Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:04,039
(Teal'c):
Previously On Stargate SG-1...
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,213
Do You Not Recognize
Us, Daniel Jackson?
3
00:00:08,509 --> 00:00:08,919
I'm Sorry.
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,380
You Were A Member Of My Team,
SG-1.
5
00:00:11,678 --> 00:00:12,088
You're A Friend Of Mine.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,515
We Are In Position To
Ambush Anubis According To...
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,934
Do Not Question Me. Do As I Say.
8
00:00:17,226 --> 00:00:19,058
(Carter): Activating Hyperdrive.
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,690
(O'Neill ): Target Is Locked.
10
00:00:26,985 --> 00:00:28,146
Fox 4-1.
11
00:00:34,117 --> 00:00:36,199
You Will Suffer Gravely.
12
00:00:36,495 --> 00:00:37,951
I Won't Tell You Anything.
13
00:00:38,247 --> 00:00:41,160
Yes, You Will.
14
00:00:51,343 --> 00:00:53,801
Receiving IDC, Sir. It's SG-1.
15
00:00:54,096 --> 00:00:55,461
Open The Iris.
16
00:01:06,149 --> 00:01:07,981
Colonel, Major.
17
00:01:08,277 --> 00:01:10,234
Our Mission Objective
Was A Success, Sir.
18
00:01:10,529 --> 00:01:12,611
Anubis's New Weapon
Has Been Neutralized.
19
00:01:12,906 --> 00:01:13,281
Well Done.
20
00:01:13,574 --> 00:01:15,986
What About Jonas
And Dr. Jackson?
21
00:01:16,285 --> 00:01:16,990
Still On The Ship.
22
00:01:17,286 --> 00:01:18,071
Anubis Went Into Hyperspace
23
00:01:18,370 --> 00:01:19,326
Before We Could Do Anything.
24
00:01:19,621 --> 00:01:21,908
Do We Have Any Idea
Where They Went?
25
00:01:22,207 --> 00:01:23,322
No, Sir.
26
00:01:34,970 --> 00:01:38,383
You Appear To Be
Unharmed By The Mind Probe.
27
00:01:39,474 --> 00:01:41,761
I Appreciate The Concern.
28
00:01:42,060 --> 00:01:43,391
You Seem Calm
29
00:01:43,687 --> 00:01:46,019
Considering Some Lowly Humans
30
00:01:46,315 --> 00:01:47,555
Just Put A Serious Crimp
31
00:01:47,858 --> 00:01:51,021
In Your Plans
For Galactic Domination.
32
00:01:51,320 --> 00:01:53,027
Your Insolence Amuses Me.
33
00:01:53,322 --> 00:01:57,031
I've Learned Many Valuable
Things From You, Jonas Quinn.
34
00:01:57,326 --> 00:02:00,034
I Now Know Dr. Jackson
Accompanied You
35
00:02:00,329 --> 00:02:02,036
Aboard This Ship.
36
00:02:02,331 --> 00:02:03,287
Do You Know Where He Is?
37
00:02:03,582 --> 00:02:07,041
He Continues To Elude
Our Sensors,
38
00:02:07,336 --> 00:02:09,202
But His Time Is Running Out.
39
00:02:09,504 --> 00:02:11,882
Nothing You Learn From Me
Is Going To Help You.
40
00:02:12,174 --> 00:02:15,838
Oh, We Will See About That.
41
00:02:16,219 --> 00:02:18,802
Have A Look Out The Window.
42
00:02:25,145 --> 00:02:28,058
( Quinn ): We Dropped
Out Of Hyperspace.
43
00:02:28,357 --> 00:02:30,018
I Am Eager To Find Out More
44
00:02:30,317 --> 00:02:33,059
About This Powerful
Variation Of Naquadah
45
00:02:33,362 --> 00:02:35,069
Discovered On Your Planet.
46
00:02:35,364 --> 00:02:38,231
I Believe You Call It
"Naquadria'"
47
00:02:40,077 --> 00:02:41,067
Where Are We?
48
00:02:41,370 --> 00:02:45,159
Welcome Home, Jonas Quinn.
49
00:04:05,871 --> 00:04:08,158
We Just Received A Report
From Tok'ra Intelligence.
50
00:04:08,457 --> 00:04:09,788
So Far, They Have No Information
51
00:04:10,083 --> 00:04:12,165
On The Whereabouts
Of Anubis's Ship.
52
00:04:12,461 --> 00:04:13,166
What About Teal'c?
53
00:04:13,462 --> 00:04:14,167
We Haven't Heard Anything.
54
00:04:14,463 --> 00:04:17,125
We Can Only Assume
He's Still With Yu's Fleet.
55
00:04:17,424 --> 00:04:19,791
Any Idea Why They Didn't Show?
56
00:04:20,093 --> 00:04:21,174
I Could Make A Guess.
57
00:04:21,470 --> 00:04:23,381
You Think Yu Hung Us Out To Dry.
58
00:04:23,680 --> 00:04:24,385
I'm Not Going
To Touch That, Sir.
59
00:04:24,681 --> 00:04:28,094
I Don't Think He Would've Made A Deal
With Anubis, Not With Their History.
60
00:04:28,393 --> 00:04:30,225
Trust A Goa'uld...
This Is What You Get.
61
00:04:30,520 --> 00:04:32,261
I Understand How
You Feel, Colonel,
62
00:04:32,564 --> 00:04:34,020
But I Approved This Operation
63
00:04:34,316 --> 00:04:35,898
Because I Believed
It Was Our Best Chance
64
00:04:36,193 --> 00:04:38,309
To Deal Anubis A Crippling Blow.
65
00:04:38,612 --> 00:04:39,397
Yes, Sir. ( Siren Blaring )
66
00:04:39,696 --> 00:04:42,279
( Davis ): Unscheduled
Off-World Activation.
67
00:04:52,083 --> 00:04:54,336
We're Receiving
A Radio Signal, Sir.
68
00:04:54,628 --> 00:04:57,245
This Is Ambassador Dreylock
Of The Kelownan High Council.
69
00:04:57,547 --> 00:04:58,002
Please Respond.
70
00:04:58,298 --> 00:05:00,835
This Is General Hammond
Of Stargate Command.
71
00:05:01,134 --> 00:05:03,171
We Request Immediate Assistance.
72
00:05:03,470 --> 00:05:04,221
We Are Under Attack.
73
00:05:04,513 --> 00:05:05,503
We've Been Over
This, Ambassador,
74
00:05:05,806 --> 00:05:09,299
We Can't Interfere In The
Internal Affairs Of Your Planet.
75
00:05:09,601 --> 00:05:10,227
You Don't Understand.
76
00:05:10,519 --> 00:05:12,681
We Are Under Attack
From A Goa'uld.
77
00:05:12,979 --> 00:05:15,562
He Calls Himself Anubis.
78
00:05:20,570 --> 00:05:21,822
Oy.
79
00:05:41,007 --> 00:05:43,044
Why Have I Been Detained?
80
00:05:46,429 --> 00:05:48,261
Lord Yu Is Without Honor.
81
00:05:48,557 --> 00:05:50,389
Shol'va! Jaffa!
82
00:05:51,935 --> 00:05:53,517
Kree Jel-Na.
83
00:06:03,989 --> 00:06:05,525
We Had An Agreement.
84
00:06:05,824 --> 00:06:07,986
You Have Not Been Betrayed,
85
00:06:09,452 --> 00:06:11,363
Not Deliberately.
86
00:06:12,622 --> 00:06:14,909
I Do Not Understand.
87
00:06:17,836 --> 00:06:20,544
My Master Is Not Well.
88
00:06:20,964 --> 00:06:24,127
He Spends Most Of His
Time In The Sarcophagus.
89
00:06:24,426 --> 00:06:25,166
He Is There Even Now.
90
00:06:25,468 --> 00:06:26,879
Why Does He Not Take
Another Host?
91
00:06:27,178 --> 00:06:30,512
I Believe He Has Reached The
Point Where He Is Incapable.
92
00:06:32,601 --> 00:06:35,593
Lord Yu Is The Oldest
Of The System Lords.
93
00:06:35,896 --> 00:06:38,513
He Has Reigned
For Countless Centuries,
94
00:06:39,399 --> 00:06:41,310
But Now I Am Beginning To Fear
95
00:06:41,610 --> 00:06:43,942
That Even Gods
Cannot Live Forever.
96
00:06:44,237 --> 00:06:46,194
Lord Yu Is Not A God.
97
00:06:48,491 --> 00:06:51,279
There Was A Time
I Would Have Struck You Down
98
00:06:51,578 --> 00:06:53,319
For Speaking Those Words.
99
00:06:53,622 --> 00:06:54,828
But Now?
100
00:06:57,208 --> 00:07:02,374
He Was Convinced That Anubis
Was In The Chodawa System...
101
00:07:04,215 --> 00:07:06,877
And Even Though I Knew
This Was Not The Case,
102
00:07:07,719 --> 00:07:08,959
I Could Not Contradict Him.
103
00:07:09,262 --> 00:07:12,675
But You Have Seen That
Lord Yu Can Make Mistakes.
104
00:07:12,974 --> 00:07:15,591
He Has Become
Increasingly Paranoid
105
00:07:15,977 --> 00:07:17,354
And Confused.
106
00:07:17,646 --> 00:07:18,431
He Speaks To Himself,
107
00:07:18,730 --> 00:07:20,346
But His Words Make No Sense,
108
00:07:20,649 --> 00:07:23,016
And He Forgets Key Details
109
00:07:23,443 --> 00:07:25,434
Of Our Attack Plans
110
00:07:26,237 --> 00:07:28,148
And Grows Angry
When [ Remind Him.
111
00:07:28,448 --> 00:07:29,654
If What You Say Is True,
112
00:07:29,950 --> 00:07:32,612
You And Your Jaffa
Are In Grave Danger.
113
00:07:33,536 --> 00:07:34,697
You Must Do Something.
114
00:07:34,996 --> 00:07:36,828
I Cannot Betray Him.
115
00:07:37,540 --> 00:07:39,998
I Have Devoted My Life
To His Service.
116
00:07:40,293 --> 00:07:43,536
If This Continues,
Lord Yu's Empire Will Fall.
117
00:07:44,047 --> 00:07:46,505
Millions Of Jaffa Will Die.
118
00:07:46,800 --> 00:07:49,462
Lord Yu Will Be Remembered
As A Fool.
119
00:07:50,303 --> 00:07:53,341
What Meaning Will
Your Life Have Then?
120
00:08:14,536 --> 00:08:16,573
Have They Agreed To Help Us?
121
00:08:16,871 --> 00:08:18,077
Not Yet.
122
00:08:25,880 --> 00:08:27,132
Colonel O'Neill,
123
00:08:27,424 --> 00:08:28,414
Major Carter.
124
00:08:28,717 --> 00:08:30,458
Ambassador, Commander.
125
00:08:30,760 --> 00:08:31,841
Thank You For Coming.
126
00:08:32,137 --> 00:08:33,127
What's Going On, Kids?
127
00:08:33,430 --> 00:08:34,966
A Ship Is Hovering
Over The City.
128
00:08:35,265 --> 00:08:37,427
Alien Troops Have Already
Taken The Capitol Building,
129
00:08:37,726 --> 00:08:39,433
As Well As Other Key Positions.
130
00:08:39,728 --> 00:08:40,513
Where Are We, Exactly?
131
00:08:40,812 --> 00:08:43,224
This Bunker Is Several
Hundred Feet Below An Army Base
132
00:08:43,523 --> 00:08:45,560
On The Outskirts Of The City.
133
00:08:46,151 --> 00:08:46,856
The Communicator Should Work.
134
00:08:47,152 --> 00:08:49,814
It Was Designed To Transmit
From Tok'ra Tunnels.
135
00:08:50,113 --> 00:08:50,898
I Don't Understand.
136
00:08:51,197 --> 00:08:52,574
We Believe Two Of Our People
137
00:08:52,866 --> 00:08:54,652
May Be On Board That Ship,
138
00:08:54,951 --> 00:08:56,783
One Being Jonas Quinn.
139
00:08:59,789 --> 00:09:00,779
Daniel?
140
00:09:01,082 --> 00:09:02,072
Daniel, Come In.
141
00:09:02,375 --> 00:09:04,207
This Is O'Neill.
142
00:09:05,712 --> 00:09:07,202
Daniel?
143
00:09:08,965 --> 00:09:10,296
Jack?
144
00:09:10,633 --> 00:09:12,544
What's Your Situation?
145
00:09:14,721 --> 00:09:16,678
I'm Hiding. What's Yours?
146
00:09:16,973 --> 00:09:17,963
Carter And I Are On The Planet.
147
00:09:18,266 --> 00:09:19,677
You're Going To Have To Be
A Little More Specific, Jack.
148
00:09:19,976 --> 00:09:21,842
I Haven't Had A Chance
To Look Out A Window Lately.
149
00:09:22,145 --> 00:09:25,228
You're Hovering
Over Jonas's Homeworld.
150
00:09:25,648 --> 00:09:26,433
Why?
151
00:09:26,733 --> 00:09:27,097
I Wish I Knew.
152
00:09:27,400 --> 00:09:29,141
Are You In Any Immediate Danger?
153
00:09:29,444 --> 00:09:31,856
Depends What You Mean
By "Immediate."
154
00:09:32,614 --> 00:09:33,479
Daniel...
155
00:09:33,782 --> 00:09:34,237
I'm Fine.
156
00:09:34,532 --> 00:09:36,068
I Got A Location On Jonas's
Cell From The Ship's Computer.
157
00:09:36,367 --> 00:09:39,905
I'm On My Way There Right Now.
I've Just Got A Couple Of Problems.
158
00:09:40,205 --> 00:09:40,535
Like What?
159
00:09:40,830 --> 00:09:42,616
Well, I'm Not Sure How To
Shut Off The Force Shield
160
00:09:42,916 --> 00:09:44,702
Protecting His Cell.
161
00:09:46,086 --> 00:09:47,372
You Said A Couple?
162
00:09:47,670 --> 00:09:50,082
Yeah, Actually, I'm A
Little Lost At The Moment,
163
00:09:50,381 --> 00:09:53,464
And I've Only Got
About Three Hours Left
164
00:09:53,760 --> 00:09:54,750
Before The Tok'ra Isotope
Wears Off
165
00:09:55,053 --> 00:09:56,919
And I'm Visible
To The Ship's Sensors.
166
00:09:57,222 --> 00:10:00,089
So Business As Usual, Then, Huh?
167
00:10:00,475 --> 00:10:02,182
I Don't Know. Is It?
168
00:10:02,894 --> 00:10:06,228
Yes, We Do This Kind Of Thing
All The Time.
169
00:10:06,523 --> 00:10:07,513
Oh, Well, Good.
170
00:10:07,816 --> 00:10:09,602
That's Comforting, Then.
171
00:10:13,696 --> 00:10:15,437
This Is A Mistake.
172
00:10:16,157 --> 00:10:17,739
Lord Yu
Can No Longer Be Permitted
173
00:10:18,034 --> 00:10:20,651
To Command The Opposition
To Anubis.
174
00:10:20,954 --> 00:10:23,491
His Jaffa Will Follow
Your Orders In His Name,
175
00:10:23,790 --> 00:10:24,495
But Others Will Not,
176
00:10:24,791 --> 00:10:27,374
And We Need The Combined Force
Of The System Lords.
177
00:10:27,669 --> 00:10:29,660
None Of Them Can Be Trusted.
178
00:10:29,963 --> 00:10:32,330
Nonetheless, One Must Be Chosen.
179
00:10:32,632 --> 00:10:33,872
( Beeping)
180
00:10:34,175 --> 00:10:36,086
The Signal Is Coming Through.
181
00:10:43,726 --> 00:10:45,228
What Is The Meaning Of This?
182
00:10:45,520 --> 00:10:46,555
Lord Baal... Where
Is Your Master?
183
00:10:46,855 --> 00:10:50,473
Why Do You Allow This Shol'va
To Appear Before Me?
184
00:10:50,775 --> 00:10:52,015
I Am Here To Present An Offer.
185
00:10:52,318 --> 00:10:54,571
I Will Not Listen
To The Words Of A Traitor.
186
00:10:54,863 --> 00:10:56,069
Then You Will Miss
An Opportunity
187
00:10:56,364 --> 00:10:58,651
To Rid Yourself Of Anubis
Forever.
188
00:11:02,745 --> 00:11:04,201
When The Ship Appeared,
189
00:11:04,497 --> 00:11:06,704
We Were Caught
Completely Off Guard.
190
00:11:07,375 --> 00:11:09,582
There Was Widespread Panic.
191
00:11:09,878 --> 00:11:10,663
Before We Even Knew
What Was Happening,
192
00:11:10,962 --> 00:11:14,580
Most Of The High Council
Had Been Taken Hostage.
193
00:11:15,383 --> 00:11:17,249
When We Wouldn't
Give In To His Demands,
194
00:11:17,552 --> 00:11:20,294
Anubis Had The First
Minister Executed.
195
00:11:20,597 --> 00:11:21,587
He Also Fired A Volley
196
00:11:21,890 --> 00:11:23,722
Into Our Industrial Sector,
197
00:11:24,058 --> 00:11:25,844
Destroying Several Factories
198
00:11:26,144 --> 00:11:28,681
And Killing Many
Innocent Citizens.
199
00:11:31,649 --> 00:11:33,151
After That,
200
00:11:33,693 --> 00:11:35,559
We Gave Him What He Wanted.
201
00:11:36,779 --> 00:11:38,031
Which Was?
202
00:11:38,323 --> 00:11:39,404
Naquadria.
203
00:11:39,699 --> 00:11:41,565
Our Entire Stockpile.
204
00:11:42,785 --> 00:11:44,571
( Dreylock ): Commander...
205
00:11:44,871 --> 00:11:47,488
We're Receiving A
Transmission From The Surface.
206
00:11:47,790 --> 00:11:49,622
Excuse Me A Moment.
207
00:11:53,463 --> 00:11:56,046
Anubis Must've Used
That Mind Probe On Jonas.
208
00:11:56,341 --> 00:11:58,298
That's How He Found
Out About The Naquadria.
209
00:11:58,593 --> 00:12:01,506
If He Did, He Knows The Stuff
Only Works Half The Time.
210
00:12:01,804 --> 00:12:02,635
Just Because
We Haven't Been Able
211
00:12:02,931 --> 00:12:04,137
To Establish
A Stable Power Output
212
00:12:04,432 --> 00:12:06,764
Doesn't Mean He Won't,
And If He Does...
213
00:12:07,060 --> 00:12:08,676
X Tadada-Dah X
214
00:12:08,978 --> 00:12:10,560
X Ta-Dah! X
215
00:12:19,614 --> 00:12:20,149
The Truth Is,
216
00:12:20,448 --> 00:12:21,654
My Master Is
No Longer Fit To Lead
217
00:12:21,950 --> 00:12:24,237
The Combined Forces
Of The System Lords.
218
00:12:24,535 --> 00:12:26,663
How Dare You Judge Your God?
219
00:12:26,955 --> 00:12:29,743
The Shol'va
Has Poisoned Your Mind.
220
00:12:30,416 --> 00:12:32,202
Clearly, Lord Baal
Is Not Interested.
221
00:12:32,502 --> 00:12:34,743
We Should Contact One Of
The Other System Lords.
222
00:12:35,046 --> 00:12:35,672
Mm-Hmm.
223
00:12:35,964 --> 00:12:37,750
Perhaps Bastet.
224
00:12:38,174 --> 00:12:40,085
If 1 Assume Command,
225
00:12:40,385 --> 00:12:43,468
How Can I Be Assured
Of The Loyalty Of Yu's Troops?
226
00:12:43,763 --> 00:12:45,879
They Will Follow Me In His Name.
227
00:12:46,474 --> 00:12:47,839
And Will You Obey Me?
228
00:12:48,142 --> 00:12:49,132
The Destruction Of Anubis
229
00:12:49,435 --> 00:12:50,891
Is In My Master's Best Interest.
230
00:12:51,187 --> 00:12:54,771
I Will Support Any Action
That Leads To This Goal.
231
00:12:56,442 --> 00:12:56,977
If You Are Both In Agreement,
232
00:12:57,277 --> 00:13:00,815
I Must Contact The Tauri To
Make The Final Arrangements.
233
00:13:01,614 --> 00:13:03,150
Then Do So.
234
00:13:04,951 --> 00:13:07,283
Take Me To The Nearest Stargate.
235
00:13:28,099 --> 00:13:29,134
Commander,
236
00:13:29,434 --> 00:13:30,139
You Said You Gave Anubis
237
00:13:30,435 --> 00:13:32,802
Your Entire Stockpile
Of Naquadria.
238
00:13:33,896 --> 00:13:35,182
That's Correct.
239
00:13:35,481 --> 00:13:36,471
So If He Got What He Wanted,
240
00:13:36,774 --> 00:13:38,105
Why Is He Still Here?
241
00:13:38,401 --> 00:13:39,311
I Have No Idea.
242
00:13:39,610 --> 00:13:41,066
We've Just Learned His
Men Have Been Rounding Up
243
00:13:41,362 --> 00:13:43,774
Archaeologists
From The Academy Of Sciences.
244
00:13:44,073 --> 00:13:45,734
He May Be Trying
To Find The Stargate.
245
00:13:46,034 --> 00:13:47,695
How Secure Is This Place?
246
00:13:47,994 --> 00:13:49,735
It's Top Secret.
247
00:13:50,038 --> 00:13:50,823
We Had The Gate Moved Here
248
00:13:51,122 --> 00:13:52,362
After The Tiranians And Andaris
249
00:13:52,665 --> 00:13:54,201
Began Their Air Strikes.
250
00:13:54,500 --> 00:13:55,752
So You Did Go To War.
251
00:13:56,044 --> 00:13:59,253
Yes, But We Managed
To Negotiate A Cease-Fire.
252
00:13:59,839 --> 00:14:03,628
I Thought You Were
Out-Gunned And Out-Manned.
253
00:14:06,387 --> 00:14:08,879
We Used The Naquadria Bomb.
254
00:14:10,266 --> 00:14:11,381
On People?
255
00:14:11,684 --> 00:14:13,971
Believe Me, Everyone
Immediately Regretted It.
256
00:14:14,270 --> 00:14:15,351
The Devastation
Was Beyond Anything
257
00:14:15,646 --> 00:14:17,432
We Could Have Ever Imagined.
258
00:14:17,732 --> 00:14:18,767
(Hale ): We Had No Choice.
259
00:14:19,067 --> 00:14:20,683
As Many Kelownans
Would Have Died
260
00:14:20,985 --> 00:14:21,360
Had We Done Nothing.
261
00:14:21,652 --> 00:14:23,780
We Were Faced With
Our Own Destruction,
262
00:14:24,072 --> 00:14:25,562
And You Refused To Help Us.
263
00:14:25,865 --> 00:14:27,230
And As Awful As It Was,
264
00:14:27,533 --> 00:14:28,159
It Did Succeed In Bringing
265
00:14:28,451 --> 00:14:30,033
Tiranians And Andaris
To The Table.
266
00:14:30,328 --> 00:14:32,410
Delegates Had Just Arrived
For Peace Talks
267
00:14:32,705 --> 00:14:33,490
When All Of This Began.
268
00:14:33,790 --> 00:14:35,576
Do They Know About The Stargate?
269
00:14:35,875 --> 00:14:36,205
No.
270
00:14:36,501 --> 00:14:37,036
Well, They May Have Noticed
271
00:14:37,335 --> 00:14:40,077
The Rather Large Ship
Floating In The Sky.
272
00:14:40,922 --> 00:14:42,504
You Might As Well Tell
Them The Rest.
273
00:14:42,799 --> 00:14:45,461
Well, We Were Hoping
It Wouldn't Come To That.
274
00:14:45,760 --> 00:14:48,092
Anubis Has Everything
He Came For.
275
00:14:49,180 --> 00:14:50,341
He May Just Leave.
276
00:14:50,640 --> 00:14:51,300
If Anubis Can Figure Out
277
00:14:51,599 --> 00:14:53,806
How To Overcome The
Instability Of The Naquadria,
278
00:14:54,102 --> 00:14:55,809
It Will Give Him
A Significant Advantage
279
00:14:56,104 --> 00:14:57,390
Over All Of His Enemies.
280
00:14:57,688 --> 00:14:59,850
Sooner Or Later,
He's Going To Want More.
281
00:15:00,149 --> 00:15:01,105
There Is No More.
282
00:15:01,401 --> 00:15:01,936
The Mine Is Dry.
283
00:15:02,235 --> 00:15:04,818
You Think He's Going To Take
Your Word For It?
284
00:15:05,113 --> 00:15:06,069
He Will Occupy This Planet
285
00:15:06,364 --> 00:15:07,820
And Enslave Your People.
286
00:15:08,116 --> 00:15:09,606
We've Seen It Before.
287
00:15:09,909 --> 00:15:11,570
What Can We Do?
288
00:15:14,705 --> 00:15:17,163
If You Want To Fight,
We'll Help You,
289
00:15:18,042 --> 00:15:18,952
But We Need The Cooperation
290
00:15:19,252 --> 00:15:21,914
Of The Other Major Powers
On This World.
291
00:15:35,351 --> 00:15:35,681
My Lord,
292
00:15:35,977 --> 00:15:38,935
I Have Completed A Preliminary
Analysis Of The Naquadria.
293
00:15:39,230 --> 00:15:41,437
The Potential Energy Output
Is Much Greater
294
00:15:41,732 --> 00:15:42,858
Than That Of Regular Naquadah.
295
00:15:43,151 --> 00:15:43,856
The Difficulty Will Be
296
00:15:44,152 --> 00:15:45,859
In Maintaining
A Stable Reaction.
297
00:15:46,154 --> 00:15:48,862
This Ship
Must Have Full Power Again.
298
00:15:49,157 --> 00:15:51,114
I Will Not Accept Failure.
299
00:15:52,618 --> 00:15:53,153
My Lord,
300
00:15:53,453 --> 00:15:56,821
We Have Already Learned
All We Can From Jonas Quinn.
301
00:15:57,123 --> 00:15:57,783
Why Keep Him Alive?
302
00:15:58,082 --> 00:16:02,167
His Physiology Merits
Further Experimentation.
303
00:16:02,462 --> 00:16:05,921
He May Still Prove To Be
Very Useful.
304
00:16:51,969 --> 00:16:53,084
Jonas.
305
00:16:53,930 --> 00:16:55,466
Jonas, Are You There?
306
00:16:56,766 --> 00:16:57,471
Daniel?
307
00:16:57,767 --> 00:16:59,599
Yeah. Are You All Right?
308
00:16:59,894 --> 00:17:01,430
Yeah, I'm Fine.
309
00:17:01,771 --> 00:17:03,387
Where Are You?
310
00:17:03,689 --> 00:17:04,599
I'm In A Storage Room
311
00:17:04,899 --> 00:17:07,015
About 20 Feet
From Your Current Position.
312
00:17:08,778 --> 00:17:10,894
Can You Get Me Out Of Here?
313
00:17:11,197 --> 00:17:13,029
I'm Working On It.
314
00:17:17,119 --> 00:17:18,575
Colonel O'Neill, Major Carter,
315
00:17:18,871 --> 00:17:20,532
May I Present The Leaders
Of The Tiranian
316
00:17:20,831 --> 00:17:22,913
And The Andari
Peace Delegations,
317
00:17:23,209 --> 00:17:24,324
Ambassador Sevaarin
318
00:17:24,627 --> 00:17:25,662
And Ambassador Noor.
319
00:17:25,962 --> 00:17:26,827
Colonel O'Neill And Major Carter
320
00:17:27,129 --> 00:17:29,541
Are Representatives
Of A Planet Called Earth.
321
00:17:29,840 --> 00:17:32,047
They Don't Look Very Alien.
322
00:17:33,719 --> 00:17:35,096
We Get That A Lot.
323
00:17:36,722 --> 00:17:39,339
And This, Of Course,
Is The Stargate.
324
00:17:41,143 --> 00:17:42,599
How Does It Work?
325
00:17:42,895 --> 00:17:44,351
Let's Have A Look.
326
00:17:49,443 --> 00:17:51,184
Something Like That.
327
00:17:51,529 --> 00:17:53,145
Incredible.
328
00:17:53,447 --> 00:17:55,063
Isn't It?
329
00:17:58,869 --> 00:18:00,906
He Is One Of The Enemy Soldiers.
330
00:18:01,205 --> 00:18:03,617
Relax, He's One Of Ours.
331
00:18:07,295 --> 00:18:09,127
It Is Good To See
The Both Of You Again.
332
00:18:09,422 --> 00:18:11,538
We Got Your Message
Through General Hammond.
333
00:18:11,841 --> 00:18:13,377
Are You Nuts?
334
00:18:13,676 --> 00:18:16,293
I Believe It To Be
Our Only Choice, O'Neill.
335
00:18:19,181 --> 00:18:22,219
I Don't Know Quite How
To Tell You This, But...
336
00:18:23,811 --> 00:18:25,597
Anubis Has Taken The Ship
To Your Homeworld.
337
00:18:25,896 --> 00:18:28,228
We're In A Position Right
Above The Kelownan Capital.
338
00:18:28,524 --> 00:18:30,982
Yeah, I Know. He's
After The Naquadria.
339
00:18:31,277 --> 00:18:31,812
It's My Fault.
340
00:18:32,111 --> 00:18:32,646
If It Wasn't For Me,
341
00:18:32,945 --> 00:18:34,356
He Never Would've Have
Found Out About It.
342
00:18:34,655 --> 00:18:35,690
Don't Blame Yourself.
343
00:18:35,990 --> 00:18:36,445
Look, The Point Is
344
00:18:36,741 --> 00:18:40,575
I Joined Stargate Command
So That Maybe One Day
345
00:18:40,870 --> 00:18:42,907
I Could Protect My Planet
From The Goa'uld.
346
00:18:43,205 --> 00:18:44,707
Instead,
I Brought Them Right To It.
347
00:18:44,999 --> 00:18:46,865
We'll Find Away Out Of This.
348
00:18:47,209 --> 00:18:48,370
Yeah?
349
00:18:48,961 --> 00:18:50,463
Apparently.
350
00:18:51,213 --> 00:18:54,046
We Already Trusted One Goa'uld...
351
00:18:54,342 --> 00:18:55,173
Look Where It Got Us.
352
00:18:55,468 --> 00:18:57,630
I Do Not Trust Baal, O'Neill,
353
00:18:57,928 --> 00:18:59,180
But I Believe At Least
For The Moment,
354
00:18:59,472 --> 00:19:01,509
His Goal Is The Same As Ours.
355
00:19:06,062 --> 00:19:07,427
All Right.
356
00:19:07,730 --> 00:19:09,016
Have At It.
357
00:19:09,523 --> 00:19:12,231
Oh, Yes, You Do The Talking.
358
00:19:20,618 --> 00:19:21,198
We Have Made An Agreement
359
00:19:21,494 --> 00:19:23,781
With Another System
Lord Named Baal.
360
00:19:24,080 --> 00:19:25,491
If We Give Him The
Location Of This World,
361
00:19:25,790 --> 00:19:27,451
He Will Bring A Fleet
And Destroy Anubis.
362
00:19:27,750 --> 00:19:31,414
You Propose To Bring More
Of These Goa'uld To Our World?
363
00:19:31,712 --> 00:19:34,090
For The Moment,
Anubis Is Vulnerable.
364
00:19:34,382 --> 00:19:36,293
He Has But One Ship
And Is Preoccupied,
365
00:19:36,592 --> 00:19:38,094
But He Believes
His Position To Be Secure,
366
00:19:38,386 --> 00:19:39,968
Because He Knows
The Other System Lords
367
00:19:40,262 --> 00:19:41,548
Are Unaware Of This Place.
368
00:19:41,847 --> 00:19:42,962
And If Anubis Is Destroyed,
369
00:19:43,265 --> 00:19:46,678
How Do We Know This Baal
Will Leave Us Alone?
370
00:19:46,977 --> 00:19:49,594
That Is Part Of The Agreement.
371
00:19:50,815 --> 00:19:54,058
You Say We Cannot
Negotiate With Anubis
372
00:19:54,360 --> 00:19:55,316
And These Goa'uld
373
00:19:55,611 --> 00:19:56,271
Cannot Be Trusted...
374
00:19:56,570 --> 00:19:58,777
And Yet You Ask Us
To Trust Another?
375
00:19:59,073 --> 00:20:00,780
Your World Is Facing
An Imminent Threat.
376
00:20:01,075 --> 00:20:04,113
Kelowna Is Facing
An Imminent Threat.
377
00:20:04,412 --> 00:20:05,322
There Are No Alien Ships
378
00:20:05,621 --> 00:20:07,783
In The Skies Above Tirania.
379
00:20:08,499 --> 00:20:10,740
See What We Have To Deal With?
380
00:20:11,043 --> 00:20:11,794
Haven't You Guys Ever Heard
381
00:20:12,086 --> 00:20:15,374
The Story Of The Dog
And The Dancing Monkeys?
382
00:20:16,716 --> 00:20:20,505
Has Something To Do
With Getting Along And...
383
00:20:21,887 --> 00:20:23,264
Dancing.
384
00:20:27,143 --> 00:20:28,474
Carter.
385
00:20:28,894 --> 00:20:31,101
With All Due Respect,
Mr. Ambassador,
386
00:20:31,397 --> 00:20:33,479
When Anubis Comes
Looking For More Naquadria,
387
00:20:33,774 --> 00:20:35,435
He Is Not Going To Respect
Any Borders.
388
00:20:35,735 --> 00:20:39,649
He Will Tear This Planet
Apart Piece By Piece If He Has To.
389
00:20:40,281 --> 00:20:40,861
Bottom Line Is,
390
00:20:41,157 --> 00:20:42,613
I'm Not Going To
Approve Any Plan
391
00:20:42,908 --> 00:20:45,366
Unless I Have
Unanimous Agreement
392
00:20:45,661 --> 00:20:47,527
From All Parties.
393
00:20:54,336 --> 00:20:55,167
My Lord.
394
00:20:55,463 --> 00:20:55,998
Have You Found A Way
395
00:20:56,297 --> 00:20:59,164
To Overcome The Instability
Of The Naquadria?
396
00:20:59,467 --> 00:21:00,332
I Believe I Have.
397
00:21:00,634 --> 00:21:01,339
Then Use The Substance
398
00:21:01,635 --> 00:21:04,172
To Power One Of The Ship's
Weapons Arrays.
399
00:21:04,472 --> 00:21:06,258
I Want It Tested Immediately.
400
00:21:06,557 --> 00:21:08,173
We Will Need To Select A Target.
401
00:21:08,476 --> 00:21:11,264
How Fortunate That
There Is A City Before Us.
402
00:21:11,562 --> 00:21:14,475
I Am Unsure Of The Destructive
Power Of This Weapon.
403
00:21:14,774 --> 00:21:15,980
The Blast Radius
From A Single Shot
404
00:21:16,275 --> 00:21:19,017
Could Conceivably Encompass
The Entire City.
405
00:21:19,320 --> 00:21:20,731
If It Does,
406
00:21:21,363 --> 00:21:24,697
You Will Have
My Congratulations.
407
00:21:35,878 --> 00:21:38,290
Daniel, This Is Sam. Come In.
408
00:21:39,590 --> 00:21:40,421
Yeah, Go Ahead.
409
00:21:40,716 --> 00:21:41,217
Did You Find Jonas?
410
00:21:41,509 --> 00:21:43,216
Yeah, But I'm Still Having
Trouble With This...
411
00:21:43,511 --> 00:21:44,216
Force-Field-Cell Thing.
412
00:21:44,512 --> 00:21:47,675
You're Going To Have To Find
A Way To Cut The Power.
413
00:21:47,973 --> 00:21:48,303
How Do I Do That?
414
00:21:48,599 --> 00:21:52,263
I'm Not Sure, But We've Only
Got A Few Hours To Figure It Out.
415
00:21:52,561 --> 00:21:53,722
What Happens Then?
416
00:21:54,021 --> 00:21:55,557
Baals Fleet Arrives.
417
00:21:55,856 --> 00:21:58,393
Well, I've Got 15 Minutes
Till This Isotope Wears Out
418
00:21:58,692 --> 00:22:00,103
And I'm Visible
To The Ship's Sensors.
419
00:22:00,402 --> 00:22:00,812
You Know What?
420
00:22:01,111 --> 00:22:02,442
I Think
I'll Have To Get Back To You.
421
00:22:02,738 --> 00:22:03,819
I've Got Company.
422
00:22:04,114 --> 00:22:06,196
( Footsteps Approaching)
423
00:22:09,286 --> 00:22:10,868
Kel Nor Shol Ak'ra.
424
00:22:13,207 --> 00:22:14,038
Reltac.
425
00:22:14,333 --> 00:22:18,247
Tel Shek Anfar,
Tel Nor Moklan N'ral.
426
00:22:24,426 --> 00:22:25,587
Jaffa.
427
00:22:28,681 --> 00:22:30,137
Sarit.
428
00:22:35,437 --> 00:22:37,724
Naquadria Generator Is On-Line.
429
00:22:38,023 --> 00:22:39,104
We Are Ready.
430
00:22:39,400 --> 00:22:41,311
Charge The Weapon.
431
00:23:12,057 --> 00:23:15,300
My Lord,
The Generator Is Overloading.
432
00:23:15,603 --> 00:23:17,389
Abort The Test.
433
00:23:18,731 --> 00:23:21,098
I Cannot Abate The Overload.
434
00:23:28,699 --> 00:23:30,440
Jaffa, Kree!
435
00:23:48,344 --> 00:23:49,334
This Makes No Sense.
436
00:23:49,637 --> 00:23:51,753
I Compensated
For The Instability.
437
00:23:53,515 --> 00:23:55,051
Kill Him.
438
00:23:57,853 --> 00:23:59,389
(Thud)
439
00:24:09,406 --> 00:24:10,862
Jonas.
440
00:24:11,659 --> 00:24:13,070
What Happened? I Don't Know.
441
00:24:13,369 --> 00:24:17,454
Whatever It Was, There's Not Enough
Power To Maintain The Force Fields.
442
00:24:19,708 --> 00:24:21,244
( Gasps)
443
00:24:21,543 --> 00:24:22,374
You Okay?
444
00:24:22,670 --> 00:24:23,501
That Hurt.
445
00:24:23,796 --> 00:24:24,661
Your Arm?
446
00:24:24,964 --> 00:24:26,454
A Little Numb.
447
00:24:27,508 --> 00:24:28,373
I Think' I Can Make It.
448
00:24:28,676 --> 00:24:31,964
You Better. I Don't Want
To Take You Out In A Dustpan.
449
00:24:32,262 --> 00:24:33,423
Yeah.
450
00:24:38,394 --> 00:24:38,758
Nice.
451
00:24:39,061 --> 00:24:41,393
Okay, How Do We Get
Off This Thing?
452
00:24:41,689 --> 00:24:43,145
Cargo Ship.
453
00:24:43,440 --> 00:24:44,475
Which Way?
454
00:24:44,775 --> 00:24:47,016
Uh... This Way.
455
00:24:47,319 --> 00:24:48,650
You Sure? No.
456
00:24:48,946 --> 00:24:50,357
Right.
457
00:24:55,953 --> 00:24:57,318
Report. We're In Position.
458
00:24:57,621 --> 00:25:00,409
But The Kelownans Are Requesting
Additional Weapons And Troops
459
00:25:00,708 --> 00:25:02,324
To Help Deal With The Jaffa
On The Ground.
460
00:25:02,626 --> 00:25:04,208
Colonel, You Know I Can't
Authorize That
461
00:25:04,503 --> 00:25:04,913
Without Pentagon Approval.
462
00:25:05,212 --> 00:25:09,957
Yes, Sir, But Was Thinking
Maybe I Could Take SGs-15 And 11
463
00:25:10,259 --> 00:25:12,751
As..Technical Advisors.
464
00:25:13,053 --> 00:25:14,839
But If Baal Doesn't Show Up?
465
00:25:15,139 --> 00:25:16,721
Could Be A Little Screwy,
466
00:25:17,016 --> 00:25:18,427
But We Talked These Folks
Into This.
467
00:25:18,726 --> 00:25:21,138
The Least We Can Do
Is Back Them Up.
468
00:25:21,437 --> 00:25:22,097
Agreed.
469
00:25:22,396 --> 00:25:23,602
Put Your Teams Together.
470
00:25:23,897 --> 00:25:24,523
Sir.
471
00:25:24,815 --> 00:25:25,930
Anubis Has Superior Shields,
472
00:25:26,233 --> 00:25:27,598
But According
To Our Intelligence,
473
00:25:27,901 --> 00:25:29,403
They're Less Than
474
00:25:29,695 --> 00:25:30,651
Within The Atmosphere
Of A Planet.
475
00:25:30,946 --> 00:25:34,439
Now, If Baal Attacks While Anubis
Is Vulnerable, He's Got A Chance.
476
00:25:34,742 --> 00:25:36,403
That's Not Very Reassuring.
477
00:25:36,702 --> 00:25:37,737
We Just Received A Report.
478
00:25:38,037 --> 00:25:39,198
Anubis's Men Are Ransacking
479
00:25:39,496 --> 00:25:40,657
The Museum Of Antiquities.
480
00:25:40,956 --> 00:25:41,366
Why Would They Do That?
481
00:25:41,665 --> 00:25:44,748
They May Still Be Looking
For The Stargate, As You Said.
482
00:25:45,044 --> 00:25:47,001
No, Anubis
Is Smart Enough To Know
483
00:25:47,296 --> 00:25:49,537
That It Wouldn't Be
In A Public Place.
484
00:25:50,257 --> 00:25:50,621
What Was In The Museum?
485
00:25:50,924 --> 00:25:53,131
Nothing. The Entire
Exhibit Was Packed Up
486
00:25:53,427 --> 00:25:54,838
And Put Into Storage
When The War Began.
487
00:25:55,137 --> 00:25:56,468
Okay, What Was In The Exhibit?
488
00:25:56,764 --> 00:25:57,549
Minor Trinkets
489
00:25:57,848 --> 00:26:00,431
From The Original
Goa'uld Dig Sites...
490
00:26:00,726 --> 00:26:01,807
Pottery, Statues.
491
00:26:02,102 --> 00:26:04,093
What About Tablets?
492
00:26:04,813 --> 00:26:07,475
Those Were Classified Top Secret
493
00:26:07,775 --> 00:26:08,355
And Given To The Scientists
494
00:26:08,650 --> 00:26:10,482
Working On Our Naquadria Project
495
00:26:10,778 --> 00:26:13,486
I'd Like To See A List Of
Objects In The Exhibit.
496
00:26:13,781 --> 00:26:14,942
Anubis Is Looking For Something.
497
00:26:15,240 --> 00:26:16,776
I Want To Know What It Is.
498
00:26:18,786 --> 00:26:21,494
Cargo Bay Should Be
Just Down The Next Hall.
499
00:26:21,789 --> 00:26:22,403
How's Your Arm?
500
00:26:22,706 --> 00:26:24,572
I Can Wiggle My Fingers.
501
00:26:29,421 --> 00:26:31,708
Those Were All The Jaffa
Going Into The Cargo Bay.
502
00:26:32,007 --> 00:26:33,964
Which Is Just Down The Hall.
503
00:26:44,770 --> 00:26:46,477
Eight Men?
504
00:26:48,190 --> 00:26:50,602
That's All You Brought?
505
00:26:52,778 --> 00:26:53,984
Eight Good Men.
506
00:26:54,279 --> 00:26:56,532
There Are Over A Thousand
Alien Soldiers
507
00:26:56,824 --> 00:26:57,905
In The City.
508
00:26:58,200 --> 00:26:59,440
Their Weapons Are More Powerful
509
00:26:59,743 --> 00:27:02,485
Than Anything Our Forces
Have Ever Seen.
510
00:27:02,788 --> 00:27:03,619
We Don't Stand A Chance.
511
00:27:03,914 --> 00:27:06,531
The Main Problem Is The Ship.
512
00:27:06,834 --> 00:27:09,542
Once That's Taken Out,
We Can Deal With The Jaffa.
513
00:27:09,837 --> 00:27:13,705
Sir, I Think I Know
Why Anubis Hasn't Left Yet.
514
00:27:14,007 --> 00:27:15,918
He's Looking For A Crystal.
515
00:27:16,718 --> 00:27:17,549
The Kelownan Archaeologists
516
00:27:17,845 --> 00:27:19,131
Found It With The Other
Goa'uld Artifacts,
517
00:27:19,429 --> 00:27:20,555
But They Didn't Know
What It Was.
518
00:27:20,848 --> 00:27:22,179
They Classified It
As A Decorative Object
519
00:27:22,474 --> 00:27:24,556
And Placed It
In A Museum Display.
520
00:27:24,852 --> 00:27:26,934
I Don't Understand. What Is It?
521
00:27:27,229 --> 00:27:28,469
The Goa'uld Use Crystals
522
00:27:28,772 --> 00:27:29,853
To Store Information.
523
00:27:30,149 --> 00:27:31,560
What Kind Of Information?
524
00:27:31,859 --> 00:27:32,940
Well, We Know From The Tablets
525
00:27:33,235 --> 00:27:34,270
That The Original Goa'uld
526
00:27:34,570 --> 00:27:35,401
Who Occupied This Planet
527
00:27:35,696 --> 00:27:37,357
Was Experimenting
With Naquadria,
528
00:27:37,656 --> 00:27:38,737
But They Don't Give Any Details.
529
00:27:39,032 --> 00:27:40,568
There Are No Lab Notes,
No Test Results.
530
00:27:40,868 --> 00:27:42,905
And You Think That's
What's On The Crystal?
531
00:27:43,203 --> 00:27:44,580
Well, It Makes Sense.
532
00:27:44,872 --> 00:27:46,408
Your People Didn't Know
It Was Important.
533
00:27:46,707 --> 00:27:48,539
They Never Included It
With The Other Material
534
00:27:48,834 --> 00:27:49,414
From The Naquadria Project,
535
00:27:49,710 --> 00:27:51,576
Which Is Why Jonas
Never Knew About It Either.
536
00:27:51,879 --> 00:27:53,916
Sir, If Anubis
Gets Ahold Of This Crystal,
537
00:27:54,214 --> 00:27:55,921
He Could Use It To Adapt
His Systems
538
00:27:56,216 --> 00:27:57,593
And Make The Naquadria Work.
539
00:27:57,885 --> 00:27:59,592
Yeah, I Get It.
540
00:28:00,637 --> 00:28:01,342
Where Is It?
541
00:28:01,638 --> 00:28:03,845
Everything Was Moved
To A Warehouse
542
00:28:04,141 --> 00:28:05,097
For Safekeeping.
543
00:28:05,392 --> 00:28:07,679
I Can Take You There. Wait.
544
00:28:08,353 --> 00:28:11,141
If This Is As Important
As You Say It Is,
545
00:28:11,440 --> 00:28:12,930
Let Me Send A Contingent
To Secure The Building.
546
00:28:13,233 --> 00:28:17,602
We Don't Want To Draw Any
Unnecessary Attention To The Place.
547
00:28:17,905 --> 00:28:20,613
I'll Go, Sir. I Know
What To Look For.
548
00:28:20,908 --> 00:28:22,865
All Right. Take Teal'c.
549
00:29:03,825 --> 00:29:06,487
( Footsteps Approaching)
550
00:29:10,832 --> 00:29:12,493
Looks Like Patrols
Are Closing In.
551
00:29:12,793 --> 00:29:16,752
Yeah, Well, We've Got One Minute
Before The Isotope Wears Off.
552
00:29:20,092 --> 00:29:20,706
You Know...
553
00:29:21,009 --> 00:29:23,000
That Planet You Guys
Found Me On Was Nice.
554
00:29:23,303 --> 00:29:25,635
People Were Simple.
Life Was Quiet.
555
00:29:25,931 --> 00:29:26,511
Why Didn't You Stay?
556
00:29:26,807 --> 00:29:28,764
I Couldn't Remember
What This Was Like.
557
00:29:29,518 --> 00:29:31,350
It's Fun, Isn't It?
558
00:29:31,853 --> 00:29:32,979
Yeah.
559
00:29:33,981 --> 00:29:35,688
Look, If We Get Out Of This...
560
00:29:35,983 --> 00:29:37,064
Oh, You Can Keep The Office.
561
00:29:37,359 --> 00:29:40,101
Actually,
I Was Talking About SG-1.
562
00:29:40,904 --> 00:29:42,690
Ah, You Took The Position
563
00:29:42,990 --> 00:29:43,695
Because You Felt Guilty
About What Happened To Me
564
00:29:43,991 --> 00:29:46,528
And You Thought You Could
Make Up For It By Finishing My Work,
565
00:29:46,827 --> 00:29:47,658
And Now That I'm Back, You...
566
00:29:47,953 --> 00:29:49,114
Don't Get Me Wrong,
I Love The Job.
567
00:29:49,413 --> 00:29:50,153
Well, Yeah, Who Could Argue?
568
00:29:50,455 --> 00:29:52,446
I Mean, Lousy Hours,
Constant Peril.
569
00:29:52,749 --> 00:29:54,706
On The Bright Side,
570
00:29:55,002 --> 00:29:57,243
You Do Get To Travel A Lot.
571
00:29:58,088 --> 00:29:59,795
You're Very Up.
572
00:30:00,090 --> 00:30:01,376
Yeah.
573
00:30:02,134 --> 00:30:06,002
Well, Truth Is, I Don't
Think That Colonel O'Neill
574
00:30:06,305 --> 00:30:08,012
Was Very Comfortable
Having Me Around.
575
00:30:08,307 --> 00:30:12,175
Oh, That's Not What He Told
Me. He Said You Were A Good Man.
576
00:30:12,477 --> 00:30:13,512
Really? He Said That?
577
00:30:13,812 --> 00:30:16,224
Yeah, You're Shocked
He Never Let On?
578
00:30:19,901 --> 00:30:21,153
Anyway,
579
00:30:21,445 --> 00:30:22,355
Now That You're Back...
580
00:30:22,654 --> 00:30:24,816
Let's Worry About
Getting Out Of Here First.
581
00:30:26,450 --> 00:30:27,315
Rings?
582
00:30:27,617 --> 00:30:29,870
What Good Is That Going To Do?
There's Nowhere To Ring To.
583
00:30:30,162 --> 00:30:31,027
We Found A Ring Platform
584
00:30:31,330 --> 00:30:32,240
When We First Uncovered
The Stargate.
585
00:30:32,539 --> 00:30:35,122
Which Means It Hasn't Been
Used In Over 2,000 Years.
586
00:30:35,417 --> 00:30:37,579
Well, Let's See
If It Still Works.
587
00:31:02,944 --> 00:31:05,106
Looks Like We Got Here First.
588
00:31:14,915 --> 00:31:15,620
(Jaffa): Jaffa, Kree!
589
00:31:15,916 --> 00:31:18,283
Two Unauthorized Persons
Detected On Sensors
590
00:31:18,585 --> 00:31:20,201
Approaching Your Sector.
591
00:31:38,230 --> 00:31:39,311
This Is Hopeless.
592
00:31:39,606 --> 00:31:41,893
It Has To Be Here Somewhere.
593
00:31:46,822 --> 00:31:48,563
Major Carter.
594
00:31:51,827 --> 00:31:52,942
Bingo.
595
00:31:56,581 --> 00:31:58,242
Jaffa, Kree!
596
00:32:03,004 --> 00:32:04,915
Shel-Norak.
597
00:32:15,016 --> 00:32:17,144
Do We Even Know Where
It Is We're Going?
598
00:32:17,436 --> 00:32:18,926
Not A Clue.
599
00:32:26,153 --> 00:32:27,689
Gal A'quel.
600
00:32:50,051 --> 00:32:52,543
Nice Timing. (Jackson ): Thanks.
601
00:32:52,846 --> 00:32:53,881
Jonas Quinn.
602
00:32:54,181 --> 00:32:55,717
Ambassador.
603
00:32:56,057 --> 00:32:56,432
Where Are We?
604
00:32:56,725 --> 00:32:57,886
Warehouse. It's Where They Keep
605
00:32:58,185 --> 00:32:59,596
All The Goa'uld Artifacts,
606
00:32:59,895 --> 00:33:01,511
Including A Ring Platform.
607
00:33:01,813 --> 00:33:02,018
And A Crystal.
608
00:33:02,314 --> 00:33:06,308
Let's Get Out Of Here. There's
Probably More Jaffa Right On Our Tails.
609
00:33:10,447 --> 00:33:11,653
( Sergeant ): The Perimeter's
Clear, Sir.
610
00:33:11,948 --> 00:33:15,907
We've Got A Visual On Major
Robbin's Position Across The Square.
611
00:33:16,203 --> 00:33:17,989
Okay, Sergeant. Sit Tight.
612
00:33:18,288 --> 00:33:19,949
O'Neill Out.
613
00:33:20,457 --> 00:33:21,743
Colonel.
614
00:33:22,042 --> 00:33:22,998
Hey.
615
00:33:24,836 --> 00:33:25,917
Where'd You Find Them?
616
00:33:26,213 --> 00:33:28,045
They Dropped Into The Warehouse.
617
00:33:29,090 --> 00:33:30,706
Nice. The Crystal?
618
00:33:31,009 --> 00:33:32,420
Right Here.
619
00:33:32,928 --> 00:33:34,510
I'll Take That.
620
00:33:34,804 --> 00:33:36,932
I Think It Would Be Better
If We Held Onto It.
621
00:33:37,224 --> 00:33:39,682
I'm Afraid I Must Insist.
622
00:34:04,125 --> 00:34:05,377
What Is This?
623
00:34:06,044 --> 00:34:08,706
I've Made
A Separate Arrangement.
624
00:34:13,093 --> 00:34:15,380
Put Down Your Weapons, Colonel,
625
00:34:16,137 --> 00:34:19,346
Or I Will Be Forced To
Destroy These People.
626
00:34:35,949 --> 00:34:37,610
The Crystal.
627
00:34:40,620 --> 00:34:43,282
You're An Idiot, You Know That?
628
00:34:43,582 --> 00:34:44,071
In Exchange For This,
629
00:34:44,374 --> 00:34:47,992
Anubis Has Agreed To Leave
Kelownan Territory Untouched.
630
00:34:48,295 --> 00:34:51,003
Thus Confirming
My Last Statement.
631
00:34:51,298 --> 00:34:54,381
He Knows Our Naquadria
Supplies Are Depleted,
632
00:34:54,676 --> 00:34:57,008
But I Believe He May
Find Another Mine
633
00:34:57,304 --> 00:34:58,419
On Tiranian Territory.
634
00:34:58,722 --> 00:35:00,304
That's A Lie.
635
00:35:00,599 --> 00:35:03,011
One Of Your Scientists
Is A Kelownan Spy.
636
00:35:03,310 --> 00:35:05,392
We Know You've Been Trying
To Build Your Own Bomb
637
00:35:05,687 --> 00:35:06,848
For The Last Three Years.
638
00:35:07,147 --> 00:35:09,639
(Sevaarin ): But We Didn't
Mine The Naquadria.
639
00:35:09,983 --> 00:35:11,940
We Stole It From The Andaris.
640
00:35:12,235 --> 00:35:12,895
What?
641
00:35:13,194 --> 00:35:15,811
Don't You See What's
Happening Here?
642
00:35:16,573 --> 00:35:18,234
He's Using You
Against Each Other.
643
00:35:18,533 --> 00:35:18,988
Enough.
644
00:35:19,284 --> 00:35:20,615
You Can't Afford
To Fight Any Longer.
645
00:35:20,910 --> 00:35:23,402
This Whole Planet Is A Target,
Not Just Kelowna Or Tirania.
646
00:35:23,705 --> 00:35:25,036
You Have To Stand Together Here.
647
00:35:25,332 --> 00:35:27,073
I Said, Enough!
648
00:35:35,216 --> 00:35:36,923
You've Got To Start Trusting
Each Other.
649
00:35:37,218 --> 00:35:40,051
Otherwise, You're All
Going To Become Slaves.
650
00:35:40,347 --> 00:35:42,054
If You're Lucky.
651
00:35:45,769 --> 00:35:47,351
The Crystal.
652
00:35:52,484 --> 00:35:54,145
Thank You.
653
00:36:13,922 --> 00:36:16,084
As For The Rest Of You,
654
00:36:16,383 --> 00:36:18,124
You Will Be Publicly Executed
655
00:36:18,426 --> 00:36:20,008
As An Example To All Those
656
00:36:20,303 --> 00:36:22,590
Who Would Defy Their God.
657
00:36:26,267 --> 00:36:30,056
Does It Have To Be Publicly?
658
00:36:34,734 --> 00:36:36,816
I Could Kill You Now.
659
00:36:38,571 --> 00:36:40,653
Publicly Is Fine.
660
00:36:43,326 --> 00:36:44,737
Jaffa!
661
00:37:30,248 --> 00:37:33,161
Tel Nor, Hatak Mal Shee.
662
00:38:04,115 --> 00:38:05,981
Your Ship Is At My Mercy.
663
00:38:06,284 --> 00:38:07,740
You Are Defeated.
664
00:38:08,036 --> 00:38:09,947
Surrender Now.
665
00:38:25,678 --> 00:38:27,464
Jaffa, Kree!
666
00:38:28,389 --> 00:38:29,641
Daniel!
667
00:38:47,408 --> 00:38:48,739
Jonas!
668
00:38:55,416 --> 00:38:57,327
I Owe You One.
669
00:38:57,752 --> 00:38:59,914
We'll Call It Even.
670
00:39:18,356 --> 00:39:19,972
The Last Time You
Returned To Kelowna,
671
00:39:20,275 --> 00:39:22,232
You Were Considered A Traitor.
672
00:39:22,527 --> 00:39:24,268
That Will Not Be
The Case This Time.
673
00:39:24,571 --> 00:39:25,276
Are You Sure About That?
674
00:39:25,572 --> 00:39:28,405
The Andaris And Tiranians
Would Only Agree To Participate
675
00:39:28,700 --> 00:39:29,280
In A Joint Ruling Council
676
00:39:29,576 --> 00:39:33,069
On The Condition That You Were
The Kelownan Representative.
677
00:39:33,371 --> 00:39:33,906
Your Experiences
Over The Past Year
678
00:39:34,205 --> 00:39:36,446
Will Be Vital To
Our Planet Forging Ahead
679
00:39:36,749 --> 00:39:39,582
And Facing What
Awaits In Our Future.
680
00:39:40,461 --> 00:39:42,418
We Need You, Jonas.
681
00:39:43,506 --> 00:39:45,167
(O'Neill ): Got Everything
Packed?
682
00:39:45,466 --> 00:39:48,174
Toothbrush, Slippers, Hair Gel?
683
00:39:48,761 --> 00:39:50,013
Yes.
684
00:39:56,227 --> 00:39:57,308
Sir.
685
00:39:57,604 --> 00:39:59,140
It Was An Honor, Son.
686
00:39:59,439 --> 00:40:00,850
Yes, It Was.
687
00:40:04,402 --> 00:40:05,767
You Know, When We First Met,
688
00:40:06,070 --> 00:40:10,314
You Told Me That The Issues
Between My Planet's Nations
689
00:40:10,617 --> 00:40:11,948
Would Seem Insignificant
690
00:40:12,243 --> 00:40:15,531
Once I Found Out What Was
Really Going On Up There.
691
00:40:16,122 --> 00:40:17,578
Yeah, I Remember That.
692
00:40:17,874 --> 00:40:18,909
You Do?
693
00:40:19,208 --> 00:40:19,743
Yeah.
694
00:40:20,043 --> 00:40:21,033
Hey, That's Great.
695
00:40:21,336 --> 00:40:22,576
It's All Kind Of Coming Back.
696
00:40:22,879 --> 00:40:25,746
Anyway, I'm Just Glad
I Had The Chance To Find Out.
697
00:40:26,424 --> 00:40:27,505
Me Too.
698
00:40:32,931 --> 00:40:35,514
You Have The Heart Of
A Warrior, Jonas Quinn.
699
00:40:39,354 --> 00:40:41,436
Continue To Fight Well.
700
00:40:47,153 --> 00:40:48,860
Keep In Touch.
701
00:40:54,535 --> 00:40:55,366
Uh...
702
00:40:55,662 --> 00:40:56,948
You Earned It.
703
00:41:04,629 --> 00:41:06,290
Thanks.
704
00:41:13,554 --> 00:41:15,420
Hey, Daniel...
705
00:41:16,182 --> 00:41:17,843
Feed My Fish?
706
00:41:55,430 --> 00:41:56,716
You All Right?
707
00:41:57,015 --> 00:41:58,301
Yeah.
708
00:41:59,851 --> 00:42:01,558
Well, Dinner's At 7:00.
709
00:42:01,853 --> 00:42:02,263
Don't Be Late.
710
00:42:02,562 --> 00:42:05,771
Teal'c Gets A Little Cranky
When His Blood Sugar Gets Low.
711
00:42:07,608 --> 00:42:09,599
Jack... Yeah?
712
00:42:10,153 --> 00:42:14,021
It's Not That I Mind
Rejoining SG-1
713
00:42:14,323 --> 00:42:16,064
And Exploring The Galaxy,
714
00:42:16,367 --> 00:42:17,277
Meeting New Cultures,
715
00:42:17,577 --> 00:42:19,033
Jeopardy, Saving The World,
716
00:42:19,328 --> 00:42:21,490
That Kind Of Thing...
717
00:42:21,914 --> 00:42:23,996
We Get Paid For This, Right?
718
00:42:29,464 --> 00:42:31,171
Welcome Back.
49548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
