Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,562 --> 00:00:21,677
Calm Yourself, Commander.
2
00:00:21,980 --> 00:00:24,438
We Are About To Meet
An Alien Race In Person
3
00:00:24,733 --> 00:00:25,234
For The First Time.
4
00:00:25,526 --> 00:00:27,016
If You Are Correct, They
Are More Advanced Than Us
5
00:00:27,319 --> 00:00:28,901
And Capable Of Being
A Significant Threat.
6
00:00:29,196 --> 00:00:31,483
That Gives Me Good Reason
To Be On The Highest Alert.
7
00:00:31,782 --> 00:00:33,944
Since The Discovery
Of The Temple Ruins,
8
00:00:34,243 --> 00:00:34,903
We Have Had Reason To Believe
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,489
That There Are Other
Inhabited Planets In The Galaxy,
10
00:00:37,788 --> 00:00:40,200
And Now, Finally,
We Have Our Proof.
11
00:00:40,582 --> 00:00:41,822
I, For One, Am Relieved
12
00:00:42,125 --> 00:00:42,990
That The Very First
Contact We Have Made
13
00:00:43,293 --> 00:00:46,206
Is With A Race Of Humans That
Seem To Be Very Much Like Us.
14
00:00:46,505 --> 00:00:49,418
Maybe You Trust Them
Without Suspicion, But I Cannot.
15
00:00:49,716 --> 00:00:53,175
Nevertheless, Commander,
We Must Proceed.
16
00:01:01,353 --> 00:01:05,187
They Are Sending Their Most
Respected Team Of Representatives.
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,814
No Doubt, The Leader
Of This Group
18
00:01:08,110 --> 00:01:10,943
Will Be A Brilliant
And Savvy Negotiator.
19
00:01:11,238 --> 00:01:13,775
We Must Be At Our Best
To Match The Challenge.
20
00:01:14,074 --> 00:01:15,530
Personally, I Cannot Wait
21
00:01:15,826 --> 00:01:17,942
To Meet A Man Of Such Genius.
22
00:01:23,500 --> 00:01:25,161
Howdy, Folks.
23
00:01:43,562 --> 00:01:44,347
Nice.
24
00:01:44,646 --> 00:01:45,272
Thank You, Colonel.
25
00:01:45,564 --> 00:01:47,020
We Would Be Happy To Take You
26
00:01:47,316 --> 00:01:48,056
On A Full Tour Of Our City,
27
00:01:48,358 --> 00:01:50,611
But First, We Would
Like To Spend A Little Time
28
00:01:50,902 --> 00:01:53,030
Talking About
Our Mutual Interests,
29
00:01:53,322 --> 00:01:55,359
So Please, Please Sit.
30
00:01:59,161 --> 00:02:03,029
To Be Honest, We Are Still
Trying To Adjust To The Fact
31
00:02:03,332 --> 00:02:06,245
That Our Stargate,
As You Call It,
32
00:02:06,543 --> 00:02:09,956
Is No Longer A Mere
Relic Of A Bygone Era.
33
00:02:10,255 --> 00:02:11,120
Obviously, It Was Quite A Shock
34
00:02:11,423 --> 00:02:14,040
When Your Communication
Machine Appeared Last Month.
35
00:02:14,343 --> 00:02:16,505
First Contact
Can Be Somewhat Unnerving.
36
00:02:16,803 --> 00:02:17,793
We Are All Very Pleased
37
00:02:18,096 --> 00:02:20,508
To Finally Get The Chance
To Talk Face To Face.
38
00:02:20,807 --> 00:02:22,059
From Our Study
Of The Ancient Temple,
39
00:02:22,351 --> 00:02:23,887
We Have Been Able
To Deduce The Stargate
40
00:02:24,186 --> 00:02:26,473
Was An Interplanetary
Transportation Device.
41
00:02:26,772 --> 00:02:28,979
But We Haven't Determined
How To Make A Connection
42
00:02:29,274 --> 00:02:32,812
With The Many Worlds Described
In The Writings In The Temple.
43
00:02:33,111 --> 00:02:35,068
It Took Us A While
To Get The Hang Of It, Too.
44
00:02:35,364 --> 00:02:38,573
We Know That The Symbols On
The Stargate Itself Are The Key,
45
00:02:38,867 --> 00:02:41,074
But As For The Number
And Sequence To Enter
46
00:02:41,370 --> 00:02:42,485
In The Dialing Device...
47
00:02:42,788 --> 00:02:45,075
We Can Definitely
Help You Out There.
48
00:02:45,457 --> 00:02:48,165
Once We Get To Know
You A Little Better.
49
00:02:50,128 --> 00:02:52,085
Oh, Yes, Well, Of Course.
50
00:02:52,381 --> 00:02:54,088
We Intend To Allow
You Full Access
51
00:02:54,383 --> 00:02:57,296
To Our Citizens, Our
History, Our Culture,
52
00:02:57,594 --> 00:02:59,631
So That You May
Come To Trust Us.
53
00:02:59,930 --> 00:03:02,092
I Hope We Can Reciprocate.
54
00:03:03,266 --> 00:03:04,347
We Also Want To Make It Clear
55
00:03:04,643 --> 00:03:07,431
That We Intend To Offer
All That We Can In Trade
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,515
For Any Knowledge Or Technology
57
00:03:09,815 --> 00:03:12,523
That You Are Willing To Share.
58
00:03:21,743 --> 00:03:22,858
Qu'est-Ce Que C'est?
59
00:03:23,161 --> 00:03:25,243
We Call It Tretonin, Colonel.
60
00:03:25,997 --> 00:03:29,206
It Is Our Greatest
Scientific Discovery.
61
00:03:30,293 --> 00:03:31,374
How So?
62
00:03:31,670 --> 00:03:32,125
Major Carter,
63
00:03:32,421 --> 00:03:35,959
From What You Have
Told Me About Your World,
64
00:03:36,258 --> 00:03:39,341
Your People Suffer
From A Myriad Of Illnesses.
65
00:03:39,636 --> 00:03:41,422
Many Of Them Are Untreatable.
66
00:03:41,722 --> 00:03:43,713
Tretonin Makes
Our Immune Systems
67
00:03:44,015 --> 00:03:46,882
Impervious To Any Ailment.
68
00:03:49,229 --> 00:03:51,891
We Live In Perfect Health.
69
00:05:05,263 --> 00:05:06,515
What Is It You Hope
To Achieve Here,
70
00:05:06,807 --> 00:05:07,592
Jonas Quinn?
71
00:05:07,891 --> 00:05:09,097
If We're Going To Learn
About These People,
72
00:05:09,392 --> 00:05:11,804
The Best Place To Start's
At The Beginning.
73
00:05:12,103 --> 00:05:13,389
Earthans.
74
00:05:14,189 --> 00:05:16,180
Uh, Earthlings...
75
00:05:16,483 --> 00:05:17,769
Sort Of.
76
00:05:19,069 --> 00:05:19,820
I Am Zenna Valk,
77
00:05:20,111 --> 00:05:22,853
Supervisor Of The Temple
Research Project.
78
00:05:23,156 --> 00:05:24,863
It Is A Pleasure
To Meet The Explorers
79
00:05:25,158 --> 00:05:26,239
From The Planet Earth.
80
00:05:26,535 --> 00:05:28,276
Well, We're Not
Originally From There.
81
00:05:28,578 --> 00:05:30,444
However, We Have Dedicated
Ourselves
82
00:05:30,747 --> 00:05:32,329
To The Cause Of The Tauri.
83
00:05:35,252 --> 00:05:36,037
Uh, Earth.
84
00:05:36,336 --> 00:05:39,203
Am I At Least Correct
In Assuming You Are Jaffa?
85
00:05:39,965 --> 00:05:40,921
Indeed.
86
00:05:41,216 --> 00:05:41,967
I Cannot Tell You
87
00:05:42,259 --> 00:05:42,669
How Exciting This Is.
88
00:05:42,968 --> 00:05:44,709
We Have Learned Much From
The Discovery Of This Site,
89
00:05:45,011 --> 00:05:48,345
But It Must Pale In Comparison
To What You Can Teach Us.
90
00:05:48,640 --> 00:05:50,347
I Don't Know About That,
But We'd Love It If
91
00:05:50,642 --> 00:05:51,507
You Showed Us Around.
92
00:05:51,810 --> 00:05:54,598
By All Means.
That Was My Intention.
93
00:05:54,896 --> 00:05:56,512
We First Discovered These Ruins
94
00:05:56,815 --> 00:05:59,227
Over A Hundred Years Ago,
95
00:05:59,526 --> 00:06:00,061
And Since Then,
96
00:06:00,360 --> 00:06:01,191
We've Dedicated Ourselves
97
00:06:01,486 --> 00:06:02,476
To Studying The Secrets
98
00:06:02,779 --> 00:06:04,440
The Goa'uld Left Behind.
99
00:06:04,739 --> 00:06:06,355
This Area Was Obviously
Some Sort Of
100
00:06:06,658 --> 00:06:08,274
Reception Colonnade
101
00:06:08,577 --> 00:06:09,282
For Greeting Travelers
102
00:06:09,578 --> 00:06:11,444
Who Came Through The Stargate.
103
00:06:12,289 --> 00:06:13,495
The Real Discovery
104
00:06:13,790 --> 00:06:15,622
Was Made Just Over Here.
105
00:06:16,459 --> 00:06:18,291
Although We Fully
Admit Tretonin Is Not
106
00:06:18,587 --> 00:06:20,294
Without Side Effects,
107
00:06:20,589 --> 00:06:21,329
We Assure You,
108
00:06:21,631 --> 00:06:22,462
The Good It Can Do
109
00:06:22,757 --> 00:06:23,462
Far Outweighs
110
00:06:23,758 --> 00:06:25,374
Any Negative Aspects.
111
00:06:25,719 --> 00:06:26,584
What Kind Of Side Effects
112
00:06:26,887 --> 00:06:27,797
Are We Talking About Exactly?
113
00:06:28,096 --> 00:06:28,722
It Depends On The Individual.
114
00:06:29,014 --> 00:06:31,426
Most People Experience
Almost No Reaction To It.
115
00:06:31,725 --> 00:06:33,511
Those Who Do Merely Require
116
00:06:33,810 --> 00:06:34,925
More Regulated Doses.
117
00:06:35,228 --> 00:06:37,310
We'll Need A Decent
Amount For Testing.
118
00:06:37,606 --> 00:06:39,563
On Earth, Of Course.
119
00:06:40,150 --> 00:06:41,640
Yes, Certainly.
120
00:06:41,943 --> 00:06:43,320
Of Course,
We Will Need Something
121
00:06:43,612 --> 00:06:44,317
In Return From You
122
00:06:44,613 --> 00:06:45,478
As A Measure Of Good Faith.
123
00:06:45,780 --> 00:06:47,817
We've Been Authorized To
Give You These 10 Addresses
124
00:06:48,116 --> 00:06:51,074
And A Rudimentary Lesson
In Gate Technology.
125
00:06:51,369 --> 00:06:52,655
These Are All Peaceful Worlds,
126
00:06:52,954 --> 00:06:53,705
Safe From Hostile Forces,
127
00:06:53,997 --> 00:06:56,864
Rich With Historical Relics
And Natural Resources.
128
00:06:57,167 --> 00:06:59,784
Well, This Is A Very
Generous Offer, Major,
129
00:07:00,086 --> 00:07:00,917
Very Generous, However,
130
00:07:01,212 --> 00:07:02,202
Based On Our Own Studies
131
00:07:02,505 --> 00:07:04,883
Of The Writings In The Temple,
We Have Compiled A List
132
00:07:05,175 --> 00:07:08,133
Of The Names Of The Worlds
That We Would Like To Visit.
133
00:07:15,518 --> 00:07:16,644
Do You Recognize Any Of These?
134
00:07:16,937 --> 00:07:18,848
Well, I'll Have To Cross-Reference
The Goa'uld Names
135
00:07:19,147 --> 00:07:20,353
With Our Database
Of Stargate Addresses,
136
00:07:20,649 --> 00:07:25,359
But Offhand, I Recognize
These Three, Sir.
137
00:07:25,654 --> 00:07:27,065
They're Classified Off-Limits,
138
00:07:27,364 --> 00:07:28,570
Goa'uld Homeworlds.
139
00:07:28,865 --> 00:07:30,071
Yeah, Fellas,
140
00:07:30,367 --> 00:07:32,358
You Really Don't
Want To Go Here.
141
00:07:32,661 --> 00:07:33,696
Not Exactly A Walk In The Park.
142
00:07:33,995 --> 00:07:34,655
You Know What I Mean?
143
00:07:34,955 --> 00:07:36,787
We Know The Goa'uld
Are A Hostile Race
144
00:07:37,082 --> 00:07:38,368
That Once Ruled This Planet.
145
00:07:38,667 --> 00:07:39,953
Centuries Ago
146
00:07:40,543 --> 00:07:41,374
All Right, You're New To This,
147
00:07:41,670 --> 00:07:42,205
So I'll Cut You A Break.
148
00:07:42,504 --> 00:07:45,087
Those Are The Worlds
We Wish To Explore.
149
00:07:45,382 --> 00:07:46,747
We Believe That They Are
150
00:07:47,050 --> 00:07:48,506
Significant To Our History.
151
00:07:48,802 --> 00:07:51,794
Look, Guys, We're Not Lying
To You About This.
152
00:07:52,097 --> 00:07:53,679
You Don't Want To Go
There First Time Out.
153
00:07:54,015 --> 00:07:54,516
Trust Me.
154
00:07:54,849 --> 00:07:55,884
If You Have Been To These Worlds
155
00:07:56,184 --> 00:07:57,766
And Survived, Can We Not?
156
00:07:59,479 --> 00:08:03,848
All I'm Trying To Say To You
Is It Would Be Stupid.
157
00:08:04,150 --> 00:08:06,403
We Are Aware Of The Risks
And Believe The Rewards
158
00:08:06,695 --> 00:08:08,106
Are Worth The
Potential Consequences,
159
00:08:08,405 --> 00:08:10,942
As You And Your People
Obviously Do, Colonel.
160
00:08:11,866 --> 00:08:13,152
Please, Colonel,
161
00:08:13,451 --> 00:08:14,862
In Exchange For The Tretonin,
162
00:08:15,161 --> 00:08:19,405
We Are Simply Asking
That You Respect Our Wishes.
163
00:08:27,799 --> 00:08:29,415
There Is An Underground
Tunnel System
164
00:08:29,718 --> 00:08:32,005
That Leads To The Main Temple.
165
00:08:32,303 --> 00:08:33,589
It Is Most Likely
A Means Of Escape
166
00:08:33,888 --> 00:08:36,425
To The Stargate
In Case Of Attack.
167
00:08:36,725 --> 00:08:39,057
That's Exactly What I Thought.
168
00:08:39,352 --> 00:08:40,513
Please.
169
00:08:45,608 --> 00:08:46,939
The Writing In This Chamber
170
00:08:47,235 --> 00:08:48,441
Seems To Tell The Story
171
00:08:48,737 --> 00:08:49,442
Of The Goa'uld
172
00:08:49,738 --> 00:08:51,103
Who Once Ruled Here.
173
00:08:53,616 --> 00:08:56,825
We've Been Attempting To
Decipher This Section Of The Wall
174
00:08:57,120 --> 00:08:58,235
For Many Months,
175
00:08:58,538 --> 00:09:00,449
Thus Far With Limited Success.
176
00:09:00,749 --> 00:09:04,913
It Is Written In A Rare
Dialect Of Ancient Goa'uld,
177
00:09:05,420 --> 00:09:07,206
An Account
Of The Warlord Shak'ran.
178
00:09:07,505 --> 00:09:10,793
He Was A System Lord Who Was
Eventually Defeated By Apophis
179
00:09:11,092 --> 00:09:12,878
About 300 Years Ago.
180
00:09:13,261 --> 00:09:13,671
Indeed.
181
00:09:14,012 --> 00:09:17,505
Until His Defeat, It Appears Pangar
Served As Shak'ran's Homeworld.
182
00:09:17,807 --> 00:09:22,677
And What Of The Goa'uld Apophis,
The One Who Conquered Shak'ran?
183
00:09:23,772 --> 00:09:26,480
He Was Killed In Battle
Not Long Ago.
184
00:09:26,775 --> 00:09:30,564
As I Expected, You Have
Much Wisdom To Share.
185
00:09:31,112 --> 00:09:32,102
Teal'c And I Will Be
More Than Happy
186
00:09:32,405 --> 00:09:33,190
To Help You Out
With The Translations.
187
00:09:33,490 --> 00:09:36,073
I've Got At Least A Dozen
Ancient Ciphers I Can Try.
188
00:09:36,367 --> 00:09:38,495
Please, I Do Not Wish
To Be Overheard
189
00:09:38,787 --> 00:09:40,949
By The Pangar
Security Contingent.
190
00:09:43,124 --> 00:09:44,580
There Is Something
You Need To Know
191
00:09:44,876 --> 00:09:46,492
About The Tretonin.
192
00:09:46,795 --> 00:09:49,332
Please Come With Me And
I Will Finish Showing You
193
00:09:49,631 --> 00:09:51,622
The Rest Of The Ruins.
194
00:09:54,385 --> 00:09:57,377
I Will Try To Talk To You Later.
195
00:10:09,692 --> 00:10:11,524
She Said There Was
Something We Needed To Know
196
00:10:11,820 --> 00:10:12,935
About The Tretonin.
197
00:10:13,238 --> 00:10:15,479
She Seemed To Be Worried
About These Guys,
198
00:10:15,782 --> 00:10:17,523
Like She Was Going Way Out
On A Limb Just Talking To Us
199
00:10:17,826 --> 00:10:20,534
About Something Other
Than Goa'uld Hieroglyphs.
200
00:10:20,829 --> 00:10:22,365
All Right.
You Guys Keep Digging.
201
00:10:22,664 --> 00:10:23,278
See What You Can Find.
202
00:10:23,581 --> 00:10:24,742
Carter And I
Will Take This Sample
203
00:10:25,041 --> 00:10:26,907
Back To The SGC.
204
00:10:43,726 --> 00:10:44,557
Jonas.
205
00:10:44,853 --> 00:10:45,593
Dr. Valk.
206
00:10:45,895 --> 00:10:47,977
Please, Call Me Zen Na.
207
00:10:48,273 --> 00:10:49,559
How's It Coming?
208
00:10:49,858 --> 00:10:51,269
It's Slow And Painstaking.
209
00:10:51,568 --> 00:10:52,649
Any Help You're
Willing To Give Me...
210
00:10:52,944 --> 00:10:57,654
Certainly. I Brought Those
Ciphers I Was Telling You About.
211
00:10:59,742 --> 00:11:01,949
Looks Like We're Alone.
212
00:11:04,038 --> 00:11:06,621
What Do You Suppose This Means?
213
00:11:06,916 --> 00:11:09,032
You Said There Was Something
We Needed To Know
214
00:11:09,335 --> 00:11:11,451
About The Tretonin.
215
00:11:12,797 --> 00:11:16,586
I'm Sorry.
You Must Have Misunderstood.
216
00:11:17,760 --> 00:11:20,673
No, I Think
You Were Pretty Clear.
217
00:11:22,390 --> 00:11:22,925
No One's Coming.
218
00:11:23,224 --> 00:11:25,602
Teal'c Is Up There
Standing Guard.
219
00:11:25,894 --> 00:11:27,100
You Can Talk To Me.
220
00:11:27,395 --> 00:11:28,601
I Don't Have Anything To Say.
221
00:11:28,897 --> 00:11:31,605
Hey, Zenna,
If You Know Something...
222
00:11:31,900 --> 00:11:33,686
No, I Don't.
223
00:11:47,749 --> 00:11:49,160
That Was Strange.
224
00:11:49,459 --> 00:11:51,666
What Did Zenna Valk Have To Say?
225
00:11:51,961 --> 00:11:53,372
Nothing.
226
00:11:53,671 --> 00:11:56,538
Someone Must Have Gotten To Her.
227
00:12:50,853 --> 00:12:52,469
Right Away.
228
00:13:14,669 --> 00:13:16,251
I Think I've Got Something Here.
229
00:13:16,546 --> 00:13:16,956
She's On Tretonin Herself.
230
00:13:17,255 --> 00:13:20,247
It Looks Like She Has Regular
Appointments To Get Injections.
231
00:13:20,550 --> 00:13:21,415
Continue.
232
00:13:21,718 --> 00:13:23,004
I Was Thinking
We Go And Check Out
233
00:13:23,303 --> 00:13:24,418
The Place They Get Their Shots.
234
00:13:24,721 --> 00:13:28,715
I Found A Map Of The City. I'm
Pretty Sure I Can Get Us There.
235
00:13:29,017 --> 00:13:30,758
Let's Do It.
236
00:14:09,640 --> 00:14:11,768
Looks Like This Is Actually
Where They Make The Drug,
237
00:14:12,060 --> 00:14:14,347
As Well As Administer It.
238
00:14:15,938 --> 00:14:17,394
This Way.
239
00:14:25,823 --> 00:14:27,359
What Is It?
240
00:14:27,950 --> 00:14:29,861
I Am Not Sure.
241
00:14:32,789 --> 00:14:36,623
Well, Something Tells Me
This Isn't The Rec Room.
242
00:14:36,918 --> 00:14:38,534
No, It Is Not.
243
00:14:55,269 --> 00:14:57,886
There's Something
Living In There.
244
00:14:58,189 --> 00:15:00,100
Goa'uld Symbiotes.
245
00:15:01,818 --> 00:15:03,183
Are You Sure?
246
00:15:03,486 --> 00:15:04,066
Yes,
247
00:15:04,362 --> 00:15:07,024
And There Are A Great Many.
248
00:15:09,242 --> 00:15:11,529
What Are They Doing?
249
00:15:12,036 --> 00:15:13,538
Who's There?
250
00:15:13,830 --> 00:15:15,446
Identify Yourselves.
251
00:15:15,748 --> 00:15:17,910
(Alarm Sounding)
252
00:15:20,920 --> 00:15:21,955
Stop!
253
00:15:29,137 --> 00:15:30,627
Teal'c!
254
00:16:14,515 --> 00:16:15,755
He's Got One In Him.
255
00:16:16,058 --> 00:16:17,469
Stand Aside.
256
00:16:18,019 --> 00:16:19,976
Lower Your Weapon!
257
00:16:21,981 --> 00:16:23,187
This Man Is A Goa'uld.
258
00:16:23,483 --> 00:16:25,895
Teal'c, Something's Not Right.
259
00:16:26,194 --> 00:16:27,650
This Guy's Completely Out Of It.
260
00:16:27,945 --> 00:16:29,982
Lower Your Weapon Now!
261
00:16:44,754 --> 00:16:47,746
Would You Care To Tell Us What You
Were Doing At The Tretonin Facility?
262
00:16:48,049 --> 00:16:52,088
You Want To Tell Us Why You Have
A Pool Full Of Goa'uld Symbiotes?
263
00:16:52,386 --> 00:16:54,923
You Have Betrayed
Our Openness With You.
264
00:16:55,223 --> 00:16:56,054
Openness?
265
00:16:56,349 --> 00:16:57,589
You're Raising Goa'ulds.
266
00:16:57,892 --> 00:16:58,723
When Were You
Going To Tell Us That?
267
00:16:59,018 --> 00:17:00,929
The Symbiotes
Are A Critical Component
268
00:17:01,229 --> 00:17:02,811
To Making Tretonin.
269
00:17:03,105 --> 00:17:03,936
Excuse Me?
270
00:17:04,232 --> 00:17:05,017
It Is A Complicated Process,
271
00:17:05,316 --> 00:17:07,557
One Which Is Better Explained
By Our Scientists.
272
00:17:07,860 --> 00:17:11,569
Quite Frankly, We Intended To
Tell You How The Tretonin Was Made
273
00:17:11,948 --> 00:17:12,483
Eventually.
274
00:17:12,782 --> 00:17:16,025
We Just Wanted To First Assess
How You Might React.
275
00:17:17,119 --> 00:17:17,574
Not Well.
276
00:17:17,870 --> 00:17:19,952
I Don't Know Why You're
Taking Such Offense.
277
00:17:20,248 --> 00:17:21,033
You've Told Us Yourselves,
278
00:17:21,332 --> 00:17:22,242
The Goa'uld Are Mortal Enemies
279
00:17:22,542 --> 00:17:23,703
Who Have Enslaved
Countless Humans.
280
00:17:24,001 --> 00:17:28,495
Where Is The Harm In Using Them
To Enhance Our Quality Of Life?
281
00:17:28,798 --> 00:17:31,381
Do You Really Understand
The Risks Involved?
282
00:17:31,676 --> 00:17:32,962
We Have Been Using
The Same Method
283
00:17:33,261 --> 00:17:35,093
To Produce Tretonin
For Nearly 30 Years.
284
00:17:35,388 --> 00:17:37,470
We Take Every
Precaution Possible
285
00:17:37,765 --> 00:17:38,630
To Protect Our People.
286
00:17:38,933 --> 00:17:39,843
How Were These
Symbiotes Procured?
287
00:17:40,142 --> 00:17:43,009
Yeah, For People Who
Haven't Mastered Gate Travel,
288
00:17:43,312 --> 00:17:45,053
You've Sure Got A Lot Of Them.
289
00:17:46,065 --> 00:17:46,975
We Would Require Answers
290
00:17:47,275 --> 00:17:48,640
Before Sharing Any
Further Information
291
00:17:48,985 --> 00:17:49,395
About The Stargate.
292
00:17:49,735 --> 00:17:54,070
We Have Already Told You
Everything That Is Necessary.
293
00:17:54,448 --> 00:17:57,907
Tegar, The Colonel Is Right.
294
00:17:58,202 --> 00:18:01,615
There Is No Reason
To Keep More Secrets.
295
00:18:03,040 --> 00:18:03,996
The Drug Was Developed
296
00:18:04,292 --> 00:18:06,750
And Is Now Manufactured
And Administered Here,
297
00:18:07,044 --> 00:18:08,125
And Since Its Use Has Spread
298
00:18:08,421 --> 00:18:10,662
To More Of The
General Population,
299
00:18:10,965 --> 00:18:12,547
We've Implemented
Other Treatment Centers
300
00:18:12,842 --> 00:18:14,207
Throughout Pangar As Well.
301
00:18:14,510 --> 00:18:15,170
Now, Through Here
302
00:18:15,469 --> 00:18:18,006
Is The Reason We Were
Able To Create Tretonin
303
00:18:18,306 --> 00:18:19,341
In The First Place.
304
00:18:19,640 --> 00:18:23,725
The Symbiotes Were Not
Procured Through Gate Travel.
305
00:18:25,730 --> 00:18:30,566
Our Symbiotes Are All Bred
Here In Captivity.
306
00:18:42,538 --> 00:18:44,074
A Queen.
307
00:18:45,207 --> 00:18:46,914
No Kidding.
308
00:18:52,214 --> 00:18:54,876
Is There Nothing You
Can Do To Help Him?
309
00:18:55,176 --> 00:18:56,041
What's His Condition?
310
00:18:56,344 --> 00:18:58,426
Well, His Lower-Brain
Functions Seem To Be Intact,
311
00:18:58,721 --> 00:19:00,052
His Breathing And
Heart Rate Are Normal,
312
00:19:00,348 --> 00:19:02,214
But He Is
Completely Unresponsive
313
00:19:02,516 --> 00:19:03,927
To Any Stimulus.
314
00:19:04,226 --> 00:19:06,217
It Doesn't Make Sense.
315
00:19:06,812 --> 00:19:08,064
Teal'c?
316
00:19:08,356 --> 00:19:11,599
Prior To The Process Of
Incubating Goa'uld Symbiotes
317
00:19:11,901 --> 00:19:12,436
Using Jaffa,
318
00:19:12,735 --> 00:19:14,191
The Blending
Between Goa'uld And Host
319
00:19:14,487 --> 00:19:17,070
Had Only A One-In-Two
Chance Of Success.
320
00:19:17,365 --> 00:19:19,072
The Jaffa Were Created
For The Very Reason
321
00:19:19,367 --> 00:19:21,199
Of Improving
The Ability Of The Symbiote
322
00:19:21,494 --> 00:19:22,108
To Take Human Hosts.
323
00:19:22,411 --> 00:19:23,742
So The Fact That This Symbiote
324
00:19:24,038 --> 00:19:24,618
Was Raised In A Tank
325
00:19:24,914 --> 00:19:26,996
Could Explain
The Coma-Like State?
326
00:19:27,541 --> 00:19:28,497
To The Best Of My Knowledge,
327
00:19:28,793 --> 00:19:31,160
A Failed Blending
Results In Death
328
00:19:31,462 --> 00:19:33,999
To Both Goa'uld And Host.
329
00:19:34,382 --> 00:19:37,170
This Man Is Very Much Alive.
330
00:19:38,177 --> 00:19:41,715
Our Understanding Is That
This Is Atypical Reaction
331
00:19:42,014 --> 00:19:44,426
To Contact
With Goa'uld Offspring.
332
00:19:44,725 --> 00:19:45,351
A Goa'uld Offspring Is Born
333
00:19:45,643 --> 00:19:48,101
With The Intellect And Knowledge
Of The Queen Who Bore It.
334
00:19:48,396 --> 00:19:50,854
Normally, The Fully Developed
Personality Would Emerge,
335
00:19:51,148 --> 00:19:52,934
Allowing The Symbiote
To Control The Host
336
00:19:53,234 --> 00:19:54,850
Immediately Upon Blending.
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,152
Glowing Eyes, Cliche Behavior,
338
00:19:58,447 --> 00:20:00,734
Evilness, That Kind Of Thing.
339
00:20:01,283 --> 00:20:03,194
This One
Is More Of A Blank Slate.
340
00:20:03,494 --> 00:20:03,858
Is It Possible
341
00:20:04,161 --> 00:20:05,117
That The Production
And Raising Process
342
00:20:05,413 --> 00:20:08,826
Has Somehow, Well, Hindered
The Development Of The Symbiote?
343
00:20:09,125 --> 00:20:10,365
This I Do Not Know.
344
00:20:10,668 --> 00:20:13,126
Colonel, Recommend
We Contact The Tok'ra.
345
00:20:13,421 --> 00:20:14,661
They May Have A
Deeper Understanding
346
00:20:14,964 --> 00:20:16,250
Into This Man's Condition,
And In The Very Least,
347
00:20:16,549 --> 00:20:18,836
They Might Be Able To Take
The Symbiote Out Of Him.
348
00:20:19,135 --> 00:20:22,127
I'm Sorry, Who Are The Tok'ra?
349
00:20:22,430 --> 00:20:24,137
Basically, They're An
Offshoot Of The Goa'uld
350
00:20:24,432 --> 00:20:26,639
Who Oppose Them
Philosophically In Every Way.
351
00:20:26,934 --> 00:20:30,552
You Propose
To Bring These Goa'uld Here?
352
00:20:31,063 --> 00:20:32,178
They're Very Different.
353
00:20:32,481 --> 00:20:33,346
They Co-Exist With Their Hosts
354
00:20:33,649 --> 00:20:35,765
In A Much Truer
Symbiotic Relationship.
355
00:20:36,068 --> 00:20:38,605
They Are, In Fact, Allies.
356
00:20:40,489 --> 00:20:42,480
And They Can Help?
357
00:20:42,783 --> 00:20:44,239
We'll See.
358
00:20:47,329 --> 00:20:49,070
(Knocking)
359
00:20:50,666 --> 00:20:51,576
Hi.
360
00:20:51,876 --> 00:20:53,162
Hello.
361
00:20:53,794 --> 00:20:56,377
I Have An Admission To Make.
362
00:20:57,339 --> 00:21:00,206
You Know Teal'c And I Tracked
Down The Tretonin Facility.
363
00:21:00,509 --> 00:21:02,216
Yes, I Heard.
364
00:21:02,511 --> 00:21:03,717
Yeah.
365
00:21:04,305 --> 00:21:06,763
Well, I Did It By Going
Through Your Stuff
366
00:21:07,057 --> 00:21:08,183
When You Weren't Here.
367
00:21:08,476 --> 00:21:09,762
I Was Wrong.
368
00:21:10,060 --> 00:21:10,435
I Know.
369
00:21:10,728 --> 00:21:12,139
Well, You Know It Was Wrong Or...
370
00:21:12,438 --> 00:21:13,428
I Know What You Did.
371
00:21:13,731 --> 00:21:15,597
I Saw You. Really?
372
00:21:15,900 --> 00:21:17,607
'Cause I Thought That We Were...
373
00:21:17,902 --> 00:21:19,188
Not So Good.
374
00:21:19,487 --> 00:21:20,443
No?
375
00:21:21,322 --> 00:21:22,562
But You Didn't Try And Stop Us.
376
00:21:22,865 --> 00:21:24,196
No. I Wanted You To Know.
377
00:21:24,492 --> 00:21:26,984
In Some Ways, I'm Glad
You Did What You Did.
378
00:21:27,286 --> 00:21:29,027
In Others, I'm Disappointed
379
00:21:29,330 --> 00:21:31,412
You Were So Willing
To Betray Me.
380
00:21:32,082 --> 00:21:33,584
You Know, Never Would
Have Done This
381
00:21:33,876 --> 00:21:36,208
Had You Not Come To Me First.
382
00:21:36,504 --> 00:21:39,212
I Should Have Told You Outright.
383
00:21:39,507 --> 00:21:41,168
I Was Afraid.
384
00:21:41,509 --> 00:21:42,795
Tretonin Is Not Available
385
00:21:43,093 --> 00:21:44,754
To Everyone In Pangar Yet.
386
00:21:45,054 --> 00:21:47,136
Taking It Is A Privilege...
387
00:21:47,431 --> 00:21:49,672
One That Can Be Revoked.
388
00:21:50,100 --> 00:21:52,228
I Hope I Didn't
Get You In Trouble.
389
00:21:52,520 --> 00:21:53,305
No,
390
00:21:53,604 --> 00:21:55,561
But Our Relationship,
391
00:21:55,856 --> 00:21:57,312
Our People's Relationship,
392
00:21:57,608 --> 00:22:01,317
|If We Ever Are
To Trust Each Other...
393
00:22:01,612 --> 00:22:04,320
We're Not Off
To Avery Good Start.
394
00:22:05,533 --> 00:22:06,989
I Know.
395
00:22:07,701 --> 00:22:09,908
You Could Make It Up To Me.
396
00:22:12,665 --> 00:22:13,120
How?
397
00:22:13,499 --> 00:22:17,208
Help Me Finish The
Translations In The Tomb.
398
00:22:17,503 --> 00:22:19,244
It Is As Though The
Symbiote Within This Man
399
00:22:19,547 --> 00:22:22,665
Has Taken A Host Before It
Was Mature Enough To Do So.
400
00:22:22,967 --> 00:22:24,708
And Yet Our Scans
Indicate It To Be
401
00:22:25,010 --> 00:22:26,262
A Full-Grown Adult.
402
00:22:26,554 --> 00:22:27,168
Most Puzzling.
403
00:22:27,471 --> 00:22:30,259
Can You Account
For Its Lack Of Identity?
404
00:22:30,558 --> 00:22:32,469
As You Know, Memory
Is Passed On Genetically
405
00:22:32,768 --> 00:22:34,270
By The Queen,
Allowing Them To Be Born
406
00:22:34,562 --> 00:22:36,553
With The Collective
Knowledge Of Their Lineage.
407
00:22:36,856 --> 00:22:38,847
It Is Possible That
The Queen That Spawned Him
408
00:22:39,149 --> 00:22:42,813
Was Unable To Pass On This
Information To Her Progeny.
409
00:22:43,112 --> 00:22:44,602
Unable?
410
00:22:45,322 --> 00:22:46,733
The Knowledge
Imparted On Her Young
411
00:22:47,032 --> 00:22:48,989
By A Queen
Is Done So Voluntarily.
412
00:22:49,285 --> 00:22:51,822
If Nothing Were Passed On
To This Symbiote,
413
00:22:52,121 --> 00:22:54,283
It Would Be, As You Say,
414
00:22:54,582 --> 00:22:55,822
An Empty Vessel.
415
00:22:56,125 --> 00:22:59,243
Can You Remove It
Without Harming The Host?
416
00:23:00,421 --> 00:23:01,286
Possibly,
417
00:23:01,589 --> 00:23:04,957
Although Such A Procedure
Would Be Dangerous.
418
00:23:07,469 --> 00:23:12,179
We Would Like To See The Queen
That Spawned This Goa'uld.
419
00:23:16,937 --> 00:23:17,847
Not A Pretty Sight,
420
00:23:18,147 --> 00:23:20,309
Even For A Goa'uld, Huh?
421
00:23:20,608 --> 00:23:22,645
She Is Extremely Old.
422
00:23:22,943 --> 00:23:25,560
She Has Been Kept In
This Manner For Decades?
423
00:23:25,863 --> 00:23:26,318
According To The Pangarans,
424
00:23:26,614 --> 00:23:30,357
They Began Using Her For Medical
Experiments Over 50 Years Ago.
425
00:23:30,659 --> 00:23:33,071
She's Been Breeding
Symbiotes To Make Tretonin
426
00:23:33,370 --> 00:23:35,236
For More Than Half That Time.
427
00:23:36,123 --> 00:23:39,036
All Right, Now,
How Is That Possible?
428
00:23:39,335 --> 00:23:44,330
I Mean, How Does She
Make Kids Without A...
429
00:23:44,632 --> 00:23:46,293
Man Friend?
430
00:23:46,592 --> 00:23:49,505
Symbiote Queens Are Able
To Fertilize Their Own Eggs.
431
00:23:49,803 --> 00:23:52,795
It Is Essentially
An Asexual Process.
432
00:23:53,098 --> 00:23:55,715
Is That Why You Guys Take Hosts?
433
00:23:56,018 --> 00:23:58,350
It Is Impressive That A
Primitive Human Culture
434
00:23:58,646 --> 00:24:02,355
Could Develop This Process
Of Creating Such A Drug.
435
00:24:02,650 --> 00:24:03,390
Does It Bother You At All
436
00:24:03,692 --> 00:24:05,729
That They Use
Goa'ulds Like This?
437
00:24:06,028 --> 00:24:07,359
No.
438
00:24:07,738 --> 00:24:09,354
Okay.
439
00:24:09,657 --> 00:24:12,740
The Goa'uld Have Done
No Worse Than This
440
00:24:13,035 --> 00:24:15,151
To Humans For Centuries.
441
00:24:15,454 --> 00:24:16,410
That The Pangarans Can Use Them
442
00:24:16,705 --> 00:24:18,491
For A Beneficial Result
Is Surprising,
443
00:24:18,791 --> 00:24:21,374
But Not Morally
Objectionable To Me,
444
00:24:21,669 --> 00:24:23,751
If That's What You Mean.
445
00:24:25,422 --> 00:24:26,082
I Believe Her Condition
446
00:24:26,382 --> 00:24:30,250
Is The Reason Her Offspring
Are Not Mentally Developed.
447
00:24:30,844 --> 00:24:32,630
Most Unfortunate.
448
00:24:33,514 --> 00:24:34,379
What Is It?
449
00:24:34,682 --> 00:24:38,801
My Scans Indicate Massive
Cellular Degeneration.
450
00:24:39,103 --> 00:24:41,686
Quite Simply, She Is Dying.
451
00:24:46,860 --> 00:24:47,565
I Am Sorry, Colonel,
452
00:24:47,861 --> 00:24:49,317
But The Pangarans
Totally Sugarcoated
453
00:24:49,613 --> 00:24:51,024
The Whole Side Effect
Aspect Of The Drug.
454
00:24:51,323 --> 00:24:52,859
Well, That's A Shock, Isn't It?
455
00:24:53,158 --> 00:24:54,899
While Tretonin Does Appear
To Cure Most Diseases,
456
00:24:55,202 --> 00:24:58,615
It Ultimately Creates Far
Bigger Problems Than It Solves.
457
00:24:58,914 --> 00:24:59,415
How So?
458
00:24:59,707 --> 00:25:01,994
The Drug Acts Like A
Symbiote In Many Ways.
459
00:25:02,292 --> 00:25:05,250
Upon Entering The User's
Bloodstream, It Immediately Takes Over,
460
00:25:05,546 --> 00:25:08,379
Completely Suppressing The
Normal Human Immune System.
461
00:25:08,674 --> 00:25:12,042
The Result Is A Powerful
Resistance To Disease.
462
00:25:12,594 --> 00:25:13,220
But...
463
00:25:13,512 --> 00:25:14,297
The Healing Effect
Is Not Permanent,
464
00:25:14,596 --> 00:25:17,634
And The User's Own Immune
System Remains Suppressed.
465
00:25:17,933 --> 00:25:21,016
Basically, You Have To Keep
Taking The Drug For It To Work.
466
00:25:21,311 --> 00:25:21,846
Considering How It's Made,
467
00:25:22,146 --> 00:25:23,557
We'd Never Create Enough
To Sustain Our Population.
468
00:25:23,856 --> 00:25:27,440
I Don't Know How The Pangarans
Can Make Enough For Their Population.
469
00:25:27,735 --> 00:25:30,193
They Don't. Only
About 20% Are On It,
470
00:25:30,487 --> 00:25:32,103
And They Seem To Be
Running Into A Wall
471
00:25:32,406 --> 00:25:34,443
As Far As Production
Is Concerned.
472
00:25:34,742 --> 00:25:36,574
They've Sucked
The Queen Dry, Doc.
473
00:25:36,869 --> 00:25:39,486
According To The Tok'ra,
She's Dying.
474
00:25:39,788 --> 00:25:42,655
As Far As I Know, There's No Way
To Reverse The Drug's Effects.
475
00:25:42,958 --> 00:25:44,460
If Their Queen Is Dying
As You Say,
476
00:25:44,752 --> 00:25:48,040
It's Just A Matter Of Time Before
Anyone Currently Living Off Tretonin
477
00:25:48,338 --> 00:25:50,295
Will Be Facing Death As Well.
478
00:25:50,758 --> 00:25:52,544
Okay?
479
00:25:53,177 --> 00:25:54,759
O'Neill Out.
480
00:26:01,310 --> 00:26:04,644
So You Wanted The Gate
Addresses To The Goa'uld Worlds
481
00:26:04,938 --> 00:26:09,102
Because You Wanted
To Snag Another Queen?
482
00:26:09,401 --> 00:26:13,520
Colonel, We Have No Choice
But To Replace The One We Have.
483
00:26:13,822 --> 00:26:16,564
Exactly How Did You Get
To This Point?
484
00:26:18,285 --> 00:26:18,945
60 Years Ago,
485
00:26:19,286 --> 00:26:24,577
Our Archaeologists Discovered A
Secret Chamber Beneath The Temple.
486
00:26:25,292 --> 00:26:26,373
We Found A Sealed Canopic Jar
487
00:26:26,668 --> 00:26:31,378
Containing A Living Female Symbiote
Perfectly Preserved In Stasis.
488
00:26:31,673 --> 00:26:32,174
From Our Study Of The Temple,
489
00:26:32,466 --> 00:26:35,504
We Knew The Goa'uld Never
Suffered From Illness Or Disease.
490
00:26:35,803 --> 00:26:39,171
We Saw This Discovery As
An Opportunity To Learn Why.
491
00:26:39,473 --> 00:26:40,838
Of Course,
Once The Queen Gave Birth,
492
00:26:41,141 --> 00:26:42,802
We Immediately
Began Experimenting
493
00:26:43,102 --> 00:26:44,718
On Her Offspring's Physiology,
494
00:26:45,020 --> 00:26:46,476
Searching For A Way To Mimic
495
00:26:46,772 --> 00:26:48,934
Their Seemingly Perfect
Immune System.
496
00:26:49,233 --> 00:26:53,727
After Decades Of Trying, We
Finally Came Up With Tretonin.
497
00:26:54,029 --> 00:26:55,531
It Seemed Like A Miracle
At First.
498
00:26:55,823 --> 00:26:58,941
Couldn't Your Scientists
Foresee The Negative Effects?
499
00:26:59,326 --> 00:26:59,656
Of Course.
500
00:26:59,952 --> 00:27:04,287
What We Couldn't Predict Was
Our Inability To Refine The Drug.
501
00:27:04,581 --> 00:27:07,448
We Were Confident That We
Could Solve The Problems.
502
00:27:07,751 --> 00:27:10,038
We Limited The Use,
But Ultimately,
503
00:27:10,337 --> 00:27:13,295
We Didn't See Why We Shouldn't
Begin To Reap The Benefits
504
00:27:13,590 --> 00:27:15,501
While Working To Overcome
The Downside.
505
00:27:15,801 --> 00:27:17,508
We Know The Risks
In Confronting The Goa'uld,
506
00:27:17,803 --> 00:27:22,138
But Tens Of Thousands Of Lives
Will Be Lost If We Do Nothing.
507
00:27:22,724 --> 00:27:25,557
Perhaps You Could Assist Us.
508
00:27:25,853 --> 00:27:28,140
Now, You Have Faced
The Goa'uld Many Times.
509
00:27:28,438 --> 00:27:30,896
Your Knowledge Could Give Us
A Tactical Advantage.
510
00:27:31,316 --> 00:27:31,646
No.
511
00:27:31,942 --> 00:27:36,652
There Is No Tactical Advantage
When You're Dealing With The Goa'uld.
512
00:27:37,447 --> 00:27:38,198
We've Stayed Ahead Of The Game
513
00:27:38,490 --> 00:27:41,983
Only Because We Don't Bite Off
More Than We Can Chew...
514
00:27:42,286 --> 00:27:42,616
Usually.
515
00:27:42,911 --> 00:27:47,155
Besides, We Need To Get You Off The
Tretonin, Not Find Another Source.
516
00:27:47,457 --> 00:27:49,368
Our Scientists Have
Been Trying For Years
517
00:27:49,668 --> 00:27:51,875
To Find A Way
To Reverse Its Effects.
518
00:27:52,171 --> 00:27:54,879
We've Made Very Little Progress.
519
00:27:55,174 --> 00:27:57,541
We Need More Time.
520
00:27:58,719 --> 00:28:00,756
Or More Help.
521
00:28:06,727 --> 00:28:09,014
This Is Important To You.
522
00:28:10,230 --> 00:28:14,474
More So Than Just
Curiosity About Your History.
523
00:28:15,527 --> 00:28:15,982
As You Now Know,
524
00:28:16,278 --> 00:28:18,940
The Tretonin May Not Be
Available To Us For Much Longer,
525
00:28:19,239 --> 00:28:23,028
And When We Run Out, Those
Of Us Taking It Are Going To Die.
526
00:28:23,327 --> 00:28:26,240
Not If We Can Help You
Find Some Kind Of Antidote.
527
00:28:26,538 --> 00:28:28,449
Do You Think That's Possible?
528
00:28:28,749 --> 00:28:30,706
Anything's Possible.
529
00:28:32,336 --> 00:28:34,168
If We Could Find A New Queen...
530
00:28:34,546 --> 00:28:34,876
Long Term.
531
00:28:35,172 --> 00:28:38,506
I Know It's Not The Answer, But
It Could Buy Us A Little More Time
532
00:28:38,800 --> 00:28:40,382
Until Another Option
Is Available.
533
00:28:40,677 --> 00:28:43,009
This Has Been My Life's Work,
534
00:28:43,305 --> 00:28:45,216
My Father's Life's Work.
535
00:28:46,183 --> 00:28:46,638
Your Father?
536
00:28:46,934 --> 00:28:50,643
My Father Was The One Who Found
The Jar That Contained The Queen.
537
00:28:50,938 --> 00:28:51,894
He Was Attempting To Remove
538
00:28:52,189 --> 00:28:54,226
A Section Of The Temple Ruins
For Further Study
539
00:28:54,524 --> 00:28:58,438
When He Literally Stumbled
Into The Chamber.
540
00:28:58,737 --> 00:29:01,229
Of Course, He Had No Way
Of Knowing That His Discovery
541
00:29:01,531 --> 00:29:04,660
Would Eventually Doom
So Many People.
542
00:29:04,952 --> 00:29:08,570
The Result Is Not His Fault.
543
00:29:09,831 --> 00:29:10,957
No.
544
00:29:20,759 --> 00:29:22,341
Teal'c?
545
00:29:23,637 --> 00:29:27,130
Didn't You Say This Temple
Was Built By Shak'ran?
546
00:29:27,432 --> 00:29:27,807
It Was.
547
00:29:28,100 --> 00:29:31,764
Then Why Does This Section
Of The Fresco Mention Ra?
548
00:29:35,274 --> 00:29:35,638
Who's Ra?
549
00:29:35,941 --> 00:29:40,686
Ra Was A Powerful System
Lord, Brother Of Apophis.
550
00:29:40,988 --> 00:29:42,774
He, Too, Is Dead.
551
00:29:45,325 --> 00:29:48,283
Well, According To This...
552
00:29:49,454 --> 00:29:51,570
Ra Used To Live Here.
553
00:29:54,167 --> 00:29:56,420
We Will Examine The Drug.
554
00:29:56,712 --> 00:29:57,873
If It Acts As I Suspect,
555
00:29:58,171 --> 00:29:59,707
It May Be Impossible To Perfect
556
00:30:00,007 --> 00:30:01,668
As The Pangarans Would Hope.
557
00:30:01,967 --> 00:30:03,708
The Best We Might Be Able To Do
558
00:30:04,011 --> 00:30:04,716
Is Essentially
Provide An Antidote
559
00:30:05,012 --> 00:30:07,720
That Will Allow Their Normal
Immune Systems To Regenerate.
560
00:30:08,015 --> 00:30:11,804
They Would Not Possess The
Superior Health They Do Now.
561
00:30:12,894 --> 00:30:16,228
And How Long Would It
Take To Go From Theoretical
562
00:30:16,523 --> 00:30:18,935
To Enough For Everyone?
563
00:30:20,360 --> 00:30:22,738
We Can Make No Promises,
Colonel O'Neill.
564
00:30:23,030 --> 00:30:26,398
However, As You Say,
We Are In Your Debt.
565
00:30:26,700 --> 00:30:28,816
We Will Begin Immediately.
566
00:30:30,829 --> 00:30:33,742
It Is Possible That Shak'ran
Captured This World
567
00:30:34,041 --> 00:30:35,327
From Ra In Battle.
568
00:30:35,917 --> 00:30:36,827
And Built This Entire Temple
569
00:30:37,127 --> 00:30:39,915
On Top Whatever Ra
Had Here Before.
570
00:30:40,547 --> 00:30:43,756
It Goes On To Say
Something About This
571
00:30:44,051 --> 00:30:45,962
Being Some Kind Of Prison...
572
00:30:46,261 --> 00:30:48,753
Or Tomb...
573
00:30:51,266 --> 00:30:54,008
For One Of Ra's Enemies.
574
00:30:58,023 --> 00:30:59,855
Wait A Minute.
575
00:31:06,948 --> 00:31:09,110
"Here Lies...
576
00:31:09,618 --> 00:31:10,858
"Egeria,
577
00:31:11,203 --> 00:31:13,490
"Betrayer Of The Goa'uld.
578
00:31:13,789 --> 00:31:15,826
"May She...
579
00:31:16,958 --> 00:31:18,369
"Suffer
580
00:31:18,960 --> 00:31:20,871
"For All...
581
00:31:21,963 --> 00:31:23,579
"Eternity."
582
00:31:28,428 --> 00:31:30,044
Egeria...
583
00:31:33,642 --> 00:31:36,054
Dr. Jackson's Notes
Mentioned Her.
584
00:31:36,353 --> 00:31:38,890
Isn't She Supposed To
Have Been Killed?
585
00:31:39,189 --> 00:31:40,395
Indeed She Was,
586
00:31:40,690 --> 00:31:43,899
But This Would Seem
To Indicate Otherwise.
587
00:31:44,444 --> 00:31:44,819
That Means...
588
00:31:45,112 --> 00:31:50,027
The Queen The Pangarans
Are Breeding Is Not Goa'uld.
589
00:31:50,325 --> 00:31:53,238
She Is The Origin Of The Tok'ra.
590
00:31:56,998 --> 00:31:59,035
This Could Be A Problem.
591
00:31:59,709 --> 00:32:00,289
Are You Sure?
592
00:32:00,627 --> 00:32:03,995
The Writings In The Chamber
Are Extremely Clear.
593
00:32:04,297 --> 00:32:06,914
From What We Can Piece
Together, Ra Used This Planet
594
00:32:07,217 --> 00:32:10,960
As His Base Of Operations
In This Sector Of The Galaxy.
595
00:32:11,263 --> 00:32:11,752
Centuries Later,
596
00:32:12,055 --> 00:32:15,719
A Rival Goa'uld Named Shak'ran
Captured This World In Battle,
597
00:32:16,017 --> 00:32:16,882
Forcing Ra To Abandon It.
598
00:32:17,185 --> 00:32:21,474
The Question Is Do We
Tell Malek And Kelmaa?
599
00:32:21,773 --> 00:32:22,854
How Can We Not Tell Them?
600
00:32:23,150 --> 00:32:26,359
If We Remain Silent, The Pangarans
Will Continue To Use Egeria
601
00:32:26,653 --> 00:32:29,145
As A Source For Their Drug
Until She Is Dead.
602
00:32:29,448 --> 00:32:30,859
If We Don't Find A Way
To Get Them Off The Drug,
603
00:32:31,158 --> 00:32:34,321
They're Going To Die
Eventually, Anyway.
604
00:32:38,039 --> 00:32:40,246
We Have To Tell Them.
605
00:32:42,252 --> 00:32:42,878
Please Understand
606
00:32:43,170 --> 00:32:45,457
We Had No Idea Who
She Was Until Now.
607
00:32:45,755 --> 00:32:47,462
It Is Hard To Believe.
608
00:32:48,675 --> 00:32:49,756
Many Of Our Historians
Speculated
609
00:32:50,051 --> 00:32:54,420
That Ra Did Not Kill Egeria,
As Was Widely Believed,
610
00:32:54,723 --> 00:32:55,884
But...
611
00:32:56,183 --> 00:32:59,892
We Never Dared Hope
That She Would Ever Be Found.
612
00:33:00,187 --> 00:33:01,894
She Must Be Freed
Immediately, Of Course.
613
00:33:02,189 --> 00:33:03,975
Every Moment That She
Is Kept In This Condition
614
00:33:04,274 --> 00:33:05,514
Is An Affront To The Tok'ra.
615
00:33:05,817 --> 00:33:08,900
We're Going To Talk
To The Pangarans Now.
616
00:33:09,196 --> 00:33:13,110
It Would Help If You Had
Something To Offer Them.
617
00:33:13,408 --> 00:33:15,900
Like, Say, An Antidote?
618
00:33:16,203 --> 00:33:18,444
Unfortunately, Finding
An Antidote To The Tretonin
619
00:33:18,747 --> 00:33:22,240
May Be More Problematic
Than We Had First Hoped.
620
00:33:22,542 --> 00:33:23,919
And Why Is That?
621
00:33:24,211 --> 00:33:25,372
There Is Something Unusual
622
00:33:25,670 --> 00:33:27,923
About The Genetic Structure
Of The Symbiotes
623
00:33:28,215 --> 00:33:29,046
Beyond Their Lack Of Knowledge.
624
00:33:29,341 --> 00:33:32,424
The Tretonin Should Be
Working Far Better Than It Does,
625
00:33:32,719 --> 00:33:34,050
And We're Not Sure
Why It Doesn't.
626
00:33:34,346 --> 00:33:37,134
We Cannot Seem To Identify
The Defective Gene
627
00:33:37,432 --> 00:33:39,639
That Is Causing Its Effects
To Break Down.
628
00:33:39,935 --> 00:33:44,805
But We Can Say You'll
Solve This Eventually, Right?
629
00:33:45,106 --> 00:33:49,100
At This Moment, All I
Can Say Is It Is A Mystery.
630
00:33:49,444 --> 00:33:51,936
What, You're Suddenly Stumped?
631
00:33:52,239 --> 00:33:54,947
I Understand The
Implication, Colonel.
632
00:33:55,242 --> 00:33:55,947
This Revelation About Egeria
633
00:33:56,243 --> 00:33:59,986
Is In No Way Affecting
Our Analysis Of The Tretonin.
634
00:34:02,207 --> 00:34:06,451
As Of Right Now,
We Cannot Help The Pangarans.
635
00:34:11,132 --> 00:34:12,964
We Could Not Have Known.
636
00:34:13,260 --> 00:34:16,423
Surely The Tok'ra Don't
Hold Us Directly Responsible?
637
00:34:16,721 --> 00:34:20,385
They're Demanding The
Immediate Release Of Their Queen.
638
00:34:20,684 --> 00:34:21,014
How Could We?
639
00:34:21,309 --> 00:34:22,845
It Would Doom Thousands
Without A Remedy.
640
00:34:23,144 --> 00:34:25,977
The Tok'ra Have Suffered Great
Losses In The Last Little While.
641
00:34:26,273 --> 00:34:27,763
Their Numbers
Are Severely Diminished.
642
00:34:28,066 --> 00:34:32,731
Restoring Egeria's Health May Be
Their Only Hope Of Survival As A People.
643
00:34:33,655 --> 00:34:35,271
Have They Made
No Progress At All
644
00:34:35,574 --> 00:34:38,362
In Reversing The Effects
Of Tretonin?
645
00:34:43,248 --> 00:34:44,989
I'm Sorry, But You
Ask The Impossible.
646
00:34:45,292 --> 00:34:48,330
She Is Our Queen. Her Freedom
Is Not Open For Negotiation.
647
00:34:48,628 --> 00:34:50,289
We Deeply Regret Who She Is,
648
00:34:50,589 --> 00:34:53,547
But Freeing Her Would Mean
Death For Many Of Our People.
649
00:34:53,842 --> 00:34:56,004
Unless, Of Course,
You Can Offer An Alternative.
650
00:34:56,303 --> 00:34:57,793
Malek And Kelmaa
Are Having Trouble
651
00:34:58,096 --> 00:34:59,131
Locating A Particular Element
652
00:34:59,431 --> 00:35:01,468
In The Symbiotes'
Genetic Structure.
653
00:35:01,850 --> 00:35:02,339
Obviously, Until They Do,
654
00:35:02,767 --> 00:35:05,759
The Chances Of Synthesizing
An Antidote Are Slim.
655
00:35:06,062 --> 00:35:07,644
Then We Have No Choice.
656
00:35:07,939 --> 00:35:09,020
You Do Not Understand.
657
00:35:09,316 --> 00:35:12,024
Her Existence Is A Miracle
To The Tok'ra.
658
00:35:12,319 --> 00:35:14,026
We Are Also A Dying Race.
659
00:35:14,321 --> 00:35:18,736
You May Lose Thousands.
Our Kind Will Become Extinct.
660
00:35:42,223 --> 00:35:43,054
I Am Sympathetic To The Tok'ra,
661
00:35:43,350 --> 00:35:46,058
But What You Are Asking Of Us
Would Amount To A Holocaust.
662
00:35:46,353 --> 00:35:48,390
She Is A Sentient Being.
663
00:35:48,688 --> 00:35:49,598
Using Her In This Manner
664
00:35:49,898 --> 00:35:52,640
Is An Insult To
Our Very Existence.
665
00:35:52,942 --> 00:35:56,230
Someone Has Breached Security
In The Manufacturing Wing.
666
00:36:08,917 --> 00:36:10,749
What Has She Done?
667
00:36:12,253 --> 00:36:14,164
Oh, Is That...
668
00:36:15,256 --> 00:36:16,963
Was That...
669
00:36:17,717 --> 00:36:21,551
Kelmaa Has Given Her Life
For Our Queen.
670
00:36:21,846 --> 00:36:24,929
Her Host Belongs To Egeria Now.
671
00:36:32,273 --> 00:36:34,105
I'll Bet The Pangarans
Would Give Up The Queen
672
00:36:34,401 --> 00:36:36,563
If The Tok'ra Would
Hand Over The Antidote.
673
00:36:36,861 --> 00:36:38,238
You Think They Know How
To Save The Pangarans
674
00:36:38,530 --> 00:36:40,191
And Are Withholding A Cure?
675
00:36:41,157 --> 00:36:43,273
To Get What They Wanted,
Yeah, Sure.
676
00:36:43,576 --> 00:36:47,114
Sir, With All Due
Respect, I Disagree.
677
00:36:47,414 --> 00:36:49,121
Carter, They're Pissed Off.
678
00:36:49,416 --> 00:36:50,076
Wouldn't You Be?
679
00:36:50,375 --> 00:36:53,117
They Just Discovered That The
Founder Of Their Race Has Been Abused
680
00:36:53,420 --> 00:36:56,879
For The Sake Of Medical
Experimentation For Over 50 Years.
681
00:36:57,173 --> 00:36:58,629
Oh, Come On, Carter, Face It.
682
00:36:58,925 --> 00:36:59,790
For All Their High Morals
683
00:37:00,093 --> 00:37:03,802
And Fancy Preaching
About Co-Existing With Humans,
684
00:37:04,097 --> 00:37:06,179
We Are
Just A Nice Place To Live.
685
00:37:06,474 --> 00:37:08,852
I Don't Think That They Would
Just Lie Outright
686
00:37:09,144 --> 00:37:10,600
And Doom Thousands
Of Innocent People.
687
00:37:10,895 --> 00:37:13,808
That Tok'ra Laying
On That Table Just Did.
688
00:37:18,486 --> 00:37:20,443
Egeria Has Awakened.
689
00:37:24,784 --> 00:37:27,321
Egeria, It Is An Honor.
690
00:37:28,246 --> 00:37:29,577
Rise, Malek.
691
00:37:29,873 --> 00:37:32,535
You Are Not My Servant.
692
00:37:35,253 --> 00:37:36,414
Kelmaa Was Generous
693
00:37:36,713 --> 00:37:38,169
In Giving Her Life To Free Me,
694
00:37:38,465 --> 00:37:42,174
But I Am Afraid It Is Too Late.
695
00:37:42,469 --> 00:37:43,880
Save Your Strength, My Queen.
696
00:37:44,179 --> 00:37:46,967
Your People Need You,
Now More Than Ever.
697
00:37:47,265 --> 00:37:48,426
Kelmaa's Assessment
698
00:37:48,725 --> 00:37:51,262
Of My Condition Was
Correct, Malek.
699
00:37:52,353 --> 00:37:54,344
My Time Is Almost Done.
700
00:37:54,939 --> 00:37:57,055
I Shall Not Live Long Enough
701
00:37:57,358 --> 00:38:00,396
To See More Of My Children.
702
00:38:04,199 --> 00:38:07,112
My Host Has Shared Her Knowledge
703
00:38:07,410 --> 00:38:09,902
Of The Tok'ra With Me.
704
00:38:13,583 --> 00:38:16,666
You Are Beyond My Greatest Hopes
705
00:38:16,961 --> 00:38:18,747
And Dreams.
706
00:38:20,924 --> 00:38:21,880
These Are The Tauri
707
00:38:22,175 --> 00:38:24,758
Who Ally Themselves
With The Tok'ra.
708
00:38:25,053 --> 00:38:26,589
I Know.
709
00:38:29,516 --> 00:38:31,302
Come Forward.
710
00:38:34,604 --> 00:38:39,223
My Host Tells Me You
Seek To Help The Pangarans,
711
00:38:39,526 --> 00:38:41,233
Despite What They
Have Done To Me.
712
00:38:41,528 --> 00:38:43,986
This Has All Been
A Terrible Mistake,
713
00:38:44,280 --> 00:38:45,361
But Not A Malicious Act.
714
00:38:45,657 --> 00:38:49,321
Nor Was Mine, Major Carter.
715
00:39:10,431 --> 00:39:11,637
You Know, Back
On My Home Planet,
716
00:39:11,933 --> 00:39:14,550
My People Discovered A Substance
717
00:39:14,853 --> 00:39:19,222
That Had An Incredible
Potential To Generate Energy.
718
00:39:21,484 --> 00:39:22,861
After Years Of Research
719
00:39:23,152 --> 00:39:28,363
And A Serious Lack
Of Moral Fortitude...
720
00:39:29,409 --> 00:39:31,776
They Used It To Make A Bomb...
721
00:39:35,164 --> 00:39:38,202
That Being The Reason I Left,
722
00:39:38,668 --> 00:39:40,784
But The Point Is...
723
00:39:42,171 --> 00:39:44,253
Your People Had Good Intentions.
724
00:39:44,549 --> 00:39:47,962
We Thought We Had Found
The Cure For All Disease.
725
00:39:48,261 --> 00:39:51,379
Now It May Kill So Many Of Us.
726
00:39:54,475 --> 00:39:56,307
I Am Not Afraid To Die,
727
00:39:56,603 --> 00:39:59,595
But I Am Afraid That
My People Will Not
728
00:39:59,898 --> 00:40:03,016
Have Learned From This.
729
00:40:06,237 --> 00:40:08,399
I Think They Already Have.
730
00:40:17,498 --> 00:40:20,331
I Passed On The Flawed Gene
731
00:40:20,627 --> 00:40:22,584
That Gave The Drug Its Weakness.
732
00:40:22,879 --> 00:40:25,541
You Were Unable
To Construct An Antidote
733
00:40:25,840 --> 00:40:31,051
Because Of The Manner In
Which I Sabotaged My Young.
734
00:40:31,846 --> 00:40:33,883
I Did It In The Hope
735
00:40:34,182 --> 00:40:36,844
That They Would Ultimately
Prove Useless
736
00:40:37,143 --> 00:40:39,350
To The Pangarans.
737
00:40:39,646 --> 00:40:44,061
I Wanted To Force Them
To Abandon Their Research
738
00:40:44,359 --> 00:40:47,101
Once The Drug Proved Untenable.
739
00:40:47,403 --> 00:40:48,985
Instead,
They Continued To Make It
740
00:40:49,280 --> 00:40:53,194
In Ever-Increasing Quantities.
741
00:40:53,493 --> 00:40:55,734
And Now They
Can't Live Without It.
742
00:40:57,789 --> 00:41:00,451
It Is Not What I Intended.
743
00:41:00,959 --> 00:41:02,950
Their Fate Is Their Own Doing,
744
00:41:03,252 --> 00:41:03,753
Not Yours.
745
00:41:04,045 --> 00:41:05,001
You Merely Tried
To Free Yourself
746
00:41:05,296 --> 00:41:06,047
The Only Way You Could.
747
00:41:06,339 --> 00:41:09,206
They Do Not Deserve This End,
748
00:41:09,509 --> 00:41:12,001
Not When It Can Be Prevented.
749
00:41:16,975 --> 00:41:18,932
You Created The Flaw.
750
00:41:19,227 --> 00:41:20,388
You Can Create The Antidote
751
00:41:20,687 --> 00:41:21,392
That Will Save Them.
752
00:41:21,688 --> 00:41:24,931
I Will Tell You
What You Need To Know.
753
00:41:26,234 --> 00:41:28,020
Thank You.
754
00:41:28,361 --> 00:41:30,147
On Behalf Of Our People,
755
00:41:30,446 --> 00:41:31,436
Please, Forgive Us
756
00:41:31,739 --> 00:41:34,197
For What We Have Done To You.
757
00:41:34,701 --> 00:41:36,487
Had We Known...
758
00:41:36,786 --> 00:41:39,494
The Salvation Of The Pangarans
759
00:41:40,415 --> 00:41:42,622
Shall Be My Final Act.
760
00:41:43,501 --> 00:41:49,292
Such Is The Spirit Of Tok'ra
That I Wish To Live On.
761
00:42:14,824 --> 00:42:15,655
Malek Says He Should Have
762
00:42:15,950 --> 00:42:17,816
A Prototype Of The
Antidote Ready Soon.
763
00:42:18,119 --> 00:42:20,451
We Are Grateful
For His Efforts, Major,
764
00:42:20,747 --> 00:42:21,452
And Yours.
765
00:42:21,748 --> 00:42:26,288
It Is Our Hope We Will Be
Able To Repair Any Mistrust
766
00:42:26,586 --> 00:42:27,701
That May Have Developed
Between Us,
767
00:42:28,004 --> 00:42:30,837
So That We Can Pursue
A Long-Lasting Friendship
768
00:42:31,132 --> 00:42:34,500
Between Our People
Far Into The Future.
769
00:42:35,136 --> 00:42:36,968
Well Said.
56066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
