Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:03,871
Dial The Gate!
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,707
Dial It Now!
3
00:00:12,346 --> 00:00:12,881
I Swear, Sir,
4
00:00:13,180 --> 00:00:15,387
I Thought They Wanted
To Smoke A Peace Pipe.
5
00:00:18,936 --> 00:00:20,552
(Yelling)
6
00:00:32,366 --> 00:00:34,198
'Morning, Sergeant.
'Morning, Sir.
7
00:00:34,493 --> 00:00:35,949
When Is SG-1 Due Back?
8
00:00:36,245 --> 00:00:37,110
Hour And 22 Minutes
From Now, Sir.
9
00:00:37,412 --> 00:00:39,949
When They Get Back, Tell
Major Carter I Have A Message.
10
00:00:40,249 --> 00:00:41,284
Yes, Sir.
11
00:00:42,125 --> 00:00:43,502
Incoming Wormhole.
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,163
Receiving SG-1'S
Identification Code.
13
00:00:49,466 --> 00:00:52,049
It's A Code Red, Sir.
Looks Like They're Under Fire.
14
00:00:53,136 --> 00:00:56,049
Defense Unit And Medical
Team To The Gate Room.
15
00:00:58,016 --> 00:00:59,393
Opening The Iris.
16
00:01:16,159 --> 00:01:17,365
Next.
17
00:01:20,163 --> 00:01:21,540
I've Been Shot.
18
00:01:26,169 --> 00:01:30,788
Some Sort Of Tranquilizers...
19
00:01:33,427 --> 00:01:34,087
Steady Pulse.
20
00:01:34,386 --> 00:01:36,002
He's Just Unconscious, Sir.
21
00:01:36,305 --> 00:01:39,263
I'd Classify P2x-374
As Unfriendly, Sir...
22
00:01:39,558 --> 00:01:41,014
Fairly Primitive,
From The Looks Of It.
23
00:01:41,310 --> 00:01:44,678
I Presume Captain Hagman
Will Need To Be Reassigned?
24
00:01:44,980 --> 00:01:45,310
I'd Say So, Sir.
25
00:01:45,606 --> 00:01:48,189
We'll Debrief In
One Hour. Dismissed.
26
00:01:49,192 --> 00:01:50,603
Oh, Major...
27
00:01:50,902 --> 00:01:54,031
I Got A Call This
Morning From Area 51.
28
00:01:54,323 --> 00:01:56,064
It's Done.
29
00:03:29,292 --> 00:03:30,327
Jonas...
30
00:03:31,962 --> 00:03:33,202
Major...
31
00:03:33,630 --> 00:03:34,665
How Is Colonel O'Neill?
32
00:03:34,965 --> 00:03:37,252
He's Got A Partially
Torn Ligament In His Knee.
33
00:03:37,551 --> 00:03:38,382
He'll Be Okay.
34
00:03:38,677 --> 00:03:39,132
Captain Hagman?
35
00:03:39,428 --> 00:03:41,135
He'll Make A Full Recovery.
36
00:03:41,430 --> 00:03:42,761
Does That Make Eight Now?
37
00:03:43,056 --> 00:03:47,300
Nine, If You Count The Two
Hours Captain Matthison Lasted.
38
00:03:47,602 --> 00:03:48,353
Right.
39
00:03:48,645 --> 00:03:50,932
So There Was No Need
For Ancient Babylonian?
40
00:03:51,314 --> 00:03:52,395
Not Exactly.
41
00:03:52,691 --> 00:03:55,228
Do You Think You Can
Spare A Few Hours?
42
00:03:55,527 --> 00:03:56,642
Sure. For What?
43
00:03:56,945 --> 00:03:57,650
Well, You've Been
Here Three Months.
44
00:03:57,946 --> 00:04:01,109
General Hammond Felt You
Might Finally Like To Leave The Base.
45
00:04:02,325 --> 00:04:05,238
Yes. That Would Be Great.
46
00:04:05,537 --> 00:04:06,948
Where Are We Going?
47
00:04:07,247 --> 00:04:07,657
Nevada.
48
00:04:07,956 --> 00:04:10,163
Clear Skies, 73 Degrees...
49
00:04:10,459 --> 00:04:13,542
There Are At Least You Know.
50
00:04:13,837 --> 00:04:16,204
But This One,
This One Is Fantastic.
51
00:04:16,506 --> 00:04:18,372
I Mean, You Have
All Of Your Weather
52
00:04:18,675 --> 00:04:21,167
From All Over
Your Planet Right Here,
53
00:04:21,470 --> 00:04:22,676
Even The Long-Range Forecasts.
54
00:04:22,971 --> 00:04:25,463
It's Like Predicting The Future.
55
00:04:26,349 --> 00:04:28,636
Well, There Is Some
Science Involved.
56
00:04:28,935 --> 00:04:30,187
I Know.
57
00:04:30,479 --> 00:04:31,685
What's In Nevada?
58
00:04:32,355 --> 00:04:33,971
Do You Like Surprises?
59
00:04:34,608 --> 00:04:36,269
Sure. I Love Them.
60
00:04:38,487 --> 00:04:40,228
Hey, Major?
61
00:04:42,699 --> 00:04:44,656
How Do I Know
What Color To Wear?
62
00:04:50,582 --> 00:04:52,664
We Call Each Other
Every Morning...
63
00:05:15,398 --> 00:05:15,682
Major,
64
00:05:15,982 --> 00:05:17,234
I Thought You'd Like
To See The Prototype
65
00:05:17,526 --> 00:05:18,231
As Soon As It Was Completed.
66
00:05:18,527 --> 00:05:20,438
Wow. You're Way
Ahead Of Schedule.
67
00:05:24,157 --> 00:05:25,238
Very Impressive.
68
00:05:25,534 --> 00:05:26,899
Thank You.
69
00:05:27,202 --> 00:05:31,196
Oh, No, No, No, No, No, No, No.
70
00:05:31,498 --> 00:05:32,954
I'm... I'm Sorry?
71
00:05:33,250 --> 00:05:36,163
Dr. Larry Murphy,
Colonel Jack O'Neill.
72
00:05:38,296 --> 00:05:38,546
This Is Teal'c,
73
00:05:38,839 --> 00:05:40,625
And This Is Jonas Quinn,
The Man Responsible
74
00:05:40,924 --> 00:05:43,131
For Introducing Us
To The Naquadria.
75
00:05:43,426 --> 00:05:43,961
Pleasure To Meet You.
76
00:05:44,261 --> 00:05:47,344
In Case There Was Some Doubt
About What I Was Just Saying,
77
00:05:47,639 --> 00:05:48,504
No.
78
00:05:48,807 --> 00:05:50,263
Um, I'm Sorry, To What Exactly?
79
00:05:50,559 --> 00:05:52,266
O'Neill Believes
You Are Going To Request
80
00:05:52,561 --> 00:05:54,347
That We Test-Fly This Aircraft.
81
00:05:55,272 --> 00:05:56,888
Oh, Yeah, Of Course.
82
00:05:57,190 --> 00:05:58,271
Sir, I Wasn't Around For It,
83
00:05:58,567 --> 00:05:59,602
But We're All Quite Familiar
84
00:05:59,901 --> 00:06:00,811
With Your Experience
85
00:06:01,111 --> 00:06:02,442
With The X-302'S Predecessor.
86
00:06:02,737 --> 00:06:04,273
Are You Now, Really?
87
00:06:04,573 --> 00:06:09,192
Well, Sir, I Can Tell You That
This Is A Very Different Ship.
88
00:06:09,494 --> 00:06:12,282
Sir, The X-301
Was A Modified Glider.
89
00:06:12,581 --> 00:06:14,197
Now, While Many
Of The 302'S Systems
90
00:06:14,499 --> 00:06:16,831
Where Retroengineered
From Goa'uld Technologies,
91
00:06:17,127 --> 00:06:18,743
It Is Entirely Human-Built.
92
00:06:19,045 --> 00:06:20,911
So Is The Titanic.
93
00:06:21,256 --> 00:06:24,920
Sir, This Could Be The Most
Important Breakthrough For Earth
94
00:06:25,218 --> 00:06:27,300
Since The Discovery
Of The Stargate.
95
00:06:27,804 --> 00:06:28,168
Why's That?
96
00:06:28,471 --> 00:06:29,302
It's Got Four Different
Sets Of Engines,
97
00:06:29,598 --> 00:06:33,057
Air-Breathing Jets, Modified
Aerospikes For High Altitude,
98
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
And A Rocket Booster.
99
00:06:35,061 --> 00:06:36,313
You Said Four, Right?
100
00:06:36,605 --> 00:06:40,314
The Fourth Engine Is A
Hyperspace Window Generator.
101
00:06:40,609 --> 00:06:42,350
Even Goa'uld Gliders
Are Not Capable
102
00:06:42,652 --> 00:06:43,312
Of Entering Hyperspace.
103
00:06:43,612 --> 00:06:44,317
That's Because They're Too Small
104
00:06:44,613 --> 00:06:46,945
To Carry The Goa'uld
Version Of The Generator.
105
00:06:47,282 --> 00:06:48,693
Ours Are Much More Compact.
106
00:06:48,992 --> 00:06:50,323
Because Of The Naquadria.
107
00:06:50,619 --> 00:06:52,735
Jonas, This Was All Made
Possible Because Of You.
108
00:06:53,038 --> 00:06:54,949
It's Still A Few Weeks
Away From A Practical Test,
109
00:06:55,248 --> 00:06:57,706
But All Preliminary
Indications Look Good.
110
00:06:58,001 --> 00:06:59,662
If This Performs
The Way It Was Designed To,
111
00:06:59,961 --> 00:07:03,124
The X-302 Will Be The First
Human-Built Space Craft
112
00:07:03,423 --> 00:07:05,960
Capable Of Interstellar Travel.
113
00:07:11,806 --> 00:07:13,513
The Deal Made
By Our Governments, General...
114
00:07:13,808 --> 00:07:18,223
I Am Aware Of Every Aspect
Of The Arrangement, Colonel.
115
00:07:18,521 --> 00:07:20,512
Jack, Come In.
116
00:07:23,234 --> 00:07:26,192
Colonel, You Know
Colonel Chekov,
117
00:07:26,488 --> 00:07:29,446
The Russian Envoy To The SGC.
118
00:07:29,991 --> 00:07:30,366
We've Met.
119
00:07:30,659 --> 00:07:34,027
Colonel Chekov Feels That As
A Symbol Of Our Joint Efforts,
120
00:07:34,329 --> 00:07:36,366
A Russian Officer
Should Be Assigned
121
00:07:36,665 --> 00:07:38,281
To Join SG-1.
122
00:07:39,542 --> 00:07:41,874
Over My Rotting Corpse, Sir.
123
00:07:42,671 --> 00:07:44,287
Colonel?
124
00:07:44,965 --> 00:07:47,548
I'm Sorry.
Did I Say That Out Loud?
125
00:07:48,259 --> 00:07:49,249
I Said I Would
Discuss It With You
126
00:07:49,552 --> 00:07:52,544
And That I Was Sure You Would
Give It Some Careful Thought.
127
00:07:52,847 --> 00:07:53,382
And That I Will, General,
128
00:07:53,682 --> 00:07:57,425
But I'm Still Pretty Sure
I'll Say, "Bite Me."
129
00:07:58,853 --> 00:08:00,844
Colonel, Would You Excuse Us?
130
00:08:01,898 --> 00:08:03,400
General.
131
00:08:07,570 --> 00:08:09,186
So Sorry.
132
00:08:15,662 --> 00:08:16,413
I'm Sorry, General.
133
00:08:16,705 --> 00:08:19,572
You Know I Mean
No Disrespect Toward You.
134
00:08:19,874 --> 00:08:20,158
I Know.
135
00:08:20,458 --> 00:08:22,745
I Probably Should Have Reprimanded
You In Front Of The Colonel,
136
00:08:23,044 --> 00:08:25,456
But I Agree With Your
Sentiments In This Case.
137
00:08:25,755 --> 00:08:28,133
Who Decided Every Team
That Goes Through The Gate
138
00:08:28,425 --> 00:08:29,460
Has To Have Four People?
139
00:08:29,759 --> 00:08:31,045
No One Says They Do,
140
00:08:31,344 --> 00:08:35,087
But Daniel Jackson Provided
SG-1 With Invaluable Knowledge,
141
00:08:35,390 --> 00:08:35,754
Linguistic Skills,
142
00:08:36,057 --> 00:08:39,391
And In My Opinion,
A Very Beneficial Viewpoint,
143
00:08:39,686 --> 00:08:42,678
One, I Think, Is Important
Enough To Try And Replace.
144
00:08:42,981 --> 00:08:44,813
But Not With A Russian.
145
00:08:45,108 --> 00:08:45,392
I Agree,
146
00:08:45,692 --> 00:08:48,434
But My Patience Is Starting
To Wear Thin On This Matter.
147
00:08:48,737 --> 00:08:51,354
I Think I've Given You A
Great Deal Of Latitude Lately,
148
00:08:51,656 --> 00:08:53,158
Given The Situation.
149
00:08:53,450 --> 00:08:53,780
Sir...
150
00:08:54,075 --> 00:08:56,453
Jack, You're Off
The Mission List Anyway
151
00:08:56,745 --> 00:08:58,452
Until That Knee Fully Heals.
152
00:08:58,747 --> 00:09:01,284
Use The Time To Try And
Get Some Perspective.
153
00:09:01,583 --> 00:09:03,870
Find Someone Qualified
You Can Work With.
154
00:09:04,169 --> 00:09:08,458
I'll Have All Available Personnel
Files Forwarded To You.
155
00:09:08,757 --> 00:09:10,088
Dismissed.
156
00:09:12,844 --> 00:09:14,551
Yes, Sir.
157
00:09:23,563 --> 00:09:24,724
Major. Yeah?
158
00:09:25,023 --> 00:09:26,354
I Realized I Never
Actually Thanked You
159
00:09:26,649 --> 00:09:27,855
For Letting Me See The X-302.
160
00:09:28,151 --> 00:09:32,065
Well, General Hammond
Ordered Me To Invite You.
161
00:09:32,363 --> 00:09:32,647
Oh.
162
00:09:32,947 --> 00:09:34,938
I'm Glad The Naquadria
Is Going To Be Useful.
163
00:09:35,241 --> 00:09:36,777
Yeah, Looks That Way.
164
00:09:37,077 --> 00:09:39,364
Can I See The Plans For It?
165
00:09:39,662 --> 00:09:39,992
Yeah.
166
00:09:40,288 --> 00:09:41,449
General Hammond Says
I Should Give You
167
00:09:41,748 --> 00:09:43,785
Anything You Want
Regarding Naquadria Research,
168
00:09:44,084 --> 00:09:46,166
So... He's A Man Of His Word.
169
00:09:46,461 --> 00:09:48,498
I Doubt It'll Mean Much To
You Without An Understanding
170
00:09:48,797 --> 00:09:49,878
Of Our Science And Engineering.
171
00:09:50,173 --> 00:09:52,631
Well, Maybe You Can
Recommend Some Related Reading.
172
00:09:54,135 --> 00:09:57,298
Yeah, Sure. I'll Type Up A List.
173
00:09:57,597 --> 00:09:59,008
Great. Thanks.
174
00:10:02,727 --> 00:10:04,638
You Know, Major,
175
00:10:05,188 --> 00:10:07,270
I'm As Physically Fit
As Anybody On This Base,
176
00:10:07,565 --> 00:10:11,058
And I've Committed To Memory
Almost All Of Dr. Jackson's Work.
177
00:10:11,528 --> 00:10:11,642
Everything?
178
00:10:11,945 --> 00:10:13,106
According To The Tests
Dr. Fraiser Administered,
179
00:10:13,404 --> 00:10:17,022
I Have The Ability To Learn Much
Quicker Than The Average Human.
180
00:10:17,325 --> 00:10:19,532
All Very Interesting
Information, But...
181
00:10:19,828 --> 00:10:21,284
I Want To Join You,
182
00:10:21,704 --> 00:10:22,535
Explore Other Planets,
183
00:10:22,831 --> 00:10:24,788
Discover New Worlds,
New Cultures,
184
00:10:25,083 --> 00:10:27,620
Help Rid The Galaxy
Of The Goa'uld.
185
00:10:27,919 --> 00:10:29,330
I Get The Picture.
186
00:10:29,629 --> 00:10:31,540
I Can't Stay Here On This
Base The Rest Of My Life.
187
00:10:31,840 --> 00:10:33,126
I Can't Go Back To My Planet.
188
00:10:33,424 --> 00:10:35,552
They Don't Realize The
Threat That's Out There.
189
00:10:35,844 --> 00:10:36,709
I Can Help Them By Helping You.
190
00:10:37,011 --> 00:10:39,719
I Can Also Help Finish
What Dr. Jackson Started.
191
00:10:40,723 --> 00:10:42,009
Jonas...
192
00:10:42,308 --> 00:10:46,597
I Understand Why
You Want To Join SG-1,
193
00:10:47,647 --> 00:10:49,479
And I'm Sorry,
194
00:10:50,733 --> 00:10:52,690
But I Just Don't
See It Happening.
195
00:11:11,588 --> 00:11:13,124
He Trusts You.
196
00:11:13,756 --> 00:11:16,043
I Believe It Is You
He Must Learn To Trust.
197
00:11:18,761 --> 00:11:19,592
How Can He Learn To Trust Me
198
00:11:19,888 --> 00:11:21,595
If He Won't Even
Speak To Me, You Know?
199
00:11:21,890 --> 00:11:28,353
He Holds Me Responsible For
What Happened To Dr. Jackson.
200
00:11:28,646 --> 00:11:30,148
I Believe You Are Correct.
201
00:11:34,736 --> 00:11:37,603
How Can I Even Begin
To Make Up For It
202
00:11:37,906 --> 00:11:39,943
If He Won't Give Me The Chance?
203
00:11:44,495 --> 00:11:46,202
Is This Really
A Sport On This Planet?
204
00:11:46,497 --> 00:11:47,749
Are You Injured, Jonas Quinn?
205
00:11:48,041 --> 00:11:49,748
It'll Take More Than That.
206
00:11:50,043 --> 00:11:52,000
I'll Tell You What,
207
00:11:52,295 --> 00:11:53,080
If 1 Knock You Down,
208
00:11:53,379 --> 00:11:55,632
You've Got To Talk To
Colonel O'Neill For Me.
209
00:11:57,550 --> 00:11:58,790
Okay.
210
00:12:06,768 --> 00:12:07,633
I'm Okay.
211
00:12:07,936 --> 00:12:09,722
I Wasn't Ready.
212
00:12:13,900 --> 00:12:15,641
I'm Ready Now.
213
00:12:34,295 --> 00:12:36,081
Little Snack?
214
00:12:40,468 --> 00:12:42,755
I'm Telling You, The
Universities Of This Great Nation
215
00:12:43,054 --> 00:12:45,591
Are Getting A Little Lax
In Their Admissions.
216
00:12:45,890 --> 00:12:46,675
To Whom Are You
Referring, O'Neill?
217
00:12:46,975 --> 00:12:50,559
I Can Be As Diplomatic
And Open-Minded As Anyone.
218
00:12:51,562 --> 00:12:52,267
Hammond Is Insisting
219
00:12:52,563 --> 00:12:54,395
SG-1 Needs A Sociopolitical Nerd
220
00:12:54,691 --> 00:12:57,274
To Offset Our
Overwhelming Coolness.
221
00:12:58,111 --> 00:12:59,943
Have You Considered Jonas Quinn?
222
00:13:00,863 --> 00:13:02,399
Now, I Know
You've Been Practicing,
223
00:13:02,699 --> 00:13:03,985
But I Still Can't Tell.
224
00:13:05,868 --> 00:13:07,279
Is That A Joke?
225
00:13:07,870 --> 00:13:10,612
He Wishes To Join The
Fight Against The Goa'uld.
226
00:13:10,915 --> 00:13:12,701
He's An Ali...
227
00:13:15,420 --> 00:13:16,785
En.
228
00:13:17,797 --> 00:13:18,912
He's An Alien.
229
00:13:21,676 --> 00:13:22,962
The Point Is
I Don't Think We Need
230
00:13:23,261 --> 00:13:23,841
Someone Else On The Team.
231
00:13:24,137 --> 00:13:26,845
You, Carter, And I Can
Handle Things Just Fine.
232
00:13:27,140 --> 00:13:29,347
You Learned
To Trust Me, O'Neill.
233
00:13:29,642 --> 00:13:30,473
That's Different.
234
00:13:30,768 --> 00:13:32,179
I Do Not Believe It Is.
235
00:13:32,478 --> 00:13:35,095
Like Me, Jonas Quinn May
Be An Alien To This World,
236
00:13:35,398 --> 00:13:38,140
But He Has Vowed To Commit
Himself To The Cause Of The Tauri.
237
00:13:38,443 --> 00:13:39,023
Yeah, Well, That Doesn't Mean
238
00:13:39,319 --> 00:13:42,357
I Want Him Watching
My Back In Battle, Okay?
239
00:13:42,905 --> 00:13:45,237
Unscheduled Incoming Travel.
240
00:13:55,335 --> 00:13:57,576
Bratac, What's Up?
241
00:13:58,421 --> 00:13:59,752
Tek Mate, Master Bratac.
242
00:14:00,048 --> 00:14:02,756
I Am Sorry I Did Not
Come Sooner, Teal'c.
243
00:14:03,051 --> 00:14:04,837
Drey'auc Is Gravely Ill.
244
00:14:06,346 --> 00:14:08,053
No Need To Ask. Go.
245
00:14:12,935 --> 00:14:14,096
I Didn't Know He Had A Wife.
246
00:14:14,395 --> 00:14:16,227
Yeah, And A Son, Ryac.
247
00:14:16,564 --> 00:14:18,771
They Were Banished
From Their Home On Chulak
248
00:14:19,067 --> 00:14:20,057
When Teal'c Defected.
249
00:14:20,360 --> 00:14:22,818
At One Point, Apophis
Actually Brainwashed Ryac
250
00:14:23,112 --> 00:14:24,193
And Tried To Use Him Against Us.
251
00:14:24,489 --> 00:14:26,605
Bratac's Been Looking Out
For Them Ever Since.
252
00:14:26,908 --> 00:14:28,569
So Why Didn't Teal'c
Just Bring Them Here?
253
00:14:28,868 --> 00:14:29,778
Well, Drey'auc Wanted To Stay
254
00:14:30,078 --> 00:14:31,193
With Her Own People If Possible.
255
00:14:31,496 --> 00:14:32,406
Teal'c Was Away On Missions
256
00:14:32,705 --> 00:14:34,207
Most Of The Time Anyway.
257
00:14:34,499 --> 00:14:35,989
He Tries To Get Home
As Often As He Can,
258
00:14:36,292 --> 00:14:37,498
But It's Not Easy For Him.
259
00:14:37,794 --> 00:14:38,829
You'd Never Know, Would You?
260
00:14:39,128 --> 00:14:40,835
Teal'c's Not Exactly
An Open Book.
261
00:14:41,130 --> 00:14:44,088
Still, I'm Usually Much
Better At Reading People.
262
00:14:44,384 --> 00:14:45,419
Major!
263
00:14:45,718 --> 00:14:47,459
Why Was I Not Informed
About The X-302?
264
00:14:47,762 --> 00:14:50,504
For Example, It Might Not
Be That Obvious To Everyone,
265
00:14:50,807 --> 00:14:53,765
But This Man
Is Actually Very Upset.
266
00:14:55,603 --> 00:14:57,970
How Did You Find Out
About The X-302, Colonel?
267
00:14:58,272 --> 00:14:59,262
That Is Not The Issue.
268
00:14:59,565 --> 00:15:00,817
Article 3a Clearly States...
269
00:15:01,109 --> 00:15:03,771
The X-302 Has Nothing
To Do With The Stargate.
270
00:15:04,070 --> 00:15:04,821
The Naquadria Being Used
271
00:15:05,113 --> 00:15:07,229
To Power The Hyperspace
Window Generator
272
00:15:07,532 --> 00:15:07,987
Was Procured Through...
273
00:15:08,282 --> 00:15:10,614
Unauthorized Incoming Wormhole.
274
00:15:10,910 --> 00:15:11,570
What Now?
275
00:15:11,869 --> 00:15:13,985
I'll Take Any Thing Over This.
276
00:15:24,006 --> 00:15:25,838
We're Not Receiving An Idc, Sir.
277
00:15:26,134 --> 00:15:28,296
In Fact, There's Nothing, Sir.
278
00:15:30,763 --> 00:15:32,140
What's Up?
279
00:15:32,890 --> 00:15:34,506
Apparently, Nothing.
280
00:15:35,393 --> 00:15:36,633
Nothing?
281
00:15:36,936 --> 00:15:38,222
So It Would Seem.
282
00:15:39,689 --> 00:15:40,850
That's A Twist.
283
00:15:41,149 --> 00:15:41,763
Gate's Functioning Properly.
284
00:15:42,066 --> 00:15:44,057
We're Definitely Looking
At An Incoming Wormhole.
285
00:15:44,360 --> 00:15:45,976
But Nothing Is Incoming?
286
00:15:47,196 --> 00:15:48,652
As Far As I Can Tell.
287
00:15:48,948 --> 00:15:51,030
The Goa'uld Used
That Tactic Before.
288
00:15:51,826 --> 00:15:54,158
To Block Our Escape
While They Attacked In Ships,
289
00:15:54,454 --> 00:15:55,660
Yeah.
290
00:15:56,122 --> 00:15:58,409
Nothing From
Deep Space Watch, Either.
291
00:15:59,041 --> 00:16:00,873
This Doesn't Make Any Sense.
292
00:16:01,169 --> 00:16:02,375
In Order To Keep
A Wormhole Open,
293
00:16:02,670 --> 00:16:04,172
You Have To Send
Something Through,
294
00:16:04,464 --> 00:16:06,205
A Radio Signal, Anything.
295
00:16:06,591 --> 00:16:08,958
We're Getting Nothing.
296
00:16:10,386 --> 00:16:11,547
Figure It Out, Major.
297
00:16:11,846 --> 00:16:13,086
I'll Call The President.
298
00:16:13,389 --> 00:16:14,754
Yes, Sir.
299
00:16:16,142 --> 00:16:17,803
Don't Look At Me.
300
00:16:18,102 --> 00:16:19,888
I've Got Nothing.
301
00:16:28,863 --> 00:16:31,525
As You See,
Conditions Are Harsh.
302
00:16:32,074 --> 00:16:33,906
They Have Been Safe Here.
303
00:16:34,202 --> 00:16:37,911
They Must Be Moved To The
New Outpost Built By The Tauri.
304
00:16:38,206 --> 00:16:39,287
All Jaffa Who Support Our Cause
305
00:16:39,582 --> 00:16:40,287
Are Welcome There.
306
00:16:40,583 --> 00:16:42,995
Drey'auc Is In No State
To Be Moved Now.
307
00:16:43,628 --> 00:16:44,709
Why Did You Wait?
308
00:16:45,004 --> 00:16:48,338
As It Is, I Have Brought You
Here Against Her Wishes.
309
00:16:48,633 --> 00:16:51,216
She Has Always Been Proud.
310
00:16:56,974 --> 00:17:00,057
She Refused To Accept
The New Symbiote.
311
00:17:00,353 --> 00:17:00,888
Was One Procured?
312
00:17:01,187 --> 00:17:03,269
No, She Did Not
Wish Us To Sacrifice
313
00:17:03,564 --> 00:17:06,056
The Life Of Another Jaffa
To Save Her Own,
314
00:17:06,359 --> 00:17:08,817
Even One Who Still
Foolishly Worshipped
315
00:17:09,111 --> 00:17:10,237
The False Gods.
316
00:17:10,613 --> 00:17:12,103
We Would All Choose
The Same Fate.
317
00:17:12,406 --> 00:17:15,569
In The Past... It Is Not
The Past, My Friend.
318
00:17:15,868 --> 00:17:16,903
The Dissent We Have Bred
319
00:17:17,203 --> 00:17:18,944
Has Brought About Many Changes.
320
00:17:19,247 --> 00:17:21,409
The Goa'uld No Longer
Trust The Jaffa Priests
321
00:17:21,707 --> 00:17:24,620
With Their Young
As They Once Did.
322
00:17:30,341 --> 00:17:31,627
Ryac.
323
00:17:33,261 --> 00:17:35,753
You Dare Show Your Face Here?
324
00:17:37,682 --> 00:17:40,515
She Is Dead Because Of You.
325
00:17:48,150 --> 00:17:50,187
Could It Be A
Malfunction Of Some Kind?
326
00:17:50,486 --> 00:17:52,147
It's Possible, Sir,
But Highly Unlikely.
327
00:17:52,446 --> 00:17:54,062
Chances Are,
Somebody Dialed Earth
328
00:17:54,365 --> 00:17:56,197
From An Off-World Gate.
329
00:17:57,034 --> 00:17:57,899
Wrong Number?
330
00:17:58,202 --> 00:17:59,988
Well, Normally, The Gate
Shuts Down Automatically
331
00:18:00,288 --> 00:18:00,993
After A Short Period Of Time
332
00:18:01,289 --> 00:18:02,620
If Nothing's Entering
The Event Horizon
333
00:18:02,915 --> 00:18:04,781
From The Outgoing Location.
334
00:18:05,543 --> 00:18:07,534
So What Do We Do?
335
00:18:08,296 --> 00:18:09,036
We Wait.
336
00:18:09,338 --> 00:18:12,046
To My Knowledge, No One's
Been Able To Sustain A Wormhole
337
00:18:12,341 --> 00:18:13,422
For Longer Than 38 Minutes.
338
00:18:13,718 --> 00:18:16,710
Could Whoever's Behind This
Redial Our Gate Repeatedly
339
00:18:17,013 --> 00:18:17,844
Just To Keep Us From Using It?
340
00:18:18,139 --> 00:18:19,800
I've Programmed The Computer
To Dial The Alpha Site
341
00:18:20,099 --> 00:18:22,261
Immediately After The
Incoming Wormhole Expires
342
00:18:22,560 --> 00:18:23,391
Just In Case.
343
00:18:23,686 --> 00:18:25,142
We'll Be Able To Recall
Our Off-World Teams
344
00:18:25,438 --> 00:18:28,100
And Hopefully Contact
Someone Who Can Help.
345
00:18:42,121 --> 00:18:43,657
It's Still On.
346
00:18:43,956 --> 00:18:46,744
38 Minutes, Give Or
Take A Few Seconds.
347
00:18:52,214 --> 00:18:54,046
How Many Is A Few?
348
00:18:54,342 --> 00:18:56,174
Okay, Now We Have A Problem.
349
00:20:03,619 --> 00:20:05,735
She Believed In You,
350
00:20:06,038 --> 00:20:08,200
In The Fight You Have Chosen.
351
00:20:09,208 --> 00:20:10,539
As You Once Did.
352
00:20:11,877 --> 00:20:14,710
How Long Were We
To Live Like This?
353
00:20:15,005 --> 00:20:16,587
Are We All To Die Like She Did?
354
00:20:16,882 --> 00:20:18,259
Nothing Has Changed.
355
00:20:18,551 --> 00:20:20,133
The Goa'uld Can Be Defeated.
356
00:20:20,428 --> 00:20:22,715
As Long As We Must
Carry Symbiotes,
357
00:20:23,013 --> 00:20:25,471
We Will Depend On The
Goa'uld For Our Lives.
358
00:20:25,766 --> 00:20:27,882
We Will Find A Way To Be Free.
359
00:20:31,188 --> 00:20:34,726
My Mother Will Never Know
This Freedom You Speak Of.
360
00:20:35,067 --> 00:20:36,273
She Had No Choice.
361
00:20:36,569 --> 00:20:37,980
You Brought This Upon Her.
362
00:20:38,279 --> 00:20:40,236
You Chose For The Both Of Us.
363
00:20:42,450 --> 00:20:45,238
Now, As Any Warrior Would...
364
00:20:45,703 --> 00:20:48,240
I Choose To Avenge Her Death.
365
00:20:49,331 --> 00:20:52,073
Everything I Have Done,
I Have Done For You.
366
00:20:52,376 --> 00:20:53,161
Then I Am Ashamed,
367
00:20:53,461 --> 00:20:56,169
For You Have Done Nothing
But Bring Pain And Misery
368
00:20:56,464 --> 00:20:58,626
And Above All False Hope
369
00:20:58,924 --> 00:21:00,255
To Countless Jaffa.
370
00:21:01,635 --> 00:21:03,467
Then Fire Your Weapon.
371
00:21:27,745 --> 00:21:30,237
Major, There's A Rise In
Power Being Retained
372
00:21:30,539 --> 00:21:32,496
By The Gate's
Internal Capacitors
373
00:21:32,792 --> 00:21:34,123
Of 0.1%.
374
00:21:34,418 --> 00:21:35,408
Well, While There's
An Open Wormhole,
375
00:21:35,711 --> 00:21:36,621
The Value Tends To Fluctuate
376
00:21:36,921 --> 00:21:37,661
By At Least That Much, Anyway.
377
00:21:37,963 --> 00:21:40,455
Not For The Last
12 Minutes, It Hasn't.
378
00:21:42,009 --> 00:21:44,842
Go To Gate Diagnostic
Screen Four.
379
00:21:48,057 --> 00:21:50,970
Normal. No Incoming
Energy Readings.
380
00:21:51,727 --> 00:21:54,310
Increase Sensitivity By 50%.
381
00:21:59,235 --> 00:21:59,645
What Was That?
382
00:21:59,944 --> 00:22:01,230
Could Be Interference
In The Line
383
00:22:01,529 --> 00:22:03,440
Between The Gate And Computer.
384
00:22:04,406 --> 00:22:07,615
There It Is Again. Increase
Sensitivity By 200%.
385
00:22:07,910 --> 00:22:10,277
That's Well Within The
Accepted Margin Of Error
386
00:22:10,579 --> 00:22:11,284
For The Sensors.
387
00:22:11,580 --> 00:22:13,321
I Know, Try It Anyway.
388
00:22:19,922 --> 00:22:21,003
I Admit, It's A
Pretty Small Anomaly,
389
00:22:21,298 --> 00:22:24,086
But It Could Be Contributing
To The Power Buildup In The Gate.
390
00:22:24,385 --> 00:22:26,922
But... Errors Are
Random, Lieutenant.
391
00:22:27,221 --> 00:22:30,054
Whatever This Is,
It Has A Distinct Pattern.
392
00:22:30,349 --> 00:22:31,339
Right.
393
00:22:37,439 --> 00:22:41,524
Fight! Or Do You Not Consider
Me A Worthy Opponent?
394
00:22:46,448 --> 00:22:48,064
You Should Be Glad He Does Not,
395
00:22:48,367 --> 00:22:51,029
For If He Did,
He Would Snap You In Half.
396
00:22:51,745 --> 00:22:53,907
You Have Become Skilled, Ryac,
397
00:22:54,206 --> 00:22:55,037
But A True Jaffa Warrior
398
00:22:55,332 --> 00:22:57,585
Does Not Let Grief
Cloud His Judgment.
399
00:22:57,877 --> 00:22:58,833
I Choose My Opponent
400
00:22:59,128 --> 00:23:00,789
As Foolishly As He Chose His.
401
00:23:01,088 --> 00:23:02,078
Teal'c Chose Your Mother's Fate
402
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
No More Than He Chose His Own.
403
00:23:04,174 --> 00:23:06,302
We Are All Victims
Of The Goa'uld.
404
00:23:06,594 --> 00:23:07,379
No, Master Bratac,
405
00:23:07,678 --> 00:23:09,260
Ryac Is Correct.
406
00:23:09,555 --> 00:23:11,387
I Have Failed
Both He And His Mother.
407
00:23:12,933 --> 00:23:13,513
The Boy Passes Judgment
408
00:23:13,809 --> 00:23:16,392
Without Having Fought
A Single Battle.
409
00:23:16,687 --> 00:23:19,145
Fighting A War
That Appears Unwinnable
410
00:23:19,440 --> 00:23:21,681
Does Not Make
One's Cause Less Noble.
411
00:23:21,984 --> 00:23:23,065
He Cares More For Dying
412
00:23:23,360 --> 00:23:25,101
Than For His Own
Flesh And Blood.
413
00:23:25,404 --> 00:23:26,690
So Must All Jaffa
414
00:23:26,989 --> 00:23:29,651
If Any Of Us Are Ever
To Taste Freedom.
415
00:23:42,630 --> 00:23:44,997
We've Detected An Energy
Buildup Within The Gate.
416
00:23:45,299 --> 00:23:48,007
It's Being Transmitted
Through The Incoming Wormhole.
417
00:23:48,302 --> 00:23:48,882
We Didn't Notice It Before
418
00:23:49,178 --> 00:23:50,293
Because Our Sensors
Aren't Calibrated
419
00:23:50,596 --> 00:23:52,086
To Measure Something This Small.
420
00:23:52,389 --> 00:23:53,891
The Iris Appears To Be Holding.
421
00:23:54,183 --> 00:23:54,422
Yes, Sir.
422
00:23:54,725 --> 00:23:57,183
It's Likely Slowing The
Energy Transfer Significantly,
423
00:23:57,478 --> 00:23:59,435
But It's Not
Stopping It Completely.
424
00:24:00,314 --> 00:24:01,896
Doesn't Sound So Bad.
425
00:24:02,191 --> 00:24:03,397
Actually, Sir, It Is.
426
00:24:03,692 --> 00:24:06,070
The Gate Itself
Is One Giant Superconductor
427
00:24:06,362 --> 00:24:08,603
Capable Of Absorbing
Huge Amounts Of Energy.
428
00:24:08,906 --> 00:24:10,738
Now, If That Capacity
Is Eventually Exceeded,
429
00:24:11,033 --> 00:24:12,364
The Naquadah That
The Stargate's Made Up Of
430
00:24:12,660 --> 00:24:15,448
Will Become Charged
And Could Eventually Explode.
431
00:24:16,163 --> 00:24:17,449
How Long?
432
00:24:17,790 --> 00:24:18,530
A Few Days, Maybe Less.
433
00:24:18,832 --> 00:24:20,493
We're Calculating It Right Now.
434
00:24:21,418 --> 00:24:23,000
Is There Any Good News?
435
00:24:25,547 --> 00:24:27,379
Just Bad And Worse, Sir.
436
00:24:27,675 --> 00:24:31,043
We're Talking About A
Blast 2,000 To 3,000 Megatons.
437
00:24:31,345 --> 00:24:33,461
Enough To Take Out Colorado.
438
00:24:33,847 --> 00:24:35,349
The Resulting
Environmental Effects
439
00:24:35,641 --> 00:24:37,473
Could Destroy All Life On Earth.
440
00:24:39,687 --> 00:24:41,177
There's Worse?
441
00:24:43,148 --> 00:24:45,480
We Have No Idea How To Stop It.
442
00:25:09,091 --> 00:25:10,581
Shel Mak.
443
00:25:10,884 --> 00:25:12,500
Shel Assah.
444
00:25:58,640 --> 00:26:00,551
Let Him Mourn.
445
00:26:01,435 --> 00:26:02,641
He Has Grown To Hate Me.
446
00:26:02,936 --> 00:26:03,971
He Does Not,
447
00:26:04,271 --> 00:26:07,309
Nor Does He Truly Believe
Our Cause Is Futile.
448
00:26:07,608 --> 00:26:09,474
Drey'auc Would Not Allow It.
449
00:26:10,652 --> 00:26:12,814
Then Why Does He Speak
As He Does?
450
00:26:14,782 --> 00:26:15,988
Self-Doubt.
451
00:26:16,283 --> 00:26:18,490
Since The Day
Apophis Brainwashed Him,
452
00:26:18,786 --> 00:26:21,369
He Has Believed
His Own Mind Is Weak.
453
00:26:21,955 --> 00:26:23,332
It Is Not True.
454
00:26:23,624 --> 00:26:25,456
You Were No
Different At His Age.
455
00:26:25,751 --> 00:26:29,210
After The Death Of Your
Father At The Hands Of Cronus,
456
00:26:30,631 --> 00:26:32,497
Fear Almost Consumed You.
457
00:26:32,800 --> 00:26:35,792
Like Ryac, It Was
Desire For Vengeance
458
00:26:36,095 --> 00:26:37,506
That Gave You Strength.
459
00:26:37,805 --> 00:26:39,512
Ryac Misplaces His Blame.
460
00:26:39,807 --> 00:26:41,138
He Directs His Malice
Towards You
461
00:26:41,433 --> 00:26:42,514
Because He Believes
You Doubt Him
462
00:26:42,810 --> 00:26:44,426
As Much As He Doubts Himself.
463
00:26:44,728 --> 00:26:46,969
Why Would He Believe
Such A Thing?
464
00:26:48,941 --> 00:26:50,523
Because You Are His Father
465
00:26:50,818 --> 00:26:53,606
And You Have Not
Told Him Otherwise.
466
00:27:50,961 --> 00:27:53,953
Not So Long Ago,
467
00:27:54,298 --> 00:27:56,335
I Was Captured In Battle
468
00:27:57,342 --> 00:28:00,585
And Apophis
Took Control Of My Mind.
469
00:28:02,222 --> 00:28:03,838
He Made Me Believe
470
00:28:04,141 --> 00:28:07,679
That I Was Once Again
His Loyal First Prime,
471
00:28:08,478 --> 00:28:11,687
And I Turned On My
Friends Who Trusted Me.
472
00:28:12,858 --> 00:28:14,098
Were It Not For Bratac
473
00:28:14,401 --> 00:28:15,607
And The Rite Of M'al Sharran,
474
00:28:15,903 --> 00:28:17,610
I Would Have Died
475
00:28:17,905 --> 00:28:20,693
Believing That
Apophis Was My God.
476
00:28:26,330 --> 00:28:28,617
Whether You Believe In Me
477
00:28:28,916 --> 00:28:30,372
Or What I Have Chosen To Do
478
00:28:30,667 --> 00:28:30,997
Does Not Change The Fact
479
00:28:31,293 --> 00:28:34,877
That I Have Never
Doubted Your Heart, Ryac.
480
00:28:36,798 --> 00:28:39,631
You Need Never Win
Back My Trust, My Son,
481
00:28:39,927 --> 00:28:42,544
For You Have Never Lost It.
482
00:28:55,108 --> 00:28:57,850
Shouldn't We Be Cutting All Power
To The Gate? Won't Do Any Good.
483
00:28:58,153 --> 00:28:59,735
Incoming Wormholes
Draw All Their Energy
484
00:29:00,030 --> 00:29:00,861
From The Off-World Source.
485
00:29:01,156 --> 00:29:03,318
Major Carter Still Wants
To Be Able To Monitor The Gate
486
00:29:03,617 --> 00:29:04,652
Through The Feedback System.
487
00:29:04,952 --> 00:29:05,657
We Can't Use The Russian Gate,
488
00:29:05,953 --> 00:29:06,613
Because You Can't
Dial Out Of Another Gate
489
00:29:06,912 --> 00:29:09,779
When There's Already An Established
Incoming Wormhole To Earth.
490
00:29:17,089 --> 00:29:19,456
Energy Buildup Has Reached 18%.
491
00:29:19,758 --> 00:29:22,295
There Has To Be A Way
To Drain The Capacitors.
492
00:29:22,594 --> 00:29:24,710
Still Sexy As Ever, I See.
493
00:29:25,555 --> 00:29:25,965
What Are You Doing Here?
494
00:29:26,265 --> 00:29:28,677
Well, There's No Point In Building
Naquadah Reactors For Russia
495
00:29:28,976 --> 00:29:30,842
If There Isn't Going
To Be A Russia, Is There?
496
00:29:31,144 --> 00:29:34,307
The Pentagon Thought
You Might Need Some Help.
497
00:29:34,856 --> 00:29:35,846
Not From You.
498
00:29:36,149 --> 00:29:38,686
Oh, Okay. Well, Then, I'll
Get A Coffee And A Donut
499
00:29:38,986 --> 00:29:40,568
And Wait For The Big Bang.
500
00:29:42,364 --> 00:29:44,105
That's Just What I Needed.
501
00:29:44,408 --> 00:29:45,694
Major.
502
00:29:46,576 --> 00:29:47,953
Carter.
503
00:29:48,245 --> 00:29:52,455
This Wouldn't Be A Problem If
You Had A Working Alien Ship.
504
00:29:52,749 --> 00:29:53,284
Hey,
505
00:29:53,625 --> 00:29:56,117
I Didn't Wreck It,
The Goa'uld Did,
506
00:29:56,586 --> 00:29:58,964
And We Barely Escaped
With Our Lives, Thank You.
507
00:29:59,256 --> 00:30:01,714
What Good Is Being A
Part Of This So-Called
508
00:30:02,009 --> 00:30:03,215
Protected Planets Treaty
509
00:30:03,510 --> 00:30:04,796
If You Can't Even
Reach The Asgard
510
00:30:05,095 --> 00:30:06,210
When We're Being Attacked?
511
00:30:06,513 --> 00:30:07,503
Excuse Me, Sirs.
512
00:30:07,806 --> 00:30:09,843
I Just Got Off The Phone
With Dr. Murphy At Area 51.
513
00:30:10,142 --> 00:30:13,726
He Says He Can Have The
X-302 Ready To Go In Six Hours.
514
00:30:14,021 --> 00:30:15,728
I Thought It Was Weeks
Away From A Flight Test.
515
00:30:16,023 --> 00:30:18,310
Sir, We've Tried Everything
Else We Can Think Of.
516
00:30:18,608 --> 00:30:21,771
Our Only Chance Is If We
Can Contact The Asgard.
517
00:30:22,195 --> 00:30:23,811
I'd Like To Volunteer, Sir.
518
00:30:26,908 --> 00:30:28,194
I'll Go Too, Sir.
519
00:30:30,203 --> 00:30:32,069
You Sure You're
Up For It, Colonel?
520
00:30:32,372 --> 00:30:33,783
Yes, Sir.
521
00:30:34,082 --> 00:30:37,825
I'll Have Transport Prepped
And Ready In 20 Minutes.
522
00:31:17,959 --> 00:31:19,745
Shaq'rel.
523
00:31:20,045 --> 00:31:20,409
Teal'c.
524
00:31:20,712 --> 00:31:22,168
It Has Been Too
Long, Old Friend.
525
00:31:22,464 --> 00:31:23,670
It Is Fortunate You Are Here.
526
00:31:23,965 --> 00:31:25,296
I Have Brought Word
To Master Bratac
527
00:31:25,592 --> 00:31:26,798
So That He Might Warn You.
528
00:31:27,094 --> 00:31:27,879
Of What?
529
00:31:28,178 --> 00:31:29,760
The Tauri Are In Danger.
530
00:31:30,055 --> 00:31:32,342
They Are Under
Attack From Anubis.
531
00:31:59,543 --> 00:32:01,454
I Assume You Were
Briefed On The Way Here?
532
00:32:01,753 --> 00:32:02,834
Briefly. The Target Is Abydos,
533
00:32:03,130 --> 00:32:05,417
That Being The Closest
Planet With A Stargate.
534
00:32:05,715 --> 00:32:07,046
You Do Know That
Our Theoretical Simulations
535
00:32:07,342 --> 00:32:09,504
For Opening A Hyperspace
Window Were Done In Space?
536
00:32:09,803 --> 00:32:11,419
We Know We Have To
Leave The Atmosphere.
537
00:32:11,721 --> 00:32:13,849
We Have To Leave
The Ground First.
538
00:32:14,141 --> 00:32:16,303
It'll Fly, Colonel.
I Bet My Life On It.
539
00:32:16,601 --> 00:32:17,762
You Want To Come With?
540
00:32:18,061 --> 00:32:20,803
I'd Love To,
But I'm Needed Here.
541
00:32:21,606 --> 00:32:23,347
Yes. Yes, You Are.
542
00:32:30,866 --> 00:32:33,858
You Know, Sir, Even If We Do
Manage To Contact The Asgard,
543
00:32:34,161 --> 00:32:36,869
There's A Chance They
Won't Be Able To Help Us.
544
00:32:37,164 --> 00:32:39,246
What's Your Point, Carter?
545
00:32:39,708 --> 00:32:42,746
I Guess I Don't Have
One Beyond That, Sir.
546
00:32:43,628 --> 00:32:44,959
Thank You.
547
00:32:51,386 --> 00:32:52,922
You're Missing
The Point, Doctor.
548
00:32:53,221 --> 00:32:54,882
General, Can I Have A
Minute? I Wish I Had One.
549
00:32:55,182 --> 00:32:57,549
Major Carter And Colonel
O'Neill Are About To Take Off.
550
00:32:57,851 --> 00:32:58,682
That's What This Is About, Sir.
551
00:32:58,977 --> 00:32:59,933
Well, What Do You Mean?
552
00:33:00,228 --> 00:33:01,059
Look, I'm No Scientist,
553
00:33:01,354 --> 00:33:03,095
But I Have Studied
All Of The Goa'uld Research
554
00:33:03,398 --> 00:33:04,854
Done On Naquadria,
And As You Know,
555
00:33:05,150 --> 00:33:05,730
Major Carter Allowed Me To See
556
00:33:06,026 --> 00:33:07,983
The Specifications On The X-302.
557
00:33:08,278 --> 00:33:09,268
And?
558
00:33:09,571 --> 00:33:10,197
It's Not Going To Work.
559
00:33:10,489 --> 00:33:12,901
Really? That's Just
What [ Was Saying.
560
00:33:13,200 --> 00:33:14,190
Who Are You?
561
00:33:14,493 --> 00:33:14,903
Jonas Quinn.
562
00:33:15,202 --> 00:33:17,910
Oh, The Alien With
The Wacky Naquadah.
563
00:33:18,205 --> 00:33:19,787
Naquadria. You Are?
564
00:33:20,081 --> 00:33:22,914
Mckay, Scientist, Earth.
565
00:33:25,086 --> 00:33:26,793
General...
566
00:33:27,088 --> 00:33:29,295
The Instability Of The Naquadria
567
00:33:29,591 --> 00:33:31,081
Increases Exponentially
568
00:33:31,384 --> 00:33:32,294
As You Attempt To Extract
569
00:33:32,594 --> 00:33:33,504
More Energy Out Of It.
570
00:33:33,803 --> 00:33:35,931
Oh, This Is Even Worse
Than I Thought.
571
00:33:36,223 --> 00:33:37,384
If You Allow
This Test To Proceed...
572
00:33:37,682 --> 00:33:39,138
Son, This Is Not Just A Test.
573
00:33:39,434 --> 00:33:42,142
If The X-302 Fails, This
Planet Will Be Destroyed.
574
00:33:42,437 --> 00:33:43,939
I Understand Your Position, Sir.
575
00:33:44,231 --> 00:33:45,312
It's Not Just My Position.
576
00:33:45,607 --> 00:33:47,268
You Stand To Suffer
The Consequences
577
00:33:47,567 --> 00:33:48,773
Along With Everyone Else.
578
00:33:49,069 --> 00:33:49,934
Now, If Either Of You
579
00:33:50,237 --> 00:33:51,272
Have A More Prudent Suggestion
580
00:33:51,571 --> 00:33:52,561
On Halting This Crisis,
581
00:33:52,864 --> 00:33:53,945
I'm Willing To Hear It,
582
00:33:54,241 --> 00:33:56,528
Otherwise, Suggest
We All Go Downstairs,
583
00:33:56,826 --> 00:33:57,156
Cross Our Fingers,
584
00:33:57,452 --> 00:34:00,661
And Hope Major Carter And
Colonel O'Neill Can Reach Help.
585
00:34:06,086 --> 00:34:06,370
Cross Our Fingers?
586
00:34:06,670 --> 00:34:07,956
Just A Superstitious Way
Some Humans Have
587
00:34:08,255 --> 00:34:10,587
Of Expressing Their
Desire For Good Luck.
588
00:34:11,132 --> 00:34:12,258
Really?
589
00:34:12,551 --> 00:34:14,041
Ridiculous, Huh?
590
00:34:28,900 --> 00:34:30,311
Navigation.
591
00:34:30,610 --> 00:34:30,985
Check.
592
00:34:31,278 --> 00:34:34,396
Oxygen, Pressure,
Temperature Control.
593
00:34:35,949 --> 00:34:36,780
All Check.
594
00:34:37,075 --> 00:34:38,406
Inertial Dampeners.
595
00:34:42,163 --> 00:34:43,198
Cool...
596
00:34:43,498 --> 00:34:45,000
And Check.
597
00:34:45,667 --> 00:34:47,032
Engines.
598
00:34:47,335 --> 00:34:48,951
All Check.
599
00:34:49,254 --> 00:34:50,585
Phasers?
600
00:34:50,880 --> 00:34:51,870
Sorry, Sir.
601
00:34:52,173 --> 00:34:53,709
All Systems Operational.
602
00:34:58,096 --> 00:35:01,009
It's Too Bad We Can't
Drive Across The Galaxy.
603
00:35:01,308 --> 00:35:03,515
This Thing Handles Like A
Cadillac On The Ground.
604
00:35:03,810 --> 00:35:06,177
Colonel, Major, This Is Hammond.
605
00:35:06,730 --> 00:35:07,094
Jonas Quinn
606
00:35:07,397 --> 00:35:09,855
Has Voiced Some Concern
About This Mission,
607
00:35:10,150 --> 00:35:10,855
Specifically Regarding
608
00:35:11,151 --> 00:35:12,858
The Instability
Of The Naquadria.
609
00:35:13,153 --> 00:35:14,143
Sir, The Simulations We Ran
610
00:35:14,446 --> 00:35:17,029
Anticipated Every
Conceivable Scenario.
611
00:35:17,324 --> 00:35:20,487
You Know, Carter, It's The
Inconceivable Ones I'm Concerned About.
612
00:35:20,785 --> 00:35:23,197
The X-302 Has Hundreds
Of Safety Mechanisms
613
00:35:23,496 --> 00:35:26,113
To Compensate For
Anything That Can Go Wrong.
614
00:35:27,208 --> 00:35:29,119
Arming Ejection System.
615
00:35:30,253 --> 00:35:31,835
That's Good, That's Good.
616
00:35:32,130 --> 00:35:32,631
That's Funny.
617
00:35:32,922 --> 00:35:36,210
Mission Command, All
Systems Go From Abydos One.
618
00:35:36,509 --> 00:35:38,091
Copy That, Abydos One.
619
00:35:38,386 --> 00:35:39,888
Good Luck.
620
00:35:46,227 --> 00:35:48,969
Well... Here We Go.
621
00:36:10,669 --> 00:36:12,080
We Have Liftoff.
622
00:36:12,379 --> 00:36:13,869
Climbing.
623
00:36:14,255 --> 00:36:17,384
Velocity Approaching Mach Two.
624
00:36:17,676 --> 00:36:19,258
10,000 Meters.
625
00:36:20,095 --> 00:36:21,051
Mach Three.
626
00:36:21,346 --> 00:36:22,097
Mission Command, Over.
627
00:36:22,389 --> 00:36:24,096
Looks Good From Here,
Abydos One.
628
00:36:24,391 --> 00:36:26,177
Abydos One, Over.
629
00:36:33,108 --> 00:36:33,813
Anubis Has A Weapon
630
00:36:34,109 --> 00:36:36,567
That Uses One Stargate
To Destroy Another,
631
00:36:36,861 --> 00:36:38,943
And If My Information
Is Correct,
632
00:36:39,239 --> 00:36:40,229
The Attack Has Already Begun.
633
00:36:40,532 --> 00:36:41,897
We Cannot Warn Them.
634
00:36:42,200 --> 00:36:43,315
That Is Why I Brought A Ship.
635
00:36:43,618 --> 00:36:44,733
If The Attack Has Already Begun,
636
00:36:45,036 --> 00:36:46,276
A Warning Will Do Little Good.
637
00:36:46,579 --> 00:36:48,957
We Must Find Away To
Stop It Before It Is Too Late.
638
00:36:49,249 --> 00:36:51,081
I Do Not Know The
Location Of This Weapon.
639
00:36:51,376 --> 00:36:52,241
Anubis Has Grown Powerful,
640
00:36:52,544 --> 00:36:55,411
But Still Only Defends A
Small Handful Of Planets.
641
00:36:55,714 --> 00:36:58,376
If One Of Those Stargates
Also Cannot Be Contacted...
642
00:36:58,675 --> 00:37:01,212
It Is Most Likely
The Origin Of The At Tack.
643
00:37:02,470 --> 00:37:03,926
Let Us Hope
It Is One Of The Planets
644
00:37:04,222 --> 00:37:06,213
To Which I Can
Remember The Sequence.
645
00:37:13,231 --> 00:37:16,144
Preparing For Main
Rocket Engine Burn.
646
00:37:16,443 --> 00:37:17,148
Roger That, Abydos.
647
00:37:17,444 --> 00:37:19,230
We'll Re-Establish Contact
On Satcom Three
648
00:37:19,529 --> 00:37:21,770
After You Re-Enter
The Atmosphere.
649
00:37:22,073 --> 00:37:23,609
Engaging Rocket Engine.
650
00:37:48,349 --> 00:37:51,262
Mission Command, This Is
Abydos One. Do You Read?
651
00:37:51,561 --> 00:37:53,472
Loud And Clear, Abydos One.
652
00:37:53,772 --> 00:37:57,185
Altitude, 500 Kilometers
And Rising.
653
00:37:57,734 --> 00:38:00,726
Velocity,
40,000 Kilometers Per Hour.
654
00:38:01,362 --> 00:38:05,071
I'm Entering The Coordinates
In The Hyperspace Generator.
655
00:38:08,369 --> 00:38:09,279
Roger That, Abydos One.
656
00:38:09,579 --> 00:38:12,742
Godspeed, Colonel,
Major, From All Of Us.
657
00:38:13,249 --> 00:38:14,751
Thank You, Sir.
658
00:38:16,127 --> 00:38:17,208
Let's Do This.
659
00:38:17,504 --> 00:38:19,586
Engaging Hyperspace Window.
660
00:38:30,475 --> 00:38:33,558
Abydos One, This Is Mission
Command. Do You Read?
661
00:38:33,853 --> 00:38:36,060
We Are Still Receiving
Your Radio Signal.
662
00:38:36,606 --> 00:38:37,471
Carter?
663
00:38:37,774 --> 00:38:39,105
I Don't Know, Sir.
664
00:38:40,777 --> 00:38:43,235
Mission Command,
We Missed The Window.
665
00:38:43,530 --> 00:38:45,237
Abydos One, Please Explain.
666
00:38:45,532 --> 00:38:45,896
The Autopilot Engaged
667
00:38:46,199 --> 00:38:49,237
And We Veered Off Course At
The Last Second, Mission Command.
668
00:38:49,536 --> 00:38:50,901
Should We Try Again?
669
00:38:51,204 --> 00:38:51,739
Negative.
670
00:38:52,038 --> 00:38:54,325
Return To Base For
Further Evaluation.
671
00:38:54,749 --> 00:38:56,331
Mission Failure.
672
00:38:58,211 --> 00:38:59,872
I Hate Hearing That.
673
00:39:10,515 --> 00:39:12,222
Colonel, Major,
674
00:39:12,517 --> 00:39:14,383
Glad To See You're Okay.
675
00:39:14,686 --> 00:39:16,427
For The Moment, Sir.
676
00:39:16,896 --> 00:39:18,682
They're Still Analyzing
The Flight Data Recorder,
677
00:39:18,982 --> 00:39:21,440
But It Looks Like A 605-3 Error.
678
00:39:21,734 --> 00:39:22,235
Forgive Me?
679
00:39:22,527 --> 00:39:26,361
It's The One After 605-2, Sir.
680
00:39:27,991 --> 00:39:30,403
The X-302 Couldn't Get
A Lock On Its Destination
681
00:39:30,702 --> 00:39:32,568
Once The Window Was
Open, So It Auto-Aborted.
682
00:39:32,871 --> 00:39:34,908
It's One Of The Built-In
Safety Features.
683
00:39:36,165 --> 00:39:37,246
What Went Wrong?
684
00:39:37,542 --> 00:39:39,533
The Hyperspace Window
Was Unstable.
685
00:39:39,836 --> 00:39:40,871
We Thought We'd Compensated
686
00:39:41,170 --> 00:39:41,545
For The Energy Fluctuations
687
00:39:41,838 --> 00:39:44,546
Emitted By The Naquadria,
But Apparently Not.
688
00:39:44,841 --> 00:39:46,548
I Don't Think You Can.
689
00:39:47,468 --> 00:39:48,173
Apparently, Carter And |
690
00:39:48,469 --> 00:39:51,177
Could Have Been Torn Asunder.
691
00:39:51,514 --> 00:39:53,175
The Possibility Of That
Was Remote, Sir.
692
00:39:53,474 --> 00:39:55,056
More Likely Is You Just
Would've Been Transported
693
00:39:55,351 --> 00:39:57,433
To An Unknown Location
With Limited Fuel, Oxygen,
694
00:39:57,729 --> 00:39:59,720
And No Way Of Getting Back.
695
00:40:00,023 --> 00:40:01,309
Can This Problem Be Resolved?
696
00:40:01,608 --> 00:40:02,473
Sir, We Don't Even Understand
697
00:40:02,775 --> 00:40:04,732
Why The Problem Exists Yet.
698
00:40:05,028 --> 00:40:05,483
You're Lucky.
699
00:40:05,778 --> 00:40:06,313
There's No Telling
How Much Damage
700
00:40:06,613 --> 00:40:09,275
An Unstable Hyperspace
Window Could Have Caused.
701
00:40:10,450 --> 00:40:12,782
The Bottom Line
Is We're On Our Own.
702
00:40:19,500 --> 00:40:20,126
Hey.
703
00:40:20,418 --> 00:40:21,328
How Come You're Not Downstairs
704
00:40:21,628 --> 00:40:23,539
With The Rest Of The Eggheads?
705
00:40:24,255 --> 00:40:27,168
Not That You're An Egghead.
706
00:40:30,762 --> 00:40:33,299
Well, You Are, Actually,
707
00:40:34,766 --> 00:40:36,723
But In A Good Way.
708
00:40:38,686 --> 00:40:39,346
I Couldn't Think Down There.
709
00:40:39,646 --> 00:40:42,764
They All Kept Looking
At Me For The Answer.
710
00:40:43,775 --> 00:40:44,560
Well, You Do Have A Penchant
711
00:40:44,859 --> 00:40:47,521
For Pulling Brilliant
Ideas Out Of Your Butt.
712
00:40:50,490 --> 00:40:51,730
Head...
713
00:40:52,033 --> 00:40:54,491
Out Of Your Head
When We Need Them.
714
00:40:55,453 --> 00:40:56,363
Not This Time.
715
00:40:56,663 --> 00:40:58,370
Well, You've Still Got
Two Days To Work On It.
716
00:40:58,665 --> 00:41:00,247
Sir, Don't Think
I Could Solve This
717
00:41:00,541 --> 00:41:02,043
If 1 Had A Couple Of Years.
718
00:41:02,335 --> 00:41:04,702
Carter, Am I Sensing
Fear In Your Voice?
719
00:41:05,004 --> 00:41:07,382
Yes, Actually, A Lot Of Fear.
720
00:41:07,674 --> 00:41:08,379
Well, Stop It.
721
00:41:08,675 --> 00:41:09,506
You're Making Me Nervous.
722
00:41:09,801 --> 00:41:12,338
What About You, Sir, Any Ideas?
723
00:41:12,637 --> 00:41:13,388
I Mean, Sometimes You Have A Way
724
00:41:13,680 --> 00:41:17,799
Of Seeing Things
At Their Simplest.
725
00:41:20,144 --> 00:41:21,475
Thank You.
726
00:41:26,234 --> 00:41:28,475
I'm Going To Go Eat Some Cake.
727
00:41:30,947 --> 00:41:33,359
I Think I'll Join You.
728
00:41:33,658 --> 00:41:35,399
(Alarm Sounding)
729
00:41:45,586 --> 00:41:49,079
We're Experiencing A
Widespread Loss Of Power, Sir.
730
00:42:02,729 --> 00:42:05,767
I Am Anubis.
731
00:42:06,649 --> 00:42:08,936
Looks Like A Hologram
Projection, Sir.
732
00:42:09,235 --> 00:42:11,021
Humans Of The Tauri,
733
00:42:11,612 --> 00:42:12,693
Your End Of Days
734
00:42:12,989 --> 00:42:15,026
Finally Approaches.
735
00:42:15,616 --> 00:42:18,608
There Will Be No Mercy.
736
00:42:18,911 --> 00:42:22,120
Oh, Come On.
Who Talks Like That?
737
00:42:22,832 --> 00:42:24,914
Sir, This Is Asgard Technology.
738
00:42:25,209 --> 00:42:27,041
He Must Have
Downloaded It From Thor.
739
00:42:27,336 --> 00:42:30,465
You Will Bow
To My Awesome Power.
740
00:42:30,757 --> 00:42:33,715
There Is Nothing That
Can Stop The Destruction
741
00:42:34,010 --> 00:42:35,842
I Bring Upon You.
742
00:42:36,596 --> 00:42:40,385
Prepare To Meet Your Doom.
743
00:42:45,563 --> 00:42:47,304
Oh, Please.
52469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.