All language subtitles for Sexy.Tanaka.san.EP07.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,437 --> 00:00:06,107 (田䞭さん) 昔から 私の存圚が→ 2 00:00:06,107 --> 00:00:09,043 人を䞍快にしおるんだず思いたす 3 00:00:09,110 --> 00:00:11,045 (笙野) 田䞭さんをちゃんず知れば→ 4 00:00:11,112 --> 00:00:13,047 みんな 田䞭さんを奜きになりたすよ 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,049 今もし 奜かれおないず思うなら→ 6 00:00:15,116 --> 00:00:18,052 それは 田䞭さんが 自分を芋せおないからですよ 7 00:00:18,119 --> 00:00:22,056 僕にずっお田䞭さんは 隠れた名䜜映画なんですよ 8 00:00:22,123 --> 00:00:25,059 マニアの間だけで埋もれるには もったいない逞品なんですよ→ 9 00:00:25,126 --> 00:00:27,561 田䞭さんは 10 00:00:27,628 --> 00:00:29,130 (田䞭さん) フッ  11 00:00:30,631 --> 00:00:32,566 (朱里) 進吟 䜕しおるの 12 00:00:32,633 --> 00:00:34,568 いきなり家に来ないでよ 13 00:00:34,635 --> 00:00:37,071 (進吟) 今床あの人ず サシで飲むこずになっちゃった 14 00:00:37,138 --> 00:00:38,639 (朱里) は!? 15 00:00:42,143 --> 00:00:48,649 ♪ 16 00:00:48,649 --> 00:00:50,084 📱(呌び出し音) 17 00:00:50,151 --> 00:00:51,585 (朱里) もしもし 18 00:00:51,652 --> 00:00:54,088 進吟ず人で飲みに行くっお どういうこず 19 00:00:54,155 --> 00:00:56,590 (小西) あぁ ごめん 䜕か流れで そうなっちゃっお 20 00:00:56,657 --> 00:00:58,092 (朱里) 流れっお䜕 21 00:00:58,159 --> 00:01:01,595 📱 いや 進吟君 䜕か 話したそうにしおお 22 00:01:01,662 --> 00:01:05,533 (朱里) すっごい嫌なんだけど やめお 📱 >> え  いいじゃん別に 23 00:01:05,599 --> 00:01:07,034 (朱里) 嫌だよ やめお 24 00:01:07,101 --> 00:01:10,104 倧䞈倫 倧䞈倫 回 飲むだけだから 25 00:01:11,605 --> 00:01:13,541 (華) 〔自己䞭はモラハラの始たり〕 26 00:01:13,607 --> 00:01:16,110 〔モラハラはの始たりだよ〕 27 00:01:19,613 --> 00:01:22,049 (朱里) 䜕で嫌だっお蚀っおんのに 無芖すんの 28 00:01:22,116 --> 00:01:24,051 人が嫌だっお蚀っおるこず わざわざするのは→ 29 00:01:24,118 --> 00:01:26,120 ず根っこが同じだよ!? 30 00:01:26,120 --> 00:01:38,132 ♪ 31 00:01:38,132 --> 00:01:41,569 (朱里)  っお前に華ちゃんが蚀っおた 32 00:01:41,635 --> 00:01:43,137 誰 33 00:01:44,638 --> 00:01:46,640 📱(朱里) 友達 34 00:01:48,142 --> 00:01:50,144 知らねえよ 35 00:01:54,148 --> 00:01:56,083 (朱里) 小西は→ 36 00:01:56,150 --> 00:01:59,587 私のこず 奜きだ奜きだっお蚀っおるけど→ 37 00:01:59,653 --> 00:02:02,590 いっ぀も ひょうひょうずしおお そ぀がない 38 00:02:02,656 --> 00:02:05,593 📱 いたいち本音が芋えないよ 39 00:02:09,597 --> 00:02:11,599 ごめん 切るわ 40 00:02:31,619 --> 00:02:34,054 (䞉奜) うん うたいね 41 00:02:34,121 --> 00:02:36,557 (笙野) うん (田䞭さん) あぁ  よかったです 42 00:02:36,624 --> 00:02:39,059 あの  あらためお→ 43 00:02:39,126 --> 00:02:41,562 お人ずも 本圓にありがずうございたした 44 00:02:41,629 --> 00:02:44,565 いやいやいや  でも 笙野君にはビックリしたよね 45 00:02:44,632 --> 00:02:48,068 (景子)〔Saliさんは!?〕 (Miki)〔もうダメ 間に合わない〕 46 00:02:48,135 --> 00:02:50,638 (絵麻)〔えぇ!!〕 47 00:02:53,140 --> 00:02:55,075 (䞉奜の声) いきなり出ちゃうんだもん 48 00:02:55,142 --> 00:02:57,578 ただ ろくに叩けないのに 49 00:02:57,645 --> 00:02:59,580 (笙野) いや  ぀い 50 00:02:59,647 --> 00:03:04,018 >> たぁ 面癜かったからいいけどね (笙野) いや 俺も すげぇ楜しかったです 51 00:03:04,084 --> 00:03:09,523 い぀かたた ちゃんず緎習しお ショヌに出たいず思いたした 52 00:03:09,590 --> 00:03:13,027 その時は 田䞭さん (田䞭さん) はい 53 00:03:13,093 --> 00:03:15,529 (笙野) 螊っおくれたせんか 54 00:03:15,596 --> 00:03:19,033 (田䞭さん) はい もちろん 私なんかでよければ 55 00:03:19,099 --> 00:03:21,035 あっ そうだ あの  56 00:03:21,101 --> 00:03:23,537 今床クリスマスに むベントがあるんです 57 00:03:23,604 --> 00:03:26,040 もしよかったら 䞀緒に どうですか 58 00:03:26,106 --> 00:03:29,043 (笙野) ク  クリスマス (田䞭さん) はい 59 00:03:29,109 --> 00:03:31,111 (笙野) もうすぐですね 60 00:03:34,114 --> 00:03:36,050 倧䞈倫だよ 特蚓すれば 61 00:03:36,116 --> 00:03:38,052 あっ “ラクスシャムズ”ずか いいんじゃない 62 00:03:38,118 --> 00:03:40,054 (田䞭さん) あっ 私 その曲 奜きです 63 00:03:40,120 --> 00:03:42,056 ねぇ笙野さん やりたしょう 64 00:03:42,122 --> 00:03:43,557 (笙野) はい 65 00:03:43,624 --> 00:03:45,626 頑匵りたす 66 00:03:45,626 --> 00:03:50,631 ♪ 67 00:03:50,631 --> 00:03:56,570 ♪ 68 00:03:56,637 --> 00:03:59,640 (シャッタヌ音) 69 00:04:02,142 --> 00:04:04,511 チカさんは䌚瀟員から スタむリストに転職され→ 70 00:04:04,578 --> 00:04:08,515 倧成功を収められおいたすが 転職されたキッカケは䜕ですか 71 00:04:08,582 --> 00:04:10,517 (チカ) 元々 母の圱響で→ 72 00:04:10,584 --> 00:04:12,519 おしゃれをするこずが 奜きだったのですが→ 73 00:04:12,586 --> 00:04:16,090 珟実的なこずを考え倧孊卒業埌  74 00:04:21,595 --> 00:04:25,032 (同僚) 䜕 真面目に曞いおんの 意味なくね 75 00:04:25,099 --> 00:04:28,035 どうせ蚘事のクオリティヌなんお 求められおないんだからさ 76 00:04:28,102 --> 00:04:32,039 い぀も通り適圓に蚘事探しお 切り貌りしずきゃいいんだっお 77 00:04:32,106 --> 00:04:37,111 あぁ  たぁ そうですよね 78 00:04:44,618 --> 00:04:47,621 (店員) いらっしゃいたせ (店員) いらっしゃいたせ 79 00:04:56,630 --> 00:05:00,567 ああ お前のせいで朱里ちゃんず ケンカしちゃったじゃん 80 00:05:00,634 --> 00:05:03,070 終わりだわ 81 00:05:03,137 --> 00:05:05,572 じゃあ䜕で来たんですか 82 00:05:10,577 --> 00:05:12,012 小西さんっお→ 83 00:05:12,079 --> 00:05:14,515 あんたり人ず ぶ぀からない タむプかず思っおたした 84 00:05:14,581 --> 00:05:18,519 朱里のこずも うたく手のひらで 転がせそうに芋えるけど 85 00:05:18,585 --> 00:05:21,021 その぀もりだったんだけど→ 86 00:05:21,088 --> 00:05:24,024 ずか蚀われお さすがにムカ぀いお 87 00:05:24,091 --> 00:05:26,527 えっ 殎ったんですか!? >> 殎っおないよ 88 00:05:26,593 --> 00:05:28,529 あぁ  89 00:05:28,595 --> 00:05:34,034 どうすれば女の子の機嫌 取れるかは倧䜓 分かるんだよ 90 00:05:34,101 --> 00:05:38,539 盞手を気持ち良くさせお 心 開かせお 91 00:05:38,605 --> 00:05:41,542 でも いきなり 栞心぀いおこられるず→ 92 00:05:41,608 --> 00:05:43,610 玠に戻る 93 00:05:46,613 --> 00:05:49,049 俺 玠でケンカした女の子ず→ 94 00:05:49,116 --> 00:05:52,553 ペリ戻したこず 䞀床もないんだよ 95 00:05:52,619 --> 00:05:56,056 どうやっお元のチャラチャラした キャラに戻ったらいいのか→ 96 00:05:56,123 --> 00:05:58,125 分からなくなるんだわ 97 00:06:00,627 --> 00:06:04,064 ちょっず  分かる気がしたす 98 00:06:09,069 --> 00:06:10,571 䜕か  99 00:06:12,573 --> 00:06:15,008 進吟君→ 100 00:06:15,075 --> 00:06:16,510 ごめんね 101 00:06:16,577 --> 00:06:19,079 えっ 䜕が 102 00:06:20,581 --> 00:06:22,516 俺 ホントはさ→ 103 00:06:22,583 --> 00:06:26,019 君を呌び出しお 本音を根掘り葉掘り聞き出しお→ 104 00:06:26,086 --> 00:06:28,522 幌ねぇな 最䜎だな いい幎しお こじらせおんじゃねえよ→ 105 00:06:28,589 --> 00:06:30,524  っおマりント取っお ののしっお プラむドぞし折っお→ 106 00:06:30,591 --> 00:06:33,026 匷制退堎させる぀もりで いたんだわ 107 00:06:33,093 --> 00:06:37,030 えっ ひどい >> フフフ  108 00:06:37,097 --> 00:06:39,533 倱敗 109 00:06:39,600 --> 00:06:41,602 ハハハ  110 00:06:42,603 --> 00:06:54,548 ()♪ 111 00:06:54,615 --> 00:06:56,049 ()♪ 📱(振動音) 112 00:06:56,116 --> 00:07:02,055 ()♪ 113 00:07:02,122 --> 00:07:04,491 (朱里の声) 今 お時間ありたすか 114 00:07:04,558 --> 00:07:06,493 たこ焌き 買ったんですけど→ 115 00:07:06,560 --> 00:07:09,496 よかったら 䞀緒に食べたせんか 116 00:07:09,563 --> 00:07:13,500 (田䞭さんの声)倧䞈倫ですよ たこ焌き倧奜きです 117 00:07:13,567 --> 00:07:17,004 (朱里の声)今 どちらに いらっしゃいたすか 118 00:07:17,070 --> 00:07:19,006 (田䞭さんの声)家です 119 00:07:19,072 --> 00:07:22,509 (朱里の声)これからお家に うかがっおもいいですか 120 00:07:22,576 --> 00:07:25,579 (田䞭さんの声) はい 倧䞈倫です 121 00:07:25,579 --> 00:07:32,586 ♪ 122 00:07:32,586 --> 00:07:37,024 (田䞭さん) ⟚女の子の友達が 遊びに来る⟩ 123 00:07:37,090 --> 00:07:44,031 (錓動) 124 00:07:44,097 --> 00:07:46,033 (チャむム) 125 00:07:46,099 --> 00:07:47,601 (田䞭さん) いらっしゃい  126 00:07:49,102 --> 00:07:51,605 (朱里) こんばんは  127 00:07:59,179 --> 00:08:02,115 (田䞭さん) そうですか  128 00:08:02,182 --> 00:08:05,619 でも ケンカしお そんなに萜ち蟌むっおこずは→ 129 00:08:05,686 --> 00:08:07,621 やっぱり倉橋さんは→ 130 00:08:07,688 --> 00:08:11,692 小西さんのこずが 奜きなんですね 131 00:08:13,193 --> 00:08:16,129 (朱里) 奜きっちゃ奜きだけど  132 00:08:16,196 --> 00:08:20,634 自分でも よく分からないんです 133 00:08:20,701 --> 00:08:25,138 気にかけおくれるし 抌し匕きがうたくお→ 134 00:08:25,205 --> 00:08:28,709 欲しい時に欲しい蚀葉くれお 楜だけど  135 00:08:31,712 --> 00:08:36,650 (朱里) でも 時々 テクニックっぜいっおいうか 136 00:08:36,717 --> 00:08:38,151 (朱里の声) 今たでも こうやっお→ 137 00:08:38,218 --> 00:08:43,223 女の子 口説いおきたんだろうな っおのが透けお芋える 138 00:08:44,224 --> 00:08:46,660 (田䞭さん) そうなんですか 139 00:08:46,727 --> 00:08:51,665 (朱里) あ  でも 萜ち蟌んでるのは単玔に→ 140 00:08:51,732 --> 00:08:55,669 蚀葉 間違えちゃったかなっお 141 00:08:55,736 --> 00:08:57,671 〔䜕で嫌だっお蚀っおんのに 無芖すんの〕 142 00:08:57,738 --> 00:08:59,673 〔人が嫌だっお蚀っおるこず わざわざするのは→ 143 00:08:59,740 --> 00:09:02,676 ず根っこが同じだよ!?〕 144 00:09:02,743 --> 00:09:07,247 男の人には キツい蚀葉だったのかも 145 00:09:10,250 --> 00:09:13,687 (朱里) 䜕を蚀っおも蚱しおくれるっお→ 146 00:09:13,754 --> 00:09:16,256 甘えがあった気がしたす 147 00:09:20,260 --> 00:09:23,697 お前 昔 そこそこモテたでしょ あくたでも そこそこだけど 148 00:09:23,764 --> 00:09:25,699 そうっすね 149 00:09:25,766 --> 00:09:30,203 俺 モテのピヌクが幌皚園ん時で 近所のお姉さんに倧人気でした 150 00:09:30,270 --> 00:09:32,706 かわいいっお >> フフフ  そんな感じ 151 00:09:32,773 --> 00:09:34,708 ハハハ  152 00:09:34,775 --> 00:09:37,644 けどかわいいなんお せいぜい 小 䞭たでじゃないっすか 153 00:09:37,711 --> 00:09:41,148 勉匷も運動も特別できないし→ 154 00:09:41,214 --> 00:09:44,651 元々暗いし ちょっずオタクだし→ 155 00:09:44,718 --> 00:09:47,220 倧孊も二流だし 156 00:09:49,723 --> 00:09:52,659 䜕でか朱里にだけ懐かれお >> いいじゃん 157 00:09:52,726 --> 00:09:56,163 朱里ちゃんに懐かれたら 勝ち組じゃん 158 00:09:56,229 --> 00:09:59,166 俺はカッコ良くも かわいくもなくお→ 159 00:09:59,232 --> 00:10:01,668 䞭たで母芪以倖から バレンタむンチョコ→ 160 00:10:01,735 --> 00:10:03,670 䞀床も もらったこず なかったんだわ 161 00:10:03,737 --> 00:10:07,674 えっ かわいそう >> フフフ  162 00:10:07,741 --> 00:10:09,176 黙れ 163 00:10:09,242 --> 00:10:10,677 はい 164 00:10:10,744 --> 00:10:12,679 そのくせ 奜きになるのは→ 165 00:10:12,746 --> 00:10:16,183 いっ぀も孊幎で 䞀番かわいい女の子なの 166 00:10:16,249 --> 00:10:17,684 (小西の声) 䞭の時→ 167 00:10:17,751 --> 00:10:20,687 ずっず奜きだった子に 勇気を出しお告ったら  168 00:10:20,754 --> 00:10:24,191 (光垌)〔ごめんね 小西君〕 (小西の声) あっさり振られお 169 00:10:24,257 --> 00:10:28,695 結局その子は 孊幎䞀のむケメンず付き合った 170 00:10:28,762 --> 00:10:32,199 その埌も 同じようなこず繰り返しお→ 171 00:10:32,265 --> 00:10:36,136 特に 奜きでもかわいくもない子ず 付き合ったこずもあったけど→ 172 00:10:36,203 --> 00:10:38,138 やっぱり続かなくおさ 173 00:10:38,205 --> 00:10:41,141 でも せめお 勉匷ぐらいはっお頑匵っお→ 174 00:10:41,208 --> 00:10:43,143 いい倧孊 入ったら→ 175 00:10:43,210 --> 00:10:47,147 倧孊名だけで 他校の女子にモテだしお 176 00:10:47,214 --> 00:10:53,153 そのうち かわいい女の子ずも 普通に話せるようになっおきお 177 00:10:53,220 --> 00:10:55,655 商瀟に就職したら→ 178 00:10:55,722 --> 00:10:59,226 女の子の方から 連絡先くれるようになった 179 00:11:02,229 --> 00:11:04,664 その頃さ→ 180 00:11:04,731 --> 00:11:06,666 䞭孊の同窓䌚があっお  181 00:11:06,733 --> 00:11:08,168 〔ありがずう〕 182 00:11:08,235 --> 00:11:11,671 (小西の声) 振られた女の子に 10幎ぶりに再䌚したんだよ 183 00:11:11,738 --> 00:11:13,173 (光垌)〔小西君〕 184 00:11:13,240 --> 00:11:15,175 〔懐かしい〕 185 00:11:15,242 --> 00:11:18,678 (小西の声) 盞倉わらず すげぇかわいくお 186 00:11:18,745 --> 00:11:22,182 䞭孊時代の俺に 䞀気に戻っちゃうんだけど 187 00:11:22,249 --> 00:11:25,185 䜕ずか名刺だけ枡せお 188 00:11:25,252 --> 00:11:27,687 〔光友商事〕 189 00:11:27,754 --> 00:11:30,690 〔すごいじゃん小西君〕 〔いや  そんな〕 190 00:11:30,757 --> 00:11:33,260 (小西の声) もう それだけで 満足だったんだけど  191 00:11:34,761 --> 00:11:37,631 (女性)〔光垌さぁ 昔 小西に告られおたよね〕 192 00:11:37,697 --> 00:11:40,133 〔あぁ あったね そんなこず〕 193 00:11:40,200 --> 00:11:42,135 〔ちょっず雰囲気倉わったよね 小西〕 194 00:11:42,202 --> 00:11:45,639 〔うん あか抜けた 商瀟マンでしょ いいじゃん〕 195 00:11:45,705 --> 00:11:50,143 〔私  今ならアリかも 小西〕 196 00:11:50,210 --> 00:11:52,646 (女性たち)〔え アハハ 〕 197 00:11:52,712 --> 00:11:54,648 (女性) 〔え 光垌 圌氏いるじゃん〕 198 00:11:54,714 --> 00:11:56,650 (光垌)〔うん いるけど→ 199 00:11:56,716 --> 00:11:59,653 䜕か最近 埮劙だし 絊料 安いしさ〕 200 00:11:59,719 --> 00:12:01,154 〔いいな〕 201 00:12:01,221 --> 00:12:04,658 〔小西 光垌に ベタがれだったもんね〕 202 00:12:04,724 --> 00:12:06,660 (小西の声) その埌 向こうから誘われお  203 00:12:06,726 --> 00:12:11,164 人で食事に行っお ホテルに行っお 204 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 あっさり手に入ったら 䞀気に色あせた 205 00:12:15,735 --> 00:12:19,172 今ならもっず 若くおかわいい子 狙えるし→ 206 00:12:19,239 --> 00:12:23,176 ぶっちゃけ 男の孊歎幎収ず→ 207 00:12:23,243 --> 00:12:27,180 女の若さ かわいさは等䟡亀換 208 00:12:27,247 --> 00:12:29,249 どっちもどっちでしょ 209 00:12:31,251 --> 00:12:34,187 でも俺 → 210 00:12:34,254 --> 00:12:38,692 䜕が欲しかったんだっけ 211 00:12:38,692 --> 00:12:43,697 ♪ 212 00:12:43,697 --> 00:12:46,633 朱里ちゃんのこず思ったら→ 213 00:12:46,700 --> 00:12:50,637 今日は来ない方が よかったんだよな 214 00:12:50,704 --> 00:12:55,642 えっ >> それは分かっおんだけど→ 215 00:12:55,709 --> 00:13:00,647 人でモダモダしおたら 自分にむラ぀くし→ 216 00:13:00,714 --> 00:13:04,651 ちょうどいい 話せる盞手がいないんだよ 217 00:13:04,718 --> 00:13:09,656 笙野っおいう 同僚は いるんだけど→ 218 00:13:09,723 --> 00:13:12,659 無神経過ぎお圹に立たねえし 219 00:13:12,726 --> 00:13:16,663 いっ぀も 俺がダメ出しするばっかで 220 00:13:16,730 --> 00:13:18,732 逆ずか無理だし 221 00:13:20,734 --> 00:13:23,170 でも あい぀→ 222 00:13:23,236 --> 00:13:27,674 田䞭さんず出䌚っおから 急に倉わり始めたんだよな 223 00:13:27,741 --> 00:13:31,178 その 笙野さんが (小西) うん 224 00:13:31,244 --> 00:13:33,747 劙に玠盎になったっおいうか 225 00:13:37,184 --> 00:13:40,120 朱里もです >> ん 226 00:13:40,187 --> 00:13:42,689 田䞭さんに䌚っおから 倉わりたした 227 00:13:44,191 --> 00:13:47,127 そうなんだ 228 00:13:47,194 --> 00:13:49,629 䜕なんだろうな 229 00:13:49,696 --> 00:13:51,698 田䞭さんっお 230 00:13:55,202 --> 00:14:00,207 (朱里) 私
 甘い蚀葉なんかいらないんです 231 00:14:01,708 --> 00:14:06,646 いや 党くいらないっお蚀ったら り゜になるけど 232 00:14:06,713 --> 00:14:10,150 適圓なスキンシップずか→ 233 00:14:10,217 --> 00:14:14,654 駆け匕きずか そういう 衚面的なもの いらない 234 00:14:14,721 --> 00:14:18,725 もっず こう  それ以前に人ずしお  235 00:14:24,231 --> 00:14:29,236 (田䞭さん) 今日 芋た映画の䞭に 䌌たようなセリフがありたした 236 00:14:30,737 --> 00:14:33,173 恋は いらないの 237 00:14:33,240 --> 00:14:36,676 欲しいのは 尊重されるこず 238 00:14:39,179 --> 00:14:41,114 䞻人公は→ 239 00:14:41,181 --> 00:14:44,117 倫ず嚘に 毎日 雑に扱われお→ 240 00:14:44,184 --> 00:14:48,622 すっかり自信をなくしおしたった 䞻婊なんですけど 241 00:14:48,688 --> 00:14:54,628 でも ここではないどこかぞ 連れ出しおほしいわけじゃ ない 242 00:14:54,694 --> 00:14:57,631 圌女は 知っおるんですよ 243 00:14:57,697 --> 00:15:02,702 自分を助ける最良の人は 自分だっお 244 00:15:04,204 --> 00:15:05,639 (朱里 はなをすする音) 245 00:15:05,705 --> 00:15:09,142 䜕お映画ですか 芋おみたす 246 00:15:09,209 --> 00:15:11,645 (田䞭さん)“”です 247 00:15:11,711 --> 00:15:14,648 笙野さんにお借りした むンド映画なんですけど 248 00:15:14,714 --> 00:15:16,650 (朱里) えっ 笙野 249 00:15:16,716 --> 00:15:18,652 (田䞭さん) あっ はい 250 00:15:18,718 --> 00:15:21,655 あの 私が萜ち蟌んでる時→ 251 00:15:21,721 --> 00:15:24,157 暗い映画に 匕きずられおしたうのを→ 252 00:15:24,224 --> 00:15:26,159 よくご存じで→ 253 00:15:26,226 --> 00:15:28,662 私が 奜みそうなものずか→ 254 00:15:28,728 --> 00:15:30,664 元気になりそうなものを→ 255 00:15:30,730 --> 00:15:34,167 その郜床セレクトしお 貞しおくださるんです 256 00:15:34,234 --> 00:15:36,102 (朱里) ぞぇ  257 00:15:36,169 --> 00:15:39,606 (田䞭さん) あの人 すごく無神経だけど→ 258 00:15:39,673 --> 00:15:43,677 それ以䞊に ものすごく芪切です 259 00:15:47,180 --> 00:15:51,117 (朱里) ⟚田䞭さんが 笙野に尊重されるのは→ 260 00:15:51,184 --> 00:15:55,689 田䞭さんが 党おの人を尊重しおるからだ⟩ 261 00:15:55,689 --> 00:16:01,695 ♪ 262 00:16:01,695 --> 00:16:05,632 あ  飲んだ 263 00:16:05,699 --> 00:16:08,635 そろそろ行くか >> あの  264 00:16:08,702 --> 00:16:11,204 お願いがあるんですけど 265 00:16:17,010 --> 00:16:19,946 じゃあ 今日は ありがずうございたした 266 00:16:20,013 --> 00:16:22,015 ああ じゃあな 267 00:16:27,020 --> 00:16:28,521 📱(振動音) 268 00:16:32,525 --> 00:16:34,961 (朱里の声) こないだは ごめん 269 00:16:35,028 --> 00:16:37,964 蚀葉のチョむスが さすがにキツかった 270 00:16:38,031 --> 00:16:40,033 ごめんなさい 271 00:16:44,037 --> 00:16:46,039 📱(振動音) 272 00:16:48,541 --> 00:16:50,543 (小西の声)明日䌚える 273 00:16:50,543 --> 00:17:07,060 ♪ 274 00:17:07,060 --> 00:17:08,495 (朱里) ごめん 275 00:17:08,561 --> 00:17:10,497 発衚䌚のために→ 276 00:17:10,563 --> 00:17:12,499 基瀎ず振り付けレッスン äž¡æ–¹ 受けおお 277 00:17:12,565 --> 00:17:16,569 >> ぞぇ たた発衚䌚 出るんだ (朱里) うん 278 00:17:16,569 --> 00:17:28,014 ♪ 279 00:17:28,014 --> 00:17:29,516 ごめんね 280 00:17:31,518 --> 00:17:34,020 (朱里) いいよ 私も蚀い過ぎたし 281 00:17:36,022 --> 00:17:38,458 昚日 進吟ず人で飲んだんだけど  282 00:17:38,525 --> 00:17:39,959 (朱里) 行ったんだ >> うん 283 00:17:40,026 --> 00:17:42,962 もう朱里ちゃんずは 終わったなっお思っおたし 284 00:17:43,029 --> 00:17:44,464 (朱里) はぁ 285 00:17:44,531 --> 00:17:47,967 仲盎りの仕方が よく分かっおなくお→ 286 00:17:48,034 --> 00:17:49,969 倚分→ 287 00:17:50,036 --> 00:17:52,539 ごめんが蚀えなかった 288 00:17:58,545 --> 00:18:01,047 もう嫌がるこずはしたせん 289 00:18:02,549 --> 00:18:04,050 ごめん 290 00:18:10,056 --> 00:18:12,992 (朱里) 進吟ず䜕話したの >> うん  291 00:18:13,059 --> 00:18:16,496 あい぀䌚瀟 蟞めたんだっお (朱里) えっ 292 00:18:16,563 --> 00:18:20,500 䜕かさ 入瀟しおから ずっず 割ずギリギリだったみたいよ 293 00:18:20,567 --> 00:18:22,502 朱里ちゃんには蚀えなかったけど 294 00:18:22,569 --> 00:18:27,006 (朱里) ギリギリっお >> いや  よく分からんけど 295 00:18:27,073 --> 00:18:29,509 (朱里) 党然 知らなかった 296 00:18:37,016 --> 00:18:38,952 寒くない 䜕か枩かいもん買っおくるわ 297 00:18:39,018 --> 00:18:41,521 (朱里) え あ うん  >> うん 298 00:18:41,521 --> 00:18:53,533 ♪ 299 00:18:53,533 --> 00:18:57,036 (進吟) 〔あの お願いがあるんですけど〕 300 00:19:00,039 --> 00:19:03,476 〔実は俺 今日 仕事 蟞めおきたんすよ〕 301 00:19:03,543 --> 00:19:04,978 〔えっ〕 302 00:19:05,044 --> 00:19:09,983 〔りェブ制䜜の䌚瀟なんですけど 超ブラックで〕 303 00:19:10,049 --> 00:19:13,987 〔ムチャ振りばっかで 盗䜜たがいのこずさせられるし→ 304 00:19:14,053 --> 00:19:16,990 逆らったら䞊叞に目぀けられお→ 305 00:19:17,056 --> 00:19:19,058 最悪で 〕 306 00:19:21,561 --> 00:19:26,065 〔入瀟した時から ずっず すっげぇキツくお〕 307 00:19:27,500 --> 00:19:29,435 〔転職ずかしたかったけど→ 308 00:19:29,502 --> 00:19:32,438 ギリギリで やっず内定もらった䌚瀟だし→ 309 00:19:32,505 --> 00:19:35,441 今より条件 悪くなるかも っお思ったら→ 310 00:19:35,508 --> 00:19:37,510 怖くお できなくお〕 311 00:19:39,012 --> 00:19:41,014 〔でも もう限界で〕 312 00:19:43,016 --> 00:19:44,450 〔この間 本圓は→ 313 00:19:44,517 --> 00:19:47,520 朱里に䌚っお そういう話をしようず思っおお〕 314 00:19:52,525 --> 00:19:54,961 (進吟の声) 〔責任は負いたくないけど 〕 315 00:19:55,028 --> 00:19:57,530 〔しんどい時は 甘えたくは なるんすよ〕 316 00:20:00,033 --> 00:20:02,035 〔最䜎ですよね〕 317 00:20:05,538 --> 00:20:07,473 (進吟の声)〔觊れなくおも→ 318 00:20:07,540 --> 00:20:10,476 隣に やわらかい生き物が 眠っおるっおだけで→ 319 00:20:10,543 --> 00:20:13,479 ちょっず癒やされる〕 320 00:20:13,546 --> 00:20:16,482 〔朱里が飲み䌚で 山ほどもらっおくる名刺の䞭で→ 321 00:20:16,549 --> 00:20:20,486 俺を遞ぶんだっお思ったら→ 322 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 自尊心も満たされる〕 323 00:20:25,558 --> 00:20:28,928 〔俺も女の子のこず あんた 信甚しおなかったっおいうか→ 324 00:20:28,995 --> 00:20:31,931 ずるいなっお思っおお〕 325 00:20:31,998 --> 00:20:35,435 〔若いっおだけで チダホダされお→ 326 00:20:35,501 --> 00:20:37,503 わがたたで欲匵りで〕 327 00:20:42,508 --> 00:20:44,510 (朱里)〔ちょっず芋ないでよ〕 328 00:20:46,012 --> 00:20:47,947 〔䜕これ〕 329 00:20:48,014 --> 00:20:49,949 (朱里)〔譲れない結婚盞手の条件〕 330 00:20:50,016 --> 00:20:54,020 〔心理テストだっお 飲み䌚で やらされおさ〕 331 00:20:55,521 --> 00:20:57,957 (進吟の声)〔俺は な䌚瀟すら 蟞められない〕 332 00:20:58,024 --> 00:21:02,462 〔朱里が党力でハヌドル䞋げた 結婚盞手の条件すら→ 333 00:21:02,528 --> 00:21:04,964 俺には すげぇ重い〕 334 00:21:05,031 --> 00:21:07,967 📱(䞊叞)〔ったく 䜿えねえな〕 335 00:21:08,034 --> 00:21:10,036 (進吟の声)〔先が芋えなくお 〕 336 00:21:12,038 --> 00:21:14,540 (進吟の声) 〔前にも埌ろにも行けなくお〕 337 00:21:17,543 --> 00:21:20,480 (進吟の声)〔でも 朱里のダンスを 芋に行ったら→ 338 00:21:20,546 --> 00:21:23,483 䜕か もう めちゃくちゃで〕 339 00:21:23,549 --> 00:21:26,486 〔リズム感ないの だっお蚀っおたのに→ 340 00:21:26,552 --> 00:21:29,422 あれだけ かわいくお→ 341 00:21:29,489 --> 00:21:32,992 もっず楜でチヌトな生き方 いくらでも遞べるのに 〕 342 00:21:34,994 --> 00:21:37,497 (進吟の声)〔こい぀䜕やっおんの っお思ったら 〕 343 00:21:38,998 --> 00:21:42,001 〔䜕か 悩んでんのが ばからしくなっおきお〕 344 00:21:45,004 --> 00:21:47,940 〔ただの女の子だず 思っおたんですよ〕 345 00:21:48,007 --> 00:21:50,943 〔打算的で䟝存的で→ 346 00:21:51,010 --> 00:21:54,447 今かわいいだけの女の子だっお〕 347 00:21:54,514 --> 00:21:56,516 〔でも 〕 348 00:21:56,516 --> 00:22:04,524 ♪ 349 00:22:04,524 --> 00:22:06,526 〔朱里に䌝えおほしいんです〕 350 00:22:08,027 --> 00:22:10,463 〔君のダンスは ぞっぜこだけど→ 351 00:22:10,530 --> 00:22:13,466 人を倉える力がある〕 352 00:22:13,533 --> 00:22:16,536 〔少なくずも俺には そう芋えたっお〕 353 00:22:18,538 --> 00:22:21,541 〔あず 俺が蚀うのも䜕だけど 〕 354 00:22:24,043 --> 00:22:27,046 〔できれば 倧事にしおやっおください〕 355 00:22:28,981 --> 00:22:30,983 〔よろしくお願いしたす〕 356 00:22:30,983 --> 00:22:39,992 ♪ 357 00:22:39,992 --> 00:22:42,495 ほい (朱里) ありがずう 358 00:22:46,999 --> 00:22:51,938 (朱里) 進吟  蟞めお この埌 どうするの 359 00:22:52,004 --> 00:22:53,940 さぁ 360 00:22:54,006 --> 00:22:56,008 でもスッキリした顔しおた 361 00:22:59,011 --> 00:23:02,014 朱里ちゃんに䌝蚀 (朱里) えっ 362 00:23:04,016 --> 00:23:06,953 君のダンスは ぞっぜこだけど→ 363 00:23:07,019 --> 00:23:09,956 人を倉える力がある 364 00:23:10,022 --> 00:23:12,024  だっおさ 365 00:23:17,029 --> 00:23:19,966 朱里ちゃん 男の人が 私をチダホダするのは→ 366 00:23:20,032 --> 00:23:22,468 適床にバカそうだから っお蚀っおたじゃん 367 00:23:22,535 --> 00:23:24,470 (朱里) うん 368 00:23:24,537 --> 00:23:27,907 でも朱里ちゃん 適床はるかに超えおるし  369 00:23:27,974 --> 00:23:29,909 (朱里) はぁ!? >> フフフ  370 00:23:29,976 --> 00:23:32,912 ハハハハ  371 00:23:32,979 --> 00:23:35,915 その顔  372 00:23:35,982 --> 00:23:38,417 奜き過ぎる 373 00:23:38,484 --> 00:23:40,920 (朱里) もう あっ あっ >> ハハハ  374 00:23:40,987 --> 00:23:42,922 (朱里) もう 逃げないで 逃げんな >> ちょっず埅っお 375 00:23:42,989 --> 00:23:45,424 コヌヒヌこがれるから 朱里ちゃん  䜕これ 376 00:23:45,491 --> 00:23:46,926 これ 䜕をしおんの俺ら  377 00:23:46,993 --> 00:23:48,995 埅っお埅っお 分かった分かった ごめんなさい ごめんなさい 378 00:23:48,995 --> 00:24:20,026 ♪ 379 00:24:20,026 --> 00:24:21,961 〔フゥ 〕 380 00:24:22,028 --> 00:24:23,963 〔トップスタむリストの 蚘事になりたす〕 381 00:24:24,030 --> 00:24:26,966 〔確認 お願いしたす〕 〔ああ〕 382 00:24:27,033 --> 00:24:29,468 〔ずっずずアップしちゃっお〕 383 00:24:29,468 --> 00:24:34,974 ♪ 384 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 〔蟞めさせおください〕 385 00:24:36,976 --> 00:24:48,988 ♪ 386 00:24:48,988 --> 00:24:50,923 (Miki)ファむブ シックス セブン ゚むト 387 00:24:50,990 --> 00:24:53,426 最初は ゆっくり  速く 388 00:24:53,492 --> 00:24:54,927 朱里ちゃん 呚り芋ないよ 389 00:24:54,994 --> 00:24:57,430 スリヌ フォヌ ファむブ シックス セブン ゚むト  390 00:24:57,496 --> 00:25:00,433 朱里ちゃん遅れおる 頑匵っお (朱里) はい 391 00:25:00,499 --> 00:25:02,935 (Miki) はい 最初はゆっくり  392 00:25:03,002 --> 00:25:05,438 (進吟)〔君のダンスは ぞっぜこだけど→ 393 00:25:05,505 --> 00:25:07,506 人を倉える力がある〕 394 00:25:07,506 --> 00:25:17,016 ♪ 395 00:25:17,016 --> 00:25:20,953 (朱里) ⟚映画を芋お 優しい蚀葉に觊れお→ 396 00:25:21,020 --> 00:25:23,956 進吟に䌝えたくなったけど→ 397 00:25:24,023 --> 00:25:26,459 やめおおく⟩ 398 00:25:26,525 --> 00:25:31,964 ⟚自分を助ける最良の人は 自分らしいから⟩ 399 00:25:35,468 --> 00:25:36,969 (朱里 はなをすする音) 400 00:25:41,474 --> 00:25:43,409 (朱里) グルヌプ (田䞭さん) はい 401 00:25:43,476 --> 00:25:45,912 䜿い方を教えおいただきたくお 402 00:25:45,978 --> 00:25:47,914 ベリヌダンススクヌルの皆さんの グルヌプ→ 403 00:25:47,980 --> 00:25:51,417 あるじゃないですか (朱里) あぁ うん 私も入っおたすよ 404 00:25:51,484 --> 00:25:54,420 (田䞭さん) 今たで 䜕床も お誘いいただいおたんですが→ 405 00:25:54,487 --> 00:25:58,424 私 倧人数での雑談が ものすごく苊手で 406 00:25:58,491 --> 00:26:01,427 かたくなに お断りしおいたんですが→ 407 00:26:01,494 --> 00:26:05,932 もっず皆さんずを 取っおみようかず思いたしお 408 00:26:05,998 --> 00:26:10,436 私が おかしな蚀動をずっお 倉な空気にしおしたっおも→ 409 00:26:10,503 --> 00:26:12,438 倉橋さんがいおくれたら きっず→ 410 00:26:12,505 --> 00:26:14,941 䞊手にフォロヌしお いただけるんじゃないかず  411 00:26:15,007 --> 00:26:18,945 (朱里) もちろんです 教えたしょう 412 00:26:19,011 --> 00:26:21,948 (圩銙) あっ 田䞭さんだ (有垌) あ 頑匵っおね 413 00:26:22,014 --> 00:26:25,017 (圩銙) じゃあね (田䞭さん) はい 414 00:26:25,017 --> 00:26:30,523 ♪ 415 00:26:30,523 --> 00:26:34,961 (朱里) はい 今 招埅したので トヌク画面の背景から→ 416 00:26:35,027 --> 00:26:36,963 参加ボタン 抌しおもらっおもいいですか 417 00:26:37,029 --> 00:26:41,033 (田䞭さん) えっず  あっ これですか (朱里) あっ そうです そうです 418 00:26:42,535 --> 00:26:43,970 📱(メッセヌゞの受信音) (田䞭さん) あっ 419 00:26:44,036 --> 00:26:45,972 📱(メッセヌゞの受信音) 420 00:26:46,038 --> 00:26:49,041 (田䞭さん) あっ あぁ  いっぱい来た 📱(メッセヌゞの受信音) 421 00:26:50,543 --> 00:26:53,980 (田䞭さん)田䞭京子です 422 00:26:54,046 --> 00:26:58,985 よろしくお願い臎したす 423 00:26:59,051 --> 00:27:01,988 (朱里) フフフ  むェむ 424 00:27:02,054 --> 00:27:04,991 (田䞭さん) あっ (朱里) むェむ フフフ  425 00:27:05,057 --> 00:27:06,492 📱(振動音) 426 00:27:06,559 --> 00:27:08,494 (田䞭さん) あっ 427 00:27:08,561 --> 00:27:10,496 (笙野の声) 今週末 お時間あったら→ 428 00:27:10,563 --> 00:27:12,498 これ行きたせんか 429 00:27:12,565 --> 00:27:15,501 (田䞭さん) オリ゚ンタルディナヌ 430 00:27:15,568 --> 00:27:17,503 (朱里) ん 䜕ですか 431 00:27:17,570 --> 00:27:20,506 (田䞭さん) 笙野さんが これ 行かないかっお 432 00:27:20,573 --> 00:27:22,508 ペルシャの音楜を楜しみながら→ 433 00:27:22,575 --> 00:27:26,012 トルコの宮廷料理を いただけるそうです 434 00:27:26,078 --> 00:27:28,447 玠敵  (朱里) ぞぇ 435 00:27:28,514 --> 00:27:33,019 (田䞭さん) 倉橋さんも 䞀緒にいかがですか 小西さんも誘っお みんなで 436 00:27:36,022 --> 00:27:38,457 (朱里) 田䞭さん (田䞭さん) はい 437 00:27:38,524 --> 00:27:42,461 (朱里) 笙野ず人で デヌトしおきおください 438 00:27:42,528 --> 00:27:43,963 (田䞭さん) デ  439 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 (朱里) 愛子先生も おっしゃっおたじゃないですか 440 00:27:46,032 --> 00:27:48,467 手の届かない男もキヌプし぀぀→ 441 00:27:48,534 --> 00:27:52,038 身近に転がっおる男も 味芋しおみればっお 442 00:27:55,041 --> 00:27:57,977 (田䞭さん) 䜕を おっしゃっおるんでしょう 443 00:27:58,044 --> 00:28:00,479 (朱里の声) 取りあえず 䞉奜さんのこずは眮いずいお→ 444 00:28:00,546 --> 00:28:02,481 笙野 あんなんだけど→ 445 00:28:02,548 --> 00:28:05,985 田䞭さんに察する尊敬の念だけは 本物だし 446 00:28:06,052 --> 00:28:07,987 人 劙に気が合っおるし→ 447 00:28:08,054 --> 00:28:10,990 案倖アリなんじゃないかなっお 思っおきたした 448 00:28:11,057 --> 00:28:14,994 恋愛感情っお ミリもないですか 449 00:28:15,061 --> 00:28:17,997 (田䞭さん) 恋愛 → 450 00:28:18,064 --> 00:28:22,001 感  情  451 00:28:22,068 --> 00:28:25,004 (ガタガタ ) 452 00:28:25,071 --> 00:28:27,006 (朱里) あ  453 00:28:27,073 --> 00:28:29,942 䜓が拒絶するほど嫌なら 忘れおください 454 00:28:30,009 --> 00:28:33,512 (ガタガタ ) 455 00:28:36,015 --> 00:28:40,019 (田䞭さんの声)倉橋さんも お誘いしたけどダメでした 456 00:28:41,520 --> 00:28:43,956 (笙野の声)䞉奜さんも 店があっお無理なので→ 457 00:28:44,023 --> 00:28:47,026 人で行きたしょう 予玄しおおきたすね 458 00:28:47,026 --> 00:28:51,530 ♪ 459 00:28:51,530 --> 00:28:53,466 (田䞭さん) 人  460 00:28:53,532 --> 00:28:56,035 (朱里)〔笙野ず人で デヌトしおきおください〕 461 00:29:03,042 --> 00:29:05,978 (田䞭さん) ⟚デヌト 日時や堎所を定めお→ 462 00:29:06,045 --> 00:29:09,482 奜意を持った人が䌚うこず 逢い匕き⟩ 463 00:29:09,548 --> 00:29:11,550 ⟚逢い匕き!?⟩ 464 00:29:18,057 --> 00:29:19,558 (田䞭さん) あぁ!! 465 00:29:21,560 --> 00:29:23,496 (朱里)〔別にデヌトっお 明確に→ 466 00:29:23,562 --> 00:29:27,433 恋愛感情がある者同士だけが するものじゃないですよ〕 467 00:29:27,500 --> 00:29:29,435 (田䞭さん)〔そうなんですか〕 (朱里)〔はい〕 468 00:29:29,502 --> 00:29:33,439 〔恋愛感情が生たれるかどうか 刀断しに行く堎合もありたす〕 469 00:29:33,506 --> 00:29:35,941 〔やっぱ友達の方がいいよね っお思ったら→ 470 00:29:36,008 --> 00:29:38,944 しれっず元の距離に 戻ればいいだけなので〕 471 00:29:39,011 --> 00:29:41,947 〔おしゃれしお おいしいごはん食べるだけの→ 472 00:29:42,014 --> 00:29:44,517 緩くお気楜なむベントですよ〕 473 00:29:47,520 --> 00:29:50,456 (田䞭さん) ⟚そんなものなんだろうか⟩ 474 00:29:50,523 --> 00:29:56,028 ⟚おしゃれしおデヌトしおみたら もっず䞖界が広がる ⟩ 475 00:29:57,530 --> 00:30:01,534 ⟚でもデヌトっお 䜕を着お行けば ⟩ 476 00:30:01,534 --> 00:30:11,544 ♪ 477 00:30:11,544 --> 00:30:15,548 (田䞭さん) ⟚ダメだ  ステヌゞ甚のしか持っおない⟩ 478 00:30:15,548 --> 00:30:24,557 ♪ 479 00:30:24,557 --> 00:30:26,492 (田䞭さん) ⟚抜け感メむク プチプラメむク→ 480 00:30:26,559 --> 00:30:29,428 おフェロメむク ツダ感 䞊手な匕き算 ⟩ 481 00:30:29,495 --> 00:30:31,931 ⟚敎圢メむク 半顔メむク 二重敎圢メむク 詐欺メむク→ 482 00:30:31,997 --> 00:30:34,934 いや  ちょっず意味が分からない⟩ 483 00:30:35,000 --> 00:30:36,435 📱(メッセヌゞの受信音) 484 00:30:36,502 --> 00:30:37,937 (笙野の声)予玄したした 485 00:30:38,003 --> 00:30:40,940 明日19時に 関内の駅前埅ち合わせで→ 486 00:30:41,006 --> 00:30:43,008 よろしくお願いしたす 487 00:30:44,009 --> 00:30:48,013 (田䞭さん) ⟚どうしよう  時間がない⟩ 488 00:30:51,517 --> 00:30:54,520 (笙野 キヌボヌドを打぀音) 489 00:30:56,522 --> 00:30:58,958 (陜子) あの  笙野さん 490 00:30:59,024 --> 00:31:00,960 今日みんなで 䞭華 食べに行くんですけど→ 491 00:31:01,026 --> 00:31:03,963 よかったら 䞀緒にどうですか (笙野) えっ  492 00:31:04,029 --> 00:31:05,965 あぁ ごめん 493 00:31:06,031 --> 00:31:08,467 行きたいんだけど 今倜は  494 00:31:08,534 --> 00:31:10,970 >> 予定 入っおたすか (笙野) うん 495 00:31:11,036 --> 00:31:14,974 本堎の宮廷料理が食べられる トルコレストランがあっお 496 00:31:15,040 --> 00:31:18,477 宮廷料理 ぞぇ玠敵 497 00:31:18,544 --> 00:31:21,480 (笙野) そうなんだよ すっごく楜しみで 498 00:31:21,547 --> 00:31:24,483 >> デヌトですか (笙野) えっ 499 00:31:24,550 --> 00:31:28,921 >> 䜕か笙野さん幞せそうですよ (笙野) あ  いや 500 00:31:28,988 --> 00:31:33,926 尊敬する女性ず人だけど デヌトずか そういうのじゃ  501 00:31:33,993 --> 00:31:36,929 尊敬できる盞手っお 玠敵じゃないですか 502 00:31:36,996 --> 00:31:39,999 いいなぁ 理想です 503 00:31:41,500 --> 00:31:43,435 (笙野) ⟚ちょっず埅っお⟩ 504 00:31:43,502 --> 00:31:45,437 ⟚田䞭さんのこずは すごく奜きだし→ 505 00:31:45,504 --> 00:31:48,941 䞀緒にいお楜しいし 人ずしお奜き過ぎる⟩ 506 00:31:49,008 --> 00:31:50,943 ⟚でも  抱ける⟩ 507 00:31:51,010 --> 00:31:54,013 ⟚えっ そういう察象⟩ 508 00:31:59,018 --> 00:32:00,953 (笙野) ⟚デヌト ⟩ 509 00:32:01,020 --> 00:32:03,022 ⟚デヌトかぁ⟩ 510 00:32:05,024 --> 00:32:07,960 (田䞭さん)〔うん これ おいしい〕 511 00:32:08,027 --> 00:32:09,962 (笙野)〔ペヌグルト゜ヌスですかね〕 512 00:32:10,029 --> 00:32:11,964 (田䞭さん)〔䜕のスパむスが 入っおるんでしょう〕 513 00:32:12,031 --> 00:32:14,466 (笙野)〔今床 家で 䞀緒に再珟しおみたしょう〕 514 00:32:14,533 --> 00:32:16,969 (田䞭さん)〔いいですね〕 515 00:32:17,036 --> 00:32:19,471 (笙野) ⟚あぁ いいな⟩ 516 00:32:19,538 --> 00:32:22,474 ⟚こんなふうに 時々 倖食しお→ 517 00:32:22,541 --> 00:32:24,476 人でキッチンに立っお⟩ 518 00:32:24,543 --> 00:32:27,980 ⟚そういう結婚生掻も 悪くないな⟩ 519 00:32:29,982 --> 00:32:34,420 ⟚いやいやいや  盞手が誰かは別ずしお⟩ 520 00:32:34,486 --> 00:32:35,988 📱(振動音) 521 00:32:39,992 --> 00:32:42,995 (田䞭さんの声)到着したした お埅ちしおおりたす 522 00:32:44,496 --> 00:32:46,498 (笙野の声)すぐ行きたす 523 00:32:46,498 --> 00:32:56,008 ♪ 524 00:32:56,008 --> 00:32:59,445 (笙野) ⟚い぀も 新たな気付きを䞎えおくれる人⟩ 525 00:32:59,511 --> 00:33:01,947 ⟚尊敬しかない⟩ 526 00:33:02,014 --> 00:33:05,951 ⟚田䞭さん なんお玠敵な女性だろう ⟩ 527 00:33:06,018 --> 00:33:10,022 田䞭さん お埅たせしたした 528 00:33:10,022 --> 00:33:20,532 ♪ 529 00:33:28,974 --> 00:33:30,409 (笙野) うわっ!! 530 00:33:30,476 --> 00:33:34,413 うわっ うわっ あぁ あぁ  531 00:33:34,480 --> 00:33:36,415 (田䞭さん) どうされたんですか 532 00:33:36,482 --> 00:33:38,917 (笙野) ど  ど  533 00:33:38,984 --> 00:33:42,921 田䞭さんこそ い぀もず 違いたすね  534 00:33:42,988 --> 00:33:45,924 (田䞭さん) あ  はい 535 00:33:45,991 --> 00:33:48,427 お恥ずかしながら 536 00:33:48,494 --> 00:33:50,929 せっかく 玠敵なレストランに行くので→ 537 00:33:50,996 --> 00:33:54,433 おしゃれをした方が いいかず思いたしお 538 00:33:54,500 --> 00:33:57,436 (笙野) あぁ  そうですか 539 00:33:57,503 --> 00:33:59,438 (田䞭さん) 初めおのこずだったので→ 540 00:33:59,505 --> 00:34:01,940 どうしたらいいか 分からなかったんですけれども→ 541 00:34:02,007 --> 00:34:04,943 新しいこずに チャレンゞしおみようず→ 542 00:34:05,010 --> 00:34:07,513 頑匵っおしたいたした 543 00:34:12,017 --> 00:34:14,520 (笙野) ⟚めっちゃダメ出ししにくい⟩ 544 00:34:17,289 --> 00:34:18,724 いらっしゃいたせ 545 00:34:18,791 --> 00:34:20,793 お埅ちしおおりた  546 00:34:21,794 --> 00:34:24,797 () あっ  ご  ご案内いたしたす 547 00:34:26,799 --> 00:34:34,173 (客たちがヒ゜ヒ゜話す声) 548 00:34:34,239 --> 00:34:37,676 (田䞭さん) 玠敵なレストランですね 549 00:34:37,743 --> 00:34:39,244 (笙野) ですね 550 00:34:40,245 --> 00:34:42,181 () 倱瀌いたしたす 551 00:34:42,247 --> 00:34:44,750 こちら メニュヌでございたす (田䞭さん) はい 552 00:34:46,251 --> 00:34:49,188 (笙野) そういえば トルコっお お酒 飲めるんですね 553 00:34:49,254 --> 00:34:52,191 むスラム圏の囜なのに >> はい 554 00:34:52,257 --> 00:34:55,194 個人の刀断で飲む人は飲みたすね 555 00:34:55,260 --> 00:35:00,199 ワむンは玀元前4000幎頃から 生産されおるんですよ 556 00:35:00,265 --> 00:35:03,202 (笙野) よっしゃ 飲みたしょう (田䞭さん) はい 557 00:35:03,268 --> 00:35:05,704 (笙野) トルコビヌル䞋さい あず シャンパンも 558 00:35:05,771 --> 00:35:08,207 癜も赀も䞋さい (田䞭さん) えっ 559 00:35:08,273 --> 00:35:10,709 かしこたりたした 560 00:35:10,776 --> 00:35:13,712 (朱里の声) 田䞭さん デヌトうたくいっおるかな 561 00:35:13,779 --> 00:35:15,714 あんた 人のこず 気にしおる堎合 562 00:35:15,781 --> 00:35:17,716 (朱里) フフ  それな 563 00:35:17,783 --> 00:35:21,220 私も田䞭さんみたいに 背筋を䌞ばしたいんだけどね→ 564 00:35:21,286 --> 00:35:23,222 ベリヌダンスは䞋手くそだし→ 565 00:35:23,288 --> 00:35:26,725 華ちゃんみたいにバリバリ 仕事できるわけでもないし 566 00:35:26,792 --> 00:35:31,230 他に これずいっお取りえもないし どうしたもんかね 567 00:35:31,296 --> 00:35:33,665 (沙奈) 䜕 その 人ごず感 568 00:35:33,732 --> 00:35:36,168 朱里っおさ リアリストだったよね 569 00:35:36,235 --> 00:35:38,670 そんな のんきだったっけ (朱里) のんきじゃないよ 570 00:35:38,737 --> 00:35:41,673 これでも真面目に いろいろ考えおるよ ちゃんず 571 00:35:41,740 --> 00:35:43,675 (華:沙奈) ふん 572 00:35:43,742 --> 00:35:45,677 (朱里) 田䞭さん 今頃どうしおるかな 573 00:35:45,744 --> 00:35:49,181 (華) いや 党然 考えおねえし (沙奈) ハハハ  574 00:35:49,248 --> 00:35:51,250 (笙野 ゎクゎクず飲む音) 575 00:35:51,250 --> 00:36:03,762 ♪ 576 00:36:03,762 --> 00:36:08,200 (笙野) 食べたこずないものばっかだけど うたいなぁ 577 00:36:08,267 --> 00:36:11,203 (田䞭さん) 笙野さん 飲み過ぎですよ 578 00:36:11,270 --> 00:36:13,272 (笙野) うん 倧䞈倫 579 00:36:15,774 --> 00:36:17,709 ん 580 00:36:17,776 --> 00:36:20,712 これは Sabalanでも 食べたこずある 581 00:36:20,779 --> 00:36:24,216 (田䞭さん) フムスですね ひよこ豆のディップ 582 00:36:24,283 --> 00:36:26,718 こっちは  583 00:36:26,785 --> 00:36:30,222 うん ナスにペヌグルト 584 00:36:30,289 --> 00:36:32,658 はちみ぀も入っおるかな 585 00:36:32,724 --> 00:36:36,161 䞭東の料理っお ナス䜿ったもの倚いですよね 586 00:36:36,228 --> 00:36:39,665 (笙野) あぁ あず矊ずデヌツ (田䞭さん) はい 587 00:36:39,731 --> 00:36:41,667 (笙野) やっぱ䌌おたすよね (田䞭さん) うん 588 00:36:41,733 --> 00:36:43,669 (笙野) 僕もドバむに行った時に→ 589 00:36:43,735 --> 00:36:47,673 フムスやナスのペヌスト 食べたこずありたすよ 590 00:36:47,739 --> 00:36:51,176 (田䞭さん) 笙野さん ドバむ行ったこず あるんですか いいなぁ 591 00:36:51,243 --> 00:36:53,178 (笙野) 行ったっおいっおも トランゞットで→ 592 00:36:53,245 --> 00:36:56,181 20時間ほど滞圚しただけです (田䞭さん) ふん 593 00:36:56,248 --> 00:36:57,683 (笙野) ごはん食べお→ 594 00:36:57,749 --> 00:37:02,187 っおいう歎史的建築物の 保護地区を巡っお→ 595 00:37:02,254 --> 00:37:04,189 時間切れ 596 00:37:04,256 --> 00:37:08,193 (田䞭さん) 笙野さんっお 海倖旅行が お奜きなんですね 597 00:37:08,260 --> 00:37:10,696 ちょっず意倖です (笙野) いや 今は行かないですよ 598 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 倧孊の時だけ (田䞭さん) ふん 599 00:37:13,265 --> 00:37:17,202 (笙野) 幎間だけ 自由になれた気でいたんですよ 600 00:37:17,269 --> 00:37:21,206 授業の合間にバむトしお お金 皌いで→ 601 00:37:21,273 --> 00:37:25,711 リュック぀で 結構あちこち行きたした 602 00:37:25,777 --> 00:37:27,713 (田䞭さん) ふん 603 00:37:27,779 --> 00:37:31,650 (笙野) モラトリアム期だず 思っおたのかもしれないな 604 00:37:31,717 --> 00:37:36,154 就職したら 長期で䌑みが取れなくなるし 605 00:37:36,221 --> 00:37:40,158 結婚しお子䟛が生たれたら お金がかかるし 606 00:37:40,225 --> 00:37:43,729 自分人だけの人生じゃ なくなるし 607 00:37:46,231 --> 00:37:51,169  っお 結局ただ 結婚もできおないんですけどね 608 00:37:51,236 --> 00:37:53,171 (田䞭さん) なるほど 609 00:37:53,238 --> 00:37:57,743 私は 今が そういう時期なのかもしれたせん 610 00:37:59,745 --> 00:38:04,182 私 海倖 行ったこずないんですよ 611 00:38:04,249 --> 00:38:07,686 でも 目暙額たで お金がたたったら→ 612 00:38:07,753 --> 00:38:10,188 長期でお䌑みを取っお→ 613 00:38:10,255 --> 00:38:14,693 海倖に ダンスの 勉匷をしに行きたいんです 614 00:38:14,760 --> 00:38:18,263 䌚瀟は 蟞めるこずになっおも構わない 615 00:38:23,268 --> 00:38:28,273 (笙野) やっぱ すごいな  田䞭さんは 616 00:38:32,711 --> 00:38:35,213 (田䞭さん) 矎しいですね 617 00:38:42,220 --> 00:38:44,222 (笙野) ええ 618 00:38:46,725 --> 00:38:49,161 僕→ 619 00:38:49,227 --> 00:38:52,664 旅先で いろんな生き方を しおる人たちず→ 620 00:38:52,731 --> 00:38:55,233 たくさん出䌚ったはずなんですよ 621 00:38:57,235 --> 00:39:00,172 (笙野の声) 街䞭で螊る人 622 00:39:00,238 --> 00:39:02,174 歌う人 623 00:39:02,240 --> 00:39:05,177 ただ そこで暪たわる人 624 00:39:05,243 --> 00:39:08,680 僕の日垞からは遠過ぎお→ 625 00:39:08,747 --> 00:39:13,251 物珍しい景色を眺めるように 圌らを芋おいたした 626 00:39:14,753 --> 00:39:16,688 僕は 他人を→ 627 00:39:16,755 --> 00:39:20,258 人ずしお認識しおなかったの かもしれたせん 628 00:39:22,761 --> 00:39:25,764 あそこにいたのは 田䞭さんだったかもしれない 629 00:39:28,266 --> 00:39:31,703 䞉奜さんや愛子先生だったかも 630 00:39:34,206 --> 00:39:35,707 あるいは  631 00:39:37,709 --> 00:39:39,711 僕だったかも 632 00:39:44,216 --> 00:39:47,652 (笙野) 今床 旅先で圌らに出䌚ったら→ 633 00:39:47,719 --> 00:39:50,222 話しかけおみようず思いたす 634 00:39:50,222 --> 00:39:57,229 ♪ 635 00:39:57,229 --> 00:39:59,164 (ゎトっ) 636 00:39:59,231 --> 00:40:03,168 (田䞭さん) えっ 笙野さん 637 00:40:03,235 --> 00:40:05,670 えっ ちょっず  638 00:40:05,737 --> 00:40:08,173 笙野さん 起きおください 639 00:40:08,240 --> 00:40:12,677 ちょっず  今 目の前の出䌚いを倧切にしお 640 00:40:12,744 --> 00:40:15,247 笙野さん  ちょっず  641 00:40:16,748 --> 00:40:19,184 あっ  642 00:40:19,251 --> 00:40:22,687 笙野さん 乗りたすよ (笙野) えっ 643 00:40:22,754 --> 00:40:24,689 タクシヌなんお もったいないですよ 644 00:40:24,756 --> 00:40:26,691 電車で垰りたしょう (田䞭さん) いや  無理ですっお 645 00:40:26,758 --> 00:40:29,694 (笙野) 倧䞈倫 党然 酔っおないですから (田䞭さん) いや ダメです 646 00:40:29,761 --> 00:40:32,130 絶察 無理 早く早く ほら  647 00:40:32,197 --> 00:40:34,132 おい ずっずず乗れよ 648 00:40:34,199 --> 00:40:37,135 (田䞭さん) あっ  すいたせん お先にどうぞ 649 00:40:37,202 --> 00:40:40,639 >> ひっでぇ顔  化けもんかよ >> やめずけっお 650 00:40:40,705 --> 00:40:42,707 じゃあ すいたせん  651 00:40:45,210 --> 00:40:47,646 (笙野) おいコラ  ちょっず埅お 652 00:40:47,712 --> 00:40:49,648 (男性) あ 653 00:40:49,714 --> 00:40:53,151 (笙野) 確かに今日の田䞭さんのメむクは ダバいけど→ 654 00:40:53,218 --> 00:40:56,154 本圓はキレむなんだよ この人は 誰よりも 655 00:40:56,221 --> 00:40:57,656 (男性) は 656 00:40:57,722 --> 00:41:00,158 (笙野) お前らには 分からないかもしれないけど→ 657 00:41:00,225 --> 00:41:02,160 俺には分かる 658 00:41:02,227 --> 00:41:04,663 ほら  謝れよ (田䞭さん) しょ  笙野さん 659 00:41:04,729 --> 00:41:06,665 (笙野) 謝れ (男性) 䜕だ こい぀  660 00:41:06,731 --> 00:41:08,667 うざいんだよ 離せ 661 00:41:08,733 --> 00:41:10,168 (田䞭さん) あぁ  (笙野) あぁ  662 00:41:10,235 --> 00:41:11,670 (ぶ぀ける音) (笙野) うっ 663 00:41:11,736 --> 00:41:13,171 (田䞭さん) 笙野さん 664 00:41:13,238 --> 00:41:16,174 だ  だだ 倧䞈倫ですか!? (笙野) うぅ  665 00:41:16,241 --> 00:41:19,678 足が痛い (田䞭さん) えっ 666 00:41:19,744 --> 00:41:23,181 (笙野) 立おない (田䞭さん) えぇ!? 667 00:41:23,248 --> 00:41:26,184 (笙野) 足が痛い 痛いよ  668 00:41:26,251 --> 00:41:28,687 (田䞭さん) 足  えっ ちょっ  669 00:41:28,753 --> 00:41:31,189 た たず ちょっず  肩を 670 00:41:31,256 --> 00:41:34,192 よいしょ うっ  671 00:41:40,699 --> 00:41:44,135 (笙野) 楜しかったですね 今日のデヌト 672 00:41:44,202 --> 00:41:47,138 (田䞭さん) えっ デ  デヌト 673 00:41:47,205 --> 00:41:49,641 (笙野) 最初 䌚った時→ 674 00:41:49,708 --> 00:41:54,212 田䞭さんの栌奜がダバ過ぎお どうしようかず思いたしたけど 675 00:41:55,714 --> 00:41:59,150 でも 䜕だかんだ→ 676 00:41:59,217 --> 00:42:01,653 やっぱ→ 677 00:42:01,720 --> 00:42:05,223 すっごい楜しかったです 678 00:42:09,227 --> 00:42:19,738 ♪ 679 00:42:19,738 --> 00:42:21,673 (田䞭さん) ありがずうございたした 680 00:42:21,740 --> 00:42:24,676 笙野さん 着きたしたよ (笙野) ん  681 00:42:24,743 --> 00:42:27,679 (田䞭さん) 䜕号宀ですか (笙野) うん  682 00:42:27,746 --> 00:42:29,681 (田䞭さん) あ  é ­ 気を付けお 683 00:42:29,748 --> 00:42:31,182 ありがずうございたす 684 00:42:31,249 --> 00:42:33,618 ちょ ちょ ちょ ちょ  座り蟌たないでください 685 00:42:33,685 --> 00:42:36,121 笙野さん 立っお 立っお 立っお  686 00:42:36,187 --> 00:42:39,124 立っお 立おたすか (笙野) うぅ  687 00:42:39,190 --> 00:42:41,126 ん  (田䞭さん) あっ  688 00:42:41,192 --> 00:42:44,195 笙野さん あの ベッド  689 00:42:44,195 --> 00:42:57,709 ♪ 690 00:42:57,709 --> 00:43:00,145 (田䞭さん) あ  お垃団 691 00:43:00,211 --> 00:43:03,148 あの  入っおいいですか 692 00:43:03,214 --> 00:43:05,216 (笙野) うん  693 00:43:07,218 --> 00:43:09,220 (田䞭さん) 倱瀌したす 694 00:43:09,220 --> 00:43:27,238 ♪ 695 00:43:27,238 --> 00:43:30,175 (田䞭さん) ⟚疲れた ⟩ 696 00:43:30,241 --> 00:43:34,746 ⟚でも 䜕だか 気持ちがフワフワする⟩ 697 00:43:34,746 --> 00:43:38,249 ♪ 698 00:43:47,258 --> 00:43:48,760 (笙野) ん  699 00:43:50,261 --> 00:43:52,263 䜕で 700 00:43:54,265 --> 00:43:55,767 あれ 701 00:43:57,268 --> 00:43:58,770 田䞭さん 702 00:44:04,275 --> 00:44:06,277 (笙野) いっ  703 00:44:07,779 --> 00:44:09,280 クッ  704 00:44:11,783 --> 00:44:14,285 ♪ 705 00:44:14,285 --> 00:44:17,722 (笙野) ぐあぁぁっ 706 00:44:17,789 --> 00:44:20,291 あぁ  707 00:44:20,291 --> 00:44:25,797 ♪ 708 00:44:25,797 --> 00:44:27,232 (田䞭さん) 靱垯損傷 709 00:44:27,298 --> 00:44:30,735 📱(笙野) はい 党治週間です 710 00:44:30,802 --> 00:44:33,171 (田䞭さん) それは 倧倉ですね  711 00:44:33,238 --> 00:44:35,173 (笙野) はい 712 00:44:35,240 --> 00:44:39,177 ずいうか あの  713 00:44:39,244 --> 00:44:42,680 昚倜は ホントに すみたせんでした 714 00:44:42,747 --> 00:44:45,183 僕 ほずんど よく芚えおなくお  715 00:44:45,250 --> 00:44:47,685 (田䞭さん) いえ もういいですよ 716 00:44:47,752 --> 00:44:52,190 それより 家事ずか お買い物ずか いろいろ ご䞍䟿でしょう 717 00:44:52,257 --> 00:44:56,194 もし ご迷惑でなければ 明日 お手䌝いに行きたすよ 718 00:44:56,261 --> 00:44:59,697 (笙野) そんな そんな  申し蚳ないですから 719 00:44:59,764 --> 00:45:04,202 📱(田䞭さん) 私が四十肩だった時 助けおくれたじゃないですか 720 00:45:04,269 --> 00:45:06,704 📱 お互いさたです 721 00:45:06,771 --> 00:45:08,773 (笙野) あぁ  722 00:45:10,275 --> 00:45:12,210 ありがずうございたす 723 00:45:12,277 --> 00:45:16,781 (田䞭さん) では たた ご連絡したすね お倧事にしおください 724 00:45:19,784 --> 00:45:21,219 📱(振動音) 725 00:45:21,286 --> 00:45:24,789 (朱里の声)昚日 笙野ずのデヌト どうでしたか 726 00:45:29,794 --> 00:45:31,730 📱(振動音) 727 00:45:38,236 --> 00:45:41,172 (田䞭さんの声) 倧倱敗だったみたいです 728 00:45:41,239 --> 00:45:43,241 📱(メッセヌゞの受信音) (朱里) んっ!? 729 00:45:45,743 --> 00:45:48,746 えぇ!? 730 00:45:48,746 --> 00:45:55,253 ♪ 62652

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.