Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:09,502
We're Receiving A Signal,
Sir. It's The Kelownans.
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,008
Open The Iris.
3
00:00:21,897 --> 00:00:22,932
Mr. Quinn.
4
00:00:23,232 --> 00:00:24,347
It's Good To See You Again.
5
00:00:24,650 --> 00:00:26,061
It's Good To See You, Too, Sir.
6
00:00:26,360 --> 00:00:29,398
I Only Wish It Was Under
Better Circumstances.
7
00:00:32,115 --> 00:00:34,106
We Need To Talk.
8
00:00:34,993 --> 00:00:36,529
For The Past Several Months,
9
00:00:36,828 --> 00:00:37,954
We've Been Analyzing The Data
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,784
On The Crystal
Left Behind By Thanos.
11
00:00:41,083 --> 00:00:44,041
It Was The Goa'uld
That Occupied Our Planet
12
00:00:44,336 --> 00:00:45,576
3,000 Years Ago.
13
00:00:45,879 --> 00:00:47,085
Now, Our Progress
14
00:00:47,381 --> 00:00:48,542
At First Was Very Slow,
15
00:00:48,840 --> 00:00:49,420
But We Recently Made
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,959
A Major, Major Discovery.
17
00:00:53,262 --> 00:00:55,629
Uh, It Turns Out
18
00:00:55,931 --> 00:00:57,547
That Naquadria
19
00:00:57,975 --> 00:01:00,262
Was Not Originally Present.
20
00:01:02,145 --> 00:01:03,226
What Do You Mean?
21
00:01:03,522 --> 00:01:05,388
It's Not Native To Our Planet.
22
00:01:05,691 --> 00:01:09,434
I Don't Understand. It Exists In
Mineral Deposits, Underground.
23
00:01:09,736 --> 00:01:10,521
I Know It Does Now,
24
00:01:10,821 --> 00:01:12,983
But We Believe
That Those Deposits
25
00:01:13,282 --> 00:01:14,022
Were Originally Made Up
26
00:01:14,324 --> 00:01:16,065
Of Ordinary Naquadah.
27
00:01:17,160 --> 00:01:18,946
I Assume This
Makes Sense To You?
28
00:01:19,246 --> 00:01:21,078
Actually, No, It Doesn't.
29
00:01:21,373 --> 00:01:22,033
We Found A Reference
30
00:01:22,332 --> 00:01:23,993
To A Process
The Goa'uld Discovered
31
00:01:24,293 --> 00:01:27,411
Which Allowed Them To Convert
Raw Naquadah Into Naquadria
32
00:01:27,713 --> 00:01:29,044
While It's Still In The Ground.
33
00:01:29,339 --> 00:01:32,331
Now, Somehow It Started
A Chain Reaction
34
00:01:32,634 --> 00:01:34,591
Which Has Continued On
Down Through The Veins,
35
00:01:34,886 --> 00:01:36,172
Getting Deeper And Deeper
And Deeper,
36
00:01:36,471 --> 00:01:39,008
And We Believe
That The Process Is Ongoing.
37
00:01:39,308 --> 00:01:39,968
Are You Saying
38
00:01:40,267 --> 00:01:40,881
That, At This Very Moment,
39
00:01:41,184 --> 00:01:42,640
There Are Deposits
Of Naquadah On Your Planet
40
00:01:42,936 --> 00:01:45,143
That Are Being
Transformed Into Naquadria?
41
00:01:45,439 --> 00:01:46,019
Yes.
42
00:01:46,315 --> 00:01:48,022
One Very Large One
In Particular.
43
00:01:48,317 --> 00:01:49,807
We Only Recently Discovered It
44
00:01:50,110 --> 00:01:50,975
Because It's So Many Miles
45
00:01:51,278 --> 00:01:53,019
Beneath The Surface
Of Our Planet...
46
00:01:53,322 --> 00:01:54,904
But As The Conversion Process
47
00:01:55,198 --> 00:01:55,778
Goes Deeper,
48
00:01:56,074 --> 00:01:57,690
The Heat And Pressure
Get Higher.
49
00:01:57,993 --> 00:01:59,984
And Naquadria
Is Highly Unstable.
50
00:02:00,287 --> 00:02:02,369
We Believe That When
It Reaches A Certain Depth,
51
00:02:02,664 --> 00:02:04,041
It's Going To Explode
52
00:02:04,333 --> 00:02:07,121
With Enough Force
To Obliterate Kelowna.
53
00:03:28,291 --> 00:03:29,201
The First Few References
54
00:03:29,501 --> 00:03:30,957
To The Conversion Process
55
00:03:31,253 --> 00:03:32,118
That We Found
56
00:03:32,421 --> 00:03:33,707
Were Pretty Vague.
57
00:03:34,005 --> 00:03:35,791
To Tell The Truth,
I Was Half-Convinced
58
00:03:36,091 --> 00:03:37,581
That I'd Made A Mistake
In The Translation,
59
00:03:37,884 --> 00:03:40,467
And Then We Came Across
These Test Results
60
00:03:40,804 --> 00:03:42,966
Which Show The Ratio
61
00:03:43,265 --> 00:03:45,097
Of Naquadah To Naquadria
62
00:03:45,809 --> 00:03:47,516
Achieved In The Process.
63
00:03:47,811 --> 00:03:49,518
Check This Out.
64
00:03:51,523 --> 00:03:53,139
So The Naquadah
That Isn't Converted
65
00:03:53,442 --> 00:03:54,807
Breaks Down
Into Lighter Elements.
66
00:03:55,110 --> 00:03:56,316
You Know, For The Longest Time
67
00:03:56,611 --> 00:03:57,316
I Was Wondering
68
00:03:57,612 --> 00:03:59,444
Why We Never Found Any Naquadria
69
00:03:59,740 --> 00:04:00,195
Anywhere Else In The Galaxy,
70
00:04:00,490 --> 00:04:03,152
And Now I'm Thinking It's 'Cause
It Doesn't Exist In Nature At All.
71
00:04:03,452 --> 00:04:05,864
Which Would Explain
Why None Of The Other Goa'uld
72
00:04:06,163 --> 00:04:06,652
Knew About It
73
00:04:06,955 --> 00:04:09,447
Until Anubis Probed Your Mind.
74
00:04:09,750 --> 00:04:11,957
We've Got
The Latest Geological Data.
75
00:04:12,252 --> 00:04:13,208
It Looks Like...
76
00:04:13,503 --> 00:04:15,210
Oh. Hello.
77
00:04:15,505 --> 00:04:16,620
Hi.
78
00:04:18,341 --> 00:04:20,082
Oh, Uh, Samantha Carter,
79
00:04:20,385 --> 00:04:22,171
This Is Kian Na Cyr.
80
00:04:22,471 --> 00:04:23,256
This Is Sam Carter.
81
00:04:23,555 --> 00:04:25,171
She Helps Me Out
On The Translation.
82
00:04:25,474 --> 00:04:26,509
I've Heard A Lot
About You, Major.
83
00:04:26,808 --> 00:04:29,300
We Could Really Use
Your Expertise Right Now.
84
00:04:30,187 --> 00:04:30,426
What've You Got?
85
00:04:30,771 --> 00:04:33,684
It Looks Like The Naquadria Has
Progressed Deeper Than We Thought.
86
00:04:33,982 --> 00:04:35,393
How Much Time Do We Have?
87
00:04:35,692 --> 00:04:37,683
A Few Weeks, A Month.
It's Hard To Say.
88
00:04:37,986 --> 00:04:38,817
Well, We Need To Understand
89
00:04:39,112 --> 00:04:40,193
How The Conversion Process Works
90
00:04:40,489 --> 00:04:41,820
If We Want To Find A Way
To Stop It.
91
00:04:42,115 --> 00:04:45,198
Yeah, But The Information Stored
On The Crystal Is Incomplete.
92
00:04:45,494 --> 00:04:48,282
Well, Then We'll Have To
Figure It Out For Ourselves.
93
00:05:01,760 --> 00:05:02,966
Ambassador.
94
00:05:03,261 --> 00:05:03,921
Welcome To Earth.
95
00:05:04,221 --> 00:05:06,212
Actually,
It's First Minister Now.
96
00:05:06,556 --> 00:05:08,263
First Minister.
97
00:05:08,600 --> 00:05:11,058
This Is Vin Eremal,
Lucia Tarthus,
98
00:05:11,353 --> 00:05:12,843
The Tiranian And Andari
Representatives
99
00:05:13,146 --> 00:05:14,477
On The Joint Ruling Council.
100
00:05:14,773 --> 00:05:16,309
Councilors.
101
00:05:17,442 --> 00:05:19,308
Right This Way.
102
00:05:24,991 --> 00:05:28,109
I Assumed Jonas Quinn
Would Be Joining Us.
103
00:05:28,411 --> 00:05:29,321
He Sends His Apologies,
104
00:05:29,621 --> 00:05:31,111
But At The Moment, He's
Devoting His Attention
105
00:05:31,414 --> 00:05:32,666
To The Naquadria Problem.
106
00:05:32,958 --> 00:05:35,165
Has Any Progress Been Made?
107
00:05:35,460 --> 00:05:37,417
So Far, Very Little, I'm Afraid,
108
00:05:37,712 --> 00:05:39,453
But I Believe That
With The Participation
109
00:05:39,756 --> 00:05:40,996
Of Our Friends From Earth,
110
00:05:41,299 --> 00:05:42,255
A Solution Will Be Found Soon.
111
00:05:42,551 --> 00:05:43,666
Of Course, We All Hope
That's The Case.
112
00:05:43,969 --> 00:05:45,880
However, You May Want
To Begin Considering
113
00:05:46,179 --> 00:05:47,965
Some Contingency Plans.
114
00:05:48,265 --> 00:05:50,097
We Can Offer You
Limited Relocation
115
00:05:50,392 --> 00:05:52,224
Through The Stargate.
116
00:05:52,519 --> 00:05:53,054
Limited?
117
00:05:53,353 --> 00:05:54,058
A Full Evacuation
118
00:05:54,354 --> 00:05:55,264
Of An Industrialized World
119
00:05:55,564 --> 00:05:57,396
Is A Practical Impossibility.
120
00:05:57,691 --> 00:05:59,648
I'm Not Sure I Understand.
121
00:06:00,443 --> 00:06:01,274
You Invited Us Here
122
00:06:01,570 --> 00:06:04,028
To Propose
That We Abandon Langara?
123
00:06:06,449 --> 00:06:09,157
Langara Is The New Name
Of Our Planet.
124
00:06:09,452 --> 00:06:10,283
It's From An Ancient Dialect
125
00:06:10,579 --> 00:06:12,286
Common To All Three Nations.
126
00:06:12,581 --> 00:06:14,948
A Symbol Of Our New Unity.
127
00:06:15,917 --> 00:06:17,658
Has A Nice Ring To It.
128
00:06:17,961 --> 00:06:18,792
It Was Chosen By Committee.
129
00:06:19,087 --> 00:06:21,624
We Understand That If This
Problem Cannot Be Solved,
130
00:06:21,923 --> 00:06:23,539
Kelowna Will Suffer
Severe Devastation,
131
00:06:23,842 --> 00:06:27,085
At Which Point We Are Prepared
To Offer Humanitarian Aid
132
00:06:27,387 --> 00:06:27,888
To The Survivors.
133
00:06:28,179 --> 00:06:29,590
Of Course,
We Have Limited Resources,
134
00:06:29,890 --> 00:06:32,678
But We Pledge To Do What We Can.
135
00:06:33,476 --> 00:06:35,308
Are You... Kidding?
136
00:06:35,604 --> 00:06:37,311
Has No One
Explained This To You?
137
00:06:37,606 --> 00:06:38,016
We've Tried,
138
00:06:38,315 --> 00:06:39,931
But They Seem Unwilling
To Accept The Truth.
139
00:06:40,233 --> 00:06:42,190
If You Knew More
About Our History,
140
00:06:42,485 --> 00:06:43,441
You'd Understand Our Reluctance
141
00:06:43,737 --> 00:06:45,148
To Believe Kelownan Propaganda.
142
00:06:45,447 --> 00:06:46,312
Well, Our Own Scientists
143
00:06:46,615 --> 00:06:47,320
Have Studied The Problem,
144
00:06:47,616 --> 00:06:49,357
And While It Is True That
Kelowna Will Bear The Brunt
145
00:06:49,659 --> 00:06:50,410
Of The Initial Explosion...
146
00:06:50,702 --> 00:06:51,407
In Fact, By Our Calculations,
147
00:06:51,703 --> 00:06:53,285
Almost Half
The Country's Land Mass
148
00:06:53,580 --> 00:06:54,115
Will Be Destroyed...
149
00:06:54,414 --> 00:06:55,324
You're Not Taking Into Account
150
00:06:55,624 --> 00:06:56,329
The Amount Of Dust And Debris
151
00:06:56,625 --> 00:06:58,332
That'll Be Thrown Into
The Upper Atmosphere.
152
00:06:58,627 --> 00:06:59,082
It'll Block The Sunlight
153
00:06:59,377 --> 00:07:02,711
And Lower The Average Surface
Temperature Significantly.
154
00:07:03,006 --> 00:07:03,791
For All Intents And Purposes,
155
00:07:04,090 --> 00:07:06,878
Your Entire Planet
Will Be Uninhabitable.
156
00:07:14,684 --> 00:07:16,220
It Doesn't Make Any Sense.
157
00:07:16,519 --> 00:07:18,647
Naquadria Is A Heavier,
Less Stable Isotope
158
00:07:18,939 --> 00:07:19,349
Than Naquadah.
159
00:07:19,648 --> 00:07:20,683
The Conversion Should Require
160
00:07:20,982 --> 00:07:22,689
The Continuous Input
Of Large Amounts Of Energy.
161
00:07:22,984 --> 00:07:26,227
Yeah, But It Seems To Be
Continuing On Its Own.
162
00:07:26,529 --> 00:07:27,940
Which Is Impossible.
163
00:07:28,239 --> 00:07:29,365
Not Necessarily.
164
00:07:29,658 --> 00:07:30,363
Low-Energy Fusion Can Occur
165
00:07:30,659 --> 00:07:33,367
In The Presence Of Certain
Subatomic Catalysts,
166
00:07:33,662 --> 00:07:33,992
Like Muons.
167
00:07:34,287 --> 00:07:37,120
But I Believe That Only Works
For Extremely Light Materials,
168
00:07:37,415 --> 00:07:38,405
Such As Deuterium.
169
00:07:38,708 --> 00:07:40,369
Wow, Kelownan Understanding
Of Particle Physics
170
00:07:40,669 --> 00:07:43,377
Seems To Have Come
A Long Way Recently.
171
00:07:43,672 --> 00:07:44,503
We're Quick Learners.
172
00:07:44,798 --> 00:07:47,961
Well, In Any Case, I Wasn't
Thinking About Muons Specifically.
173
00:07:48,259 --> 00:07:49,715
There Are Certain Other
Subatomic Particles
174
00:07:50,011 --> 00:07:52,389
Which Could Have
Catalyzed This Reaction.
175
00:07:52,722 --> 00:07:53,382
The Real Question Is,
176
00:07:53,682 --> 00:07:56,640
Why Didn't This Planet Blow Up
A Long Time Ago?
177
00:07:57,310 --> 00:07:57,720
What Do You Mean?
178
00:07:58,019 --> 00:07:59,396
I Think The Reason
You Haven't Been Able
179
00:07:59,688 --> 00:08:00,143
To Figure Out The Process
180
00:08:00,438 --> 00:08:01,769
Is Because You've Been
Working Under The Assumption
181
00:08:02,065 --> 00:08:04,648
That This Transformation Began
3,000 Years Ago.
182
00:08:04,943 --> 00:08:07,651
But That's What
The Historical Data Indicates.
183
00:08:07,946 --> 00:08:08,481
Maybe So,
184
00:08:08,822 --> 00:08:09,778
But If You Put That Aside
For A Moment
185
00:08:10,073 --> 00:08:12,189
And Assume The Presence
Of The Right Catalysts,
186
00:08:12,492 --> 00:08:14,233
You Can Account
For This Reaction.
187
00:08:14,536 --> 00:08:16,402
It's Just A Lot Faster
Than You Thought.
188
00:08:16,705 --> 00:08:18,241
How Much Faster?
189
00:08:18,540 --> 00:08:19,371
Well, A Deposit The Size
190
00:08:19,666 --> 00:08:20,497
Of The One
You Recently Discovered
191
00:08:20,792 --> 00:08:22,453
Could Take As Little
As A Few Years
192
00:08:22,752 --> 00:08:24,538
To Transform Completely.
193
00:08:44,816 --> 00:08:46,523
What Was That?
194
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
Receiving
Video Transmission, Sir.
195
00:08:54,451 --> 00:08:56,442
Major, What's Your Situation?
196
00:08:56,745 --> 00:08:57,405
Most Of The Fires
197
00:08:57,704 --> 00:08:58,455
That Were Caused
By The Earthquake
198
00:08:58,747 --> 00:08:59,862
Are Under Control Now, Sir.
199
00:09:00,165 --> 00:09:00,905
Doctor Fraiser's Organizing
200
00:09:01,207 --> 00:09:02,743
The Distribution
Of Medical Supplies.
201
00:09:03,043 --> 00:09:05,876
I Find It Hard To Believe
This Was A Coincidence.
202
00:09:06,421 --> 00:09:07,252
It Wasn't.
203
00:09:07,547 --> 00:09:08,457
We Traced The Epicenter
Of The Quake
204
00:09:08,757 --> 00:09:10,464
To A Small Pocket
Of Converted Naquadria
205
00:09:10,759 --> 00:09:13,467
Located About 20 Kilometers
Below The Surface.
206
00:09:13,762 --> 00:09:14,467
A Small Pocket?
207
00:09:14,763 --> 00:09:16,470
When The Main Deposit Goes, Sir,
208
00:09:16,765 --> 00:09:17,470
We Estimate The Explosion
209
00:09:17,766 --> 00:09:20,679
Will Be About 100,000 Times
More Powerful.
210
00:09:25,356 --> 00:09:26,482
This Planet...
211
00:09:26,775 --> 00:09:27,264
Madronus.
212
00:09:27,567 --> 00:09:28,648
And How Far Away Is It?
213
00:09:28,943 --> 00:09:31,560
Approximately
14,000 Light Years.
214
00:09:33,573 --> 00:09:34,688
Give Or Take.
215
00:09:34,991 --> 00:09:36,493
The Madronans Are A
Peaceful, Advanced Society
216
00:09:36,785 --> 00:09:40,574
With The Resources To Accept
Many Thousands Of Refugees.
217
00:09:40,872 --> 00:09:41,703
Jonas Quinn's Reports
218
00:09:41,998 --> 00:09:43,329
Refer
To Several Uninhabited Planets
219
00:09:43,625 --> 00:09:44,490
Capable Of Sustaining Life.
220
00:09:44,793 --> 00:09:47,251
The Andari Government
Might Consider Relocation
221
00:09:47,545 --> 00:09:48,751
If One Of These
Were Made Available.
222
00:09:49,047 --> 00:09:50,503
Without Infrastructure,
223
00:09:50,799 --> 00:09:51,288
Any Uninhabited Planet
224
00:09:51,591 --> 00:09:54,800
Would Not Be Able To Sustain
As Many Langaran Refugees.
225
00:09:55,095 --> 00:09:58,463
I'm Not Suggesting One Planet
For All Of Us.
226
00:09:58,848 --> 00:10:00,509
You Want Your Own Planet?
227
00:10:00,809 --> 00:10:01,514
The Andari People
228
00:10:01,810 --> 00:10:02,595
Would Welcome A Fresh Start,
229
00:10:02,894 --> 00:10:04,726
Given The Oppression
We've Suffered In The Past.
230
00:10:05,021 --> 00:10:07,262
The Only Thing You Suffered
Under Tiranian Rule
231
00:10:07,565 --> 00:10:08,521
Was Peace And Good Government.
232
00:10:08,817 --> 00:10:11,354
And Mass Arrests,
Summary Executions...
233
00:10:11,653 --> 00:10:12,643
In Response To Terrorist Acts
234
00:10:12,946 --> 00:10:14,232
Against Innocent Civilians.
235
00:10:14,531 --> 00:10:15,896
Whoa! Whoa.
236
00:10:16,574 --> 00:10:19,862
We're Getting A Bit Off-Topic
Here, Don't You Think?
237
00:10:20,537 --> 00:10:21,618
Three Separate Relocations
238
00:10:21,913 --> 00:10:23,529
Is Just Not Practical,
239
00:10:23,832 --> 00:10:24,788
And Madronus Is Your Best Bet
240
00:10:25,083 --> 00:10:27,575
To Save As Many Lives
As Possible.
241
00:10:41,099 --> 00:10:43,010
Jonas, Major Carter.
242
00:10:43,309 --> 00:10:44,094
General Hammond Tells Me
243
00:10:44,394 --> 00:10:45,145
You've Discovered Something
244
00:10:45,436 --> 00:10:47,973
About The Conversion Process.
245
00:10:49,440 --> 00:10:50,191
Well, We Determined
246
00:10:50,483 --> 00:10:52,190
That The Transformation
Must Have Begun
247
00:10:52,485 --> 00:10:53,520
With A Massive Bombardment
248
00:10:53,820 --> 00:10:55,561
Of Certain Subatomic Particles
249
00:10:55,864 --> 00:10:56,569
Which Catalyze The Reaction
250
00:10:56,865 --> 00:10:57,696
And Allow It To Continue
251
00:10:57,991 --> 00:10:59,652
Without The Input Of Energy.
252
00:10:59,951 --> 00:11:01,942
It's Possible To
Create These Particles
253
00:11:02,245 --> 00:11:02,905
In The Lab,
254
00:11:03,204 --> 00:11:04,035
But There's Really Only One Way
255
00:11:04,330 --> 00:11:06,537
They Could've Been Produced
In Sufficient Quantity
256
00:11:06,833 --> 00:11:07,163
And With Enough Energy
257
00:11:07,458 --> 00:11:09,995
To Penetrate Several Miles
Into The Crust Of The Planet.
258
00:11:10,295 --> 00:11:13,253
It Was The Naquadria Bomb Test,
259
00:11:13,548 --> 00:11:14,583
The Test That Was Conducted
260
00:11:14,883 --> 00:11:16,669
Two Years Ago.
261
00:11:17,468 --> 00:11:19,960
We Did This To Ourselves.
262
00:11:30,148 --> 00:11:31,638
Historical Documents Indicate
263
00:11:31,941 --> 00:11:33,056
That Thanos Was Destroyed
264
00:11:33,359 --> 00:11:34,394
In Some Cataclysmic Event.
265
00:11:34,694 --> 00:11:35,809
Maybe This Was The Explosion
266
00:11:36,112 --> 00:11:37,318
That Triggered
The Chain Reaction.
267
00:11:37,614 --> 00:11:38,945
It Did, At Least In The Case
268
00:11:39,240 --> 00:11:41,197
Of The Naquadah Deposit
Near The Surface.
269
00:11:41,492 --> 00:11:42,778
It Appears That Thanos
270
00:11:43,077 --> 00:11:43,612
Managed To Create
271
00:11:43,912 --> 00:11:46,574
A Small Amount Of
Naquadria In The Lab,
272
00:11:46,873 --> 00:11:47,624
But Something Went Wrong.
273
00:11:47,916 --> 00:11:49,623
The Resulting Explosion
274
00:11:49,918 --> 00:11:51,625
Released The Subatomic Particles
275
00:11:51,920 --> 00:11:52,660
Which Catalyzed The Conversion
276
00:11:52,962 --> 00:11:54,669
Of The First Vein Of Naquadah.
277
00:11:54,964 --> 00:11:55,624
The Rest Of The Deposit
278
00:11:55,924 --> 00:11:57,005
Transformed In Less Than A Year.
279
00:11:57,300 --> 00:12:00,088
After That, It Simply
Lay In The Ground.
280
00:12:00,386 --> 00:12:00,921
Another 10,000 Years
281
00:12:01,221 --> 00:12:03,633
And It Would've Decayed
Back Into Naquadah,
282
00:12:03,932 --> 00:12:05,388
If You Hadn't Mined It First.
283
00:12:05,683 --> 00:12:08,300
Then We Set Off The Bomb,
284
00:12:08,728 --> 00:12:09,809
Which Started The Conversion
285
00:12:10,104 --> 00:12:12,061
Of The Second, Deeper Vein.
286
00:12:16,861 --> 00:12:18,522
This Is Outrageous.
287
00:12:18,821 --> 00:12:19,652
If What You Say Is True,
288
00:12:19,948 --> 00:12:22,656
The Kelownan Government
Bears Full Responsibility
289
00:12:22,951 --> 00:12:24,783
For The Imminent
Destruction Of Langara.
290
00:12:25,078 --> 00:12:26,034
Your Governments
Formed An Alliance
291
00:12:26,329 --> 00:12:27,945
For The Express Purpose
Of Attacking Kelowna.
292
00:12:28,248 --> 00:12:29,989
We Were Merely Looking
To Defend Ourselves.
293
00:12:30,291 --> 00:12:31,702
We Only Went To
A Heightened War Alert
294
00:12:32,001 --> 00:12:33,287
After We Learned
Of Your Research.
295
00:12:33,586 --> 00:12:35,668
Which Only Goes To Prove
That You Were Spying On Us.
296
00:12:35,964 --> 00:12:37,671
What Choice Did We Have?
297
00:12:37,966 --> 00:12:38,501
We Certainly Weren't Going To
298
00:12:38,800 --> 00:12:41,132
Rely On The Kelownan
Government To Tell Us The Truth.
299
00:12:41,427 --> 00:12:42,417
Councilors, Please...
300
00:12:42,720 --> 00:12:44,131
These Talks Will
Have To Be Suspended
301
00:12:44,430 --> 00:12:45,886
Until I Can Confer
With My Cabinet.
302
00:12:46,182 --> 00:12:47,684
Oh, For Crying Out Loud!
303
00:12:47,976 --> 00:12:48,681
Jack...
304
00:12:48,977 --> 00:12:50,593
Who Cares Whose Fault It Is?
305
00:12:50,895 --> 00:12:52,511
Your Planet Is Going To Blow Up.
306
00:12:52,814 --> 00:12:54,145
The Whole Damned Planet, Daniel.
307
00:12:54,440 --> 00:12:54,815
Okay, I Think It's Best
308
00:12:55,108 --> 00:12:58,021
If We All Take A Little Recess
Right Now.
309
00:13:02,657 --> 00:13:04,022
General.
310
00:13:04,867 --> 00:13:06,699
I Say We Send 'Em
Packing. Indeed.
311
00:13:06,995 --> 00:13:07,700
We Can't Give Up On Them Yet.
312
00:13:07,996 --> 00:13:08,701
We Still Have The Potential
313
00:13:08,997 --> 00:13:10,078
To Save Thousands Of Lives Here.
314
00:13:10,373 --> 00:13:10,703
And Yet, Curiously,
315
00:13:10,999 --> 00:13:12,740
They Don't Seem
To Understand, Nor Care.
316
00:13:13,042 --> 00:13:13,702
This Is Diplomacy, Jack.
317
00:13:14,002 --> 00:13:15,208
This Is The Way
The Game Is Played.
318
00:13:15,503 --> 00:13:16,459
It Takes Patience.
319
00:13:16,754 --> 00:13:19,166
Yeah, Well, I'm Fresh Out.
320
00:13:19,716 --> 00:13:20,956
As Am.
321
00:13:23,177 --> 00:13:24,918
I Think You're On Your Own.
322
00:13:36,858 --> 00:13:37,848
No Matter How Many Times
We Go Over This,
323
00:13:38,151 --> 00:13:39,733
We're Still Going To
Come To The Same Conclusion...
324
00:13:40,028 --> 00:13:43,362
There's Simply No Way
To Reverse The Process.
325
00:13:43,865 --> 00:13:46,152
Maybe We Don't Have To.
326
00:13:46,451 --> 00:13:48,658
According To
The Latest Geological Data,
327
00:13:48,953 --> 00:13:49,738
There's A Minor Fault Line
328
00:13:50,038 --> 00:13:51,073
Crossing The Vein Of Naquadah
329
00:13:51,372 --> 00:13:53,909
About A Kilometer
Above The Large Deposit.
330
00:13:54,417 --> 00:13:56,408
If We Could Somehow
Trigger A Move
331
00:13:56,711 --> 00:13:57,576
Along The Fault Line,
332
00:13:57,879 --> 00:13:59,586
We Could Isolate
The Advancing Naquadria
333
00:13:59,881 --> 00:14:01,042
And Break Off The Chain Reaction
334
00:14:01,341 --> 00:14:02,752
Before It Gets Any Deeper.
335
00:14:03,051 --> 00:14:03,540
And How Do We Do That?
336
00:14:03,843 --> 00:14:06,380
We Set Off A Large Explosion
Near The Fault.
337
00:14:06,679 --> 00:14:07,760
Stargate Command Could Provide
338
00:14:08,056 --> 00:14:08,887
A Small Nuclear Device
339
00:14:09,182 --> 00:14:09,717
That Would Do The Trick.
340
00:14:10,016 --> 00:14:12,599
The Only Problem Is, We'd
Have To Get It Down There,
341
00:14:12,894 --> 00:14:15,261
Which Means Drilling
Through 20 Kilometers
342
00:14:15,563 --> 00:14:17,099
Of Solid Rock.
343
00:14:21,069 --> 00:14:22,355
What?
344
00:14:22,987 --> 00:14:25,399
There's Something
I Want To Show You.
345
00:14:49,972 --> 00:14:52,225
This Took Us Two And
A Half Years To Build,
346
00:14:52,517 --> 00:14:53,803
At A Cost Of Over Half
347
00:14:54,102 --> 00:14:56,434
The Annual Kelownan
Research Budget.
348
00:14:57,271 --> 00:14:59,979
The Deep Underground
Excavation Vehicle.
349
00:15:03,611 --> 00:15:04,897
Cool.
350
00:15:07,824 --> 00:15:09,280
The Fore And Aft Sections
351
00:15:09,575 --> 00:15:11,782
Have Both Been Outfitted
352
00:15:12,078 --> 00:15:14,035
With Titanium Cutter Heads,
353
00:15:14,330 --> 00:15:16,571
Each Of Which Can
Withstand, Or Apply,
354
00:15:16,874 --> 00:15:20,913
A Thrust
Of Up To 50 Metric Tons.
355
00:15:22,004 --> 00:15:22,994
What Kind Of An Advance Rate
356
00:15:23,297 --> 00:15:24,913
Are We Talking About?
357
00:15:25,716 --> 00:15:27,707
Up To 80 Meters An Hour.
358
00:15:28,219 --> 00:15:29,835
Now, Look, I Know
It's Not Fast Enough,
359
00:15:30,138 --> 00:15:31,674
But I Do Have An Idea
360
00:15:31,973 --> 00:15:33,134
For A Little Adjustment
361
00:15:33,433 --> 00:15:35,800
That Would Give Us
A Lot More Speed.
362
00:15:37,019 --> 00:15:38,601
Tok'ra Tunnel Crystals.
363
00:15:38,896 --> 00:15:39,431
Modified, Of Course,
364
00:15:39,730 --> 00:15:41,858
To Work In Conjunction
With The Cutter Heads.
365
00:15:42,150 --> 00:15:42,730
Pretty Impressive.
366
00:15:43,025 --> 00:15:45,562
Mind If I Take A Look
At Your Power Systems?
367
00:15:45,987 --> 00:15:47,398
After You.
368
00:15:54,036 --> 00:15:56,243
Do We Have To
Show Her Everything?
369
00:15:56,706 --> 00:15:57,161
Kian Na...
370
00:15:57,457 --> 00:15:58,993
Everybody Has An Agenda, Jonas.
371
00:15:59,292 --> 00:16:01,408
Her People Have Made No Secret
Of Their Interest
372
00:16:01,711 --> 00:16:02,291
In Our Naquadria Deposits.
373
00:16:02,587 --> 00:16:06,046
Look, I've Wanted To Come
Forward With This For A Long Time,
374
00:16:06,340 --> 00:16:09,128
But I Always Got Overruled
By The Cabinet.
375
00:16:09,427 --> 00:16:10,838
Now We Have No Choice.
376
00:16:11,137 --> 00:16:12,343
Well, We Don't Need Her.
377
00:16:12,638 --> 00:16:15,096
We Can Go To The Tok'ra
Ourselves.
378
00:16:15,725 --> 00:16:18,638
I Worked With These People
For Over A Year.
379
00:16:20,021 --> 00:16:22,638
I Trust Them With My Life.
380
00:16:36,579 --> 00:16:38,115
Don't Worry.
381
00:16:45,087 --> 00:16:47,169
The Machine Was Designed
To Mine Naquadria,
382
00:16:47,465 --> 00:16:48,876
And, According To The Terms
Of Our Alliance,
383
00:16:49,175 --> 00:16:50,882
Any Information
Related To Naquadria
384
00:16:51,177 --> 00:16:51,928
Is To Be Shared.
385
00:16:52,220 --> 00:16:52,925
We Were Purposely Misled.
386
00:16:53,221 --> 00:16:54,256
We Had Every
Intention Of Telling You
387
00:16:54,555 --> 00:16:56,842
Once The Prototype
Was Fully Operational.
388
00:16:57,141 --> 00:16:59,178
Do You Take Us For Idiots?
389
00:16:59,477 --> 00:17:02,094
It Was You
That Created This Disaster,
390
00:17:02,396 --> 00:17:06,355
And Now You Expect To Benefit
By Acquiring Alien Technology?
391
00:17:06,651 --> 00:17:08,392
I Think We Can All Agree
That It's Unfortunate
392
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
The Kelownan Government
Didn't Come Forward
393
00:17:10,238 --> 00:17:11,649
With This Information Sooner,
394
00:17:11,948 --> 00:17:13,939
Um, However, Regarding
The Tok'ra Crystals,
395
00:17:14,242 --> 00:17:15,073
You Really Have No Choice.
396
00:17:15,368 --> 00:17:17,575
Without Them, We Won't Be
Able To Reach The Naquadria Vein
397
00:17:17,870 --> 00:17:19,326
In Time To Save Your World.
398
00:17:19,622 --> 00:17:21,613
It's That Simple.
399
00:17:29,549 --> 00:17:31,131
Wow, Jonas...
400
00:17:31,425 --> 00:17:33,962
This Technology
Is Beyond Anything I've Seen
401
00:17:34,262 --> 00:17:35,127
On Kelowna Before.
402
00:17:35,429 --> 00:17:36,089
Well, I Did Make
A Few Suggestions
403
00:17:36,389 --> 00:17:40,053
For Some Adjustments Based On
What I Learned At Stargate Command.
404
00:17:40,935 --> 00:17:41,970
Pretty Amazing.
405
00:17:42,270 --> 00:17:43,681
I Tell You, Most Of The Credit
406
00:17:43,980 --> 00:17:45,596
Goes To Kian Na.
407
00:17:45,898 --> 00:17:46,683
Kianna?
408
00:17:46,983 --> 00:17:47,597
Oh, Yeah.
409
00:17:47,900 --> 00:17:48,560
She Took
What She Learned From Me
410
00:17:48,859 --> 00:17:52,272
And She Made Modifications
To The Hydraulics,
411
00:17:52,572 --> 00:17:53,983
The Shielding Mechanisms,
412
00:17:54,282 --> 00:17:55,147
Everything.
413
00:17:55,449 --> 00:17:56,985
I'm Telling You, Without Her,
414
00:17:57,285 --> 00:18:00,698
This Thing Would Be Months
Away From Being Operational.
415
00:18:00,997 --> 00:18:04,080
So You Two Have Been Working
Pretty Closely On This.
416
00:18:04,709 --> 00:18:06,245
Yeah, I Guess.
417
00:18:08,170 --> 00:18:09,001
What?
418
00:18:09,297 --> 00:18:11,208
Come On, Jonas. I'm Not Blind.
419
00:18:12,091 --> 00:18:13,456
What's Going On?
420
00:18:13,759 --> 00:18:17,002
Let's Just Say That
It's In The Development Stage,
421
00:18:17,305 --> 00:18:19,672
Although
I Do Find Her Interesting.
422
00:18:20,391 --> 00:18:22,473
I'll Bet You Do.
423
00:19:17,239 --> 00:19:18,070
Teal'c...
424
00:19:18,366 --> 00:19:20,778
I Trust Your Mission
Was A Success.
425
00:19:21,077 --> 00:19:22,158
Indeed.
426
00:19:22,995 --> 00:19:24,656
The Crystals You Requested.
427
00:19:24,955 --> 00:19:26,332
Thank You.
428
00:19:27,166 --> 00:19:29,874
How Are The
Negotiations Progressing?
429
00:19:30,252 --> 00:19:31,834
Well, They Finally
430
00:19:32,129 --> 00:19:33,381
Agreed To Send
A Three-Person Delegation
431
00:19:33,673 --> 00:19:34,504
To Madronus
To Evaluate The Planet
432
00:19:34,799 --> 00:19:36,289
As A Potential Evacuation Site.
433
00:19:36,592 --> 00:19:38,003
What Of Jonas Quinn
And Major Carter?
434
00:19:38,302 --> 00:19:39,292
They're Making Some
Final Adjustments
435
00:19:39,595 --> 00:19:41,336
To The Kelownan
Excavation Machine.
436
00:19:41,639 --> 00:19:42,925
It Should Be Ready For Launch
437
00:19:43,224 --> 00:19:45,010
Within 24 Hours.
438
00:19:53,776 --> 00:19:55,642
Hey, You're Just In Time
439
00:19:55,945 --> 00:19:59,233
To Help Me Run
A Few Diagnostic Programs.
440
00:20:03,953 --> 00:20:04,818
What?
441
00:20:05,121 --> 00:20:06,737
Jonas, Did You Design
442
00:20:07,039 --> 00:20:08,950
The Primary
Power Distribution Circuits?
443
00:20:09,250 --> 00:20:11,116
Well, I Didn't Really
Design Anything.
444
00:20:11,419 --> 00:20:12,625
I Did Make Some Suggestions
445
00:20:12,920 --> 00:20:13,500
For Some Upgrades, But...
446
00:20:13,796 --> 00:20:15,912
Based On Advanced Technology
You Encountered
447
00:20:16,215 --> 00:20:17,455
While You Were With SG-1.
448
00:20:17,758 --> 00:20:19,920
Yeah, That's Right.
449
00:20:20,302 --> 00:20:21,918
Why? What's Wrong?
450
00:20:22,221 --> 00:20:24,212
Well, The Hardware Is Different,
451
00:20:24,515 --> 00:20:25,300
But The Basic Principle
452
00:20:25,599 --> 00:20:28,216
Is Very Similar
To A Goa'uld Design.
453
00:20:28,811 --> 00:20:29,721
Well, That's Impossible.
454
00:20:30,020 --> 00:20:31,351
I Went Over It Three Times.
455
00:20:31,647 --> 00:20:33,934
I Probably Wouldn't Have
Even Noticed Myself
456
00:20:34,233 --> 00:20:34,893
If I Hadn't Calculated
457
00:20:35,192 --> 00:20:36,523
That The Generators
Were Operating
458
00:20:36,819 --> 00:20:39,231
At 130% Efficiency.
459
00:20:42,032 --> 00:20:43,238
No...
460
00:20:44,201 --> 00:20:45,157
No, There's Some Mistake.
461
00:20:45,453 --> 00:20:48,912
Jonas, Who Did
Design The System?
462
00:20:59,341 --> 00:21:01,594
Jonas, What's Going On?
463
00:21:02,386 --> 00:21:03,251
We Know.
464
00:21:03,554 --> 00:21:05,136
What Are You Talking About?
465
00:21:05,431 --> 00:21:06,182
Who Do You Serve?
466
00:21:06,474 --> 00:21:08,260
Jonas, Whatever You Think,
467
00:21:08,559 --> 00:21:10,175
Whatever She Told You Is A Lie.
468
00:21:10,478 --> 00:21:12,469
They Searched Your Quarters.
469
00:21:12,772 --> 00:21:13,182
You Want To Explain
470
00:21:13,481 --> 00:21:15,188
Why They Found
A Goa'uld Communication Device
471
00:21:15,483 --> 00:21:17,269
Among Your Personal Belongings?
472
00:21:25,826 --> 00:21:26,691
Very Well.
473
00:21:26,994 --> 00:21:28,075
You Know The Truth.
474
00:21:28,370 --> 00:21:30,281
Now, How Shall We Proceed?
475
00:21:38,839 --> 00:21:40,079
I'm Assuming This Is The Drug
476
00:21:40,382 --> 00:21:42,419
That Allowed You
To Escape Detection.
477
00:21:42,885 --> 00:21:44,216
It Somehow Masks The Presence
478
00:21:44,512 --> 00:21:46,503
Of The Symbiote, Right?
479
00:21:47,389 --> 00:21:48,140
You Don't Have To Tell Me.
480
00:21:48,432 --> 00:21:50,173
I'm Sending This Back
To The SGC For Analysis.
481
00:21:50,476 --> 00:21:52,217
How Long Have You
Been On This Planet?
482
00:21:52,520 --> 00:21:55,137
We Knew Anubis Came Here
For A Reason.
483
00:21:55,439 --> 00:21:56,395
After His Defeat,
484
00:21:56,690 --> 00:21:57,350
I Was Dispatched To Find Out
485
00:21:57,650 --> 00:22:00,017
Why He Was So Interested
In This Place.
486
00:22:00,319 --> 00:22:02,230
So You Work For Baal.
487
00:22:02,530 --> 00:22:04,988
I Gained Access To Kelowna's
Most Sensitive Research
488
00:22:05,282 --> 00:22:06,943
By Implanting Myself
In A Young Scientist
489
00:22:07,243 --> 00:22:09,405
Who Was Working
On The Naquadria Project.
490
00:22:09,703 --> 00:22:11,660
Let Me Talk To Kianna.
491
00:22:12,081 --> 00:22:15,244
In A Small Way, I've
Grown To Admire This Host.
492
00:22:15,543 --> 00:22:17,705
She Is Exceptionally Astute,
493
00:22:18,003 --> 00:22:19,619
A Superior Specimen.
494
00:22:20,589 --> 00:22:21,875
Let Me Talk To Her.
495
00:22:22,174 --> 00:22:25,166
I Made The Major Modifications
To The Excavator.
496
00:22:25,469 --> 00:22:27,551
If You Wish To Successfully
Complete This Undertaking,
497
00:22:27,847 --> 00:22:30,259
You Will Require My Assistance.
498
00:22:30,558 --> 00:22:32,424
Why Would You Help Us?
499
00:22:33,394 --> 00:22:35,010
We Share A Common Goal.
500
00:22:35,312 --> 00:22:36,928
I, Too, Wish To Save This World.
501
00:22:37,231 --> 00:22:39,347
So You Can Hand It Over To Baal?
502
00:22:40,109 --> 00:22:42,146
I Don't Think So.
503
00:22:42,945 --> 00:22:44,356
Jonas.
504
00:22:47,825 --> 00:22:49,361
Kianna?
505
00:22:49,702 --> 00:22:50,487
She's Right.
506
00:22:50,786 --> 00:22:52,902
You're Going To Need Her.
507
00:22:55,082 --> 00:22:58,165
Let Her Help You,
For The Sake Of Our People.
508
00:22:58,836 --> 00:23:00,292
That's Not Her, Jonas.
509
00:23:00,588 --> 00:23:01,953
It's The Goa'uld
Trying To Fool Us.
510
00:23:02,256 --> 00:23:03,291
We've Seen It Before.
511
00:23:03,591 --> 00:23:05,628
No. Jonas, Please.
512
00:23:08,387 --> 00:23:10,469
Get Her Out Of Here.
513
00:23:17,688 --> 00:23:20,100
Depth Is 2,200 Meters.
514
00:23:20,399 --> 00:23:24,108
Speed, 1.5 Meters Per Second.
515
00:23:25,279 --> 00:23:27,020
Drills Are Running Hot.
516
00:23:28,157 --> 00:23:30,068
Bring Down Your RPMs.
517
00:23:30,618 --> 00:23:32,575
Don't Overcompensate.
518
00:23:32,870 --> 00:23:35,111
I Can't Stay Ahead
Of These Adjustments.
519
00:23:35,414 --> 00:23:38,202
You're Going To
Stall Us Out. Power Up.
520
00:23:38,500 --> 00:23:40,286
( Beeping)
521
00:23:41,921 --> 00:23:43,912
You Stripped The Drill Heads.
522
00:23:44,924 --> 00:23:47,416
Control, End Simulation.
523
00:23:49,970 --> 00:23:50,755
Jonas...
524
00:23:51,055 --> 00:23:53,217
We've Got A Problem.
525
00:23:53,766 --> 00:23:57,225
Could This Be The Result
Of Goa'uld Sabotage?
526
00:23:57,519 --> 00:23:58,350
Quite The Contrary.
527
00:23:58,646 --> 00:23:59,431
Major Carter Believes
528
00:23:59,730 --> 00:24:00,811
The Goa'uld's Modifications
529
00:24:01,106 --> 00:24:02,938
Have Significantly
Improved The Speed
530
00:24:03,233 --> 00:24:04,359
And Efficiency Of The Drills.
531
00:24:04,652 --> 00:24:05,983
You See, The Problem
Is The System Requires
532
00:24:06,278 --> 00:24:07,313
Constant Subtle Adjustments
533
00:24:07,613 --> 00:24:08,364
To Account For Any Changes
534
00:24:08,656 --> 00:24:09,361
In The Density Of The Material
535
00:24:09,657 --> 00:24:10,362
That It's Passing Through,
536
00:24:10,658 --> 00:24:12,365
Kind Of Like Shifting Gears
537
00:24:12,660 --> 00:24:14,276
On A Race Car.
538
00:24:14,745 --> 00:24:15,405
The Point Is,
539
00:24:15,704 --> 00:24:16,364
Major Carter Isn't Confident
540
00:24:16,664 --> 00:24:18,200
In Her Own Ability
To Run The Drill.
541
00:24:18,499 --> 00:24:20,115
She Thinks The Best
Person For The Job
542
00:24:20,417 --> 00:24:22,033
Is The Goa'uld.
543
00:24:22,336 --> 00:24:23,792
You Can't Be Serious.
544
00:24:24,088 --> 00:24:25,374
We Could Overhaul The System
545
00:24:25,673 --> 00:24:26,959
And Eliminate The Modifications,
546
00:24:27,257 --> 00:24:28,998
But That Would
Significantly Reduce
547
00:24:29,301 --> 00:24:30,416
The Speed Of The Excavator,
548
00:24:30,719 --> 00:24:31,880
And It Would Take Weeks.
549
00:24:32,179 --> 00:24:33,590
We Don't Have That Kind Of Time.
550
00:24:33,889 --> 00:24:35,505
The Goa'uld Could've
Sabotaged The Excavator
551
00:24:35,808 --> 00:24:36,593
Any Time She Wanted.
552
00:24:36,892 --> 00:24:37,802
Instead, She Helped Jonas
553
00:24:38,102 --> 00:24:39,763
Improve Several
Of Its Key Systems.
554
00:24:40,062 --> 00:24:40,551
Only Because She Wishes
555
00:24:40,854 --> 00:24:43,391
To Preserve The
Naquadria Deposit For Baal.
556
00:24:43,691 --> 00:24:44,351
Maybe So,
557
00:24:44,650 --> 00:24:45,481
But Averting The Explosion
558
00:24:45,776 --> 00:24:47,141
Is Our First Priority,
559
00:24:47,444 --> 00:24:48,400
And Without The Goa'uld,
560
00:24:48,696 --> 00:24:50,482
We Have No Chance.
561
00:25:07,423 --> 00:25:09,380
You've Made The Right Choice.
562
00:25:09,675 --> 00:25:12,087
Your Confidence In Me
Will Not Go Unrewarded.
563
00:25:12,469 --> 00:25:13,425
We Had No Choice,
564
00:25:13,721 --> 00:25:17,510
And For The Record, Our
Confidence In You Is Minimal.
565
00:25:17,850 --> 00:25:18,430
Which Is, No Doubt,
566
00:25:18,726 --> 00:25:21,263
Why The Shol'va
Will Be Accompanying Us...
567
00:25:25,107 --> 00:25:27,018
And Why All Of You Are Armed.
568
00:25:29,987 --> 00:25:32,319
Who Calibrated
The Primary Inductors?
569
00:25:33,449 --> 00:25:33,654
I Did.
570
00:25:33,949 --> 00:25:35,451
Launch Now, And You'll
Burn Through Them
571
00:25:35,743 --> 00:25:37,859
Before You Pass
A Hundred Meters.
572
00:25:39,621 --> 00:25:41,157
All Right, I'll Take Navigation.
573
00:25:41,457 --> 00:25:43,619
Teal'c, You Take
Shields And Life Support.
574
00:25:45,627 --> 00:25:47,083
Indeed.
575
00:25:54,720 --> 00:25:58,554
We Are A Go For Launch
In 30 Seconds.
576
00:26:00,642 --> 00:26:02,383
Powering Up.
577
00:26:03,145 --> 00:26:05,728
Engines Are At 70%...
578
00:26:08,525 --> 00:26:09,936
80%...
579
00:26:11,653 --> 00:26:13,155
Shields Are Active.
580
00:26:13,447 --> 00:26:15,734
Navigation Computer Is Online.
581
00:26:16,116 --> 00:26:18,027
Engines Are At Full Power.
582
00:26:18,660 --> 00:26:21,072
Control, We're Set
To Go For Launch,
583
00:26:21,705 --> 00:26:23,412
In Five...
584
00:26:23,707 --> 00:26:24,913
Four...
585
00:26:25,209 --> 00:26:26,495
Three...
586
00:26:26,794 --> 00:26:28,159
Two...
587
00:26:28,462 --> 00:26:29,623
One...
588
00:26:42,476 --> 00:26:43,557
We Just Received Word
589
00:26:43,852 --> 00:26:45,513
From Kelowna.
590
00:26:45,813 --> 00:26:46,473
Our Security Personnel's
591
00:26:46,772 --> 00:26:47,682
Been Monitoring
A Communication Device
592
00:26:47,981 --> 00:26:49,847
We Took From Kianna's Quarters.
593
00:26:50,150 --> 00:26:51,982
Apparently A Message
Has Come Through
594
00:26:52,277 --> 00:26:52,937
From Baal.
595
00:26:53,237 --> 00:26:54,227
She's Overdue To Report.
596
00:26:54,530 --> 00:26:56,988
He's Waiting For Her
To Send A Transmission.
597
00:26:57,699 --> 00:26:58,655
And If She Doesn't?
598
00:26:58,951 --> 00:27:01,443
He'll Come Back
To Find Out What Happened.
599
00:27:01,745 --> 00:27:03,782
That's A Distinct Possibility.
600
00:27:07,709 --> 00:27:09,962
( Alarm Shrieking)
601
00:27:11,713 --> 00:27:12,043
What Is It?
602
00:27:12,339 --> 00:27:15,673
We Are Losing Coolant Pressure
In One Of The Forward Tubes.
603
00:27:15,968 --> 00:27:18,630
We Must Have Broken A Seal.
604
00:27:18,971 --> 00:27:22,134
Major Carter, Take The Controls.
605
00:27:22,641 --> 00:27:24,552
Where Are You Going?
606
00:27:24,852 --> 00:27:26,183
I Can Divert Coolant
From The Aft Section,
607
00:27:26,478 --> 00:27:28,560
But I Have To Do It
From The Engine Room.
608
00:27:28,856 --> 00:27:30,642
I'm Coming With You.
609
00:27:33,068 --> 00:27:35,730
You Still Do Not Trust Me,
Do You?
610
00:27:36,488 --> 00:27:37,649
No.
611
00:27:40,784 --> 00:27:43,902
Is There Any Way To
Contact The Excavator?
612
00:27:44,204 --> 00:27:44,659
They're Too Deep.
613
00:27:44,955 --> 00:27:47,947
No Radio Signal Could
Penetrate That Much Solid Rock.
614
00:27:48,250 --> 00:27:49,581
It Won't Make Much Difference.
615
00:27:49,877 --> 00:27:50,867
Telling Them
About Baal's Message
616
00:27:51,170 --> 00:27:51,750
Will Not Change Anything.
617
00:27:52,045 --> 00:27:53,831
But If The Goa'uld
Doesn't Make It Back..
618
00:27:54,131 --> 00:27:55,587
The Only Reason
That Would Happen
619
00:27:55,883 --> 00:27:56,918
Is If The Mission Fails,
620
00:27:57,217 --> 00:27:57,627
And If That's The Case,
621
00:27:57,926 --> 00:28:00,179
Baal Will Be The Least
Of Your Problems.
622
00:28:00,470 --> 00:28:01,096
I Suggest We Get Back
623
00:28:01,388 --> 00:28:03,379
To Planning Your Relocation.
624
00:28:10,981 --> 00:28:11,686
Check It Now.
625
00:28:11,982 --> 00:28:14,144
Forward Pressure's Rising.
626
00:28:16,778 --> 00:28:18,439
We're Good.
627
00:28:21,617 --> 00:28:22,197
Maybe Now You'll Believe
628
00:28:22,492 --> 00:28:24,449
That I Too Wish
This Mission To Succeed.
629
00:28:24,745 --> 00:28:26,452
Yeah, For The Wrong Reasons.
630
00:28:26,788 --> 00:28:27,994
Has It Ever Occurred To You
631
00:28:28,290 --> 00:28:28,745
That Serving Baal
632
00:28:29,041 --> 00:28:30,952
May Not Be
My Only Interest Here?
633
00:28:32,252 --> 00:28:32,707
I Never Thought
634
00:28:33,003 --> 00:28:35,620
I'd Find The Company
Of A Human So...
635
00:28:35,923 --> 00:28:37,459
Intriguing.
636
00:28:38,800 --> 00:28:40,711
And Suddenly I Repulse You?
637
00:28:41,178 --> 00:28:43,636
Not That Long Ago
You Felt Differently.
638
00:28:43,931 --> 00:28:45,262
Yeah, But That Was
Before I Found Out
639
00:28:45,557 --> 00:28:46,342
Who You Are...
640
00:28:46,642 --> 00:28:48,224
What You Are.
641
00:28:48,518 --> 00:28:50,100
And Yet The Fact Remains...
642
00:28:50,395 --> 00:28:53,183
You Never Knew The Host
Before I Took Her.
643
00:28:54,524 --> 00:28:56,652
All This Time,
It Was Never Kianna.
644
00:28:56,944 --> 00:28:58,730
It Was Always Me.
645
00:29:07,955 --> 00:29:09,741
(Alarm)
646
00:29:11,625 --> 00:29:12,786
What Is Happening?
647
00:29:13,085 --> 00:29:13,665
I'm Not Sure.
648
00:29:13,961 --> 00:29:16,544
We're Still On Course,
Still Descending.
649
00:29:25,806 --> 00:29:27,843
Hull Temperature
Is Rising Rapidly.
650
00:29:28,850 --> 00:29:30,511
300 Degrees.
651
00:29:30,811 --> 00:29:32,427
400 Degrees And Still Rising.
652
00:29:32,729 --> 00:29:34,345
Jonas, Is There Any
Volcanic Activity
653
00:29:34,648 --> 00:29:35,353
In The Area?
654
00:29:35,649 --> 00:29:36,354
Mount Kallan,
655
00:29:36,650 --> 00:29:37,811
But It's Been Dormant
For Hundreds Of Years.
656
00:29:38,110 --> 00:29:39,316
Just Because It's
Dormant At The Surface
657
00:29:39,611 --> 00:29:41,272
Doesn't Mean There
Couldn't Be Magma Flows
658
00:29:41,571 --> 00:29:41,821
In The Vicinity.
659
00:29:42,114 --> 00:29:45,607
Hull Temperature Is 700
Degrees And Still Rising.
660
00:29:45,909 --> 00:29:48,651
We're Passing Through
A River Of Molten Rock.
661
00:29:56,878 --> 00:29:57,037
Daniel...
662
00:29:57,337 --> 00:29:59,954
How's The Whole Diplomacy
Thing Working Out For You?
663
00:30:00,257 --> 00:30:01,088
It's Not. The Latest Argument
664
00:30:01,383 --> 00:30:02,498
Is About The Selection Process.
665
00:30:02,801 --> 00:30:03,427
The Kelownans Want A Lottery,
666
00:30:03,719 --> 00:30:04,504
The Tiranians Want
Assigned Positions,
667
00:30:04,803 --> 00:30:05,713
And The Andaris Want
To Setup A Committee
668
00:30:06,013 --> 00:30:07,299
To Discuss The Problem. What?
669
00:30:07,597 --> 00:30:08,382
I Keep Trying To Remind Them
670
00:30:08,682 --> 00:30:09,308
They're Facing
Total Annihilation,
671
00:30:09,599 --> 00:30:12,512
But They Can't Seem To Face
Their Own Mistrust.
672
00:30:13,895 --> 00:30:16,227
I Think I Can
Help You Out On This.
673
00:30:18,066 --> 00:30:19,727
What Do You Mean?
674
00:30:20,027 --> 00:30:22,143
Hull Temperature
Is 1100 Degrees.
675
00:30:22,446 --> 00:30:24,813
The Ship Will Not
Take Much More Of This.
676
00:30:25,115 --> 00:30:25,946
Divert Power To The Shields.
677
00:30:26,241 --> 00:30:29,074
We Have No Way Of Knowing
How Thick This Vein Of Magma Is.
678
00:30:29,369 --> 00:30:31,406
If We Turn Back Now,
We May Get Out Alive.
679
00:30:31,705 --> 00:30:34,117
I Said Divert Power
To The Shields.
680
00:30:40,839 --> 00:30:41,374
Power Diverted.
681
00:30:41,673 --> 00:30:44,836
Although I'm Not Sure How Much
Difference It Will Make.
682
00:30:46,428 --> 00:30:48,840
Hull Temperature
Is 1200 Degrees.
683
00:30:51,391 --> 00:30:52,768
Do You Really Want
To Risk Your Life
684
00:30:53,060 --> 00:30:54,767
For The People
Of This World, Major?
685
00:30:55,062 --> 00:30:58,600
I Am Not So Sure They
Would Do The Same For You.
686
00:31:02,944 --> 00:31:04,855
We're Losing Hull Integrity.
687
00:31:15,791 --> 00:31:17,122
Teal'c?
688
00:31:17,834 --> 00:31:19,336
Hull Temperature Is Dropping.
689
00:31:19,628 --> 00:31:22,541
1100 Degrees And Still Falling.
690
00:31:25,133 --> 00:31:26,874
We Made It Through.
691
00:31:31,556 --> 00:31:33,718
Very Impressive.
692
00:31:37,979 --> 00:31:39,310
Kelowna Will Accept Nothing Less
693
00:31:39,606 --> 00:31:41,108
Than Equal Representation.
694
00:31:41,400 --> 00:31:42,105
Really?
695
00:31:42,401 --> 00:31:43,937
Kelowna Is Solely Responsible
696
00:31:44,236 --> 00:31:45,192
For This Problem.
697
00:31:45,487 --> 00:31:45,897
Need I Remind You
698
00:31:46,196 --> 00:31:48,483
That The Stargate Is
In Our Possession?
699
00:31:48,782 --> 00:31:49,692
For The Moment.
700
00:31:49,991 --> 00:31:50,696
Is That A Threat?
701
00:31:50,992 --> 00:31:51,527
It's An Assurance
702
00:31:51,827 --> 00:31:53,409
That When It Comes To
The Survival Of Our People,
703
00:31:53,703 --> 00:31:55,319
We Will Do
Whatever Is Necessary.
704
00:31:55,622 --> 00:31:56,828
What, So Now
You Want To Go To War?
705
00:31:57,124 --> 00:31:58,831
My Friends Are Out
Trying To Save Your World,
706
00:31:59,126 --> 00:31:59,831
And You Want To Destroy It?
707
00:32:00,127 --> 00:32:02,915
Oh, Save Your Breath, Daniel.
708
00:32:05,215 --> 00:32:06,922
You Folks Are Done.
709
00:32:07,217 --> 00:32:09,003
I Don't Understand.
710
00:32:09,636 --> 00:32:10,296
Well, You See,
711
00:32:10,595 --> 00:32:13,053
We Actually Like The Madronans.
712
00:32:13,348 --> 00:32:15,339
They're Nice People,
713
00:32:15,642 --> 00:32:16,473
And We've Decided
714
00:32:16,768 --> 00:32:18,350
There's No Way We'd Subject Them
715
00:32:18,645 --> 00:32:20,807
To The Likes Of You.
716
00:32:21,982 --> 00:32:22,847
Deal's Off.
717
00:32:23,150 --> 00:32:24,936
You're Toast.
718
00:32:25,569 --> 00:32:26,149
General?
719
00:32:26,445 --> 00:32:27,935
Colonel O'Neill's Right.
720
00:32:28,238 --> 00:32:28,727
You Can Stay
721
00:32:29,030 --> 00:32:31,522
Until We Hear Back From
Jonas And Major Carter.
722
00:32:35,036 --> 00:32:37,653
That's What You Get
For Dicking Around.
723
00:32:41,543 --> 00:32:43,329
Something's Wrong.
724
00:32:43,628 --> 00:32:44,038
We're Losing Speed.
725
00:32:44,337 --> 00:32:47,420
1.5 Meters Per Second,
And Slowing.
726
00:32:47,883 --> 00:32:49,499
It Is The Forward Drills.
727
00:32:49,801 --> 00:32:51,587
They Were Damaged By The Magma.
728
00:32:51,887 --> 00:32:53,503
They Are Coming Apart.
729
00:33:00,020 --> 00:33:00,930
We Stopped.
730
00:33:01,229 --> 00:33:03,140
Forward Drills Finished.
731
00:33:04,691 --> 00:33:06,398
Cutting Power.
732
00:33:08,945 --> 00:33:11,107
This Is As Deep
As We're Going To Get.
733
00:33:11,698 --> 00:33:13,939
What Is Our Position?
734
00:33:14,743 --> 00:33:17,735
We're Still Over A Kilometer
From The Target.
735
00:33:21,416 --> 00:33:23,532
What Happens
|If We Drop The Bomb Here?
736
00:33:23,835 --> 00:33:24,916
We're Too Far
From The Fault Line.
737
00:33:25,212 --> 00:33:26,202
Detonating From This Position
738
00:33:26,505 --> 00:33:28,542
Would Be Pointless.
739
00:33:29,466 --> 00:33:31,673
Then We Have Failed.
740
00:33:44,773 --> 00:33:46,104
We're Going To Have To
Go Back To The Surface
741
00:33:46,399 --> 00:33:46,774
And Repair The Ship.
742
00:33:47,067 --> 00:33:48,933
No, There's Too Much Damage.
That's Going To Take Us Weeks.
743
00:33:49,236 --> 00:33:51,648
I'm Sorry, Jonas,
But We Don't Have A Choice.
744
00:33:54,157 --> 00:33:55,943
We Still Have Some
Tok'ra Crystals In Reserve.
745
00:33:56,243 --> 00:33:57,950
We Can Use Those
To Tunnel The Rest Of The Way.
746
00:33:58,245 --> 00:33:59,906
They'd Never Make It Far Enough.
747
00:34:00,205 --> 00:34:01,946
Yeah, But If We Focus Them,
748
00:34:02,249 --> 00:34:04,832
We Can At Least Dig A Passage
Big Enough For One Person.
749
00:34:05,126 --> 00:34:06,958
That Would Give Us
The Distance We Need.
750
00:34:07,254 --> 00:34:08,619
It Might Work,
751
00:34:08,922 --> 00:34:09,673
But At This Depth,
752
00:34:09,965 --> 00:34:12,252
The Heat And The Noxious Gases
Would Penetrate
753
00:34:12,551 --> 00:34:13,712
Even A Tok'ra Tunnel.
754
00:34:14,010 --> 00:34:14,966
It Would Be Suicide.
755
00:34:15,262 --> 00:34:16,798
I Will Go.
756
00:34:22,978 --> 00:34:24,560
Do Not Worry, Major Carter.
757
00:34:24,854 --> 00:34:25,980
I May Be Intrigued
By Your Willingness
758
00:34:26,273 --> 00:34:27,855
To Sacrifice Yourself
For Others,
759
00:34:28,149 --> 00:34:29,605
But I Do Not Share It.
760
00:34:29,901 --> 00:34:31,983
My Symbiote Will Protect Me.
761
00:34:32,279 --> 00:34:33,644
Why Take The Risk?
762
00:34:33,947 --> 00:34:36,985
You Still Think Of Me As
Nothing But A Servant Of Baal.
763
00:34:37,284 --> 00:34:39,025
You Are Mistaken.
764
00:34:39,327 --> 00:34:42,069
You Haven't Told Him
About The Naquadria?
765
00:34:42,914 --> 00:34:44,120
Not Yet.
766
00:34:44,833 --> 00:34:47,074
You Want It For Yourself.
767
00:34:51,131 --> 00:34:51,996
In Any Case, The Fact Remains...
768
00:34:52,299 --> 00:34:55,166
I Am The Only One
Who Can Complete This Mission.
769
00:35:07,856 --> 00:35:09,642
The Tunnel Is Complete.
770
00:35:09,941 --> 00:35:10,806
Are You Sure You Understand
771
00:35:11,109 --> 00:35:11,610
The Detonation Procedure?
772
00:35:11,901 --> 00:35:15,110
Of Course. It Is A
Simple Enough Device.
773
00:36:07,248 --> 00:36:09,285
I Am In Position.
774
00:36:15,256 --> 00:36:17,213
I Am Setting...
775
00:36:18,760 --> 00:36:20,467
The Detonator.
776
00:36:28,311 --> 00:36:30,348
( Alarm Beeping)
777
00:36:33,817 --> 00:36:36,104
Oh, This Is Not Good.
778
00:36:43,201 --> 00:36:44,612
Kianna, This Is Major Carter.
779
00:36:44,911 --> 00:36:46,197
Do You Read?
780
00:36:47,330 --> 00:36:48,115
Go Ahead.
781
00:36:48,415 --> 00:36:49,075
We're Losing Power.
782
00:36:49,374 --> 00:36:51,661
I Think The Generators
Have Been Damaged.
783
00:36:51,960 --> 00:36:54,042
I Was Afraid Of That.
784
00:36:54,337 --> 00:36:56,419
How Much Power Do You Have Left?
785
00:36:57,298 --> 00:36:59,505
We're Down To 70%.
786
00:37:03,930 --> 00:37:05,967
So Much For My Empire.
787
00:37:06,266 --> 00:37:07,802
Say Again?
788
00:37:09,310 --> 00:37:13,725
If You Begin...
Your Ascent Now...
789
00:37:15,150 --> 00:37:17,391
You May Have Enough Power
790
00:37:17,694 --> 00:37:19,150
To Reach The Surface.
791
00:37:19,446 --> 00:37:21,278
We're Not Leaving You Behind.
792
00:37:21,573 --> 00:37:23,189
You Have No Choice.
793
00:37:23,491 --> 00:37:28,201
If The Power Drops...
Below 50%...
794
00:37:28,872 --> 00:37:30,909
You Will Not Even Be Able
795
00:37:31,207 --> 00:37:33,039
To Restart The Engines.
796
00:37:34,335 --> 00:37:36,201
I Am Already Dead.
797
00:37:36,504 --> 00:37:40,042
If You Wait, You Die Too.
798
00:37:43,344 --> 00:37:43,799
This Is Jonas.
799
00:37:44,095 --> 00:37:46,678
There's Still Time Left.
Start Back Immediately.
800
00:37:46,973 --> 00:37:51,638
If You Are Doing This...
Out Of Concern For The Host...
801
00:37:52,103 --> 00:37:54,265
You Need Not Bother.
802
00:37:55,899 --> 00:38:01,360
The Body... Is Already...
Severely Damaged.
803
00:38:01,905 --> 00:38:05,114
Even If.. We Make It Back,
804
00:38:05,533 --> 00:38:08,821
I May Not Be Able
To Keep Her Alive.
805
00:38:09,162 --> 00:38:09,526
Listen To Me.
806
00:38:09,829 --> 00:38:14,164
We're Not Going Without You,
So Shut Up, And Get Moving.
807
00:38:41,611 --> 00:38:43,773
We Should Have Heard By Now.
808
00:38:44,072 --> 00:38:46,234
Something Went Wrong.
809
00:38:52,413 --> 00:38:54,575
Power's Down To 53%.
810
00:38:55,959 --> 00:38:57,495
She's Taking Twice As Long
To Get Back
811
00:38:57,794 --> 00:39:00,001
As She Took To Get Down There.
812
00:39:00,296 --> 00:39:02,333
Kianna, This Is Jonas.
813
00:39:02,632 --> 00:39:04,339
Come In, Over.
814
00:39:07,136 --> 00:39:08,968
Please Respond.
815
00:39:10,265 --> 00:39:11,005
I Believe We Have No Choice
816
00:39:11,307 --> 00:39:13,890
But To Begin Our Ascent
Immediately.
817
00:39:16,604 --> 00:39:18,345
(Clanging)
818
00:39:37,166 --> 00:39:40,534
I'll Take Care Of Her.
Get Us Out Of Here.
819
00:39:44,465 --> 00:39:46,547
Powering Up Engines.
820
00:39:48,469 --> 00:39:50,301
Beginning Ascent.
821
00:39:55,518 --> 00:39:56,428
You Waited.
822
00:39:56,728 --> 00:39:58,890
You Held Up
Your End Of The Bargain.
823
00:39:59,606 --> 00:40:02,314
Was That Your Only Reason?
824
00:40:06,404 --> 00:40:08,987
I Already Know Your Answer.
825
00:40:20,376 --> 00:40:22,413
Unscheduled Offworld Activation.
826
00:40:33,765 --> 00:40:36,052
We're Receiving A Signal, Sir,
Audio Only.
827
00:40:36,351 --> 00:40:36,761
Put It Through.
828
00:40:37,060 --> 00:40:38,175
This Is Kelowna Gate Control
829
00:40:38,478 --> 00:40:39,343
To First Minister Dreylock.
830
00:40:39,646 --> 00:40:40,477
This Is Dreylock. Go Ahead.
831
00:40:40,772 --> 00:40:41,682
We're Receiving Reports
832
00:40:41,981 --> 00:40:42,561
From All Over The Country,
833
00:40:42,857 --> 00:40:44,222
A Major Seismic Disturbance.
834
00:40:44,525 --> 00:40:46,311
Geological Survey
Places The Epicenter
835
00:40:46,611 --> 00:40:47,772
At The Target Coordinates.
836
00:40:48,071 --> 00:40:48,481
They Did It.
837
00:40:48,780 --> 00:40:50,316
Any Word From The Excavator?
838
00:40:50,615 --> 00:40:51,946
Negative.
839
00:40:55,536 --> 00:40:57,573
Power Reserves
Are Near Depletion.
840
00:40:57,872 --> 00:41:00,455
We're Almost There.
841
00:41:04,128 --> 00:41:05,380
Five Seconds,
842
00:41:05,672 --> 00:41:06,662
Four,
843
00:41:06,965 --> 00:41:08,205
Three,
844
00:41:08,508 --> 00:41:09,418
Two,
845
00:41:09,717 --> 00:41:10,923
One.
846
00:41:33,241 --> 00:41:34,902
You Miss It?
847
00:41:37,120 --> 00:41:39,487
Yeah...| Do.
848
00:41:43,001 --> 00:41:44,662
Well, Judging From
What You've Got To Deal With
849
00:41:44,961 --> 00:41:45,826
Back On Kelowna,
I'm Not Surprised.
850
00:41:46,129 --> 00:41:47,619
I Mean, I'd Take
Life-Threatening Danger
851
00:41:47,922 --> 00:41:49,083
Over One Of Those
Council Meetings
852
00:41:49,382 --> 00:41:50,497
Any Day Of The Week.
853
00:41:50,800 --> 00:41:51,426
Yeah.
854
00:41:51,718 --> 00:41:54,426
I Tell You, I Don't Know
What Jack Said To Them, But...
855
00:41:54,721 --> 00:41:56,962
They Are Being
A Little More Cooperative.
856
00:41:57,265 --> 00:41:59,427
Well, Let's Hope It Lasts.
857
00:42:02,061 --> 00:42:04,052
How Are You Feeling?
858
00:42:04,355 --> 00:42:05,345
I'm Fine, I Guess.
859
00:42:05,648 --> 00:42:08,811
I Remember Everything,
But It's Like A Dream.
860
00:42:09,610 --> 00:42:11,351
The Symbiote's Dead.
861
00:42:11,654 --> 00:42:12,815
She Saved Me.
862
00:42:13,114 --> 00:42:14,696
She Could Have Let Me
Die With Her,
863
00:42:14,991 --> 00:42:16,447
But She Didn't.
864
00:42:19,203 --> 00:42:20,238
I Know You May Find This
Hard To Believe,
865
00:42:20,538 --> 00:42:23,781
But She Appreciated
Everything You Did For Her...
866
00:42:24,625 --> 00:42:26,491
What You Tried To Do.
867
00:42:34,844 --> 00:42:36,755
Time To Go Home.
59848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof