Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:03,583
Previously On Stargate SG-1...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,461
Colonel Maybourne, Sir, NID.
3
00:00:05,756 --> 00:00:06,996
General Hammond,
Request Permission
4
00:00:07,299 --> 00:00:08,664
To Beat The Crap
Out Of This Man.
5
00:00:08,967 --> 00:00:10,958
I'm Not Going To Hit You,
Maybourne.
6
00:00:11,261 --> 00:00:11,671
I'm Going To Shoot You.
7
00:00:11,970 --> 00:00:14,837
Why Didn't You Try To Escape
When You Were With Me?
8
00:00:15,140 --> 00:00:16,847
Oh, Come On, Jack.
9
00:00:17,392 --> 00:00:18,848
You Trusted Me.
10
00:00:19,144 --> 00:00:20,930
You Rat Bastard.
11
00:00:21,230 --> 00:00:22,140
Hey, Hey, Hey.
12
00:00:22,439 --> 00:00:23,019
Take It Easy.
13
00:00:23,315 --> 00:00:24,805
I'm So Going To Kick Your Ass.
14
00:00:25,108 --> 00:00:25,939
Going To Turn Me In?
15
00:00:26,235 --> 00:00:26,645
Actually,
16
00:00:26,944 --> 00:00:30,153
That Overwhelming Desire
To Shoot You Has Come Back.
17
00:00:54,137 --> 00:00:56,344
I Helped Myself.
I Hope You Don't Mind.
18
00:00:57,432 --> 00:00:59,048
You're Eating My Dog.
19
00:01:00,269 --> 00:01:01,851
You Want It Back?
20
00:01:02,145 --> 00:01:04,398
Would You Like A Beer
To Wash It Down?
21
00:01:05,065 --> 00:01:07,056
Already Got One.
22
00:01:07,693 --> 00:01:08,808
What Are You Doing Here?
23
00:01:09,111 --> 00:01:12,024
I Can't Drop By An Old Friend's
House For A Little Barbecue?
24
00:01:12,322 --> 00:01:16,031
Well, There's That
Little Treason Thing.
25
00:01:16,326 --> 00:01:17,703
Have Me Arrested.
26
00:01:17,995 --> 00:01:19,156
That's Why I'm Here.
27
00:01:21,707 --> 00:01:23,823
This Is Going To Be Good,
Isn't It?
28
00:01:24,126 --> 00:01:27,960
The Current Administration Is
Coming To The End Of Its Second Term.
29
00:01:28,255 --> 00:01:29,495
I Was Hoping The
President Might Consider
30
00:01:29,798 --> 00:01:32,631
One Of Those Special
Little Pardons They Often Do
31
00:01:32,926 --> 00:01:35,543
When One Doesn't Care
About Re-Election Anymore.
32
00:01:36,138 --> 00:01:37,594
Really Good.
33
00:01:38,181 --> 00:01:40,468
I Heard About What Happened
With Prometheus.
34
00:01:40,767 --> 00:01:42,269
I Don't Know
What You're Talking About.
35
00:01:42,561 --> 00:01:43,266
Oh, Nice Delivery.
36
00:01:43,562 --> 00:01:45,018
Yeah, I've Got To
Work On That A Little.
37
00:01:45,314 --> 00:01:48,102
Simmons Used The
Goa'uld In Adrian Conrad
38
00:01:48,400 --> 00:01:50,016
To Hijack The X-303.
39
00:01:50,319 --> 00:01:54,233
He Intended To Fly To A Planet With
A Cache Of Advanced Alien Weaponry.
40
00:01:54,531 --> 00:01:56,238
I Was Really Broken Up
When [ Heard Simmons Died,
41
00:01:56,533 --> 00:01:57,773
By The Way.
42
00:01:58,076 --> 00:02:00,158
Yeah, We All Shed A Tear.
43
00:02:00,454 --> 00:02:01,694
What You Don't Know
44
00:02:01,997 --> 00:02:06,912
Is That The Planet Simmons Was
Intending To Fly To Has A Stargate.
45
00:02:08,211 --> 00:02:09,588
Simmons Knew?
46
00:02:09,880 --> 00:02:10,494
Sure.
47
00:02:10,797 --> 00:02:13,050
Ultimately, It Proved Easier
To Grab The X-303
48
00:02:13,342 --> 00:02:17,176
Than Take And Hold The SGC
Just To Use The Gate.
49
00:02:17,471 --> 00:02:20,054
The NID's Known
About This Planet For A While.
50
00:02:20,349 --> 00:02:22,932
I Don't Have To Explain
Why They Didn't Tell You.
51
00:02:23,226 --> 00:02:23,636
So Instead,
52
00:02:23,935 --> 00:02:26,848
They're Hoarding A Secret
That Could Save The Planet.
53
00:02:27,147 --> 00:02:28,979
Oh, I'm Sure
They Would Have Come Clean
54
00:02:29,274 --> 00:02:30,981
If Push Came To Shove,
55
00:02:31,276 --> 00:02:35,520
But The Address
Can Be Yours Right Now
56
00:02:36,031 --> 00:02:37,897
For What's Behind
Door Number One.
57
00:02:38,200 --> 00:02:39,941
A Presidential Pardon.
58
00:02:40,702 --> 00:02:44,115
This Is The Full Prize
Package, Jack.
59
00:02:45,082 --> 00:02:46,948
I Want To Go With You
On This One.
60
00:02:47,250 --> 00:02:49,207
You Must Have Had A Few
Before You Came Over.
61
00:02:49,503 --> 00:02:51,870
Look, I Know You've
Questioned My Methods
62
00:02:52,214 --> 00:02:52,544
In The Past,
63
00:02:52,839 --> 00:02:54,671
But We've Always Been
Fighting For The Same Thing.
64
00:02:54,966 --> 00:02:58,755
I Just Want To Help Make The
World Safe From The Goa'uld.
65
00:02:59,179 --> 00:03:00,761
Nice Delivery.
66
00:03:01,264 --> 00:03:04,177
Well, Thanks For The Beer.
67
00:03:06,853 --> 00:03:09,185
Nothing I Like
More Than A Good Wiener.
68
00:03:09,523 --> 00:03:12,185
Yes, You Are What You Eat.
69
00:03:14,194 --> 00:03:16,481
Guess Won't Be
Needing This Anymore.
70
00:03:19,282 --> 00:03:20,784
What Is It?
71
00:03:21,076 --> 00:03:21,941
The Address To The Planet
72
00:03:22,244 --> 00:03:24,656
With The Ancient Weapons.
73
00:03:24,955 --> 00:03:26,741
For God's Sake.
74
00:03:29,501 --> 00:03:31,959
It Won't Do You
Much Good Without Me.
75
00:03:32,254 --> 00:03:33,494
Why Not?
76
00:03:33,797 --> 00:03:35,162
Simmons Also Didn't Know
77
00:03:35,465 --> 00:03:37,047
That There's An
Impenetrable Doorway
78
00:03:37,342 --> 00:03:40,585
Protecting The Weapon
Storage Facility
79
00:03:40,887 --> 00:03:43,094
And I Have The Key.
80
00:04:55,378 --> 00:04:57,289
Did He Say How He
Came Across This Key?
81
00:04:58,381 --> 00:04:59,246
No.
82
00:04:59,549 --> 00:05:00,209
You Were Correct
That It's Doubtful
83
00:05:00,509 --> 00:05:05,720
The Pentagon Would Authorize Colonel
Maybourne's Presence On An Offworld Mission.
84
00:05:06,014 --> 00:05:06,799
Should We Not Explore The Planet
85
00:05:07,098 --> 00:05:09,055
To Which He Has
Provided The Address?
86
00:05:09,392 --> 00:05:10,223
He Did Risk His Butt
87
00:05:10,519 --> 00:05:11,725
Just To Make The Proposition.
88
00:05:12,020 --> 00:05:14,227
Maybe We Can Get Through
The Door Without Him.
89
00:05:14,523 --> 00:05:15,934
If Maybourne Thinks
It's Worth A Pardon,
90
00:05:16,233 --> 00:05:18,224
What's On The Other Side
Must Be Good.
91
00:05:20,278 --> 00:05:21,313
Do It.
92
00:05:45,428 --> 00:05:47,294
Nobody Home.
93
00:05:55,188 --> 00:05:56,098
Are You Able To Translate
94
00:05:56,398 --> 00:05:57,263
Any Of This, Jonas Quinn?
95
00:05:57,566 --> 00:05:59,102
It's Not Ancient,
But It's Definitely A Language
96
00:05:59,401 --> 00:06:02,189
Belonging To One The Races
Of The Ancient Alliance.
97
00:06:02,487 --> 00:06:03,989
Nox? Asgard?
98
00:06:04,281 --> 00:06:05,362
Furlings.
99
00:06:05,657 --> 00:06:06,408
No.
100
00:06:06,700 --> 00:06:08,361
No, Not Those Guys.
101
00:06:08,660 --> 00:06:09,115
Why?
102
00:06:09,411 --> 00:06:11,027
Oh, I Don't Know,
I Just Can't Imagine
103
00:06:11,329 --> 00:06:15,288
Cute Little Furry Things
Making Big, Powerful Weapons,
104
00:06:15,584 --> 00:06:16,415
That's All.
105
00:06:16,710 --> 00:06:19,293
I Don't Even Know
What They Looked Like.
106
00:06:19,588 --> 00:06:20,123
"Furling."
107
00:06:20,422 --> 00:06:22,834
Sounds Cute And Fuzzy To Me.
108
00:06:25,468 --> 00:06:28,551
This Section Says
Something Like,
109
00:06:28,930 --> 00:06:31,092
"Only The Righteous May Pass.
110
00:06:31,391 --> 00:06:34,383
Well, This Looks Like Where
Maybourne's Key Would Go.
111
00:06:35,478 --> 00:06:37,310
I'm Getting Energy Readings.
112
00:06:37,606 --> 00:06:39,563
There's A Power Source
In This Arch.
113
00:06:45,322 --> 00:06:46,437
Here.
114
00:06:56,791 --> 00:06:57,371
Sir,
115
00:06:57,667 --> 00:06:59,408
This Is Definitely Something.
116
00:07:00,503 --> 00:07:01,368
What?
117
00:07:01,671 --> 00:07:02,297
I Don't Know.
118
00:07:02,589 --> 00:07:04,421
I Don't Recognize
The Technology.
119
00:07:04,716 --> 00:07:06,423
But Can You Make It Work?
120
00:07:13,975 --> 00:07:18,344
Well, General, Maybourne's
Story Checks Out So Far.
121
00:07:18,647 --> 00:07:19,261
There's A Doorway There
122
00:07:19,564 --> 00:07:21,396
That Carter Thinks
Might Be A Transporter,
123
00:07:21,691 --> 00:07:25,434
But She Can't Get It To Work
Without Maybourne's Key.
124
00:07:25,946 --> 00:07:28,404
What Do You Recommend, Colonel?
125
00:07:29,699 --> 00:07:31,315
Jack...
126
00:07:31,618 --> 00:07:33,780
Harry... I'm Trusting You.
127
00:07:34,287 --> 00:07:35,743
You Turned Yourself In.
128
00:07:36,039 --> 00:07:37,621
What Happens From Here On Out
129
00:07:37,916 --> 00:07:39,452
Is Up To You.
130
00:07:44,506 --> 00:07:47,339
You Can Remove The Cuffs,
Airman.
131
00:07:47,634 --> 00:07:49,841
General, Nice To See You Again.
132
00:07:50,136 --> 00:07:50,716
Despite Your
Prior Transgressions,
133
00:07:51,012 --> 00:07:55,176
You've Shown A Willingness To Help Us
Out Of Some Serious Situations Recently,
134
00:07:55,475 --> 00:07:59,594
And That Is Why The President Is
Willing To Proceed In This Matter.
135
00:07:59,896 --> 00:08:01,182
You're Welcome.
136
00:08:01,481 --> 00:08:02,937
Let's See What You Brought.
137
00:08:24,587 --> 00:08:26,419
When Do We Leave?
138
00:08:26,715 --> 00:08:27,580
I Leave Right Now.
139
00:08:27,882 --> 00:08:30,260
We'll Let You Know
How It Turns Out.
140
00:08:30,593 --> 00:08:32,004
Jack...
141
00:08:32,512 --> 00:08:34,128
I Thought I Was Pretty Clear.
142
00:08:34,431 --> 00:08:36,342
I Go With You, Or No Deal.
143
00:08:36,641 --> 00:08:38,018
Harry, You're Under Arrest,
144
00:08:38,309 --> 00:08:38,969
I've Got The Stone,
145
00:08:39,269 --> 00:08:40,304
And I'm Walking Out That Door.
146
00:08:40,603 --> 00:08:43,391
You're Not In A Strong
Bargaining Position.
147
00:08:43,690 --> 00:08:45,431
The Only Way This Mission
Will Be Successful
148
00:08:45,734 --> 00:08:46,144
Is If I'm On It.
149
00:08:46,443 --> 00:08:48,559
That Stone Is Useless
Without The Combination.
150
00:08:50,947 --> 00:08:51,607
How's That?
151
00:08:51,906 --> 00:08:53,863
It Was Originally Found
Over 80 Years Ago
152
00:08:54,159 --> 00:08:55,991
In A Pharaoh's Tomb In Egypt.
153
00:08:56,286 --> 00:08:57,037
The Stone Was Wrapped
154
00:08:57,328 --> 00:08:58,079
In A Scroll With Writing On It
155
00:08:58,371 --> 00:09:00,237
That No Earth Linguist
Could Decipher.
156
00:09:00,540 --> 00:09:03,783
I Was Recently Able
To Get It Translated, Though.
157
00:09:06,129 --> 00:09:07,085
By Whom?
158
00:09:07,380 --> 00:09:08,006
The Scroll
Contained Instructions
159
00:09:08,298 --> 00:09:12,337
For How To Use The Stone To
Access The Power Of The Gods.
160
00:09:12,635 --> 00:09:15,468
That Information Exists
In One Place...
161
00:09:15,764 --> 00:09:17,425
Right Here.
162
00:09:17,724 --> 00:09:19,089
A Deals A Deal.
163
00:09:19,893 --> 00:09:21,475
You Want To Go Through The Door?
164
00:09:21,770 --> 00:09:24,102
I'm Going To Be The One
Who Opens It.
165
00:09:29,611 --> 00:09:30,476
There's Got To Be Something More
166
00:09:30,779 --> 00:09:32,486
Going On Here Than
He'll Admit To.
167
00:09:32,781 --> 00:09:35,113
Of That I Have No Doubt, Sir,
168
00:09:35,408 --> 00:09:36,739
But If He's Not Willing
To Tell Us,
169
00:09:37,035 --> 00:09:38,491
We Can't Force Him,
170
00:09:38,787 --> 00:09:40,994
As Much As I'd Like To Try.
171
00:09:41,289 --> 00:09:42,825
Now, This Is More Like It.
172
00:09:47,128 --> 00:09:48,630
Shall We?
173
00:09:58,306 --> 00:09:58,807
Yes?
174
00:09:59,099 --> 00:10:01,306
You Know The Real Reason
I Want To Do This?
175
00:10:01,601 --> 00:10:04,593
I've Never Actually Been
Through This Thing Before.
176
00:10:05,855 --> 00:10:07,016
Really?
177
00:10:07,315 --> 00:10:09,181
I Ran The Off-World
Operation From Earth,
178
00:10:09,484 --> 00:10:12,146
Using A Goa'uld Communicator.
179
00:10:12,695 --> 00:10:13,821
Nervous?
180
00:10:14,239 --> 00:10:15,195
Me?
181
00:10:15,490 --> 00:10:16,150
Nah.
182
00:10:16,449 --> 00:10:18,611
I'm Just Taking A Moment.
183
00:10:20,870 --> 00:10:22,122
Done?
184
00:10:22,413 --> 00:10:23,619
Yeah.
185
00:10:37,804 --> 00:10:39,636
Carter... Colonels...
186
00:10:39,931 --> 00:10:41,387
Major... Jonas?
187
00:10:41,683 --> 00:10:42,514
He Finished Cataloging
The Writing
188
00:10:42,809 --> 00:10:45,642
And Went To Do A
Wider Sweep With Teal'c.
189
00:10:45,937 --> 00:10:47,018
He Translated Everything?
190
00:10:47,313 --> 00:10:47,643
No,
191
00:10:47,939 --> 00:10:49,725
He Still Needs To Get
Some Reference From The SGC.
192
00:10:50,024 --> 00:10:51,606
Says It'll Take A While.
193
00:10:51,901 --> 00:10:53,562
Harry...
194
00:10:53,862 --> 00:10:55,352
Right.
195
00:11:19,012 --> 00:11:19,592
What?
196
00:11:19,888 --> 00:11:21,674
I'm Sure I've Got It Right.
197
00:11:22,432 --> 00:11:23,638
Harry...
198
00:11:23,933 --> 00:11:25,674
It Should Have Worked.
199
00:11:27,687 --> 00:11:29,223
Let Me Take A Look.
200
00:11:43,953 --> 00:11:45,364
Harry...
201
00:11:55,798 --> 00:11:58,790
You Rotten,
No-Good-For-Nothing...
202
00:11:59,093 --> 00:11:59,798
Jack...
203
00:12:00,094 --> 00:12:01,129
You Son-Of-A...
204
00:12:01,429 --> 00:12:02,544
Jack!
205
00:12:36,589 --> 00:12:38,091
Major Carter...
206
00:12:42,095 --> 00:12:43,927
What Happened?
207
00:12:49,477 --> 00:12:50,888
Where The Hell Are We?
208
00:12:51,187 --> 00:12:51,688
Damn It, Jack,
209
00:12:51,980 --> 00:12:54,722
Why Did You Have To Do That?
210
00:12:57,277 --> 00:12:58,563
Where's The Zat?
211
00:12:58,861 --> 00:13:00,113
I Don't Know.
212
00:13:00,405 --> 00:13:01,486
I Don't Have It.
213
00:13:01,781 --> 00:13:02,691
Where Is It?
214
00:13:02,991 --> 00:13:03,901
It's Not Here.
215
00:13:04,200 --> 00:13:06,237
I Guess It Didn't
Come Through With Us.
216
00:13:06,536 --> 00:13:07,116
Why Not?
217
00:13:07,412 --> 00:13:08,368
How Should I Know?
218
00:13:08,663 --> 00:13:10,825
Maybe The Doorway
Filters Out Weapons.
219
00:13:11,958 --> 00:13:13,164
Goa'uld Weapons.
220
00:13:13,459 --> 00:13:14,745
All Right, You Listen To Me.
221
00:13:15,044 --> 00:13:17,081
I Want A Straight Answer
From You.
222
00:13:18,881 --> 00:13:20,713
Well, Since You're Here,
223
00:13:21,009 --> 00:13:23,046
I Might As Well Just Show You.
224
00:13:25,430 --> 00:13:26,591
Hey.
225
00:13:26,889 --> 00:13:28,266
Come On.
226
00:13:31,894 --> 00:13:34,022
I'm Getting Nowhere Here.
227
00:13:34,314 --> 00:13:36,396
Jonas, Head Back To The SGC.
228
00:13:36,691 --> 00:13:38,648
Ask General Hammond
To Send Up A Uav.
229
00:13:38,943 --> 00:13:40,729
If Colonel O'Neill Has
Activated His Tracking Device,
230
00:13:41,029 --> 00:13:44,613
We Should Be Able
To Pinpoint His Location.
231
00:13:46,784 --> 00:13:49,116
You Couldn't Just Let Me Go.
232
00:13:49,412 --> 00:13:50,527
You Shot Me.
233
00:13:50,830 --> 00:13:51,991
Zatted.
234
00:13:52,332 --> 00:13:54,198
You're Not Going Back, You Know.
235
00:13:54,500 --> 00:13:56,082
Where? Anywhere.
236
00:13:56,377 --> 00:13:58,835
To The Stargate, Or Earth...
237
00:13:59,339 --> 00:14:00,579
What Are You Talking About?
238
00:14:00,882 --> 00:14:01,292
Oh, I Don't Know.
239
00:14:01,591 --> 00:14:03,047
Maybe They've Got A Way
To Send You Back.
240
00:14:03,343 --> 00:14:04,959
I Don't Think Anyone's
Supposed To Leave.
241
00:14:05,261 --> 00:14:06,171
That's Part Of The Deal.
242
00:14:06,471 --> 00:14:07,961
Who Are You Talking
About? What Deal?
243
00:14:08,264 --> 00:14:10,471
The People At The
Place We're Going.
244
00:14:10,767 --> 00:14:11,256
Maybourne,
245
00:14:11,559 --> 00:14:12,640
Have You Completely
Lost Your Mind?
246
00:14:12,935 --> 00:14:13,470
Because If You're Suffering,
247
00:14:13,770 --> 00:14:15,932
I'll Gladly Put You
Out Of Your Misery.
248
00:14:16,230 --> 00:14:16,935
It's An Alien Utopia.
249
00:14:17,231 --> 00:14:20,314
According To The Scroll,
It's Supposed To Be Paradise.
250
00:14:21,277 --> 00:14:22,392
What?
251
00:14:22,737 --> 00:14:23,067
A Long Time Ago,
252
00:14:23,363 --> 00:14:25,730
Some People From
An Advanced Alien Society,
253
00:14:26,032 --> 00:14:26,783
Well, They Chucked It All,
254
00:14:27,075 --> 00:14:30,864
And They Formed This Small,
Isolated Utopian Community.
255
00:14:31,329 --> 00:14:32,364
They Sent Out Representatives
256
00:14:32,663 --> 00:14:33,698
To Meet And Evaluate People
257
00:14:33,998 --> 00:14:34,783
From All Over The Galaxy
258
00:14:35,083 --> 00:14:36,790
And Offer Them A Chance
To Join Them.
259
00:14:37,085 --> 00:14:40,419
The Scroll And The Stone
Were The Invitations.
260
00:14:40,713 --> 00:14:41,373
And There's Nothing To Do
261
00:14:41,672 --> 00:14:43,879
With The Weapons
Simmons Was After.
262
00:14:44,759 --> 00:14:46,420
I Just Figured
It Was My Only Way
263
00:14:46,719 --> 00:14:48,835
Of Getting Through The Gate.
264
00:14:49,138 --> 00:14:49,548
You Know, Harry,
265
00:14:49,847 --> 00:14:53,215
It's Not That I Can't Believe
You Lied To Me Again.
266
00:14:53,518 --> 00:14:55,885
It's That You Lied To Me Again.
267
00:14:56,187 --> 00:14:56,813
Now, Come On, Jack,
268
00:14:57,105 --> 00:14:59,142
No One Would Have Let Me
Through The Gate For This.
269
00:14:59,440 --> 00:15:00,896
Would You Have Even Believed Me?
270
00:15:01,192 --> 00:15:03,479
And You're Sure
This Is All Worth It.
271
00:15:03,778 --> 00:15:04,142
It Couldn't Be Much Worse
272
00:15:04,445 --> 00:15:07,107
Than Where I've Been Forced
To Hide Out Lately.
273
00:15:07,407 --> 00:15:08,192
They Were Closing In On Me.
274
00:15:08,491 --> 00:15:10,152
It Was Only A Matter Of Time.
275
00:15:10,493 --> 00:15:10,903
Besides,
276
00:15:11,202 --> 00:15:12,943
I've Got Nothing
Left On Earth Anymore.
277
00:15:13,246 --> 00:15:14,111
The Money I Was Supposed To Get
278
00:15:14,414 --> 00:15:17,122
For Selling The Russian
Symbiote To Adrian Conrad
279
00:15:17,417 --> 00:15:19,909
Was My Last Shot
At Making A Life On Earth.
280
00:15:20,711 --> 00:15:24,875
Do Something Good, And
It Turned Into A Disaster.
281
00:15:25,174 --> 00:15:27,040
Of Massive Proportions.
282
00:15:27,343 --> 00:15:29,050
I'm Tired Of Running, Jack.
283
00:15:29,345 --> 00:15:29,755
Why Should |
284
00:15:30,054 --> 00:15:33,137
When I Could Have A Chance
At Retiring In Paradise?
285
00:15:33,433 --> 00:15:34,798
I See Trees, Harry.
286
00:15:35,101 --> 00:15:37,593
You Get That In Colorado.
287
00:15:42,191 --> 00:15:44,523
Ready For Launch, Sir.
288
00:15:44,819 --> 00:15:46,935
Thank You, Sergeant.
289
00:15:48,030 --> 00:15:48,531
Still Nothing
290
00:15:48,823 --> 00:15:51,565
From Colonel O'Neill
And Colonel Maybourne, Sir.
291
00:15:51,868 --> 00:15:54,735
They've Been Gone
Over Two Hours Now.
292
00:15:55,037 --> 00:15:56,573
We're Ready To Go.
293
00:15:56,873 --> 00:15:58,238
Sir, I'd Like To Apologize.
294
00:15:58,541 --> 00:15:59,246
What For?
295
00:15:59,542 --> 00:15:59,872
This Is My Fault.
296
00:16:00,168 --> 00:16:02,159
I Allowed Colonel Maybourne
To Take My Weapon.
297
00:16:02,462 --> 00:16:06,046
Major, Let's Just Focus
On Finding Them Right Now.
298
00:16:07,008 --> 00:16:08,169
Yes, Sir.
299
00:16:14,390 --> 00:16:15,892
You Are So Lost.
300
00:16:16,184 --> 00:16:16,719
No.
301
00:16:17,018 --> 00:16:18,975
I'm Sure This Is The Right Way.
302
00:16:19,270 --> 00:16:19,896
How's That?
303
00:16:20,188 --> 00:16:21,519
It's In This Valley.
304
00:16:21,814 --> 00:16:22,144
What's Strange
305
00:16:22,440 --> 00:16:24,431
Is There's Supposed To Be
A Greeting Party.
306
00:16:24,734 --> 00:16:26,941
And, You Know, That's All
That's Strange About This.
307
00:16:27,236 --> 00:16:30,354
They're Supposed To Know
When Someone Uses The Doorway.
308
00:16:30,656 --> 00:16:32,567
I Was Expecting
Some Sort Of Welcome.
309
00:16:32,867 --> 00:16:34,073
Mai-Taps, Leis?
310
00:16:34,368 --> 00:16:35,620
Well, Something.
311
00:16:35,912 --> 00:16:37,152
Cabana Boys.
312
00:16:37,497 --> 00:16:38,908
I'll Tell You, Maybourne,
313
00:16:39,207 --> 00:16:41,995
I Don't Hear Any Steel Drums...
314
00:16:45,505 --> 00:16:48,122
How Old Was That Invitation?
315
00:17:07,902 --> 00:17:10,018
There's No One Here.
316
00:17:11,113 --> 00:17:13,024
I Noticed That.
317
00:17:42,144 --> 00:17:43,475
Harry...
318
00:17:59,829 --> 00:18:02,070
This In The Brochure?
319
00:18:18,431 --> 00:18:19,136
Major, This Technology
320
00:18:19,432 --> 00:18:21,924
Is Unlike Anything
We've Come Across Before.
321
00:18:22,226 --> 00:18:22,636
I Know.
322
00:18:22,935 --> 00:18:24,437
We Have No Reference,
No Way To Interface.
323
00:18:24,729 --> 00:18:26,185
I'm Working On It, Doctor.
324
00:18:27,565 --> 00:18:29,101
As You Should Be.
325
00:18:31,193 --> 00:18:32,524
Right.
326
00:18:53,924 --> 00:18:58,134
I Guess I Can See Why
You'd Want To Retire Here,
327
00:18:59,847 --> 00:19:02,054
Given Your Choices.
328
00:19:04,268 --> 00:19:08,136
Find Anything That
Might Be A Doorway Back?
329
00:19:08,439 --> 00:19:09,645
No.
330
00:19:11,692 --> 00:19:14,024
You Going To Kill Me?
331
00:19:18,199 --> 00:19:20,156
I'll Sleep On It.
332
00:20:04,704 --> 00:20:07,116
Well, Don't Think
We're Walking Out Of Here.
333
00:20:07,415 --> 00:20:08,120
No Way Of Knowing
334
00:20:08,416 --> 00:20:09,497
How Far We Were Transported.
335
00:20:09,792 --> 00:20:12,124
We Could Be On The
Other Side Of The Planet.
336
00:20:12,420 --> 00:20:15,879
Which Is Why We Survive Here
Until We're Rescued.
337
00:20:16,173 --> 00:20:16,628
"Until We're Rescued."
338
00:20:16,924 --> 00:20:19,131
Jack, This Place
Is Supposed To Be A Secret.
339
00:20:19,427 --> 00:20:22,465
The Doorway Was Designed
To Keep It That Way.
340
00:20:22,763 --> 00:20:23,138
Of Course,
341
00:20:23,431 --> 00:20:25,593
We Have The Only Key
Known To Man.
342
00:20:27,017 --> 00:20:30,476
The Least You Could Have Done
Is Eat That Before You Got Here.
343
00:20:42,908 --> 00:20:45,366
We're Going To Need Food
And Drinkable Water.
344
00:20:45,828 --> 00:20:47,865
I've Been Drinking
The Lake Straight Up.
345
00:20:48,164 --> 00:20:49,325
Well, That's Smart.
346
00:20:49,707 --> 00:20:51,038
I'm Not Dead Yet.
347
00:20:51,333 --> 00:20:52,459
It's Early.
348
00:20:55,296 --> 00:20:56,161
Jack,
349
00:20:56,464 --> 00:20:58,580
They're Never Going To Find Us.
350
00:21:09,602 --> 00:21:10,637
They've Covered
As Much Territory
351
00:21:10,936 --> 00:21:12,392
As The Range Of
The Uav Will Allow.
352
00:21:12,688 --> 00:21:14,270
Have You Received Word
From The Tok'ra?
353
00:21:14,565 --> 00:21:15,976
Yeah, They Responded
And Said They Didn't Know
354
00:21:16,275 --> 00:21:18,186
When One Of Their Operatives
With Access To A Ship
355
00:21:18,486 --> 00:21:19,442
Would Be Able To Help Us.
356
00:21:19,737 --> 00:21:20,192
What Are They Doing?
357
00:21:20,488 --> 00:21:23,276
I Believe They Have
Completed Their Analyses.
358
00:21:25,117 --> 00:21:28,280
Excuse Me,
Where's Colonel O'Neill?
359
00:21:28,621 --> 00:21:29,326
I Don't See Him. Do You?
360
00:21:29,622 --> 00:21:32,080
Did You Guys Find Him
While I Was Gone?
361
00:21:32,541 --> 00:21:34,202
We've Been Here For A Week.
362
00:21:34,502 --> 00:21:35,207
Now, I'm Not Sure,
But I'm Pretty Certain
363
00:21:35,503 --> 00:21:37,835
That We Could All Spend
The Rest Of Our Natural Lives
364
00:21:38,130 --> 00:21:40,713
Trying To Figure Out
Exactly How This Thing Works,
365
00:21:41,008 --> 00:21:41,588
But You Know What?
366
00:21:41,884 --> 00:21:43,124
Even If I Could Snap My Fingers
367
00:21:43,427 --> 00:21:44,508
And Turn It On Right Now,
368
00:21:44,804 --> 00:21:45,293
I'm Beginning To Doubt
369
00:21:45,638 --> 00:21:48,380
Whether It Would Determine
Where It Sent Colonel O'Neill.
370
00:21:49,391 --> 00:21:50,517
I'd Bet Almost Anything
371
00:21:50,810 --> 00:21:52,642
That The Targeting Data
Is In The Artifact
372
00:21:52,937 --> 00:21:56,931
That Colonel Maybourne Used
To Open That Doorway.
373
00:21:57,233 --> 00:21:59,349
I Say When We're Done Here.
374
00:22:03,781 --> 00:22:06,318
With All Due Respect, Major,
375
00:22:06,617 --> 00:22:08,233
I Will Submit My Report
376
00:22:08,536 --> 00:22:09,116
To General Hammond.
377
00:22:09,411 --> 00:22:10,242
If He's Prepared To Commit
378
00:22:10,538 --> 00:22:12,529
To A Long-Term Analysis Project,
379
00:22:12,832 --> 00:22:15,790
I'm Happy To Come Back
With My Big Suitcase,
380
00:22:16,085 --> 00:22:17,041
But Until Then,
381
00:22:17,336 --> 00:22:19,418
If You'll Excuse Me...
382
00:22:34,979 --> 00:22:36,435
Anything?
383
00:22:36,772 --> 00:22:38,809
Couple Of Nibbles.
384
00:22:39,191 --> 00:22:41,774
They're Down There, Though.
385
00:22:42,695 --> 00:22:44,231
Sleep Okay?
386
00:22:44,905 --> 00:22:46,145
No. You?
387
00:22:46,448 --> 00:22:48,940
When We First Came Here,
I Thought It Was Quiet.
388
00:22:49,243 --> 00:22:51,109
Now It's Like
I Can't Keep The Noise Out.
389
00:22:51,412 --> 00:22:53,119
Insects, Animals, I Don't Know.
390
00:22:53,414 --> 00:22:54,700
I Keep Hearing Things.
391
00:22:56,041 --> 00:22:56,826
They're Called Birds.
392
00:22:57,126 --> 00:22:59,288
No, No, No,
These Are Weird Sounds.
393
00:22:59,587 --> 00:23:01,828
We're On An Alien Planet.
394
00:23:02,298 --> 00:23:03,413
Yeah.
395
00:23:05,551 --> 00:23:06,757
Jack, I Can't Live
On This Stuff.
396
00:23:07,052 --> 00:23:08,383
It Tastes Like Arugula.
397
00:23:11,307 --> 00:23:12,923
I Hate Arugula.
398
00:23:13,475 --> 00:23:14,681
Don't Eat It.
399
00:23:16,437 --> 00:23:17,677
We Have To Eat.
400
00:23:17,980 --> 00:23:18,640
You Know, If You Keep
Standing There,
401
00:23:18,939 --> 00:23:21,556
Yakking Away, I'm Not
Going To Catch Anything.
402
00:23:25,487 --> 00:23:27,103
What Was That?
403
00:23:36,832 --> 00:23:40,120
That Is Just Wrong
On So Many Levels.
404
00:23:49,011 --> 00:23:51,469
Don't Ever Do That Again.
405
00:23:56,268 --> 00:23:59,431
Are You Saying
You Don't Hear Things?
406
00:24:00,105 --> 00:24:01,186
No.
407
00:24:01,523 --> 00:24:02,024
Last Night,
408
00:24:02,316 --> 00:24:05,104
I Swear I Heard Someone
Running Around Out Here.
409
00:24:05,402 --> 00:24:08,690
Spent An Hour Wandering
Around, Trying To Spot Him.
410
00:24:08,989 --> 00:24:10,275
Animals.
411
00:24:10,824 --> 00:24:12,326
No Tracks.
412
00:24:12,618 --> 00:24:13,949
You're Losing Your Mind.
413
00:24:14,536 --> 00:24:17,369
You Don't Find Things
A Little Spooky Around Here?
414
00:24:17,665 --> 00:24:19,747
Made So Only By Your Presence.
415
00:24:20,042 --> 00:24:21,624
Yeah, Well,
416
00:24:21,919 --> 00:24:23,250
I'm Beginning To Wonder
417
00:24:23,545 --> 00:24:26,378
If Some Of The Utopians
Might Still Be Alive.
418
00:24:26,674 --> 00:24:27,539
There's No Evidence Of That.
419
00:24:27,841 --> 00:24:29,548
Well, Maybe They're Here
In Another Way.
420
00:24:30,844 --> 00:24:33,256
All Right,
Now You Are Getting Spooky.
421
00:24:33,555 --> 00:24:34,386
Come On, Jack,
422
00:24:34,682 --> 00:24:36,047
You've Seen Stranger Things...
423
00:24:36,350 --> 00:24:38,387
Other Dimensions,
Planes Of Existence.
424
00:24:38,686 --> 00:24:41,804
You Said It Yourself...
This Is An Alien Planet.
425
00:24:42,106 --> 00:24:43,972
So What Do You Want Me To Do?
426
00:24:44,358 --> 00:24:45,689
Give Me A Nine Mil.
427
00:24:47,903 --> 00:24:49,143
No.
428
00:24:49,530 --> 00:24:50,395
Oh, Come On.
429
00:24:50,698 --> 00:24:51,403
You've Got The P-90.
430
00:24:51,699 --> 00:24:53,155
You Sleep With It Beside
You, For God's Sake.
431
00:24:53,450 --> 00:24:55,236
I Just Want To Be Able
To Protect Myself.
432
00:24:55,536 --> 00:24:56,492
Forget It.
433
00:24:57,579 --> 00:24:58,990
Jack,
434
00:24:59,581 --> 00:25:01,367
I Want That Gun.
435
00:25:01,667 --> 00:25:02,327
Forget It!
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,412
You Don't Like It Here,
Deal With It.
437
00:25:04,712 --> 00:25:06,168
It's Your Own Damn Fault.
438
00:25:06,588 --> 00:25:08,454
You Wouldn't Care
If 1 Died, Would You?
439
00:25:08,757 --> 00:25:09,258
What Are You Talking About?
440
00:25:09,550 --> 00:25:13,214
Some Alien Creature Comes In And
Attacks Me In The Middle Of The Night,
441
00:25:13,512 --> 00:25:15,423
Hauls Me Out
While You're Sleeping...
442
00:25:15,723 --> 00:25:17,464
You And I
Are The Only Ones Here.
443
00:25:17,766 --> 00:25:18,176
Trust Me,
444
00:25:18,475 --> 00:25:20,341
The Only Thing You Have
To Be Afraid Of Around Here
445
00:25:20,644 --> 00:25:21,509
Is Me.
446
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
Yeah.
447
00:26:22,956 --> 00:26:24,913
Sir, A Satellite
Capable Of Pinpointing
448
00:26:25,209 --> 00:26:26,290
Colonel O'Neill's
Tracking Device
449
00:26:26,585 --> 00:26:28,292
Could Cover
A Much Greater Range.
450
00:26:28,587 --> 00:26:30,498
The Tok'ra Could
Retrieve It Later By Ship
451
00:26:30,798 --> 00:26:31,503
When One Became Available,
452
00:26:31,799 --> 00:26:33,506
So The Actual Cost
Would Be Minimal.
453
00:26:33,801 --> 00:26:35,041
Compared To What?
454
00:26:36,303 --> 00:26:37,509
To Not Getting
The Satellite Back.
455
00:26:37,805 --> 00:26:40,217
What About The Cost
Of The Delivery System?
456
00:26:40,516 --> 00:26:41,096
Never Mind The Manpower
457
00:26:41,391 --> 00:26:42,176
Required To Get It
Through The Gate
458
00:26:42,476 --> 00:26:44,513
And Then Reassemble It
On The Other Side.
459
00:26:44,812 --> 00:26:49,056
Sir, I Don't Think You Can Place
A Value On Colonel O'Neill's Life.
460
00:26:49,358 --> 00:26:49,972
Of Course Not, But...
461
00:26:50,275 --> 00:26:51,891
Unscheduled
Off-World Activation.
462
00:26:52,569 --> 00:26:54,651
We'll Continue This Later.
463
00:27:02,287 --> 00:27:04,028
We're Receiving A Transmission.
464
00:27:04,331 --> 00:27:04,866
Audio Only.
465
00:27:05,165 --> 00:27:07,406
This Is Jalrow Of The Tok'ra.
466
00:27:07,709 --> 00:27:08,790
To Whom Am I Speaking?
467
00:27:09,086 --> 00:27:09,450
General Hammond.
468
00:27:09,753 --> 00:27:13,496
Major Carter, Teal'c, And
Jonas Quinn Are Also Here.
469
00:27:13,799 --> 00:27:14,834
Major, I Just
Received Your Message
470
00:27:15,134 --> 00:27:17,671
Regarding The Disappearance
Of Colonel O'Neill.
471
00:27:17,970 --> 00:27:19,927
Do You Have A Ship Capable
Of Scanning A Planet?
472
00:27:20,222 --> 00:27:22,884
Yes. In Fact, I Have Already
Taken The Opportunity
473
00:27:23,183 --> 00:27:24,719
To Fly Over The Planet
In Question.
474
00:27:25,018 --> 00:27:28,511
There Were No Detectable
Human Life Signs.
475
00:27:28,814 --> 00:27:30,145
Are You Sure?
476
00:27:30,440 --> 00:27:31,145
Quite Sure.
477
00:27:31,441 --> 00:27:33,227
I'm Very Sorry.
478
00:27:33,610 --> 00:27:34,520
Thank You.
479
00:27:34,820 --> 00:27:35,901
Hammond Out.
480
00:27:36,196 --> 00:27:37,698
Jalrow Out.
481
00:31:13,872 --> 00:31:15,863
(Twig Snapping)
482
00:31:22,130 --> 00:31:23,416
Maybourne!
483
00:31:23,715 --> 00:31:25,797
(Leaves Rustling)
484
00:33:11,072 --> 00:33:12,449
Major Carter...
485
00:33:12,741 --> 00:33:14,903
Teal'c, This Is
The Women's Locker Room.
486
00:33:15,202 --> 00:33:17,569
It Appears There Is
No One Else Here But You,
487
00:33:17,871 --> 00:33:20,283
And You Are Fully Clothed.
488
00:33:20,707 --> 00:33:21,993
True.
489
00:33:31,343 --> 00:33:33,675
Are You All Right, Major Carter?
490
00:33:33,970 --> 00:33:35,677
I'm Fine, Yeah.
491
00:33:37,933 --> 00:33:40,925
Have You Given Up Hope
Of Finding O'Neill?
492
00:33:41,228 --> 00:33:42,844
Hope? No,
493
00:33:44,105 --> 00:33:47,848
But I'm Starting To Think
Dr. Lee Is Right.
494
00:33:48,151 --> 00:33:51,394
I Don't Think The Doorway
Is The Answer.
495
00:33:51,696 --> 00:33:53,027
It's Been Almost
A Month, Teal'c.
496
00:33:53,323 --> 00:33:55,985
|If There Were A Way Back...
497
00:33:59,496 --> 00:34:00,736
It Just...
498
00:34:01,039 --> 00:34:03,906
It Feels Like
We Just Lost Daniel,
499
00:34:04,209 --> 00:34:07,201
And I Don't Know If 1 Can...
500
00:34:43,373 --> 00:34:44,989
Ah, God...
501
00:34:45,292 --> 00:34:47,078
(Squealing)
502
00:34:53,425 --> 00:34:54,665
Aah!
503
00:34:58,930 --> 00:35:00,637
( Groaning)
504
00:35:28,293 --> 00:35:30,000
You Shot Me.
505
00:35:30,295 --> 00:35:32,662
I Didn't Know You Were There.
506
00:35:34,633 --> 00:35:36,215
Stay Back.
507
00:35:38,845 --> 00:35:40,131
Put That Down.
508
00:35:43,433 --> 00:35:45,515
You've Wanted To Kill Me
From The Start.
509
00:35:45,810 --> 00:35:47,801
Oh, Screw You, Maybourne.
510
00:35:48,104 --> 00:35:49,481
I Was Joking.
511
00:35:49,773 --> 00:35:51,184
Look What You Did To My Leg.
512
00:35:51,483 --> 00:35:53,724
I Set The Trap For The Pig.
513
00:35:54,027 --> 00:35:55,313
With A Grenade?
514
00:35:59,824 --> 00:36:01,201
Where Are You Going?
515
00:36:02,869 --> 00:36:04,325
Harry...
516
00:36:04,871 --> 00:36:06,282
I Found Something.
517
00:36:08,917 --> 00:36:11,158
Stop Eating That Plant!
518
00:36:11,461 --> 00:36:14,795
It's Messing With
Your Head, Harry!
519
00:36:18,093 --> 00:36:19,879
Ah, Screw You.
520
00:36:53,294 --> 00:36:57,538
General Hammond Says He's
Considering New SG-1 Leaders.
521
00:36:57,841 --> 00:36:59,172
You Included, Major.
522
00:36:59,467 --> 00:37:00,172
We Know.
523
00:37:00,468 --> 00:37:01,549
Do You Have Anything?
524
00:37:01,845 --> 00:37:03,131
Yeah, I Was Finally Able
525
00:37:03,430 --> 00:37:05,922
To Come Up With Some
Photos Of That Artifact
526
00:37:06,224 --> 00:37:08,386
That Maybourne Got His Hands On.
527
00:37:08,685 --> 00:37:09,595
It's Quite Old,
528
00:37:09,894 --> 00:37:11,225
Making The Scroll
529
00:37:11,521 --> 00:37:12,352
A Bit Difficult To Read,
530
00:37:12,647 --> 00:37:14,729
And I'm Pretty Sure
That The Markings
531
00:37:15,024 --> 00:37:15,479
On The Stone
532
00:37:15,775 --> 00:37:18,187
Are Just Decoration, But...
533
00:37:18,862 --> 00:37:19,476
Teal'c,
534
00:37:19,779 --> 00:37:21,986
Wind Back That Tape.
535
00:37:24,367 --> 00:37:26,233
Stop There.
536
00:37:26,995 --> 00:37:28,577
That Was The First
Day We Were There.
537
00:37:28,913 --> 00:37:29,368
I Don't Believe It.
538
00:37:29,706 --> 00:37:32,824
It Wasn't Visible After That.
I Forgot It Was Even There.
539
00:37:33,126 --> 00:37:33,831
What?
540
00:37:34,127 --> 00:37:35,117
The Moon.
541
00:37:35,420 --> 00:37:38,082
The Doorway Device Doesn't
Use Wormhole Technology.
542
00:37:38,381 --> 00:37:41,169
It Wasn't Designed To
Send You Across The Galaxy.
543
00:37:41,468 --> 00:37:41,957
We Thought They'd Been Sent
544
00:37:42,260 --> 00:37:44,718
Somewhere Else On The
Planet, But They Haven't.
545
00:37:45,013 --> 00:37:47,801
They've Been Sent To That Moon.
546
00:37:49,058 --> 00:37:50,765
How Do You Know That?
547
00:37:51,436 --> 00:37:52,642
The Big Circle
548
00:37:52,937 --> 00:37:53,893
Is The Planet.
549
00:37:54,189 --> 00:37:55,896
The Little Circle Is The Moon.
550
00:37:56,191 --> 00:37:57,147
The Line Between Them
551
00:37:57,442 --> 00:37:59,228
Is The Path Of Transportation.
552
00:38:11,456 --> 00:38:13,538
(Twig Snapping)
553
00:38:30,058 --> 00:38:31,344
Harry!
554
00:38:33,269 --> 00:38:34,134
Harry!
555
00:38:34,437 --> 00:38:36,223
It Was A Goa'uld.
556
00:38:36,523 --> 00:38:39,515
He Couldn't Bring A Weapon
Through That Door,
557
00:38:39,818 --> 00:38:41,400
So He Brought A Plant.
558
00:38:42,403 --> 00:38:45,395
It's Some Kind Of
Drug Or Something.
559
00:38:45,698 --> 00:38:48,076
Maybe It Was An Experiment,
560
00:38:48,368 --> 00:38:50,860
Maybe It Was Supposed To
Get The People To Serve Him.
561
00:38:51,162 --> 00:38:53,995
I Don't Know, But It Backfired.
562
00:38:56,042 --> 00:38:57,544
These People,
563
00:38:58,419 --> 00:39:02,003
They All Killed Each Other
Because Of That Plant.
564
00:39:02,423 --> 00:39:04,414
You're Paranoid.
565
00:39:06,177 --> 00:39:07,793
It's Messing With Your Head.
566
00:39:08,096 --> 00:39:10,508
I'm Not Trying To Kill You.
567
00:39:36,499 --> 00:39:38,365
(Gun Cocking)
568
00:39:45,008 --> 00:39:46,373
Drop It.
569
00:39:52,098 --> 00:39:56,012
Drop It Now,
Or I Will Shoot You.
570
00:40:16,247 --> 00:40:19,410
I'm Not Trying
To Kill You, Harry.
571
00:40:20,251 --> 00:40:22,868
You're Losing A Lot Of Blood.
572
00:40:23,171 --> 00:40:25,833
If 1 Don't Do Something
Right Now,
573
00:40:26,257 --> 00:40:28,419
You're Going To Die.
574
00:40:54,118 --> 00:40:57,406
Some Retirement
This Turned Out To Be.
575
00:40:57,789 --> 00:40:59,826
How Are You Doing?
576
00:41:00,291 --> 00:41:02,783
Oh, My Head's A Little Clearer.
577
00:41:03,378 --> 00:41:05,164
How Long Have I Been Out?
578
00:41:06,714 --> 00:41:07,704
I Don't Know.
579
00:41:08,007 --> 00:41:09,463
A Day Or So.
580
00:41:12,220 --> 00:41:14,336
Really Screwed Up, Didn't I?
581
00:41:15,098 --> 00:41:16,384
It's Not Your Fault.
582
00:41:16,683 --> 00:41:19,141
None Of The People Here
Could Stop Themselves.
583
00:41:20,687 --> 00:41:22,598
Right From The Beginning.
584
00:41:23,773 --> 00:41:24,604
Sorry, Jack.
585
00:41:24,899 --> 00:41:27,766
I Never Should Have
Dragged You Into This.
586
00:41:28,069 --> 00:41:31,903
Yes, Harry, You've
Been A Very Bad Boy.
587
00:41:36,703 --> 00:41:37,989
Hey.
588
00:41:38,287 --> 00:41:40,494
Don't You Die On Me Now.
589
00:41:46,671 --> 00:41:48,662
What Difference Would It Make?
590
00:41:53,386 --> 00:41:56,504
Because We're
About To Be Rescued.
591
00:42:01,019 --> 00:42:02,509
Oh, That's Nice.
592
00:42:03,604 --> 00:42:04,981
Isn't It?
593
00:42:05,565 --> 00:42:06,930
I Can't Go Back.
594
00:42:07,608 --> 00:42:11,317
I'd Rather Die Here Than
Spend The Rest Of My Life In Jail.
595
00:42:12,613 --> 00:42:14,229
Yeah, Um...
596
00:42:14,782 --> 00:42:16,773
I've Been Giving That
Some Thought.
597
00:42:18,995 --> 00:42:21,612
I Think You've Suffered Enough.
598
00:42:21,914 --> 00:42:23,530
Hell, I Even Got To Shoot You.
599
00:42:23,875 --> 00:42:25,081
Twice.
600
00:42:26,627 --> 00:42:30,370
I Think The Tok'ra Should Be
Able To Find A Nice Planet For You.
601
00:42:34,093 --> 00:42:35,925
Thanks, Jack.
602
00:42:38,056 --> 00:42:39,763
Sure, Harry.
603
00:42:40,349 --> 00:42:41,555
Sure.
40788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof