Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,997
Previously On Stargate SG-1...
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,791
They Are So Cool.
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,955
Savor The Moment, Gentlemen.
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,669
Savor The Moment.
5
00:00:11,220 --> 00:00:11,800
Oh, They're In Trouble.
6
00:00:12,095 --> 00:00:14,382
What Would Colonel
O'Neill Do If He Was Here Now?
7
00:00:14,681 --> 00:00:16,388
You Want Me To Shoot You?
8
00:00:18,560 --> 00:00:19,425
We're Here To Rescue You.
9
00:00:19,728 --> 00:00:22,641
We Allowed Ourselves
To Be Captured...
10
00:00:23,148 --> 00:00:23,683
On Purpose.
11
00:00:23,982 --> 00:00:26,440
This Is Great, You Know,
Sneaking Around With You Guys
12
00:00:26,735 --> 00:00:28,772
In A Goa'uld Pyramid
On Some Alien Planet.
13
00:00:29,071 --> 00:00:32,029
The Only This Missing
Is Some Jaffa Chasing Us.
14
00:00:35,202 --> 00:00:36,442
Felger?
15
00:00:36,745 --> 00:00:38,076
Jay.
16
00:00:38,372 --> 00:00:39,032
What? What?
17
00:00:39,331 --> 00:00:40,241
Snap Out Of It. Yes, Sorry.
18
00:00:40,541 --> 00:00:42,953
Calibration Scales?
The Ring Power Source?
19
00:00:43,252 --> 00:00:47,041
Right There. Right... There.
20
00:01:00,269 --> 00:01:00,758
What Time Is It?
21
00:01:01,061 --> 00:01:04,099
It's Two Minutes Past
The Last Time You Asked Me.
22
00:01:04,398 --> 00:01:06,765
Ooh, She Should Be Here
Any Second Now.
23
00:01:07,067 --> 00:01:08,228
Relax, Jay.
24
00:01:08,527 --> 00:01:08,982
Relax?
25
00:01:09,319 --> 00:01:11,981
We're On The Verge Of A
Major Scientific Breakthrough.
26
00:01:12,281 --> 00:01:14,613
This Weapon Could Be
The Key Factor
27
00:01:14,908 --> 00:01:15,989
In Our Fight
Against The Goa'uld.
28
00:01:16,285 --> 00:01:17,992
Is It Defeating The Goa'uld
You're Worried About,
29
00:01:18,287 --> 00:01:19,368
Or Impressing Major Carter?
30
00:01:19,663 --> 00:01:22,030
Hey, Unlike Some People
In This Room,
31
00:01:22,332 --> 00:01:24,243
I've Seen What The
Goa'uld Can Do, First-Hand.
32
00:01:24,543 --> 00:01:27,285
Yes, I Know. You've Told
Me A Thousand Times.
33
00:01:27,588 --> 00:01:28,419
You Rescued SG-1
34
00:01:28,714 --> 00:01:31,001
From The Evil
Lord What's-His-Name.
35
00:01:31,300 --> 00:01:33,166
Herak,
And He Wasn't An Evil Lord.
36
00:01:33,468 --> 00:01:34,128
He Was A First Prime.
37
00:01:34,428 --> 00:01:36,510
Jay, You're
A Brilliant Scientist.
38
00:01:36,805 --> 00:01:38,842
Someday You're Going To Win
The Nobel Prize.
39
00:01:39,141 --> 00:01:42,759
What Do You Care What These
Military Types Think Of You Anyway?
40
00:01:43,061 --> 00:01:43,766
You Don't Get It.
41
00:01:44,062 --> 00:01:45,928
You Know, When You've Stood
Side By Side With Someone
42
00:01:46,231 --> 00:01:48,268
And Stared
Into The Face Of Death,
43
00:01:48,567 --> 00:01:50,103
It Creates An Unspoken Bond,
44
00:01:50,402 --> 00:01:53,019
An Understanding That Transcends
45
00:01:53,322 --> 00:01:53,686
Simple Friendship.
46
00:01:53,989 --> 00:01:57,948
Colonel O'Neill And I Have
Been To Hell And Back Together.
47
00:01:58,243 --> 00:01:59,449
When The Mission Was Over,
He Looked Me In The Eye,
48
00:01:59,745 --> 00:02:01,486
And Do You Know
What He Said To Me? He Said...
49
00:02:01,788 --> 00:02:04,120
Is This Going To Take Long?
50
00:02:05,125 --> 00:02:06,081
Colonel O'Neill.
51
00:02:06,376 --> 00:02:07,912
Folger?
52
00:02:08,211 --> 00:02:08,837
Felger.
53
00:02:09,129 --> 00:02:09,914
I Wasn't Expecting You, Sir.
54
00:02:10,213 --> 00:02:14,457
Yes, Well, Major Carter
Said This Was Important.
55
00:02:14,760 --> 00:02:15,295
D-D-D-D-Don't Touch.
56
00:02:15,594 --> 00:02:17,130
Don't Touch,
Don't Touch, Please.
57
00:02:17,429 --> 00:02:19,670
This Is A Finely
Calibrated Device.
58
00:02:19,973 --> 00:02:21,839
It Fires A Focused Plasma Pulse.
59
00:02:22,142 --> 00:02:24,053
( Imitates Pulse )
60
00:02:24,353 --> 00:02:25,093
Boom!
61
00:02:25,395 --> 00:02:27,853
(Chuckling)
62
00:02:29,232 --> 00:02:30,973
It's An Energy-Based
Weapon, Sir.
63
00:02:31,276 --> 00:02:34,940
It Could Potentially Replace
The Missiles On The X-303.
64
00:02:36,239 --> 00:02:36,740
Phaser?
65
00:02:37,032 --> 00:02:39,069
More Like A Photon Torpedo.
66
00:02:39,368 --> 00:02:41,826
My Assistant, Chloe.
67
00:02:42,120 --> 00:02:44,077
There You Are.
68
00:02:44,373 --> 00:02:44,783
Chloe.
69
00:02:45,082 --> 00:02:48,541
Now, This Is All Based
On A Goa'uld Design...
70
00:02:50,253 --> 00:02:51,505
And If You'll Join Me
71
00:02:51,797 --> 00:02:54,084
To The Rear Of The Weapon,
72
00:02:54,383 --> 00:02:57,671
We Will Proceed
With The Demonstration.
73
00:03:02,307 --> 00:03:03,388
My Friends,
74
00:03:03,684 --> 00:03:06,767
I Present To You...
75
00:03:07,062 --> 00:03:09,099
The 22nd Century.
76
00:03:09,398 --> 00:03:11,139
( Electricity Crackling)
77
00:03:11,441 --> 00:03:14,229
(Weapon Hums)
78
00:03:26,289 --> 00:03:28,781
(Rumbling)
79
00:03:38,427 --> 00:03:41,135
That Wasn't Supposed To Happen.
80
00:04:48,789 --> 00:04:51,372
But I Am Really, Really,
Really Sorry, General,
81
00:04:51,666 --> 00:04:54,454
And I Can Assure You That Nothing
Like This Will Ever Happen Again.
82
00:04:54,753 --> 00:04:55,584
You're Damn Right It Won't,
83
00:04:55,879 --> 00:04:58,041
Because I'm Pulling The Plug
On Your Research.
84
00:04:58,340 --> 00:04:58,750
No, No, No, No.
85
00:04:59,049 --> 00:05:00,210
No, Please, General, This
Was Just A Minor Glitch.
86
00:05:00,509 --> 00:05:02,216
I Mean, We Are So Close
To A Working Prototype...
87
00:05:02,511 --> 00:05:04,718
You've Been Saying That
For The Last Six Months.
88
00:05:05,013 --> 00:05:07,471
In Fact, I've Been
Reviewing Your Records.
89
00:05:07,766 --> 00:05:09,382
It Seems That Most
Of The Projects
90
00:05:09,684 --> 00:05:11,266
You've Overseen
During Your Tenure Here
91
00:05:11,561 --> 00:05:13,814
Have Been Similarly
Long On Promise
92
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
And Short On Results.
93
00:05:15,524 --> 00:05:17,686
What Exactly Are You Saying?
94
00:05:17,984 --> 00:05:18,894
I'm Saying It May Be Time
95
00:05:19,194 --> 00:05:21,777
For The Air Force To
Rethink Your Position Here.
96
00:05:22,072 --> 00:05:24,029
Okay, That Would Be A Mistake,
97
00:05:24,324 --> 00:05:26,235
Because It Just So Happens
98
00:05:26,535 --> 00:05:28,446
That I'm Working On
A Line Of Research
99
00:05:28,745 --> 00:05:29,246
And It's, Um...
100
00:05:29,538 --> 00:05:30,869
Well, Really, I'm On The Verge
101
00:05:31,164 --> 00:05:33,075
Of A Major Breakthrough,
Really. Really?
102
00:05:33,375 --> 00:05:34,240
Really, Yes, Yes,
103
00:05:34,543 --> 00:05:35,408
And It's Going To Be
Huge, Huge, This Thing,
104
00:05:35,710 --> 00:05:39,999
And It's Going To Make The Plasma
Weapon Look Like A Squirt Gun, Sir.
105
00:05:40,298 --> 00:05:42,005
What Is It? Hmm?
106
00:05:42,300 --> 00:05:43,256
What Is It? What Is It?
107
00:05:43,552 --> 00:05:45,418
Well, You Know, I'm Not Ready
108
00:05:45,720 --> 00:05:46,710
For A Formal
Presentation Just Yet.
109
00:05:47,013 --> 00:05:48,265
You Know, I've Still
Got To, You Know,
110
00:05:48,557 --> 00:05:50,594
Crunch A Few Numbers
And Dot A Few I's.
111
00:05:50,892 --> 00:05:52,803
I Could Probably Have
Something Ready For You
112
00:05:53,103 --> 00:05:54,889
By The End Of Next Week.
113
00:05:55,188 --> 00:05:56,098
You Have 24 Hours.
114
00:05:56,398 --> 00:05:58,184
More Than Enough Time.
115
00:05:58,483 --> 00:05:59,268
Dismissed.
116
00:05:59,568 --> 00:06:00,774
Thank You.
117
00:06:04,948 --> 00:06:06,438
What Were You Thinking?
118
00:06:06,741 --> 00:06:07,492
I Don't Know.
119
00:06:07,784 --> 00:06:08,945
I Had To Say Something.
120
00:06:09,244 --> 00:06:10,405
They Were Going To Fire Me.
121
00:06:10,704 --> 00:06:12,115
Besides, What's The Big Deal?
122
00:06:12,414 --> 00:06:13,279
All We Have To Do
Is Think Of Something
123
00:06:13,582 --> 00:06:15,573
That's Going To Change The
Balance Of Power In The Galaxy
124
00:06:15,876 --> 00:06:16,616
By Noon Tomorrow.
125
00:06:16,918 --> 00:06:18,625
You Have Anything In Mind?
126
00:06:21,756 --> 00:06:23,542
As A Matter Of Fact, I Do.
127
00:06:23,842 --> 00:06:24,297
Avenger.
128
00:06:24,593 --> 00:06:26,129
You've Got To Be Kidding.
No, It's Perfect!
129
00:06:26,428 --> 00:06:28,339
It's Nowhere Near Ready.
It's Just An Idea.
130
00:06:28,638 --> 00:06:29,218
We Can Make It Work.
131
00:06:29,514 --> 00:06:31,221
Jay, This Is Exactly
Your Problem.
132
00:06:31,516 --> 00:06:32,506
You Try So Hard
To Impress People
133
00:06:32,809 --> 00:06:36,393
That You Always Bite Off
More Than You Can Chew.
134
00:06:36,897 --> 00:06:38,012
Okay, Yes, You're Right.
135
00:06:38,315 --> 00:06:41,433
I Have To Start Setting More
Realistic Goals For Myself...
136
00:06:42,569 --> 00:06:46,062
Right After This Project, Okay?
137
00:06:48,325 --> 00:06:49,611
( Keyboard Clicking )
138
00:06:49,910 --> 00:06:52,322
A Computer Virus? Yeah.
See, When You Think About It,
139
00:06:52,621 --> 00:06:53,782
The Gate Network Is Nothing More
140
00:06:54,080 --> 00:06:55,195
Than A Bunch
Of Linked Computers.
141
00:06:55,498 --> 00:06:56,329
Delivering The Virus
Is As Simple
142
00:06:56,625 --> 00:06:58,332
As Dialing The Target Gate,
Uploading Program.
143
00:06:58,627 --> 00:07:01,244
The Virus Would Then Scramble
The Dhd's Established Coordinates.
144
00:07:01,546 --> 00:07:04,334
Yeah, So The Symbols No Longer
Correspond To The Proper Coordinates.
145
00:07:04,633 --> 00:07:07,045
It's Like Rearranging
The Letters On Your Keyboard.
146
00:07:07,344 --> 00:07:08,459
Then The Target Gate
Would Be Useless.
147
00:07:08,762 --> 00:07:10,218
Yeah. I Mean, Sure,
The Goa'uld Have Ships,
148
00:07:10,513 --> 00:07:11,298
But They Still Rely
Heavily On Gate Travel,
149
00:07:11,598 --> 00:07:15,762
And That Would Be A Real Tactical
Advantage For Us, Don't You Think?
150
00:07:16,061 --> 00:07:18,098
It's Interesting. Really?
151
00:07:18,396 --> 00:07:20,353
But You Don't Have
A Finished Program.
152
00:07:20,649 --> 00:07:22,185
Well, Finished...
153
00:07:22,484 --> 00:07:23,269
Not Finished, Per Se, No,
154
00:07:23,568 --> 00:07:25,354
But I Really Still
Just Have To, You Know...
155
00:07:25,654 --> 00:07:26,564
Crunch A Few Numbers,
Dot A Few I's...
156
00:07:26,863 --> 00:07:28,365
That's Really It. Exactly, Yeah.
157
00:07:28,657 --> 00:07:29,943
Well, I'll Take A Look At It.
158
00:07:30,241 --> 00:07:30,867
If It Shows Promise,
159
00:07:31,159 --> 00:07:32,741
I'll Take It To General
Hammond. Oh, Yes! Okay.
160
00:07:33,036 --> 00:07:35,448
Whoa, Whoa.
Don't Celebrate Just Yet.
161
00:07:35,747 --> 00:07:36,452
This Is Far From A Done Deal.
162
00:07:36,748 --> 00:07:40,412
No, No, Of Course
Not. Of Course Not.
163
00:07:45,882 --> 00:07:48,624
Yes. Yes!
164
00:07:49,469 --> 00:07:52,427
Where Am 1?
How Did She Get Me Here?
165
00:08:00,063 --> 00:08:01,098
So You'd Rather Stay Here
166
00:08:01,398 --> 00:08:02,809
And Geek Out
Some Computer Program
167
00:08:03,108 --> 00:08:04,143
Than Come With Us, Huh?
168
00:08:04,442 --> 00:08:05,022
Don't Take It Personally, Sir.
169
00:08:05,318 --> 00:08:07,605
I Just Think This Research
Shows A Lot Of Promise.
170
00:08:07,904 --> 00:08:09,315
It's Felger.
171
00:08:09,614 --> 00:08:11,651
He Did Save Our Lives, Colonel.
172
00:08:11,950 --> 00:08:12,735
Yeah, Don't Remind Me.
173
00:08:13,034 --> 00:08:14,945
The Ability
To Disable Any Gate We Choose
174
00:08:15,245 --> 00:08:16,360
Could Prove To Be
A Valuable Weapon
175
00:08:16,663 --> 00:08:18,825
In Our Struggle
Against The Goa'uld.
176
00:08:19,290 --> 00:08:19,745
If It Works.
177
00:08:20,041 --> 00:08:22,499
That's What I Intend
To Find Out.
178
00:08:23,670 --> 00:08:26,913
Don't Forget
Your Safety Glasses.
179
00:08:27,215 --> 00:08:29,673
Marines, Thanks For Joining Us.
180
00:08:30,301 --> 00:08:31,883
Let's Move Out.
181
00:08:34,055 --> 00:08:34,715
To Be Honest, Major,
182
00:08:35,015 --> 00:08:37,677
I Share Some
Of The Colonel's Skepticism.
183
00:08:38,351 --> 00:08:39,432
I Know Dr. Felger's Record
184
00:08:39,728 --> 00:08:40,433
Is A Little Sketchy, Sir,
185
00:08:40,729 --> 00:08:43,187
But I Still Think He
Shows A Lot Of Potential.
186
00:08:43,481 --> 00:08:47,770
All He Needs
Is A Little Support.
187
00:09:00,123 --> 00:09:01,989
( Knocking)
188
00:09:02,292 --> 00:09:04,078
Just A Minute.
189
00:09:14,763 --> 00:09:18,472
Oh, My God. Oh, Geez.
190
00:09:19,768 --> 00:09:21,509
I'll Be With You In A Second.
191
00:09:21,811 --> 00:09:25,520
Just, You Know,
Putting The Dogs Out.
192
00:09:29,611 --> 00:09:31,477
Oh. Major Carter.
193
00:09:31,780 --> 00:09:34,238
I Was In The Neighborhood.
194
00:09:34,532 --> 00:09:35,488
This Isn't A Bad Time, Is It?
195
00:09:35,784 --> 00:09:38,116
Oh, No. No, No, No.
Please Come In.
196
00:09:38,411 --> 00:09:43,326
Just, You Know, Really
Wasn't Expecting Anyone.
197
00:09:43,666 --> 00:09:44,497
I'm Sorry.
198
00:09:44,793 --> 00:09:46,033
Nice Place.
Oh, Thank You, Thank You.
199
00:09:46,336 --> 00:09:48,703
Yes, I Was Just
Having My Apartment Fumigated.
200
00:09:49,005 --> 00:09:50,666
Can I Offer You Anything?
201
00:09:50,965 --> 00:09:52,501
No. No, I'm Fine.
202
00:09:52,801 --> 00:09:53,882
Oh, Alrighty.
203
00:09:55,595 --> 00:09:58,257
Please, Please.
204
00:10:03,311 --> 00:10:06,520
Uh, What, Uh, What, Uh,
What Brings You By?
205
00:10:06,815 --> 00:10:10,149
I Took Your Proposal
To General Hammond.
206
00:10:10,443 --> 00:10:10,773
And?
207
00:10:11,069 --> 00:10:12,651
And He's Agreed
To Give You Another Chance.
208
00:10:12,946 --> 00:10:14,152
Oh, Thank God. Oh, Thank God.
209
00:10:14,447 --> 00:10:16,609
That's Great. That's Great.
Oh, Whew.
210
00:10:16,908 --> 00:10:17,534
'Cause I Thought
I Was So Done For
211
00:10:17,826 --> 00:10:20,318
After That Little Incident
Thing There. That Was...
212
00:10:20,620 --> 00:10:21,735
There Is One Condition.
213
00:10:22,038 --> 00:10:22,368
Sure, Okay.
214
00:10:22,664 --> 00:10:24,780
He Wants Me To Work
On The Project With You.
215
00:10:29,712 --> 00:10:31,089
That'd Be, Uh, You?
216
00:10:31,381 --> 00:10:35,625
Yeah, That's Not A Problem,
Is It? No, No, No. God, No. No.
217
00:10:36,136 --> 00:10:36,716
What About SG-1?
218
00:10:37,011 --> 00:10:40,379
Well, Daniel's Working On
A Relocation Project,
219
00:10:40,682 --> 00:10:41,012
P3L 997.
220
00:10:41,307 --> 00:10:41,762
With The Moon
In The Decaying Orbit.
221
00:10:42,058 --> 00:10:44,550
They're Experiencing Some
Severe Seismic Disturbances
222
00:10:44,853 --> 00:10:45,558
And Some Weather Anomalies.
223
00:10:45,854 --> 00:10:48,562
And Then What About, You Know,
Colonel O'Neill, Teal'c?
224
00:10:48,857 --> 00:10:50,268
They Have A Series
Of Negotiations
225
00:10:50,567 --> 00:10:51,978
With The Rebel Jaffa Leaders.
226
00:10:52,277 --> 00:10:53,392
There's Been Some In-Fighting,
227
00:10:53,695 --> 00:10:54,560
Some Old Rivalries Cropping Up.
228
00:10:54,863 --> 00:10:57,446
Well, They Have To
Settle That, Yeah.
229
00:10:58,032 --> 00:11:00,990
I Guess That Means
You Get Stuck With Me, Then.
230
00:11:01,286 --> 00:11:03,653
No, No, I Wouldn't
Put It That Way.
231
00:11:03,955 --> 00:11:06,242
I Think The Basic Idea
Behind The Virus
232
00:11:06,541 --> 00:11:08,407
Is Actually Quite Brilliant.
233
00:11:09,544 --> 00:11:11,581
No...
234
00:11:11,880 --> 00:11:12,790
Really?
235
00:11:13,089 --> 00:11:14,204
Yeah.
236
00:11:26,561 --> 00:11:27,676
A Tie?
237
00:11:27,979 --> 00:11:29,595
I Wear Ties.
238
00:11:29,898 --> 00:11:30,854
And Cologne?
239
00:11:31,149 --> 00:11:32,310
You Know, There Is Nothing Wrong
240
00:11:32,609 --> 00:11:35,772
With A Man Taking Pride In
His Appearance And Smell.
241
00:11:36,237 --> 00:11:37,102
This Wouldn't
Have Anything To Do
242
00:11:37,405 --> 00:11:39,817
With Major Carter Coming
To Work With Us, Would It?
243
00:11:40,116 --> 00:11:41,652
Don't Be Ridiculous.
244
00:11:41,951 --> 00:11:43,692
Here, Let Me. Thanks.
245
00:11:44,579 --> 00:11:47,241
Of Course, Though, You Know,
You Do Have To Admit
246
00:11:47,540 --> 00:11:48,826
She Possesses One Of The Most...
247
00:11:49,125 --> 00:11:52,117
Brilliant Scientific Minds
Of Our Generation,
248
00:11:52,420 --> 00:11:54,627
And A Pair Of Legs
That Won't Quit.
249
00:11:54,923 --> 00:11:57,335
Okay, Okay. Sorry.
250
00:11:57,800 --> 00:11:59,632
Well, Anyway,
251
00:11:59,928 --> 00:12:01,043
What Chance Has
A Guy Like Me Got
252
00:12:01,346 --> 00:12:02,632
With A Woman Like That?
253
00:12:02,931 --> 00:12:03,636
She Barely Notices I'm Alive.
254
00:12:03,932 --> 00:12:05,422
You Know What That's Like?
255
00:12:05,725 --> 00:12:06,635
A Little.
256
00:12:06,935 --> 00:12:07,640
Morning.
257
00:12:07,936 --> 00:12:09,802
Oh, Hi. Hi.
258
00:12:11,814 --> 00:12:12,940
Nice Tie.
259
00:12:13,233 --> 00:12:14,849
Oh, Thanks.
260
00:12:20,865 --> 00:12:24,278
( Xix)
261
00:13:43,698 --> 00:13:44,733
We Think The Virus
Is Ready, Sir.
262
00:13:45,033 --> 00:13:46,740
Of Course, Other Than
Computer Simulations,
263
00:13:47,035 --> 00:13:49,743
There's No Real Way To Test
It, Except On Another Gate.
264
00:13:50,038 --> 00:13:51,745
Do You Have A Target In Mind?
265
00:13:52,040 --> 00:13:52,654
P5S 117.
266
00:13:52,957 --> 00:13:55,289
It's One Of Baal's Principal
Naquadah Mining Sites.
267
00:13:55,585 --> 00:13:56,666
If We Can Disable The Gate,
268
00:13:56,961 --> 00:13:58,747
We Could Seriously Disrupt
His Supply Network.
269
00:13:59,047 --> 00:14:01,038
How Will We Know
If The Test Is Successful?
270
00:14:01,341 --> 00:14:02,752
There's A Tok'ra Operative
On The Planet
271
00:14:03,051 --> 00:14:04,633
Who'll Be Able To Relay
The Results Of The Test
272
00:14:04,927 --> 00:14:07,510
Through Their Sub-Space
Communication Network.
273
00:14:07,889 --> 00:14:09,050
Send The Virus.
274
00:14:09,932 --> 00:14:11,673
Yes, Sir.
275
00:14:11,976 --> 00:14:15,059
( Keyboard Clicking )
276
00:14:15,355 --> 00:14:17,517
You're Going To Wear
A Hole In The Floor.
277
00:14:17,815 --> 00:14:18,395
Those Tok'ra Are Taking
278
00:14:18,691 --> 00:14:20,102
Their Sweet Time,
Aren't They, Huh?
279
00:14:20,401 --> 00:14:22,642
You Think We Would Have
Heard Something By Now.
280
00:14:22,945 --> 00:14:24,071
Major Carter
To The Control Room.
281
00:14:24,364 --> 00:14:27,732
Repeat, Major Carter
To The Control Room.
282
00:14:28,034 --> 00:14:29,274
That's It.
283
00:14:45,593 --> 00:14:48,585
Chevron Seven Locked.
284
00:14:49,222 --> 00:14:51,805
Felger, What Are You
Doing Here? What's Going On?
285
00:14:52,100 --> 00:14:52,805
Colonel O'Neill And Teal'c
286
00:14:53,101 --> 00:14:55,012
Missed A Scheduled
Radio Contact.
287
00:14:55,311 --> 00:14:57,723
Getting A Video Signal, Sir.
288
00:14:58,022 --> 00:14:59,433
Colonel O'Neill,
This Is Hammond.
289
00:14:59,732 --> 00:15:00,142
Do You Read?
290
00:15:00,441 --> 00:15:02,819
Nice To Hear From You, General.
291
00:15:03,111 --> 00:15:03,942
What's Your Status, Colonel?
292
00:15:04,237 --> 00:15:06,820
Well, The Mission
Was Going According To Plan,
293
00:15:07,115 --> 00:15:08,981
Then We Hit A Little Snag.
294
00:15:09,617 --> 00:15:11,904
We Can't Dial The Gate.
295
00:15:12,703 --> 00:15:13,238
Say Again?
296
00:15:13,538 --> 00:15:16,371
We Cannot Establish
An Outgoing Wormhole.
297
00:15:16,666 --> 00:15:18,077
We've Tried
All Kinds Of Addresses,
298
00:15:18,376 --> 00:15:20,242
But We Just Can't Get A Lock.
299
00:15:20,545 --> 00:15:22,786
Stand By, Colonel.
300
00:15:23,089 --> 00:15:24,250
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
301
00:15:24,549 --> 00:15:26,210
This Is Just A Coincidence.
302
00:15:26,717 --> 00:15:27,707
There's No Way This Could Have
303
00:15:28,010 --> 00:15:29,421
Anything To Do With My Virus.
304
00:15:29,720 --> 00:15:32,052
No... Could It?
305
00:15:40,773 --> 00:15:42,514
(General, I'm Telling You),
There Is No Possible Way
306
00:15:42,817 --> 00:15:44,307
That Avenger Could Have
Had Any Thing To Do With This.
307
00:15:44,610 --> 00:15:47,693
Avenger? That's
What I Call The Virus.
308
00:15:48,114 --> 00:15:49,650
You Know, It's Named
After A Comic Book
309
00:15:49,949 --> 00:15:51,155
I Read When I Was A Kid.
310
00:15:51,451 --> 00:15:53,112
The Amazing Avenger?
311
00:15:53,411 --> 00:15:54,651
Green Tights, Purple Cape.
312
00:15:54,954 --> 00:15:55,864
He Was Super Strong, Super Fast,
313
00:15:56,164 --> 00:15:59,748
You Know, Not As Fast As The
Flash. That Would Be Ridiculous.
314
00:16:01,335 --> 00:16:02,951
Of Course, This Isn't
Ringing Any Bells
315
00:16:03,254 --> 00:16:05,086
With Anybody, Is It?
316
00:16:07,091 --> 00:16:07,876
Is There Any Chance
317
00:16:08,176 --> 00:16:08,961
We Sent It To The Wrong Gate?
318
00:16:09,260 --> 00:16:11,547
No, Sir. We Double-Checked
The Coordinates.
319
00:16:11,846 --> 00:16:14,838
The Virus Was Sent Here...
P5S 117.
320
00:16:15,141 --> 00:16:18,350
Colonel O'Neill
Is On P3c 249, Which Is Here.
321
00:16:18,644 --> 00:16:20,476
It Is True That,
Relatively Speaking,
322
00:16:20,771 --> 00:16:21,556
Within The Gate System,
323
00:16:21,856 --> 00:16:23,187
The Planets Are Close Together...
324
00:16:23,483 --> 00:16:24,894
About 400 Light Years...
325
00:16:25,193 --> 00:16:26,683
But That Doesn't
Necessarily Mean Anything,
326
00:16:26,986 --> 00:16:28,226
And Until We Hear Back
From The Tok'ra...
327
00:16:28,529 --> 00:16:28,904
( Alarm Blaring )
328
00:16:29,197 --> 00:16:31,905
Unscheduled
Off-World Activation.
329
00:16:41,083 --> 00:16:43,120
Sir, We're Receiving
An Audio Transmission.
330
00:16:43,419 --> 00:16:44,409
It's The Tok'ra.
331
00:16:44,712 --> 00:16:46,248
This Is Thelass Of The Tok'ra.
332
00:16:46,547 --> 00:16:48,925
This Is General Hammond
Of Stargate Command.
333
00:16:49,217 --> 00:16:49,922
General, I'm Afraid
I Have To Report
334
00:16:50,218 --> 00:16:53,677
A Series Of Malfunctions
Within The Gate System.
335
00:16:55,556 --> 00:16:56,717
Malfunctions?
336
00:16:57,016 --> 00:16:58,882
Several Gates
Have Gone Off-Line.
337
00:16:59,185 --> 00:16:59,936
As Yet, We Have No Idea Why.
338
00:17:00,228 --> 00:17:02,936
We Are Still In The Process
Of Gathering Information.
339
00:17:03,231 --> 00:17:04,938
Thelass, This Is Major Carter.
340
00:17:05,233 --> 00:17:05,563
Do You Have Any Information
341
00:17:05,858 --> 00:17:08,896
On A Planet
We've Designated As P5S 117?
342
00:17:09,195 --> 00:17:10,731
One Moment, Please.
343
00:17:12,657 --> 00:17:14,773
We Are Still Waiting
For A Sub-Space Transmission
344
00:17:15,076 --> 00:17:15,941
From Our Operative
In That System.
345
00:17:16,244 --> 00:17:19,157
Can You Send Us
Any Data That You Do Have?
346
00:17:20,039 --> 00:17:21,154
Affirmative.
347
00:17:24,752 --> 00:17:28,040
Transmission Received.
348
00:17:28,965 --> 00:17:30,126
Sir, I'm Going To Need
A Few Minutes
349
00:17:30,424 --> 00:17:32,085
To Analyze This Information.
350
00:17:32,385 --> 00:17:33,875
Go.
351
00:17:42,144 --> 00:17:44,272
I'll Go Help.
352
00:17:46,941 --> 00:17:48,773
There It Is.
353
00:17:49,402 --> 00:17:51,313
I Still Don't See
How This Is Possible.
354
00:17:51,612 --> 00:17:53,228
Automatic Correlative Updates.
355
00:17:53,531 --> 00:17:54,987
I Thought Those
Were Supposed To Happen
356
00:17:55,283 --> 00:17:57,069
Only Once Every Couple
Of Hundred Years.
357
00:17:57,368 --> 00:17:59,234
That Was The Theory.
358
00:18:00,663 --> 00:18:02,279
Major Carter, Report.
359
00:18:03,165 --> 00:18:04,371
Sir, First,
I'd Like To Recommend
360
00:18:04,667 --> 00:18:07,705
That You Begin Recalling All
Our Off-World Teams Immediately.
361
00:18:08,004 --> 00:18:08,368
It's Already Being Done.
362
00:18:08,671 --> 00:18:11,288
The Mining Team From P4F 221
Is Coming Through Right Now.
363
00:18:11,591 --> 00:18:14,333
Well, You Might Want To
Tell Them To Hurry It Up, Sir.
364
00:18:14,635 --> 00:18:16,091
What Have You Got?
365
00:18:22,435 --> 00:18:24,017
This Is The Original
Target Gate.
366
00:18:24,312 --> 00:18:27,020
This Is Colonel O'Neill's
Position.
367
00:18:27,690 --> 00:18:29,146
These Are The Gates
First Reported Off-Line
368
00:18:29,442 --> 00:18:31,183
By The Tok'ra.
369
00:18:33,487 --> 00:18:36,195
A Few Minutes Later...
Several More.
370
00:18:36,490 --> 00:18:39,778
They Appear To Be Spreading
Out From The Original Gate.
371
00:18:40,161 --> 00:18:41,743
Yes, Sir.
372
00:18:42,038 --> 00:18:44,245
You Still Think
This Is A Coincidence?
373
00:18:46,042 --> 00:18:47,032
Well, Sir, We Think
374
00:18:47,335 --> 00:18:49,076
We May Have An Explanation.
375
00:18:49,378 --> 00:18:51,460
We Know That The Gate
Network Has To Undergo
376
00:18:51,756 --> 00:18:53,042
Periodic Correlative Updates
377
00:18:53,341 --> 00:18:55,173
In Order To Compensate
For Stellar Drift.
378
00:18:55,468 --> 00:18:57,300
Now, We've Never Witnessed It,
379
00:18:57,595 --> 00:18:59,051
But We Believe That The Gates
380
00:18:59,347 --> 00:19:00,007
Dial Each Other Automatically
381
00:19:00,306 --> 00:19:03,389
To Transmit The New Coordinates
That Apply To Each Address.
382
00:19:03,684 --> 00:19:04,139
And You Believe
383
00:19:04,435 --> 00:19:07,848
Dr. Felger's Virus Initiated
One Of These Updates?
384
00:19:08,230 --> 00:19:09,061
It May Have Triggered
385
00:19:09,357 --> 00:19:11,564
An Automatic Internal Protocol
386
00:19:11,859 --> 00:19:13,065
In The Dhd.
387
00:19:13,361 --> 00:19:15,602
Before Adapting The New
Scrambled Coordinates,
388
00:19:15,905 --> 00:19:16,565
It Dialed Out
389
00:19:16,864 --> 00:19:17,729
And Transmitted Them
390
00:19:18,032 --> 00:19:19,067
To A Few Of The
Neighboring Gates,
391
00:19:19,367 --> 00:19:20,732
Who Then Transmitted
To A Few More,
392
00:19:21,035 --> 00:19:22,776
And So On, And So On...
393
00:19:23,079 --> 00:19:24,160
And So On. Yeah.
394
00:19:24,455 --> 00:19:26,446
Is There Any Way We Can Stop It?
395
00:19:26,749 --> 00:19:27,375
There's No Time, Sir.
396
00:19:27,667 --> 00:19:29,078
If Each Gate Only Dials
Two Others
397
00:19:29,377 --> 00:19:31,459
Before Adapting The New System,
398
00:19:31,754 --> 00:19:33,415
The Entire Network
Will Be Infected
399
00:19:33,714 --> 00:19:35,170
In Less Than Two Hours.
400
00:19:35,466 --> 00:19:36,672
We Need To Focus On Getting
401
00:19:36,967 --> 00:19:39,425
As Many People Back
As Possible, Sir.
402
00:19:45,768 --> 00:19:48,681
He's Really Mad, Isn't He?
403
00:19:52,692 --> 00:19:54,774
That's The Last
Of The Miners, Sir.
404
00:19:55,069 --> 00:19:56,730
Shut It Down.
405
00:20:01,283 --> 00:20:02,535
What's Next?
406
00:20:04,328 --> 00:20:06,490
P3L 997.
407
00:20:06,789 --> 00:20:08,905
That's Daniel's Team, Sir.
408
00:20:09,291 --> 00:20:11,032
Dial It.
409
00:20:16,173 --> 00:20:17,083
Okay, Breathe.
410
00:20:17,383 --> 00:20:18,623
Everything's Going To Be Fine.
411
00:20:18,926 --> 00:20:20,212
Grover Cleveland High School.
412
00:20:20,511 --> 00:20:22,252
What? Chemistry 201.
413
00:20:22,555 --> 00:20:24,421
I Had An Incident
With My Midterm Lab.
414
00:20:24,724 --> 00:20:26,180
They Got The Fire Under Control
415
00:20:26,475 --> 00:20:27,306
In About An Hour,
416
00:20:27,601 --> 00:20:28,136
But Poor Mr. Hoffman...
417
00:20:28,436 --> 00:20:29,597
His Eyebrows Never Grew Back.
418
00:20:29,895 --> 00:20:31,147
I Should've Got Out Of Science
419
00:20:31,439 --> 00:20:32,144
Right Then And There,
420
00:20:32,440 --> 00:20:34,681
You Know, Saved Everybody
A Lot Of Trouble.
421
00:20:34,984 --> 00:20:35,394
This Is Stargate Command.
422
00:20:35,693 --> 00:20:38,310
You Wouldn't Be Here If You
Weren't Very Good At What You Do.
423
00:20:38,612 --> 00:20:40,694
You Tell That
To Colonel O'Neill.
424
00:20:40,990 --> 00:20:42,480
( Clears Throat)
425
00:20:43,451 --> 00:20:45,362
How Many Teams Came Back?
426
00:20:45,661 --> 00:20:46,196
Three.
427
00:20:46,495 --> 00:20:47,200
Out Of How Many?
428
00:20:47,496 --> 00:20:49,578
15. The Rest Are Stranded.
429
00:20:49,874 --> 00:20:51,160
And Dr. Jackson?
430
00:20:51,459 --> 00:20:53,245
His Team's Still Off-World.
431
00:20:54,044 --> 00:20:55,170
Oh, This Is Awful.
432
00:20:55,463 --> 00:20:56,703
The Flood Waters Are Rising,
433
00:20:57,006 --> 00:20:58,713
But They're Safe
For The Time Being.
434
00:20:59,008 --> 00:21:01,124
( Telephone Ringing )
435
00:21:03,012 --> 00:21:04,502
Carter.
436
00:21:04,847 --> 00:21:05,598
General.
437
00:21:05,890 --> 00:21:06,721
Oh, General...
438
00:21:07,016 --> 00:21:08,552
Yes, Sir.
439
00:21:09,351 --> 00:21:11,012
I Understand.
440
00:21:13,439 --> 00:21:15,180
We Contacted The Tok'ra.
441
00:21:15,483 --> 00:21:17,690
According To Their Intelligence,
442
00:21:17,985 --> 00:21:20,272
The Entire Gate Network Is Down.
443
00:21:32,875 --> 00:21:35,412
(Hammond ):
Colonel O'Neill, Report.
444
00:21:35,711 --> 00:21:37,827
The Mission's
Been Compromised, Sir.
445
00:21:38,130 --> 00:21:40,212
It Looks Like One Of
The Jaffa Commanders
446
00:21:40,508 --> 00:21:41,293
Sold Us Out.
447
00:21:41,592 --> 00:21:42,457
Go Figure.
448
00:21:42,760 --> 00:21:43,966
What Happened?
449
00:21:44,261 --> 00:21:46,377
The Negotiations
Were Going Just Fine,
450
00:21:46,680 --> 00:21:48,887
Then The Gate Broke Down.
451
00:21:49,183 --> 00:21:50,423
After That, They All Started
452
00:21:50,726 --> 00:21:52,387
Accusing Each Other Of Sabotage,
453
00:21:52,686 --> 00:21:54,848
And All Hell Broke Loose.
454
00:21:55,147 --> 00:21:55,773
Sir, We Think We Know
455
00:21:56,065 --> 00:21:58,227
What Caused Your Gate
To Malfunction.
456
00:21:58,526 --> 00:22:00,233
It Was The Virus.
457
00:22:00,528 --> 00:22:02,018
Felger's Virus?
458
00:22:02,321 --> 00:22:04,232
It Created
A New Coordinate System
459
00:22:04,532 --> 00:22:05,738
That Then Spread
To All The Dhds,
460
00:22:06,033 --> 00:22:07,148
But Since We Don't Have A Dhd,
461
00:22:07,451 --> 00:22:09,237
We Have The Only Gate
That Can Dial Out.
462
00:22:09,537 --> 00:22:14,247
I Told You Not To Trust That
Brown-Nosing Little Weasel.
463
00:22:14,542 --> 00:22:17,250
He Doesn't Know I'm
Standing Here, Does He?
464
00:22:17,545 --> 00:22:20,037
Sir, I'm Just As Responsible
As Anyone Else.
465
00:22:20,339 --> 00:22:21,044
(Teal'c): O'Neill.
466
00:22:21,340 --> 00:22:23,377
We've Got Incoming, Sir.
467
00:22:23,676 --> 00:22:25,337
It's Alkesh!
468
00:22:27,096 --> 00:22:28,427
We Just Lost Video.
469
00:22:28,722 --> 00:22:29,257
They Must've Hit The Malp.
470
00:22:29,557 --> 00:22:30,262
He Was Just Standing
A Few Feet From It.
471
00:22:30,558 --> 00:22:34,347
Colonel O'Neill, What's Your
Situation? Please Respond.
472
00:22:42,570 --> 00:22:44,106
We're Still In One Piece, Sir.
473
00:22:44,405 --> 00:22:44,860
Oh, Thank God.
474
00:22:45,155 --> 00:22:47,283
We're Going To Take Cover, Sir.
475
00:22:47,575 --> 00:22:48,906
Sir, We Still Have
An Outgoing Wormhole.
476
00:22:49,201 --> 00:22:49,736
We Can Send Reinforcements.
477
00:22:50,035 --> 00:22:51,287
They'd Be Stranded
Like All The Others.
478
00:22:51,579 --> 00:22:54,321
I Can't Send Anyone
Until We Fix This Problem.
479
00:22:57,543 --> 00:22:59,409
Let's Think This
Through Logically.
480
00:22:59,712 --> 00:23:01,794
The Entire Gate Network
Has Been Paralyzed,
481
00:23:02,089 --> 00:23:03,250
But We Can Still Dial Out.
482
00:23:03,549 --> 00:23:04,539
And We're Assuming That
The Virus Was Spread
483
00:23:04,842 --> 00:23:06,298
As A Result
Of The Correlative Updates
484
00:23:06,594 --> 00:23:07,709
Initiated By The Dhds.
485
00:23:08,012 --> 00:23:08,672
We Don't Have A Dhd,
486
00:23:08,971 --> 00:23:10,382
So Our Gate Wasn't Affected.
487
00:23:10,681 --> 00:23:11,136
Right.
488
00:23:11,432 --> 00:23:12,263
It Also Means Another Change
489
00:23:12,558 --> 00:23:15,300
Would Probably Result
In Another System-Wide Update.
490
00:23:15,603 --> 00:23:18,061
So If We Can Get
Just One Dhd Converted
491
00:23:18,355 --> 00:23:19,607
Back To The Old
Coordinate System,
492
00:23:19,899 --> 00:23:22,311
The Gate Network
Would Spread It For Us.
493
00:23:22,610 --> 00:23:24,226
But How Do You Convert
Back To The Old System,
494
00:23:24,528 --> 00:23:26,815
When The New One Is Based On
A Completely Random Principle?
495
00:23:27,114 --> 00:23:28,275
Well, There Still
Has To Be A Pattern.
496
00:23:28,574 --> 00:23:29,325
I Mean, If We Can Get One Dhd
497
00:23:29,617 --> 00:23:31,779
To Establish A Lock
With A Specific Gate,
498
00:23:32,077 --> 00:23:32,657
Then All We Have To Do
499
00:23:32,953 --> 00:23:34,159
Is Compare The Old Address
To The New Address,
500
00:23:34,455 --> 00:23:36,537
And Extrapolate
A Translation Program.
501
00:23:36,832 --> 00:23:38,914
That Would Mean Random Dialing.
502
00:23:39,209 --> 00:23:40,540
Seven Symbols Chosen From
503
00:23:40,836 --> 00:23:42,418
A Pool Of 38
Non-Repeating Candidates.
504
00:23:42,713 --> 00:23:47,549
That's About 63 Billion
Possible Combinations.
505
00:23:50,095 --> 00:23:51,961
She's Good With Numbers.
506
00:23:52,264 --> 00:23:55,177
I Was Going To Get Her
To Do My Taxes.
507
00:24:04,944 --> 00:24:06,355
Any Word
From Colonel O'Neill, Sir?
508
00:24:06,654 --> 00:24:08,941
We've Been Unable
To Re-Establish Contact.
509
00:24:09,239 --> 00:24:11,367
We Hope He's Just Out Of Range.
510
00:24:11,659 --> 00:24:11,989
Yes, Sir.
511
00:24:12,284 --> 00:24:14,275
According To Our Latest
Intelligence Report,
512
00:24:14,578 --> 00:24:15,363
It Looks Like Baal Is Trying
513
00:24:15,663 --> 00:24:17,119
To Take Advantage
Of The Situation.
514
00:24:17,414 --> 00:24:17,698
How So?
515
00:24:17,998 --> 00:24:19,739
At The Moment,
He Has The Largest Fleet.
516
00:24:20,042 --> 00:24:21,032
With The Gate System Down,
517
00:24:21,335 --> 00:24:22,951
Whoever Has The Most Ships
Has The Advantage.
518
00:24:23,253 --> 00:24:24,414
He's Attacking
The Other System Lords
519
00:24:24,713 --> 00:24:27,455
On Several Fronts,
And He's Winning.
520
00:24:29,551 --> 00:24:33,340
( Cellphone Ringing )
521
00:24:41,438 --> 00:24:45,147
( Telephone Ringing )
522
00:24:51,490 --> 00:24:54,323
Stargate Command,
Felger Speaking.
523
00:24:54,618 --> 00:24:55,699
Mom, Mom... No, No, No, No.
524
00:24:55,995 --> 00:24:57,406
No, I Told You
Not To Call Me Here.
525
00:24:57,705 --> 00:25:00,413
You're Not Even Supposed
To Have This Number. That's...
526
00:25:00,708 --> 00:25:02,995
I'm Sorry I Didn't Call.
I Had To Work Late.
527
00:25:03,293 --> 00:25:04,670
Something Came Up.
528
00:25:05,838 --> 00:25:10,674
If You Must Know, Mom,
Screwed Up Again.
529
00:25:10,968 --> 00:25:14,256
Yeah, And I Think
This Is The Worst One Yet.
530
00:25:14,972 --> 00:25:18,385
No. No, It's Worse
Than That One.
531
00:25:19,435 --> 00:25:22,553
No, Worse Than That One, Too,
Mom.
532
00:25:23,188 --> 00:25:23,848
Mom, Mom, Mom...
533
00:25:24,148 --> 00:25:25,980
Mom, I Don't Need
A List Of My Personal Failures
534
00:25:26,275 --> 00:25:27,811
Right Now, Okay?
535
00:25:28,110 --> 00:25:29,441
I Mean,
To Tell You The Truth, Mom,
536
00:25:29,737 --> 00:25:31,478
I Don't Even Know
If 1 Can Fix This One.
537
00:25:31,780 --> 00:25:32,440
( Clears Throat)
538
00:25:32,740 --> 00:25:35,607
I'll Have To Get Back To You
On That, Then, Simon, Okay?
539
00:25:35,909 --> 00:25:37,445
Alrighty, Then, Bye-Bye.
540
00:25:37,745 --> 00:25:39,327
A Friend.
541
00:25:41,457 --> 00:25:43,448
It's Coombs. He Says Hi.
542
00:25:44,376 --> 00:25:47,914
Look, Jay, I Know
You Feel Bad About This.
543
00:25:48,213 --> 00:25:48,873
What's To Feel Bad About?
544
00:25:49,173 --> 00:25:49,913
I Mean,
It Probably Took The Ancients
545
00:25:50,215 --> 00:25:51,421
A Thousand Years
To Build The Gate System,
546
00:25:51,717 --> 00:25:54,584
And I Wrecked It
In A Single Day.
547
00:25:55,012 --> 00:25:55,467
Not To Mention The Fact
548
00:25:55,763 --> 00:25:57,424
That I've Isolated Us From
All The Off-World Resources
549
00:25:57,723 --> 00:25:58,474
We're Going To Need
To Defend Ourselves,
550
00:25:58,766 --> 00:26:01,474
Leaving Us Sitting Ducks
For The Next Goa'uld Attack,
551
00:26:01,769 --> 00:26:04,101
But Who Cares?
552
00:26:04,396 --> 00:26:06,307
Look, I Need You
To Get Past Feeling Guilty
553
00:26:06,607 --> 00:26:08,473
And Focus On Finding A Solution.
554
00:26:08,776 --> 00:26:11,484
That's Easy For You To Say,
'Cause You Never Make Mistakes.
555
00:26:11,779 --> 00:26:12,234
I Don't?
556
00:26:12,529 --> 00:26:14,111
Oh, Come On, You're Perfect.
557
00:26:14,406 --> 00:26:15,191
Everybody Knows It.
558
00:26:15,491 --> 00:26:16,481
Jay, I'm Not Perfect.
559
00:26:16,784 --> 00:26:19,321
You Have To Say That
Because You're Modest,
560
00:26:19,620 --> 00:26:22,658
Which Is Just Another Aspect
Of Your Perfection.
561
00:26:22,956 --> 00:26:25,744
Have You Ever Heard
Of A Planet Called K'tau?
562
00:26:26,043 --> 00:26:27,124
That Wasn't Your Fault.
563
00:26:27,419 --> 00:26:27,624
I Was The One
564
00:26:27,920 --> 00:26:30,161
Who Bypassed The Dialing
Protocols That Caused The Wormhole
565
00:26:30,464 --> 00:26:31,499
To Pass Through K'tau's Sun.
566
00:26:31,799 --> 00:26:33,506
The Chain Reaction
That Resulted Could've Led
567
00:26:33,801 --> 00:26:35,257
To The Deaths Of
Everyone On That Planet.
568
00:26:35,552 --> 00:26:36,508
That's It, That's It, That's It.
569
00:26:36,804 --> 00:26:38,420
Ooh, Even Your Mistakes
Are Perfect.
570
00:26:38,722 --> 00:26:39,382
What Are You Talking About?
571
00:26:39,681 --> 00:26:41,217
You Were Able To Bypass
The Security Protocol
572
00:26:41,517 --> 00:26:43,508
Because You Created
Your Own Dialing Program.
573
00:26:43,811 --> 00:26:45,643
So? So We Can Do That Here.
574
00:26:45,938 --> 00:26:47,679
Instead Of Trying To Tweak
The Dhd Program
575
00:26:47,981 --> 00:26:48,607
Back To Its Original Form,
576
00:26:48,899 --> 00:26:50,515
Why Don't We Just
Upload Everything
577
00:26:50,818 --> 00:26:51,558
From Our Dialing Computer?
578
00:26:51,860 --> 00:26:53,817
Our Program Is Nowhere
Near As Sophisticated
579
00:26:54,113 --> 00:26:55,729
As The One That Exists
In The Dhds.
580
00:26:56,031 --> 00:26:57,692
It's Completely Jerry-Rigged.
581
00:26:57,991 --> 00:26:58,526
It Doesn't Have To Be Perfect,
582
00:26:58,826 --> 00:27:00,362
As Long As The Co-Ordinate
System Is Accurate.
583
00:27:00,661 --> 00:27:04,325
The Dhd Will Automatically Make
All The Necessary Adjustments.
584
00:27:04,623 --> 00:27:05,738
How Do You Know That?
585
00:27:06,041 --> 00:27:07,623
Well, It's...
586
00:27:07,960 --> 00:27:08,745
Okay, I Don't.
587
00:27:09,044 --> 00:27:09,408
I Don't, I Don't,
588
00:27:09,711 --> 00:27:11,793
But The Fact That Avenger
Triggered A Correlative Update
589
00:27:12,089 --> 00:27:13,875
Seems To Indicate
That The Dhd Program
590
00:27:14,174 --> 00:27:16,552
Is Adaptive
By Its Very Nature...
591
00:27:16,844 --> 00:27:20,007
And, Plus, We Have Nothing Else.
592
00:27:20,305 --> 00:27:20,760
(Chuckling)
593
00:27:21,056 --> 00:27:23,548
Trust Me, Major,
This Is Going To Work.
594
00:27:23,851 --> 00:27:27,640
Sorry To Rain On Your Parade,
Guys, But It Didn't Work.
595
00:27:28,814 --> 00:27:30,145
It Should Have Worked.
596
00:27:30,440 --> 00:27:32,602
We Tried Dialing Earth
At The Alpha Site,
597
00:27:32,901 --> 00:27:33,811
But We Couldn't Get A Lock.
598
00:27:34,111 --> 00:27:35,977
You Know, Maybe There's
Something Wrong With The Upload.
599
00:27:36,280 --> 00:27:38,647
You Can Upload Better, Huh?
600
00:27:39,199 --> 00:27:41,281
If You've Got
Any Other Bright Ideas,
601
00:27:41,577 --> 00:27:43,659
Now Would Be A Very Good Time.
602
00:27:43,954 --> 00:27:45,285
What's Your Status, Doctor?
603
00:27:45,581 --> 00:27:47,618
Floodwater's Rising Pretty Fast,
604
00:27:47,916 --> 00:27:50,749
And The Seismic Activity Is
Causing A Lot Of Rogue Waves.
605
00:27:51,044 --> 00:27:52,705
We Estimate
That Within 48 Hours,
606
00:27:53,005 --> 00:27:55,667
The Entire City Will Be
Under Water.
607
00:28:02,764 --> 00:28:04,675
It Should Have Worked.
608
00:28:12,774 --> 00:28:16,358
Have You And Dr. Felger
Made Any Progress?
609
00:28:16,653 --> 00:28:17,688
I Can't Find Him.
610
00:28:17,988 --> 00:28:18,477
Excuse Me?
611
00:28:18,780 --> 00:28:20,612
Apparently, Dr. Felger
Has Left The Base.
612
00:28:20,908 --> 00:28:22,615
I Think The Pressure
Was Getting To Him.
613
00:28:22,910 --> 00:28:23,615
I Thought You Said
614
00:28:23,911 --> 00:28:25,197
All He Needed
Was A Little Support.
615
00:28:25,495 --> 00:28:28,624
Yeah, I May Have Been Wrong
About That.
616
00:28:29,458 --> 00:28:31,665
Okay, Admit It,
He's A Complete Screw-Up.
617
00:28:31,960 --> 00:28:34,418
He Makes Rash Decisions
Based On Sketchy Evidence,
618
00:28:34,713 --> 00:28:37,626
He's Clumsy In The Lab, He's
Always Late, And Quite Frankly,
619
00:28:37,925 --> 00:28:40,758
It Wouldn't Kill Him
To Ease Up On The After-Shave,
620
00:28:41,053 --> 00:28:42,543
But The Fact Is, Sir,
621
00:28:42,846 --> 00:28:43,597
He's At Stargate Command
622
00:28:43,889 --> 00:28:45,175
Because He's
A Brilliant Scientist,
623
00:28:45,474 --> 00:28:48,808
And No One Understands
That Virus Better Than He Does.
624
00:28:49,102 --> 00:28:51,810
Then I Suggest You Get Him Back.
625
00:28:52,105 --> 00:28:53,721
Yes, Sir.
626
00:29:09,665 --> 00:29:10,826
Jay, What Are You Doing
Out Here?
627
00:29:11,124 --> 00:29:12,660
We've Got Work To Do.
628
00:29:12,960 --> 00:29:14,291
How Did You Find Me Here?
629
00:29:14,586 --> 00:29:15,667
I Called Your Mother.
630
00:29:15,963 --> 00:29:16,998
She Told Me
This Is Where You Come
631
00:29:17,297 --> 00:29:18,913
When You Need To Think.
632
00:29:19,841 --> 00:29:21,582
This Is The Very Spot
I Was Standing
633
00:29:21,885 --> 00:29:22,465
When I Figured Out
634
00:29:22,761 --> 00:29:23,967
How To Recombine
Epsilon Particles
635
00:29:24,263 --> 00:29:25,753
In A Sub-Space Matrix...
636
00:29:26,848 --> 00:29:29,590
Then I Got Mugged
By Some Teenagers.
637
00:29:30,269 --> 00:29:33,478
Still, It's A Nice Spot, Though.
638
00:29:36,233 --> 00:29:38,395
What Are You Doing?
639
00:29:38,694 --> 00:29:40,480
Feeding The Ducks.
640
00:29:44,866 --> 00:29:48,609
I Need You To Come Back
To Stargate Command.
641
00:29:48,912 --> 00:29:50,323
You Know, Before I Joined SGC,
642
00:29:50,622 --> 00:29:52,329
My Idea Of
A High-Pressure Situation
643
00:29:52,624 --> 00:29:53,580
Was Defending
A Mathematical Thesis
644
00:29:53,875 --> 00:29:55,707
In Front Of A Room Full
Of Balding, Middle-Aged Men.
645
00:29:56,003 --> 00:29:59,871
I Don't Do So Well When The Fate Of The
Universe Is Hanging In The Balance Now.
646
00:30:00,173 --> 00:30:01,709
Jay, You Designed The Virus.
647
00:30:02,009 --> 00:30:04,296
You're The Man For The Job.
648
00:30:04,886 --> 00:30:06,718
Forget About The Big Picture
For A Second,
649
00:30:07,014 --> 00:30:08,721
Forget About The Consequences.
650
00:30:09,016 --> 00:30:11,678
Just Focus On The Problem.
651
00:30:11,977 --> 00:30:13,308
Why Didn't The Upload Work?
652
00:30:13,603 --> 00:30:14,934
I Don't Know.
653
00:30:15,230 --> 00:30:16,265
It Should've.
654
00:30:16,565 --> 00:30:19,683
Every Gate In The Galaxy
Should Be Back Online,
655
00:30:19,985 --> 00:30:22,818
Except For P5S 117.
656
00:30:23,905 --> 00:30:25,771
What Do You Mean?
657
00:30:26,074 --> 00:30:27,030
Well, Avenger's Resistant
658
00:30:27,326 --> 00:30:28,066
To That Type
Of Tampering, You Know,
659
00:30:28,368 --> 00:30:29,699
And I Didn't Think
It Made Much Difference,
660
00:30:29,995 --> 00:30:31,736
Since That's The One
We Wanted To Sabotage
661
00:30:32,039 --> 00:30:33,120
In The First Place.
662
00:30:33,915 --> 00:30:36,407
Jay, What If The Virus
Replicated Itself
663
00:30:36,710 --> 00:30:37,040
And Then Traveled
664
00:30:37,336 --> 00:30:38,747
Along With The New
Coordinate System
665
00:30:39,046 --> 00:30:39,911
To The Other Dhds?
666
00:30:40,213 --> 00:30:40,793
No, That's Impossible.
667
00:30:41,089 --> 00:30:41,954
It Wasn't Designed To Do That.
668
00:30:42,257 --> 00:30:43,497
Well, It Wasn't
Designed To Trigger
669
00:30:43,800 --> 00:30:45,507
A Correlative Update, Either.
670
00:30:45,802 --> 00:30:47,054
You Said It Yourself, Jay.
671
00:30:47,346 --> 00:30:49,678
The Dhd Program Is Adaptive.
672
00:30:52,976 --> 00:30:55,764
Sir, We Think We May Have
Found A Solution.
673
00:30:56,063 --> 00:30:57,428
Let's Hear It.
674
00:30:59,274 --> 00:31:00,776
You Want Me To Tell It?
675
00:31:01,068 --> 00:31:02,854
It's Your Project.
676
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
Well, General,
We Think We Know Why
677
00:31:07,074 --> 00:31:08,781
We're Unable To Upload
Our Dialing Program
678
00:31:09,076 --> 00:31:09,781
Into The Gate System.
679
00:31:10,077 --> 00:31:10,782
It Now Looks As Though
The Virus Itself
680
00:31:11,078 --> 00:31:14,662
Somehow Transmitted, Along
With The New Coordinates,
681
00:31:14,956 --> 00:31:17,698
To The Entire Dhd Network.
682
00:31:18,001 --> 00:31:19,742
The Virus
Is Blocking The Upload.
683
00:31:20,045 --> 00:31:20,796
That's Right. That's Right.
684
00:31:21,088 --> 00:31:22,044
And We Need To Neutralize It
First,
685
00:31:22,339 --> 00:31:25,832
But In Order To Do That,
We Have To Find It.
686
00:31:26,134 --> 00:31:27,875
I Don't Understand.
687
00:31:28,178 --> 00:31:29,794
Well, The Truth Is,
688
00:31:30,097 --> 00:31:32,805
We Don't Know How The Virus
Was Transmitted.
689
00:31:33,100 --> 00:31:33,805
If It Piggybacked
690
00:31:34,101 --> 00:31:35,011
With The Automatic
Correlative Update,
691
00:31:35,310 --> 00:31:36,220
That Means It's Buried Somewhere
692
00:31:36,520 --> 00:31:37,806
Within The Dialing Program
Itself.
693
00:31:38,105 --> 00:31:39,971
We're Talking About Thousands
Of Lines Of Code, You Know...
694
00:31:40,273 --> 00:31:41,934
It Would Be Like Looking
For A Needle In A Haystack.
695
00:31:42,234 --> 00:31:44,350
But We Do Know
That The Virus Exists
696
00:31:44,653 --> 00:31:45,563
Within
A Very Specific Subroutine
697
00:31:45,862 --> 00:31:48,980
In The Original Target Dhd
On P5S 117.
698
00:31:49,282 --> 00:31:51,819
The Catch Is,
In Order To Make This Work,
699
00:31:52,119 --> 00:31:52,824
We Have To Reboot The System,
700
00:31:53,120 --> 00:31:55,862
Which Means Removing
The Control Crystal.
701
00:31:56,164 --> 00:31:56,869
Someone's Going To Have
702
00:31:57,165 --> 00:31:58,826
To Physically Go
To The Planet, Sir.
703
00:31:59,126 --> 00:32:01,993
P5S 117 Is Controlled By Baal.
704
00:32:02,337 --> 00:32:03,247
Yes, Sir.
705
00:32:03,547 --> 00:32:04,503
General...
706
00:32:04,798 --> 00:32:07,085
I'd Like To Volunteer.
707
00:32:08,093 --> 00:32:10,130
Major Carter
Has The Experience Required
708
00:32:10,429 --> 00:32:11,339
For This Mission.
709
00:32:11,638 --> 00:32:12,173
Oh, Come On,
710
00:32:12,472 --> 00:32:13,712
I've Got Off-World Experience.
711
00:32:14,015 --> 00:32:15,346
I Battled The Goa'uld.
712
00:32:15,809 --> 00:32:16,844
I Zatted A Jaffa.
713
00:32:17,144 --> 00:32:19,852
Sir, Maybe It Would Be Better
If We Both Went.
714
00:32:20,147 --> 00:32:21,353
Major Carter's Right.
715
00:32:21,648 --> 00:32:24,390
Nobody Knows
More About Avenger Than Me.
716
00:32:32,492 --> 00:32:33,448
Jay, This Is Crazy.
717
00:32:33,743 --> 00:32:35,120
Look, I Caused This Problem.
718
00:32:35,412 --> 00:32:35,776
I'm Going To Fix It.
719
00:32:36,079 --> 00:32:38,537
You're A Research Scientist,
Not A Field Operative.
720
00:32:38,832 --> 00:32:42,575
Did That Stop Me From
Infiltrating A Goa'uld Mothership?
721
00:32:42,919 --> 00:32:44,660
I Think Not.
722
00:32:44,963 --> 00:32:47,250
Look, They've Already
Sent The Malp.
723
00:32:47,549 --> 00:32:48,664
The Gate's Not Even
Being Guarded,
724
00:32:48,967 --> 00:32:50,753
Probably Because
It Doesn't Work Anymore,
725
00:32:51,052 --> 00:32:52,554
But Don't Worry About Me.
726
00:32:54,055 --> 00:32:56,547
I Know What I'm Doing, Okay?
727
00:32:57,058 --> 00:32:58,435
Jay...
728
00:32:59,144 --> 00:33:00,726
The Anti-Virus.
729
00:33:01,521 --> 00:33:01,896
Okay, Yeah.
730
00:33:02,189 --> 00:33:04,271
Yeah, Yeah,
I'm Going To Need That.
731
00:33:04,566 --> 00:33:05,727
Alrighty.
732
00:33:06,026 --> 00:33:07,141
What?
733
00:33:17,662 --> 00:33:19,824
What... What Was That For?
734
00:33:20,123 --> 00:33:21,909
Good Luck.
735
00:33:22,209 --> 00:33:24,576
Oh, Right.
736
00:33:58,161 --> 00:33:58,946
All Right, You Get Set Up.
737
00:33:59,246 --> 00:34:00,953
I'll Be Back In A Few Minutes.
738
00:34:01,248 --> 00:34:02,534
Where're You Going?
739
00:34:02,832 --> 00:34:03,958
I'm Going To Check Out The Area.
740
00:34:04,251 --> 00:34:04,615
Shouldn't We Stick Together?
741
00:34:04,918 --> 00:34:07,956
You Know, In Case You
Need Backup Or Something.
742
00:34:08,255 --> 00:34:10,041
I'll Be Fine.
743
00:34:11,132 --> 00:34:12,998
Okay.
744
00:34:15,011 --> 00:34:16,843
I'm Good, Too.
745
00:34:32,779 --> 00:34:33,985
(O'Neill ): The Jaffa
Landed The Alkesh,
746
00:34:34,281 --> 00:34:35,771
And They're Sending Out
Search Patrols.
747
00:34:36,074 --> 00:34:37,530
Teal'c And I Have Organized
The Rebels
748
00:34:37,826 --> 00:34:38,987
For A Counter Attack.
749
00:34:39,286 --> 00:34:39,991
Be Advised, Colonel.
750
00:34:40,287 --> 00:34:42,153
Major Carter
Has Gone To P5S 117.
751
00:34:42,455 --> 00:34:45,664
She's Attempting To Get
The Gate System Back Online.
752
00:34:45,959 --> 00:34:48,166
That's Occupied Territory, Sir.
753
00:34:48,461 --> 00:34:49,496
Yes, It Is.
754
00:34:49,796 --> 00:34:50,581
What Team Did She Take?
755
00:34:50,880 --> 00:34:54,089
Major Carter Didn't Want
To Risk Stranding Anyone Else.
756
00:34:54,384 --> 00:34:56,000
She Went Alone?
757
00:34:56,303 --> 00:34:57,543
Not Entirely.
758
00:34:57,846 --> 00:34:59,211
Dr. Felger's With Her.
759
00:34:59,514 --> 00:35:03,382
I'm Inspired With Confidence.
760
00:35:09,816 --> 00:35:11,727
(Mosquito Buzzing)
761
00:35:12,027 --> 00:35:12,516
There's No Sign
762
00:35:12,819 --> 00:35:15,151
Of Any Jaffa Activity
In The Area.
763
00:35:17,198 --> 00:35:18,984
I'm In. I'm In.
764
00:35:23,330 --> 00:35:25,822
Just A Sec, Just A Sec.
765
00:35:27,042 --> 00:35:28,874
Okay, Something's Wrong.
766
00:35:29,169 --> 00:35:30,034
What?
767
00:35:30,337 --> 00:35:30,826
This Isn't Avenger.
768
00:35:31,129 --> 00:35:32,745
I Mean, It Is Avenger,
But Something's Hinky.
769
00:35:33,048 --> 00:35:34,584
It's Been Altered. Hinky?
770
00:35:34,883 --> 00:35:37,045
The Point Is, This Isn't
The Program I Wrote.
771
00:35:37,344 --> 00:35:40,587
It's Been Tampered With
Since It Was Sent.
772
00:35:43,433 --> 00:35:45,049
Maybe It Was Baal.
773
00:35:45,352 --> 00:35:46,057
Baal?
774
00:35:46,353 --> 00:35:47,013
Think About It.
775
00:35:47,312 --> 00:35:48,552
He Stood The Most To Gain.
776
00:35:48,855 --> 00:35:50,061
He Took Your Idea
To Bring Down One Gate,
777
00:35:50,357 --> 00:35:53,019
And Modified It To Bring Down
The Entire Gate Network,
778
00:35:53,318 --> 00:35:55,355
Knowing It Would Give Him
An Advantage.
779
00:35:55,654 --> 00:35:57,941
Well, That Means
None Of This Is My Fault.
780
00:35:58,239 --> 00:35:59,320
I Told You Avenger
Wasn't Designed
781
00:35:59,616 --> 00:36:01,027
To Cause A Correlative Update.
782
00:36:01,326 --> 00:36:01,736
I Wouldn't Get Too Excited.
783
00:36:02,035 --> 00:36:04,948
It Also Means Our Anti-Virus
Isn't Going To Work.
784
00:36:05,246 --> 00:36:05,747
That's Right.
785
00:36:06,039 --> 00:36:08,280
It's Designed
For The Original Program.
786
00:36:08,917 --> 00:36:10,749
Which Means That
We Are Now Stranded
787
00:36:11,044 --> 00:36:13,581
On A Goa'uld-Occupied World.
788
00:36:14,881 --> 00:36:16,463
So It's Kind Of
789
00:36:16,758 --> 00:36:19,625
A Good-News-Bad-News Situation.
790
00:36:31,690 --> 00:36:33,101
The Jaffa Probably
Aren't As Protective
791
00:36:33,400 --> 00:36:33,889
Of The Gate As They Once Were,
792
00:36:34,192 --> 00:36:36,433
But Sooner Or Later,
There's Going To Be A Patrol.
793
00:36:36,736 --> 00:36:37,521
We Have To Do Something.
794
00:36:37,821 --> 00:36:40,529
Well, I'm Open
To Suggestions Here.
795
00:36:40,824 --> 00:36:42,861
You Said The Virus
Was Modified, Right?
796
00:36:43,159 --> 00:36:43,614
So All We Need To Do
797
00:36:43,910 --> 00:36:46,117
Is Modify The Anti-Virus
To Match It.
798
00:36:46,413 --> 00:36:47,027
Okay, Go For It.
799
00:36:47,330 --> 00:36:48,195
I Was Hoping
You Could Handle It.
800
00:36:48,498 --> 00:36:50,455
Oh, Was Afraid
You Were Going To Say That.
801
00:36:50,750 --> 00:36:51,535
Do You Want To Do This Instead?
802
00:36:51,835 --> 00:36:53,121
Do You Know How Many
Variations I Went Through
803
00:36:53,420 --> 00:36:54,535
Before I Got
The Anti-Virus Right?
804
00:36:54,838 --> 00:36:56,624
And That's When I Knew
What [ Was Up Against.
805
00:36:56,923 --> 00:36:57,424
This Could Take Days.
806
00:36:57,716 --> 00:36:59,832
Well, Then, You'd Better
Get Started.
807
00:37:04,305 --> 00:37:06,387
Yep.
808
00:37:07,642 --> 00:37:09,224
Oh, Yeah.
809
00:37:09,519 --> 00:37:11,510
Still No Word From Sam?
810
00:37:12,147 --> 00:37:15,356
To Be Honest, We Should've
Heard Back By Now.
811
00:37:16,234 --> 00:37:18,441
Well, We're Going To
Have To Abandon The Stargate
812
00:37:18,737 --> 00:37:20,569
And Move To Higher Ground.
813
00:37:20,989 --> 00:37:22,024
Very Well.
814
00:37:22,323 --> 00:37:24,360
Good Luck, Dr. Jackson.
815
00:37:32,667 --> 00:37:33,657
How's It Coming?
816
00:37:33,960 --> 00:37:35,041
We're Getting There.
817
00:37:35,336 --> 00:37:36,167
It's Pretty Cool, Isn't It,
818
00:37:36,463 --> 00:37:37,248
You And I Working Together?
819
00:37:37,547 --> 00:37:38,412
We're Sort Of Like
The Intellectual
820
00:37:38,715 --> 00:37:41,377
Butch And Sundance Of The SGC.
821
00:37:42,343 --> 00:37:42,969
Butch And Sundance
822
00:37:43,261 --> 00:37:46,174
Got Cornered And Killed
By The Bolivian Army.
823
00:37:47,140 --> 00:37:49,598
That's A Good Point. Yeah.
824
00:37:52,771 --> 00:37:54,762
What? What? What? What?
825
00:37:55,356 --> 00:37:56,061
We Got Trouble.
826
00:37:56,357 --> 00:37:57,813
What Kind Of Trouble? What?
827
00:37:58,109 --> 00:37:59,099
Think Bolivia.
828
00:37:59,402 --> 00:38:01,313
Jaffa?
829
00:38:02,280 --> 00:38:03,736
They've Made Our Position.
830
00:38:04,032 --> 00:38:06,273
Keep Working.
831
00:38:13,833 --> 00:38:15,289
Oh.
832
00:38:21,508 --> 00:38:23,215
Concentrate, Jay, Concentrate.
833
00:38:23,510 --> 00:38:25,501
Just Background Noise.
834
00:38:38,316 --> 00:38:39,772
How's It Coming?
835
00:38:40,401 --> 00:38:42,893
I'm Feeling A Little Rushed.
836
00:38:45,990 --> 00:38:47,492
There's Not Enough Time.
837
00:38:47,784 --> 00:38:49,491
There's Not Enough Time.
838
00:39:07,303 --> 00:39:10,341
( Ship Approaching)
839
00:39:20,441 --> 00:39:23,684
(Jaffa Screaming)
840
00:39:37,083 --> 00:39:39,541
(Jaffa Yelling )
841
00:39:49,470 --> 00:39:53,008
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
842
00:40:03,026 --> 00:40:05,188
O'Neill. It's Colonel O'Neill.
843
00:40:05,486 --> 00:40:05,987
Thank God.
844
00:40:06,279 --> 00:40:07,314
Colonel O'Neill,
You Would Not Believe...
845
00:40:07,614 --> 00:40:08,399
Thank God, It's You...
846
00:40:08,698 --> 00:40:10,655
Felger... Felger. Felger!
847
00:40:10,992 --> 00:40:11,982
What Did I Say About Touching?
848
00:40:12,285 --> 00:40:13,946
Absolutely. It's Just
That We Were Over There,
849
00:40:14,245 --> 00:40:15,110
You Know, They Came
From Everywhere,
850
00:40:15,413 --> 00:40:17,199
Those Guys, Then You...
Over There,
851
00:40:17,498 --> 00:40:19,409
But Now You're Here.
852
00:40:20,460 --> 00:40:22,371
How'd You Manage This One, Sir?
853
00:40:22,670 --> 00:40:24,286
We Got Tired Of Waiting.
854
00:40:36,976 --> 00:40:38,683
Major, Doctor, Welcome Back.
855
00:40:38,978 --> 00:40:40,434
Sir.
856
00:40:41,064 --> 00:40:41,394
I Trust
857
00:40:41,689 --> 00:40:44,021
The Solution You Came Up With
Is Of A Permanent Nature?
858
00:40:44,317 --> 00:40:45,682
Oh, Yes, Yes,
Not To Worry, General.
859
00:40:45,985 --> 00:40:46,941
I've Modified The Anti-Virus
860
00:40:47,236 --> 00:40:48,397
Specifically To Target
And Neutralize
861
00:40:48,696 --> 00:40:50,858
The Altered Version Of Avenger,
862
00:40:51,157 --> 00:40:51,612
But I've Also Added
A Little Patch,
863
00:40:51,908 --> 00:40:53,774
You Know, Just To Ensure
That No One Will Ever...
864
00:40:54,077 --> 00:40:56,865
The Problem Is Solved, Sir,
Permanently.
865
00:40:57,163 --> 00:41:00,406
Dr. Jackson Managed To Get
The Remaining Inhabitants Of 997
866
00:41:00,708 --> 00:41:02,085
Through To The Alpha Site.
867
00:41:02,377 --> 00:41:03,367
Good To Hear It, Sir.
868
00:41:03,670 --> 00:41:05,536
What About Colonel O'Neill
And Teal'c?
869
00:41:06,089 --> 00:41:08,751
They Found An Alternate Means
Of Transport.
870
00:41:09,801 --> 00:41:11,462
I Promised The Colonel
I Wouldn't Say Anything.
871
00:41:11,761 --> 00:41:14,048
He Wants It To Be A Surprise.
872
00:41:26,859 --> 00:41:28,725
I Was So Worried About You.
873
00:41:29,028 --> 00:41:29,938
It Was No Big Deal.
874
00:41:30,238 --> 00:41:30,898
Those Jaffa,
875
00:41:31,197 --> 00:41:32,403
They Could Have Killed You.
876
00:41:32,699 --> 00:41:34,906
Not A Chance, Baby.
877
00:41:44,877 --> 00:41:46,493
What Is This?
878
00:41:46,796 --> 00:41:48,412
Oh...
879
00:41:48,715 --> 00:41:49,500
Hi, Guys.
880
00:41:49,799 --> 00:41:52,416
I Know We're Not Really
Supposed To Be...
881
00:41:52,719 --> 00:41:55,336
Fraternizing, But, Hey.
882
00:41:56,014 --> 00:41:57,504
I Turn My Back For Two Seconds
883
00:41:57,807 --> 00:42:01,425
And You Take Up
With This Trollop?
884
00:42:01,728 --> 00:42:03,014
Ooh.
885
00:42:03,312 --> 00:42:04,017
Don't Blame Me
886
00:42:04,313 --> 00:42:05,929
Just Because
You Were Never Woman Enough
887
00:42:06,232 --> 00:42:07,643
To Satisfy Him.
888
00:42:09,861 --> 00:42:11,943
That's It.
889
00:42:13,156 --> 00:42:15,363
(Struggling)
890
00:42:19,620 --> 00:42:21,452
Ladies, Please. No, This
Isn't Really Necessary.
891
00:42:21,748 --> 00:42:24,786
Shh... Don't Talk.
892
00:42:25,918 --> 00:42:28,171
Jay...
893
00:42:28,463 --> 00:42:29,874
Jay?
894
00:42:32,633 --> 00:42:34,044
Jay?
895
00:42:34,343 --> 00:42:35,424
Jay.
896
00:42:35,720 --> 00:42:36,300
What? What?
897
00:42:36,596 --> 00:42:38,553
What Were You Thinking About?
898
00:42:42,143 --> 00:42:43,599
Nothing.
63071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
