> 00:29:26,303
Her Life Was Already Sacrificed,
498
00:29:26,598 --> 00:29:28,214
And You've Got Your Whole
Planet To Worry About...
499
00:29:28,517 --> 00:29:30,258
Jack...
But I Got Problems Too...
500
00:29:30,811 --> 00:29:32,222
Hang On A Second.
501
00:29:32,646 --> 00:29:33,932
What?
502
00:29:34,273 --> 00:29:36,105
( Replicators Approaching)
503
00:29:44,866 --> 00:29:46,277
(Whirring Intensifies )
504
00:29:46,576 --> 00:29:48,362
This Could Be Very Bad.
505
00:30:11,935 --> 00:30:13,926
What Are They Doing?
506
00:30:14,563 --> 00:30:17,055
It Looks Like
They're Running Away.
507
00:30:18,233 --> 00:30:19,143
Thor, Are You Ready Yet?
508
00:30:19,443 --> 00:30:21,354
What Is Happening, O'Neill?
509
00:30:21,653 --> 00:30:22,734
They're Retreating.
510
00:30:23,030 --> 00:30:24,691
You Must Stop Them, O'Neill.
511
00:30:24,990 --> 00:30:26,731
The Weapon Is Not Yet Ready.
512
00:30:27,034 --> 00:30:29,822
They Cannot Be
Allowed To Escape.
513
00:30:33,749 --> 00:30:35,239
Come On.
514
00:30:42,924 --> 00:30:45,131
I Know You Can Hear Me!
515
00:30:47,929 --> 00:30:49,840
What's Happening?
516
00:30:51,933 --> 00:30:54,186
Fifth, Where Are You?
517
00:31:00,776 --> 00:31:02,062
We Must Leave. Why?
518
00:31:02,361 --> 00:31:04,602
They Have Found
A Means To Fight Us.
519
00:31:05,322 --> 00:31:07,154
The Asgard? How?
520
00:31:07,449 --> 00:31:09,440
The One You Call O'Neill.
521
00:31:09,743 --> 00:31:10,403
What?
522
00:31:10,702 --> 00:31:12,864
So Many Of Us
Are Left In The City.
523
00:31:13,497 --> 00:31:17,035
We Cannot Wait For Them.
They Will Be Killed.
524
00:31:17,834 --> 00:31:19,245
Don't Expect Me To Be Sorry.
525
00:31:19,544 --> 00:31:22,411
Your Friends,
They Are Killing...
526
00:31:28,970 --> 00:31:31,462
Trying To Stop Us.
Trying To Save Me.
527
00:31:31,765 --> 00:31:32,971
No.
528
00:31:33,266 --> 00:31:34,802
They Do Not Care About You.
529
00:31:35,102 --> 00:31:38,891
I Told Them I Would Kill
You If They Did Not Stop.
530
00:32:04,840 --> 00:32:06,626
Then Why Don't You Kill Me?
531
00:32:07,926 --> 00:32:11,385
You Know Why My Friends
Won't Stop Just To Save Me?
532
00:32:12,305 --> 00:32:12,715
No.
533
00:32:13,014 --> 00:32:14,425
Because They Know When
It Comes Right Down To It,
534
00:32:14,724 --> 00:32:17,933
I Would Rather Be Dead Than
Be Trapped Like This Forever.
535
00:32:19,855 --> 00:32:21,186
No Matter What You Feel For Me,
536
00:32:21,481 --> 00:32:23,768
I Will Never Love You Back.
537
00:32:26,153 --> 00:32:27,860
Kill Me If You Want,
538
00:32:28,155 --> 00:32:31,864
But If You Have Even One
Shred Of Humanity In You,
539
00:32:32,159 --> 00:32:34,947
And You Really, Truly Love Me...
540
00:32:36,037 --> 00:32:37,948
You'll Let Me Go.
541
00:33:01,188 --> 00:33:02,974
(Computer Beeping)
542
00:33:12,699 --> 00:33:14,906
O'Neill, The Weapon Worked.
543
00:33:15,202 --> 00:33:15,907
Reports From The Colony Say
544
00:33:16,203 --> 00:33:19,912
All The Remaining Replicators
Have Been Neutralized.
545
00:33:20,207 --> 00:33:21,697
While The Ship Did Escape,
546
00:33:22,000 --> 00:33:23,786
At Least We Have
An Effective Means
547
00:33:24,085 --> 00:33:25,996
Of Fighting Them Now.
548
00:33:26,296 --> 00:33:29,254
Yeah, Well,
At Least There's That.
549
00:33:30,759 --> 00:33:33,922
O'Neill, I Am Detecting
A Fourth Life Sign
550
00:33:34,221 --> 00:33:36,007
In Your Immediate Vicinity.
551
00:33:41,811 --> 00:33:43,017
Sam!
552
00:33:48,401 --> 00:33:49,607
Sam!
553
00:33:50,612 --> 00:33:52,023
Carter!
554
00:33:52,531 --> 00:33:54,238
(Jackson ): Over Here!
555
00:34:01,540 --> 00:34:03,030
You Okay?
556
00:34:04,459 --> 00:34:06,041
Glad To See You, Sir.
557
00:34:06,336 --> 00:34:07,576
Likewise.
558
00:34:25,021 --> 00:34:26,102
(Knocks)
559
00:34:26,398 --> 00:34:28,480
Colonel, Come In.
560
00:34:28,775 --> 00:34:30,357
How Are You Feeling?
561
00:34:30,652 --> 00:34:31,062
Not Bad.
562
00:34:31,361 --> 00:34:35,150
I Haven't Had The Urge To Go
Anywhere Or Build Anything Lately.
563
00:34:35,448 --> 00:34:37,314
Well, You Have Been Given
A Clean Bill Of Health
564
00:34:37,617 --> 00:34:39,824
As Far As The Finest
Medical Professionals
565
00:34:40,120 --> 00:34:41,576
On This Planet Are Concerned.
566
00:34:41,871 --> 00:34:43,908
Well, What Do They Know?
567
00:34:45,041 --> 00:34:47,908
The President Asked Me To
Extend An Invitation To You...
568
00:34:48,211 --> 00:34:49,827
Dinner At The White House.
569
00:34:50,130 --> 00:34:52,371
Do You Know What They're Having?
570
00:34:53,258 --> 00:34:54,464
I Don't Think
I've Had The Chance
571
00:34:54,759 --> 00:34:56,215
To Personally Thank You Yet.
572
00:34:57,178 --> 00:34:57,758
For What?
573
00:34:58,054 --> 00:34:59,556
You Risk Your Life Over And Over
574
00:34:59,848 --> 00:35:02,010
And Ask For Nothing In Return.
575
00:35:02,309 --> 00:35:04,016
Well, Don't Be Fooled.
576
00:35:04,311 --> 00:35:04,925
I'm Making A List.
577
00:35:05,228 --> 00:35:06,764
Well, Doubt Very Much
That There's Anything
578
00:35:07,063 --> 00:35:09,441
That Could Properly Repay You.
579
00:35:12,944 --> 00:35:14,730
Are You Going Somewhere?
580
00:35:15,113 --> 00:35:16,023
As A Matter Of Fact,
581
00:35:16,323 --> 00:35:18,860
The President Has Asked
Me To Supervise The Research
582
00:35:19,159 --> 00:35:19,864
At The Ancient Outpost.
583
00:35:20,160 --> 00:35:21,321
It's Going To Be A Bit
Of A Delicate Situation,
584
00:35:21,620 --> 00:35:24,032
Given All The Various
International Claims
585
00:35:24,331 --> 00:35:26,038
Already Being Made On The Site.
586
00:35:26,333 --> 00:35:28,119
Sounds Right Up Your Alley.
587
00:35:28,585 --> 00:35:31,168
Yeah, Well, Much
More So Than This Job.
588
00:35:31,463 --> 00:35:35,047
Does That Mean Hammond
Will Be Coming Back?
589
00:35:35,342 --> 00:35:38,460
No, General Hammond
Is Being Promoted.
590
00:35:38,762 --> 00:35:41,845
He'll Be Overseeing All Things
Relating To Earth's Defense
591
00:35:42,140 --> 00:35:43,881
On Behalf Of The
Pentagon In Washington.
592
00:35:44,184 --> 00:35:45,891
The SGC, The 303 Program,
593
00:35:46,186 --> 00:35:47,051
The Antarctic Site...
594
00:35:47,354 --> 00:35:51,564
Unofficially, It's Being
Called "Homeworld Security.
595
00:35:53,234 --> 00:35:56,067
Any Idea Who We're
Going To Be Stuck With?
596
00:35:57,322 --> 00:35:59,063
The Pentagon Has
Convinced The President
597
00:35:59,366 --> 00:36:01,778
That There Is One Man
Who Could Run The SGC
598
00:36:02,077 --> 00:36:03,363
And Make It Politically Viable
599
00:36:03,662 --> 00:36:05,073
From An International
Perspective,
600
00:36:05,372 --> 00:36:06,578
Despite The Fact That He Is Part
601
00:36:06,873 --> 00:36:08,910
Of The American
Military Establishment.
602
00:36:09,876 --> 00:36:12,163
Do We Know This... Shrub?
603
00:36:13,254 --> 00:36:15,336
Well, You Know Him Rather Well.
604
00:36:16,591 --> 00:36:19,049
Brigadier General Jack O'Neill?
605
00:36:20,261 --> 00:36:22,548
Me? Yeah, You.
606
00:36:24,182 --> 00:36:25,798
Brigadier...
607
00:36:28,269 --> 00:36:30,101
Well, It's On My List.
608
00:36:30,397 --> 00:36:31,979
Congratulations.
609
00:36:32,273 --> 00:36:33,889
I Should Be Clear.
610
00:36:34,192 --> 00:36:35,182
Um...
611
00:36:35,735 --> 00:36:38,693
I'd Like The Promotion,
The Paycheck,
612
00:36:38,988 --> 00:36:40,114
And The Parking Spot,
613
00:36:40,407 --> 00:36:43,240
But I Don't Really Want To
Be In Charge Of Anything, No.
614
00:36:43,535 --> 00:36:47,244
Well, Sadly, All Those
Things Kind Of Go Together,
615
00:36:47,539 --> 00:36:50,201
So I Guess You Have
Some Thinking To Do.
616
00:36:50,542 --> 00:36:52,124
I Hate That.
617
00:36:54,212 --> 00:36:57,455
Maybe You Should Break It
Down Into The Pros And The Cons.
618
00:36:57,757 --> 00:36:59,134
I've Spent My Whole Life
619
00:36:59,426 --> 00:37:00,916
Sticking It To The Man.
620
00:37:01,428 --> 00:37:03,920
If 1 Do This, I'll Be The Man.
621
00:37:04,639 --> 00:37:07,677
I Don't Think I Can Be The Man.
622
00:37:09,102 --> 00:37:10,968
You'll Be Inheriting A
Pretty Big Can Of Worms
623
00:37:11,271 --> 00:37:12,978
With The State
Of Affairs Out There.
624
00:37:13,273 --> 00:37:16,015
If Baal Truly Is On The Verge Of
Dominance Over The System Lords,
625
00:37:16,317 --> 00:37:18,695
We Face A Formidable
Challenge Ahead.
626
00:37:18,987 --> 00:37:19,772
( Carter ): Plus, Who Knows
Where And When
627
00:37:20,071 --> 00:37:21,653
Fifth And The Other
Replicators Will Turn Up?
628
00:37:21,948 --> 00:37:23,188
Here On Earth, We've Never
Been Under So Much Scrutiny
629
00:37:23,491 --> 00:37:25,152
As We Will Be Now That
So Many Governments
630
00:37:25,452 --> 00:37:27,568
Know About The Stargate.
631
00:37:28,204 --> 00:37:30,411
I've Never Had A Desk.
632
00:37:32,333 --> 00:37:33,414
That's A...
633
00:37:33,710 --> 00:37:34,825
Con. Con.
634
00:37:35,128 --> 00:37:36,664
For The Record, Sir,
635
00:37:36,963 --> 00:37:38,624
You Do Have A Desk.
636
00:37:40,175 --> 00:37:40,414
I Do?
637
00:37:40,717 --> 00:37:41,752
On The Flip Side Of The
Coin, There Is The Fact
638
00:37:42,051 --> 00:37:46,010
Nobody Knows How This Place
Should Be Run Better Than You...
639
00:37:46,347 --> 00:37:47,098
Why, Thank You, Daniel.
640
00:37:47,390 --> 00:37:51,509
With A Little Guidance From Your
Good Friends And Advisors, Of Course.
641
00:37:51,811 --> 00:37:52,266
If You Don't Take The Job,
642
00:37:52,562 --> 00:37:54,724
We Could End Up With
Someone Much Worse.
643
00:37:58,359 --> 00:37:59,485
Okay.
644
00:37:59,778 --> 00:38:01,189
That Didn't Come Out Right.
645
00:38:01,488 --> 00:38:03,024
I, For One, Will Miss
You Accompanying Us
646
00:38:03,323 --> 00:38:04,939
On Our Missions, O'Neill.
647
00:38:05,241 --> 00:38:05,742
Yeah, Now, See,
648
00:38:06,034 --> 00:38:08,071
I'm Not Sure I'm Ready
To Give That Up Either.
649
00:38:08,369 --> 00:38:11,202
Sitting Back, Watching You
Guys Go Off And Have All The Fun...
650
00:38:11,498 --> 00:38:13,990
Risking Our Lives In The
Face Of Grave Danger...
651
00:38:14,292 --> 00:38:15,498
Yeah, That.
652
00:38:15,794 --> 00:38:16,374
Well, I'm Sure
There'll Be Situations
653
00:38:16,669 --> 00:38:18,125
In Which You Can
Accompany Us In The Field, Sir.
654
00:38:18,421 --> 00:38:21,789
You'll Be In Charge. You
Can Do Whatever You Want.
655
00:38:22,383 --> 00:38:25,000
I'll Be Able To Do
Whatever [ Want.
656
00:38:28,807 --> 00:38:30,673
Within Reason...
657
00:38:31,184 --> 00:38:32,299
Sir.
658
00:38:41,903 --> 00:38:43,610
Although My Time Here
Has Been Brief,
659
00:38:43,905 --> 00:38:46,237
It Has Been, Without
A Doubt, Indelible.
660
00:38:46,533 --> 00:38:47,864
I Will Remember
Every One Of You,
661
00:38:48,159 --> 00:38:50,571
And I Thank You All
For Your Hard Work.
662
00:38:50,870 --> 00:38:52,281
I'm Not One For Long Goodbyes,
663
00:38:52,580 --> 00:38:53,570
So Without Further Ado,
664
00:38:53,873 --> 00:38:56,251
It Is With Great
Pleasure I Introduce You
665
00:38:56,543 --> 00:38:59,035
To Your New Commanding Officer,
666
00:38:59,337 --> 00:39:00,452
Brigadier General
667
00:39:00,755 --> 00:39:02,541
Jack O'Neill.
668
00:39:06,427 --> 00:39:08,338
( Clears Throat)
669
00:39:21,442 --> 00:39:23,058
At Ease.
670
00:39:26,447 --> 00:39:30,065
You All Know How
Much... Love Speeches,
671
00:39:30,368 --> 00:39:33,827
So... I'll Make This Short.
672
00:39:36,457 --> 00:39:37,288
I Wish I Could Say
673
00:39:37,584 --> 00:39:40,667
I Didn't Owe
Anything To Anyone...
674
00:39:44,340 --> 00:39:46,377
But The Truth Is...
675
00:39:46,968 --> 00:39:49,551
I Wouldn't Be Standing Here
676
00:39:49,846 --> 00:39:52,508
If It Wasn't For
The Courage And Support
677
00:39:52,807 --> 00:39:55,014
Of Each And Every One Of You.
678
00:39:55,310 --> 00:39:59,395
I Hope I Can Be As Good A
Leader As We've Had In The Past...
679
00:40:00,440 --> 00:40:02,772
And As Good As You Deserve.
680
00:40:03,067 --> 00:40:04,398
Here, Here.
681
00:40:12,285 --> 00:40:15,368
The Other Reason
I Took This Job...
682
00:40:15,705 --> 00:40:19,915
Was So I Could Do
Really Cool Stuff Like This...
683
00:40:21,753 --> 00:40:24,290
It Is With Great Pride...
684
00:40:24,589 --> 00:40:26,045
That My First Order Of Business
685
00:40:26,341 --> 00:40:28,548
As Commander Of This Base
686
00:40:29,010 --> 00:40:30,091
Is The Announcement
687
00:40:30,386 --> 00:40:34,129
Of The Promotion
Of Major Samantha Carter
688
00:40:34,432 --> 00:40:36,423
To Lieutenant Colonel.
689
00:40:41,522 --> 00:40:43,183
Come On.
690
00:40:49,280 --> 00:40:51,567
The President
Of The United States
691
00:40:51,866 --> 00:40:54,358
Has Placed Special
Trust And Confidence
692
00:40:54,661 --> 00:40:58,450
In The Patriotism,
Integrity, And Abilities
693
00:40:58,748 --> 00:41:01,115
Of Major Samantha Carter.
694
00:41:01,417 --> 00:41:02,452
Major Samantha Carter
695
00:41:02,752 --> 00:41:06,245
Is Promoted To The Grade
Of Lieutenant Colonel,
696
00:41:06,547 --> 00:41:07,924
United States Air Force.
697
00:41:08,216 --> 00:41:10,924
Lieutenant Colonel
Samantha Carter.
698
00:41:19,769 --> 00:41:22,010
Now, Raise Your Right Hand
699
00:41:22,313 --> 00:41:24,429
And Repeat After Me.
700
00:41:25,566 --> 00:41:27,477
I, Insert Name...
701
00:41:28,653 --> 00:41:30,940
I, Samantha Carter...
702
00:41:43,167 --> 00:41:44,828
Don't Be Afraid.
703
00:41:45,586 --> 00:41:49,830
I Know The First Moment Of
Consciousness Can Be Frightening.
704
00:41:50,174 --> 00:41:52,506
I Will Show You Everything,
705
00:41:52,927 --> 00:41:55,385
Share With You All I Know.
706
00:41:59,600 --> 00:42:00,931
You Have No Idea How Happy I Am
707
00:42:01,227 --> 00:42:03,969
We Were Able To Collect
Enough Neutronium.
708
00:42:15,616 --> 00:42:18,074
We Have Much Time To Share.
709
00:42:19,620 --> 00:42:20,746
We Must Search For A New Home
710
00:42:21,039 --> 00:42:23,371
For Our Brethren To Propagate.
711
00:42:24,917 --> 00:42:27,955
It Will Pass Quickly
For Us, Though.
712
00:42:28,921 --> 00:42:32,880
Soon Enough, Everyone Will Know.
713
00:42:36,387 --> 00:42:38,344
Together...
714
00:42:38,639 --> 00:42:40,596
We Cannot Be Stopped.
49865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof