Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:05.123 --> 00:00:11.206
'On the rainy nights, I remember
your story once again.'
00:00:12.654 --> 00:00:17.797
'I remembered my past
and her beautiful youth.'
00:00:20.938 --> 00:00:31.139
"I remembered your story
once again."
00:00:33.287 --> 00:00:42.674
"On the rainy nights,"
00:00:43.332 --> 00:00:53.250
"I remember your story
once again."
00:01:09.217 --> 00:01:10.665
'Pooja!'
00:01:14.524 --> 00:01:15.457
Pooja?
00:01:21.390 --> 00:01:22.830
Sir?
00:01:22.920 --> 00:01:24.415
Sir?
00:01:24.505 --> 00:01:26.081
What happened sir?
00:01:28.038 --> 00:01:29.457
What happened?
00:01:33.088 --> 00:01:38.623
What? - You were taking Pooja's
name and dialling someone.
00:01:50.651 --> 00:01:53.816
Looks like you're not well.
Should I call for a doctor?
00:01:55.025 --> 00:01:56.332
No.
00:01:57.191 --> 00:01:58.904
This is a psychological illness.
00:01:59.640 --> 00:02:00.672
Not physical.
00:02:01.774 --> 00:02:03.358
It will never get cured.
00:02:03.650 --> 00:02:05.274
Anyway, what is it? Any message?
00:02:05.364 --> 00:02:09.767
Rohit called from Delhi.
He'll come tomorrow morning.
00:02:09.857 --> 00:02:12.961
He asked to keep
the script ready. - Yes.
00:02:13.608 --> 00:02:15.815
Your film's heroine,
00:02:15.994 --> 00:02:20.941
Seema called saying there's
a party in the evening.
00:02:21.230 --> 00:02:24.240
If you won't go, she'll cancel
the party. - Mad girl!
00:02:25.316 --> 00:02:26.566
Anything else?
00:02:27.024 --> 00:02:27.978
Nothing.
00:02:28.731 --> 00:02:30.957
You want tea?
- No.
00:02:31.731 --> 00:02:33.809
Is my jogging suit here?
- Yes sir.
00:02:33.899 --> 00:02:34.882
Get it.
00:02:35.566 --> 00:02:39.621
Will you go for a jog
this late in the night?
00:02:40.149 --> 00:02:42.149
Will the cops catch me
for doing that?
00:02:42.239 --> 00:02:44.570
No, I was just asking. I'll get it.
00:04:23.817 --> 00:04:32.601
"A weeping heart proclaims,
let no one ever fall in love."
00:04:32.691 --> 00:04:41.309
"A weeping heart proclaims,
let no one ever fall in love."
00:04:41.399 --> 00:04:50.004
"The separation will be too bitter,
let no one ever fall in love."
00:04:50.482 --> 00:04:56.141
"Let no one ever fall in love."
00:04:56.231 --> 00:05:00.839
"Let no one ever fall in love."
00:05:01.615 --> 00:05:10.274
"A weeping heart proclaims,
let no one ever fall in love."
00:05:10.364 --> 00:05:19.285
"The separation will be too bitter,
let no one ever fall in love."
00:05:57.547 --> 00:06:05.812
"No one accepts anyone
as their own."
00:06:07.792 --> 00:06:17.448
"The dream of your life
will turn out to be a joke."
00:06:21.338 --> 00:06:27.192
"No one accepts anyone
as their own."
00:06:27.282 --> 00:06:32.626
"The dream of your life
will turn out to be a joke."
00:06:40.434 --> 00:06:44.934
"The ringing bells
in the villages proclaim,"
00:06:45.024 --> 00:06:48.892
"let no one ever fall in love."
00:06:48.982 --> 00:06:53.560
"The ringing bells
in the villages proclaim,"
00:06:53.650 --> 00:06:57.666
"let no one ever fall in love."
00:06:57.756 --> 00:07:06.828
"The separation will be too bitter,
let no one ever fall in love."
00:07:31.506 --> 00:07:33.981
Please sir, go ahead!
00:07:36.011 --> 00:07:43.532
"Love made me crazy,"
00:07:45.891 --> 00:07:54.639
"while life caused me harassment."
00:07:58.889 --> 00:08:04.393
"Love made me crazy,"
00:08:04.483 --> 00:08:10.246
"while life caused me harassment."
00:08:17.594 --> 00:08:25.605
"I made a fool of myself,
let no one ever fall in love!"
00:08:25.977 --> 00:08:34.434
"I made a fool of myself,
let no one ever fall in love!"
00:08:34.524 --> 00:08:43.138
"The separation will be too bitter,
let no one ever fall in love."
00:08:49.269 --> 00:08:52.391
Rahul, what happened?
You're hurt!
00:08:52.983 --> 00:08:55.106
Rahul, how can you get drunk
without drinking alcohol?
00:08:56.454 --> 00:08:57.579
Come on, lets go inside the car.
00:08:57.669 --> 00:09:00.953
No no seema, you go ahead,
I will go by walk.
00:09:01.043 --> 00:09:02.795
and I usually walk a lot too.
00:09:02.885 --> 00:09:06.024
Rahul, I am going bangalore
tomorrow,We might not meet again.
00:09:06.568 --> 00:09:08.895
Atleast you can
make me some coffee.
00:09:09.436 --> 00:09:10.676
Show me?
00:09:11.242 --> 00:09:14.217
Oh my god! It's still bleeding!
Do you have Dettol?
00:09:15.168 --> 00:09:16.031
Okay.
00:09:34.024 --> 00:09:36.232
Okay. Be a brave boy.
00:09:36.607 --> 00:09:38.527
C'mon, close your eyes.
00:09:45.683 --> 00:09:49.823
Your eyes look
so helpless and beautiful.
00:09:50.648 --> 00:09:53.616
This face, your hair..
00:09:55.232 --> 00:09:56.439
Seema!
00:09:57.263 --> 00:09:59.815
Have you gone mad?
Are you in your senses?
00:10:00.113 --> 00:10:01.500
Get a hold over yourself!
00:10:03.148 --> 00:10:04.648
Seema!
00:10:04.738 --> 00:10:06.724
Seema, please try to understand me.
00:10:07.354 --> 00:10:08.770
I don't mean to but...
00:10:09.875 --> 00:10:11.795
Seema I am an old school
type of man.
00:10:12.803 --> 00:10:15.363
The notions of love and care that
believe in
00:10:16.177 --> 00:10:17.981
I can't just get rid of them.
00:10:19.136 --> 00:10:21.293
Please try and understand me...
I am sorry...
00:10:21.495 --> 00:10:24.613
Get it Rahul, I don't want to hear
your condolences anymore
00:10:26.328 --> 00:10:28.167
I wish I would have
not met you ever.
00:10:28.602 --> 00:10:30.246
Thank you and good bye!.
00:10:30.868 --> 00:10:32.039
Seema!
00:10:32.863 --> 00:10:33.678
Seema!
00:10:33.768 --> 00:10:35.050
Good morning director!
00:10:35.671 --> 00:10:36.858
How are you, sir?
00:10:53.551 --> 00:10:55.342
'Hello Rahul?'
00:10:55.508 --> 00:10:57.926
'Rohit here, answer the phone.
Rahul are you there?'
00:10:58.799 --> 00:11:01.228
'It's 11:30, I'll call again
at 1:30. Bye.'
00:11:02.446 --> 00:11:05.409
'Saturday, 10:49 A.M.'
00:11:09.301 --> 00:11:12.625
'I've come to your door-step,
my lover!'
00:11:14.037 --> 00:11:17.451
'I'm coming Rahul.
I'm coming for you.'
00:11:28.421 --> 00:11:31.842
'I'm coming Rahul.
I'm coming for you.'
00:11:33.720 --> 00:11:37.016
'I've come to your door-step,
my lover!'
00:11:38.529 --> 00:11:41.771
'I'm coming Rahul.
I'm coming for you.'
00:11:53.145 --> 00:11:55.175
Hi! You didn't get ready after all.
00:11:55.593 --> 00:11:57.301
What's the use of leaving
so many messages?
00:11:57.551 --> 00:11:58.683
It's 6:30 already and..
00:11:59.373 --> 00:12:01.718
What's that bruise on your head?
What's the matter?
00:12:03.253 --> 00:12:04.301
What happened?
00:12:11.624 --> 00:12:14.890
'I'm coming Rahul.
I'm coming for you.'
00:12:15.968 --> 00:12:17.070
What?
00:12:17.634 --> 00:12:19.051
Did you recognise this voice?
00:12:20.337 --> 00:12:21.968
It's her voice!
00:12:22.198 --> 00:12:23.301
Whose voice?
00:12:23.547 --> 00:12:25.868
Pooja's.
- You've lost it!
00:12:26.264 --> 00:12:27.884
It's playing in your head,
not here.
00:12:28.188 --> 00:12:30.880
It's been 3 years, you haven't
forgotten her yet? Get ready.
00:12:33.362 --> 00:12:34.426
Rohit?
- Yes?
00:12:36.140 --> 00:12:39.010
Can I ever go wrong
in recognising Pooja's voice?
00:12:39.718 --> 00:12:41.010
It's her voice.
00:12:41.100 --> 00:12:43.801
Someone is fooling around with you.
Don't be stupid now!
00:12:43.984 --> 00:12:45.259
C'mon, get ready.
00:12:45.427 --> 00:12:47.576
We have a meeting with the
financer, Chokhani today.
00:12:48.051 --> 00:12:52.217
We've to finalise the story
or we'll be in a soup!
00:12:53.302 --> 00:12:57.754
Narrate a commercial story,
which has action, romance etc.
00:12:58.297 --> 00:12:59.467
C'mon, focus on your job.
00:13:00.461 --> 00:13:01.593
You're strange, Rahul!
00:13:03.362 --> 00:13:05.711
Next? What happens next?
00:13:05.801 --> 00:13:08.497
Then the film's climax begins,
00:13:09.040 --> 00:13:11.426
with a great action scene
at the airport.
00:13:11.634 --> 00:13:15.509
As the heroine walks from here,
the villain takes a step forward.
00:13:15.804 --> 00:13:19.086
From behind,
the aeroplanes are closing in.
00:13:19.653 --> 00:13:24.426
The audience is left in suspense.
Looks like the heroine will die.
00:13:24.929 --> 00:13:26.961
Just then, the hero arrives!
- That's it!
00:13:27.051 --> 00:13:28.551
I've understood the rest.
00:13:28.968 --> 00:13:30.647
What a great idea!
00:13:31.422 --> 00:13:34.211
It's a hit film!
Take it from me in writing.
00:13:34.301 --> 00:13:35.467
Rohit?
- Yes?
00:13:35.735 --> 00:13:38.396
Now your brother has
come on the right track!
00:13:40.801 --> 00:13:42.044
Add a little *** to it.
00:13:42.134 --> 00:13:45.200
Anything you want.
We want a reward, not an award!
00:13:46.718 --> 00:13:49.551
Make an agreement.
Give them 2-3 million,
00:13:49.641 --> 00:13:52.453
and whatever they may need.
- Thank you very much sir!
00:13:54.354 --> 00:13:58.599
You must've taken a long time
to write this script, right?
00:13:59.889 --> 00:14:00.851
No,
00:14:02.538 --> 00:14:03.811
I made it up just now!
00:14:04.214 --> 00:14:06.449
I can cook up such stories
in ***,
00:14:06.865 --> 00:14:09.847
to keep lowly people like you,
happy. - What are you saying?
00:14:09.937 --> 00:14:12.903
Are you in your senses?
- To hell with my senses!
00:14:13.443 --> 00:14:16.378
Rohit, I can't make
such a rubbish movie.
00:14:16.614 --> 00:14:18.853
I'm sorry. - Rahul!
Sir Chokhani, one minute.
00:14:18.943 --> 00:14:19.811
Rahul!
00:14:20.090 --> 00:14:23.437
You know nothing about films!
00:14:24.012 --> 00:14:25.062
Rahul!
00:14:26.115 --> 00:14:27.312
Rahul!
00:14:27.729 --> 00:14:29.229
Listen to me!
00:14:29.548 --> 00:14:30.514
Rahul!
00:14:30.604 --> 00:14:32.811
What did you do?
You ruined everything!
00:14:33.042 --> 00:14:37.354
You kicked 10 million away!
- Rohit, I can't make this film!
00:14:38.000 --> 00:14:41.055
I can't live a lie forever.
I'm sorry, I just can't do it.
00:14:41.145 --> 00:14:44.493
What will you do? Stop making
films? - I didn't say that.
00:14:45.313 --> 00:14:47.562
I'll make a film
when I find a good story.
00:14:47.652 --> 00:14:50.805
And when will you find a good
story? - Soon Rohit.
00:14:50.895 --> 00:14:53.229
What should I do till then?
Give the notice to the workers?
00:14:53.319 --> 00:14:54.640
Let them die hungry?
00:14:54.730 --> 00:14:56.305
Shut down the business?
Sell everything?
00:14:56.395 --> 00:14:59.637
Do that! But I can't play
this game of pretence.
00:14:59.727 --> 00:15:01.562
Rahul!
00:15:01.963 --> 00:15:04.837
What's wrong with you?
- Stop following me!
00:15:05.184 --> 00:15:07.144
Leave me alone for god's sake!
00:15:18.098 --> 00:15:19.103
Greetings!
00:15:21.406 --> 00:15:24.570
Now that you've quietly
stood mid-way,
00:15:24.818 --> 00:15:28.008
what excuses will you make,
for not going home?
00:15:32.365 --> 00:15:34.312
Stop laughing, mad woman!
00:15:34.402 --> 00:15:36.207
Looks like sir is not
in a good mood.
00:15:47.770 --> 00:15:50.520
"Yes, I'm mad."
00:15:50.727 --> 00:15:53.354
"Yes, I'm mad."
00:15:53.664 --> 00:15:59.181
"Disillusioned by sorrow,
I'm a stranger to this world."
00:15:59.448 --> 00:16:02.866
"Yes, I'm mad."
00:16:03.394 --> 00:16:05.354
Greetings sir!
- Greetings.
00:16:05.562 --> 00:16:07.136
Will you have beer?
- Yes.
00:16:19.527 --> 00:16:25.430
"I asked for happiness in love,
but all I got was sorrow."
00:16:25.520 --> 00:16:30.730
"I asked for happiness in love,
but all I got was sorrow."
00:16:31.146 --> 00:16:36.305
"Every beat of my heart is now full
of remorse." - Anything else?
00:16:36.395 --> 00:16:42.848
Okay. - "Now there's no one
to call my own in this world."
00:16:42.938 --> 00:16:45.507
'Sorry for the interruption.
An important notice.'
00:16:45.761 --> 00:16:49.727
'Bangalore's famous asylum,
'Manushanti' was burnt down,'
00:16:49.900 --> 00:16:53.581
'in a deadly fire rampage.
According to witnesses,'
00:16:53.671 --> 00:16:56.139
'the fire broke suddenly
and spread like wild-fire.'
00:16:56.229 --> 00:16:58.680
'Despite several efforts,
the fire-brigade dept.,'
00:16:58.770 --> 00:17:01.089
'couldn't save any of the
mentally-ill patients.'
00:17:01.646 --> 00:17:04.229
'They've managed to
extract 15 corpses,'
00:17:04.319 --> 00:17:06.431
'the reason for the fire,
remains a mystery.'
00:17:07.040 --> 00:17:10.850
'According to the cops, this may be
a case of racial discrimination.'
00:17:31.326 --> 00:17:32.145
What happened?
00:17:33.409 --> 00:17:35.680
Fire accident.
- Where?
00:17:36.785 --> 00:17:38.963
There.
- Where?
00:17:40.993 --> 00:17:42.389
At Bangalore's mental asylum.
00:17:42.582 --> 00:17:44.847
A mental patient must've done it.
Why should we be concerned?
00:17:45.890 --> 00:17:47.781
You don't understand!
That was where Pooja was!
00:17:51.026 --> 00:17:52.109
I'm sorry.
00:17:52.591 --> 00:17:53.445
Sit.
00:17:54.091 --> 00:17:54.965
Sit down.
00:17:57.134 --> 00:18:00.714
I have to go to Bangalore today.
Right this moment.
00:18:01.701 --> 00:18:02.774
I have to go.
00:18:03.576 --> 00:18:04.536
Gudiya, get some water!
00:18:06.687 --> 00:18:10.023
Sir, it's an emergency. I need one
ticket for Bangalore, please.
00:18:10.284 --> 00:18:13.548
Any route will do.
Delhi, Madras, anywhere.
00:18:13.868 --> 00:18:16.236
I know all flights are cancelled
but there must be some way.
00:18:16.326 --> 00:18:17.539
Hello?
00:18:18.993 --> 00:18:22.528
Rahul, forget it.
All flights have been cancelled.
00:18:22.618 --> 00:18:24.861
Never mind.
I'm going to Bangalore tonight.
00:18:24.951 --> 00:18:26.764
Have you gone mad?
Will you go walking?
00:18:27.534 --> 00:18:28.537
I will go!
00:18:28.905 --> 00:18:29.918
How?
00:18:40.740 --> 00:18:41.907
Yes Rahul?
00:18:43.076 --> 00:18:46.155
Can I get a lift
to Bangalore, ma'am?
00:19:05.195 --> 00:19:06.101
Pooja!
00:19:15.996 --> 00:19:17.334
So, You loved her a lot.
00:19:21.455 --> 00:19:22.473
Yes
00:19:23.996 --> 00:19:25.557
Who was she?
00:19:29.533 --> 00:19:31.142
Where did you meet her?
00:19:34.062 --> 00:19:35.061
With Pooja.
00:19:37.435 --> 00:19:39.045
Some three years ago.
00:19:41.129 --> 00:19:43.418
to get rid of excessive
alcohol drinking
00:19:44.969 --> 00:19:46.889
I went to a hermitage in Siliguri.
00:19:47.898 --> 00:19:49.004
One morning.
00:19:50.051 --> 00:19:51.787
I was immersed into deep meditation
00:19:53.397 --> 00:19:54.628
Then
00:20:11.385 --> 00:20:14.102
C'mon Dorje!
00:20:15.429 --> 00:20:17.309
C'mon Dorje!
00:20:18.494 --> 00:20:20.404
C'mon Dorje!
00:20:21.179 --> 00:20:23.662
Madam!
00:20:24.535 --> 00:20:27.548
Your *** is continuously barking!
00:20:27.638 --> 00:20:30.589
I can't meditate.
This is a hermitage, not a zoo!
00:20:30.679 --> 00:20:33.047
I'm in a hermitage,
not in a prison cell.
00:20:33.137 --> 00:20:36.006
This *** is staying with me.
No one can stop me.
00:20:36.096 --> 00:20:38.889
No! This *** can't stay with you.
00:20:39.886 --> 00:20:41.265
I'll keep him!
00:20:41.554 --> 00:20:43.777
This *** cannot stay here!
00:20:44.485 --> 00:20:46.916
He can.
- No ma'm.
00:20:47.006 --> 00:20:49.429
We don't permit ***
in the hermitage.
00:20:49.760 --> 00:20:52.730
This is a place to meditate.
- But Dorje can't live without me!
00:20:52.820 --> 00:20:54.105
Then you'll have to leave.
00:20:54.195 --> 00:20:56.313
Your grandfather is a trustee
of this centre,
00:20:56.403 --> 00:21:00.271
but that doesn't mean,
you break the rules.
00:21:00.361 --> 00:21:02.907
Leave the *** or leave
the hermitage.
00:21:09.788 --> 00:21:10.789
Thank you.
00:21:14.041 --> 00:21:16.647
Go Dorje, this is a hermitage.
00:21:16.737 --> 00:21:20.487
Stone idols of gods can reside
here, but not living beings.
00:21:21.181 --> 00:21:22.236
Go.
00:21:41.612 --> 00:21:42.624
Give me that.
00:21:43.695 --> 00:21:44.985
I hate you!
00:22:18.814 --> 00:22:19.784
Dorje?
00:22:22.814 --> 00:22:23.773
Dorje?
00:22:34.953 --> 00:22:36.051
Dorje?
00:22:37.995 --> 00:22:39.828
You really love him, don't you?
- Yes.
00:22:40.717 --> 00:22:43.308
That's a lie.
00:22:44.061 --> 00:22:45.488
You don't love him.
00:22:46.286 --> 00:22:49.453
If you did, you wouldn't let go
of him so easily. Understood?
00:22:50.536 --> 00:22:51.661
That's true.
00:22:52.686 --> 00:22:55.953
Thank your stars I got him back
from the jungles.
00:22:56.292 --> 00:22:58.228
You did?
- Yes.
00:22:59.525 --> 00:23:02.125
A meditation which gets
disturbed by a mere *** bark,
00:23:02.995 --> 00:23:04.339
is not worth it.
00:23:08.036 --> 00:23:11.364
I'm Rahul.
I direct films in Bombay.
00:23:12.270 --> 00:23:15.733
I got into drinking because of
the fast-paced life I lead there.
00:23:16.782 --> 00:23:18.644
Hence I came here. What about you?
00:23:19.369 --> 00:23:22.382
I'm Pooja.
I'm a rich man's daughter.
00:23:22.711 --> 00:23:24.911
I had no work at home,
so I came here.
00:23:25.162 --> 00:23:28.470
Grandfather says, I'm a little mad.
Do you think so?
00:23:29.748 --> 00:23:30.617
Ha?
00:23:31.786 --> 00:23:33.813
Yes. A little.
00:23:37.294 --> 00:23:39.036
Really?
- Yes.
00:23:40.886 --> 00:23:44.844
'That first meeting,
which never ended once it began.'
00:23:45.632 --> 00:23:50.193
'All day and all night,
we only talked.'
00:23:51.044 --> 00:23:56.988
'We lost track of time, the present
started to blend with the future."
00:23:57.078 --> 00:23:58.834
'We became oblivious
to the world outside.'
00:24:41.103 --> 00:24:44.953
"Why is the moon hiding
in the clouds?"
00:24:45.736 --> 00:24:50.078
"Ask your radiating beauty."
00:24:50.168 --> 00:24:54.120
"Why is the moonlight so dim?"
00:24:54.618 --> 00:24:58.650
"Ask one of your
naughty mannerisms."
00:25:16.886 --> 00:25:20.763
"Why is the moon hiding
in the clouds?"
00:25:21.513 --> 00:25:25.828
"Why is the moonlight so dim?"
00:25:25.918 --> 00:25:30.370
"Why is the moonlight so dim?"
00:25:30.460 --> 00:25:34.572
"Ask one of your
naughty mannerisms."
00:25:36.935 --> 00:25:38.340
'Drinking alcohol
is prohibited here.'
00:26:10.638 --> 00:26:14.870
"My sorrows have
suddenly ceased to exist."
00:26:15.130 --> 00:26:19.413
"My gaze started to waver
when I looked at you."
00:26:24.140 --> 00:26:28.087
"My sorrows have
suddenly ceased to exist."
00:26:28.536 --> 00:26:32.120
"My gaze started to waver
when I looked at you."
00:26:32.210 --> 00:26:34.321
"My gaze started to waver"
00:26:34.411 --> 00:26:36.571
"My gaze started to waver"
00:26:36.661 --> 00:26:39.612
"My gaze started to waver"
00:26:44.210 --> 00:26:47.953
"Why am I feeling so intoxicated?"
00:26:48.479 --> 00:26:52.243
"Ask the intoxicating ambience."
00:26:53.091 --> 00:26:57.244
"Why am I feeling intoxicated
without a drop of alcohol?"
00:26:57.512 --> 00:27:01.248
"Ask my bewitching tresses."
00:27:01.928 --> 00:27:05.758
"Why is the moon hiding
in the clouds?"
00:27:06.514 --> 00:27:10.451
"Ask your radiating beauty."
00:27:10.991 --> 00:27:15.113
"Why is the moonlight so dim?"
00:27:15.447 --> 00:27:19.087
"Ask one of your
naughty mannerisms."
00:28:00.198 --> 00:28:04.529
"My sorrows are far,
my happiness close to me."
00:28:04.619 --> 00:28:08.984
"My love seems to be lucky today."
00:28:13.517 --> 00:28:17.698
"My sorrows are far,
my happiness close to me."
00:28:18.024 --> 00:28:21.863
"My love seems to be lucky today."
00:28:21.953 --> 00:28:24.227
"Seems to be lucky today."
00:28:24.317 --> 00:28:29.203
"Seems to be lucky today."
- "Seems to be lucky today."
00:28:33.454 --> 00:28:37.999
Why does my entire body wants to
play around?
00:28:38.089 --> 00:28:42.453
"Better ask it to the essence
of your soul."
00:28:42.543 --> 00:28:46.741
"Why are there waves pulsing in
my heart today?"
00:28:46.831 --> 00:28:50.756
"Better ask it to the air
that makes the songs."
00:28:51.481 --> 00:28:55.149
"Why is the moon hiding
in the clouds?"
00:28:55.755 --> 00:29:00.325
"Ask your radiating beauty."
00:29:00.415 --> 00:29:04.243
"Why is the moonlight so dim?"
00:29:04.740 --> 00:29:08.727
"Ask one of your
naughty mannerisms."
00:29:40.830 --> 00:29:44.469
Why did you forget the lesson,
you taught her?
00:29:45.621 --> 00:29:47.164
Why did you leave her?
00:29:48.663 --> 00:29:52.655
I left her because I loved her.
00:29:55.872 --> 00:30:00.379
Sometimes one has to let go
of the person he loves,
00:30:01.913 --> 00:30:03.426
for the sake of love.
00:30:04.330 --> 00:30:05.454
Meaning?
00:30:06.913 --> 00:30:11.011
Meaning there is an end,
hidden in the beginning itself.
00:30:12.425 --> 00:30:13.788
During those days in Mumbai,
00:30:15.997 --> 00:30:18.379
'when we were lost
in our happy world,'
00:30:19.497 --> 00:30:24.502
'I never realized that destruction
was walking with us.'
00:30:25.164 --> 00:30:26.663
Gopal!
- Yes sir.
00:30:26.753 --> 00:30:29.345
Get me tea.
- There's someone to see you.
00:30:29.703 --> 00:30:31.948
Who is it? - I don't know.
He asked for water, I gave him.
00:30:41.538 --> 00:30:42.587
Yes?
00:30:46.039 --> 00:30:47.515
I'm Pooja's grandfather,
00:30:48.424 --> 00:30:49.839
Dwarkanath.
00:30:50.538 --> 00:30:53.246
Sorry, I came without informing.
00:30:54.714 --> 00:30:56.759
So what? No problem.
00:30:57.537 --> 00:31:01.018
Get two cups of tea, please.
- No, don't bother.
00:31:03.747 --> 00:31:06.390
I want to have a word with you.
00:31:09.616 --> 00:31:11.205
Many years ago,
00:31:11.913 --> 00:31:13.223
it was a similar morning,
00:31:14.537 --> 00:31:15.592
when Pooja's mother,
00:31:16.497 --> 00:31:17.717
that is, my daughter...
00:31:19.228 --> 00:31:21.479
walked up to a railing
00:31:22.164 --> 00:31:26.039
and suddenly jumped down.
00:31:26.955 --> 00:31:28.182
She died.
00:31:28.543 --> 00:31:29.469
I...
00:31:30.632 --> 00:31:32.164
I didn't get you.
00:31:34.955 --> 00:31:38.424
Pooja's mother was mentally ill.
00:31:39.891 --> 00:31:43.062
This illness is hereditary with us.
It's in our blood.
00:31:44.705 --> 00:31:47.365
I myself take pills
to keep me sane.
00:31:49.039 --> 00:31:51.532
Pooja is not mentally sound.
00:31:52.955 --> 00:31:54.342
I've come to warn you.
00:31:55.788 --> 00:31:56.997
Every two years,
00:31:58.330 --> 00:32:00.316
when the clouds gather
during monsoons,
00:32:01.815 --> 00:32:03.872
her condition worsens.
00:32:05.775 --> 00:32:08.164
I want you to stay out of her life.
00:32:09.497 --> 00:32:10.861
That's all I want to tell you.
00:32:12.422 --> 00:32:14.996
No, that's impossible.
00:32:16.289 --> 00:32:17.831
I can't leave Pooja.
00:32:18.830 --> 00:32:19.771
It's impossible.
00:32:20.955 --> 00:32:24.167
Pooja is just a dream, a thought.
00:32:25.242 --> 00:32:26.828
Don't try to grasp it.
00:32:27.621 --> 00:32:29.246
Don't try to do the impossible.
00:32:33.754 --> 00:32:34.830
Okay?
00:32:36.705 --> 00:32:38.107
Don't tell this to Pooja.
00:32:40.122 --> 00:32:41.017
Be careful.
00:32:43.330 --> 00:32:44.423
Take care of yourself.
00:32:46.414 --> 00:32:47.438
I'll take your leave now.
00:32:53.862 --> 00:32:59.564
"My lover's face brings
love to my eyes."
00:32:59.654 --> 00:33:05.189
"My lover's face brings
love to my eyes."
00:33:05.279 --> 00:33:11.239
"God, grant me just one more life."
00:33:16.887 --> 00:33:22.571
"My lover's face brings
love to my eyes."
00:33:22.661 --> 00:33:27.864
"My lover's face brings
love to my eyes."
00:33:28.362 --> 00:33:37.203
"God, grant me just one more life."
00:33:43.694 --> 00:33:45.389
Stop it.
00:34:01.782 --> 00:34:02.904
Let's go.
00:34:06.070 --> 00:34:08.268
What is it? What's the problem?
00:34:09.469 --> 00:34:10.987
Can't you even say a hello?
00:34:11.752 --> 00:34:13.063
Sorry Pooja,
00:34:14.363 --> 00:34:15.577
I was busy with work.
00:34:16.737 --> 00:34:18.820
C'mon, let's go.
- Where?
00:34:20.029 --> 00:34:22.474
To my house.
- Who will finish the shooting?
00:34:23.542 --> 00:34:24.873
Cancel the shoot.
00:34:26.321 --> 00:34:27.768
You know I can't do that.
00:34:28.487 --> 00:34:33.070
I'll be at your place by
7:30 like everyday.
00:34:34.238 --> 00:34:36.006
Rahul!
- I'll just be there.
00:34:36.463 --> 00:34:38.862
Okay?
- Rahul, no!
00:34:38.952 --> 00:34:41.173
I'll come in the evening.
- Rahul!
00:34:41.694 --> 00:34:42.922
Okay Rohit.
00:34:43.321 --> 00:34:47.237
No!
- Pooja, I'll be there.
00:34:55.487 --> 00:34:56.529
Music!
00:34:56.619 --> 00:35:02.041
"My lover's face brings
love to my eyes."
00:35:02.342 --> 00:35:07.820
"My lover's face brings
love to my eyes."
00:35:07.910 --> 00:35:13.592
"God, grant me just one more life."
00:35:17.237 --> 00:35:20.283
Now do your shooting!
C'mon, go ahead!
00:35:20.373 --> 00:35:21.945
Pooja, stop it!
00:36:33.945 --> 00:36:39.523
"I came to your door-step,
my lover."
00:36:39.613 --> 00:36:45.187
"Since you didn't come,
I came here."
00:36:50.842 --> 00:36:56.604
"I came to your door-step,
my lover."
00:36:56.694 --> 00:37:02.237
"Since you didn't come,
I came here."
00:37:02.635 --> 00:37:07.945
"I came here."
00:37:08.035 --> 00:37:13.605
"I came to your door-step,
my lover."
00:37:13.695 --> 00:37:19.781
"Since you didn't come,
I came here."
00:37:49.182 --> 00:37:53.369
"Your absence has
left me desire less."
00:37:53.459 --> 00:37:57.324
"I suffered so much,
that it killed my longingness."
00:38:03.435 --> 00:38:07.483
"Your absence has
left me desire less."
00:38:07.573 --> 00:38:11.391
"I suffered so much,
that it killed my longingness."
00:38:11.926 --> 00:38:15.967
"I suffered so much,
that it killed my longingness."
00:38:18.999 --> 00:38:24.624
"My feet wobbled, yet I came here."
00:38:24.714 --> 00:38:30.035
"My feet wobbled, yet I came here."
00:38:30.783 --> 00:38:35.689
"I came here."
00:38:36.125 --> 00:38:41.711
"I came to your door-step,
my lover."
00:38:41.801 --> 00:38:47.295
"Since you didn't come,
I came here."
00:39:23.013 --> 00:39:27.180
"My heart had skipped a beat
for a moment."
00:39:27.270 --> 00:39:31.639
"Anyone could've heard
the ring of my anklets."
00:39:37.222 --> 00:39:41.347
"My heart had skipped a beat
for a moment."
00:39:41.437 --> 00:39:49.831
"Anyone could've heard
the ring of my anklets."
00:39:52.846 --> 00:39:58.449
"Even then, I came along,
my lover."
00:39:58.539 --> 00:40:04.144
"Even then, I came along,
my lover."
00:40:04.555 --> 00:40:09.840
"I came here."
00:40:09.930 --> 00:40:15.549
"I came to your door-step,
my lover."
00:40:15.639 --> 00:40:21.215
"Since you didn't come,
I came, my lover."
00:40:21.305 --> 00:40:26.888
"I came to your door-step,
my lover."
00:40:26.978 --> 00:40:33.808
"Since you didn't come,
I came, my lover."
00:42:13.654 --> 00:42:16.894
Greetings, sir. Any work for me?
- Greetings.
00:42:18.987 --> 00:42:20.699
Hi!
- Hi!
00:42:21.753 --> 00:42:23.071
Sorry, I'm late.
00:42:24.699 --> 00:42:25.639
Who was he?
00:42:26.166 --> 00:42:29.036
He's a small-time actor.
00:42:29.951 --> 00:42:33.343
What are you doing?
This is not my dad's hotel.
00:42:33.945 --> 00:42:35.586
C'mon, stop it.
00:42:36.920 --> 00:42:38.288
You've already thrown me
out of your heart.
00:42:38.955 --> 00:42:40.223
At least here, let me be with you.
00:42:41.536 --> 00:42:43.203
Who has thrown you out?
00:42:43.824 --> 00:42:45.102
What are you talking about?
00:42:45.947 --> 00:42:49.923
Place your hand on my heart...
00:42:50.590 --> 00:42:52.336
and listen
to it call out your name.
00:42:52.824 --> 00:42:55.778
Pooja!
00:42:56.981 --> 00:42:58.116
Really?
00:42:58.866 --> 00:43:01.408
Then what were you doing
with my grandfather that day?
00:43:02.422 --> 00:43:04.801
What were you two talking about?
- Grandfather?
00:43:05.468 --> 00:43:09.253
Whose grandfather?
- Don't lie to me, Rahul.
00:43:09.532 --> 00:43:13.851
Pooja, I'm not lying to you!
Your love is just an act!
00:43:14.366 --> 00:43:16.533
You're lying! What was he saying?
00:43:16.741 --> 00:43:19.783
That I'm mad? You think I'm mad?
00:43:20.075 --> 00:43:21.173
What do you think I am?
00:43:22.711 --> 00:43:26.918
You want to kill me, right?
You want to kill me!
00:43:31.283 --> 00:43:32.374
Pooja!
00:43:33.872 --> 00:43:34.936
Pooja!
00:43:35.752 --> 00:43:37.200
Listen to me!
00:43:37.677 --> 00:43:39.158
Pooja!
00:43:39.991 --> 00:43:42.329
Open the door!
00:43:43.692 --> 00:43:45.005
Open the door!
00:43:48.492 --> 00:43:49.586
I'm sorry Pooja!
00:43:52.396 --> 00:43:54.072
Yes, I met your grandfather.
00:43:54.684 --> 00:44:00.432
But I promise you,
no one will ever come between us.
00:44:01.701 --> 00:44:03.228
Please open the door.
00:44:20.519 --> 00:44:22.225
You won't ever leave me, will you?
00:44:24.065 --> 00:44:26.283
Never?
- Never.
00:44:26.780 --> 00:44:29.406
I'm sorry.
00:44:33.075 --> 00:44:34.205
Let's go somewhere else.
00:44:38.688 --> 00:44:39.906
Everybody is staring.
00:44:41.209 --> 00:44:42.116
Yes!
00:44:42.666 --> 00:44:46.880
Obviously people will stare
if you talk so softly!
00:44:50.866 --> 00:44:52.057
Let's go.
00:44:52.942 --> 00:44:55.460
"Yes, I'm mad."
00:44:55.550 --> 00:44:58.402
"Yes, I'm mad."
00:44:58.492 --> 00:45:01.110
"Disillusioned by sorrow,"
00:45:01.200 --> 00:45:03.734
"I'm just a novice
into this world."
00:45:03.824 --> 00:45:06.783
"Yes, I'm mad."
00:45:08.310 --> 00:45:10.908
"Yes, I'm mad."
00:45:10.998 --> 00:45:13.609
"Yes, I'm mad."
00:45:13.699 --> 00:45:16.241
"Disillusioned by sorrow,"
00:45:16.331 --> 00:45:18.903
"I'm just a novice
into this world."
00:45:18.993 --> 00:45:22.478
"Yes, I'm mad."
00:45:27.993 --> 00:45:33.443
"I asked for happiness in love,
but all I got was sorrow."
00:45:33.533 --> 00:45:38.657
"I asked for happiness in love,
but all I got was sorrow."
00:45:38.747 --> 00:45:41.609
"Every beat of my heart
is now full of remorse."
00:45:41.699 --> 00:45:47.216
'That evening, when we were lost
in the rapture of the song,'
00:45:47.757 --> 00:45:52.763
'Pooja's heart was squirming
in a fear beyond imagination'
00:45:53.824 --> 00:45:58.328
'and was becoming more real
by the second. '
00:45:59.657 --> 00:46:03.165
'She stood face to face with fear.'
00:46:08.443 --> 00:46:09.949
Excuse-me.
00:46:10.352 --> 00:46:13.286
This is just your imagination.
No one is stalking you.
00:46:28.369 --> 00:46:30.577
Get in.
- Turn on the lights first.
00:46:31.900 --> 00:46:33.366
Why? What happened?
00:46:33.616 --> 00:46:36.582
I think someone is inside.
Turn on the lights, please!
00:46:37.621 --> 00:46:40.176
There's no one inside. - I said
turn on the lights! Please?
00:46:41.408 --> 00:46:42.445
Okay.
00:46:55.951 --> 00:46:57.573
Go from here!
00:47:05.672 --> 00:47:06.991
Pooja,
00:47:08.041 --> 00:47:10.093
Dorje...
- What happened to Dorje?
00:47:14.154 --> 00:47:16.241
What happened to Dorje?
- Pooja...
00:47:16.331 --> 00:47:17.824
What happened to Dorje?
00:47:18.458 --> 00:47:19.824
Pooja.
- Dorje...
00:47:20.143 --> 00:47:22.549
Dorje...
- Pooja.
00:47:24.296 --> 00:47:25.944
Dorje!
00:48:16.109 --> 00:48:17.148
Pooja No.
00:48:17.595 --> 00:48:19.830
I will kill you
- What are you doing, Pooja?
00:48:19.920 --> 00:48:21.073
Stop it girl
-Pooja
00:48:21.384 --> 00:48:22.531
Pooja Stop it.
00:48:22.621 --> 00:48:24.241
He killed my Dorje!
00:48:24.331 --> 00:48:26.009
I will kill you.
-Pooja Stop it.
00:48:26.272 --> 00:48:27.884
Rahul, Leave me.
00:48:28.437 --> 00:48:30.070
He killed my Dorje.
00:48:30.160 --> 00:48:32.478
I will kill you...I will kill you,
- Pooja Stop it.
00:48:36.681 --> 00:48:39.017
A burnt child dreads the fire.
00:48:41.008 --> 00:48:44.933
You didn't understand
what I was trying to tell you then.
00:48:47.051 --> 00:48:50.198
The second fit
can prove to be more dangerous.
00:48:52.510 --> 00:48:54.561
Only these pills can save her now.
00:48:57.890 --> 00:48:59.473
Please try and give it to her.
00:49:01.723 --> 00:49:03.848
She'll refuse to take it,
00:49:05.520 --> 00:49:09.435
but try mixing it with her food.
00:49:11.973 --> 00:49:13.612
This is really important for her,
00:49:15.723 --> 00:49:20.800
or we may have to give her
shock treatment in an asylum.
00:49:30.763 --> 00:49:32.513
Dinner time!
00:49:34.069 --> 00:49:36.763
There's salad,
00:49:37.420 --> 00:49:39.636
lentil soup, vegetables.
00:49:41.513 --> 00:49:42.677
Here, take it.
00:49:44.013 --> 00:49:45.951
How much money did you
take from my grandfather?
00:49:48.255 --> 00:49:51.509
Money? From your grandfather?
00:49:52.471 --> 00:49:53.846
For what?
00:49:54.141 --> 00:49:55.987
For mixing poison in my food!
00:49:57.046 --> 00:49:58.679
To kill me!
00:49:59.721 --> 00:50:04.371
Why would I want to
kill you or poison you?
00:50:06.429 --> 00:50:09.257
Why?
- To make your brother happy!
00:50:10.180 --> 00:50:12.564
You want to kill me, don't you?
00:50:13.310 --> 00:50:15.261
You want to mix poison in my food!
00:50:18.554 --> 00:50:19.675
Go!
00:50:32.926 --> 00:50:33.897
Hi.
00:50:42.998 --> 00:50:45.788
I've arranged for a shoot.
Come along. - Cancel the shoot.
00:50:46.596 --> 00:50:47.746
I can't come.
00:50:48.971 --> 00:50:50.513
Pooja is not keeping well.
00:50:50.729 --> 00:50:53.146
Do you know how many shoots
have been cancelled? - I know.
00:50:54.387 --> 00:50:55.664
But I can't come.
00:50:56.303 --> 00:50:59.216
What's wrong with you?
For this *** girl...
00:51:01.182 --> 00:51:04.018
I can't sit and watch
you wasting your life.
00:51:04.303 --> 00:51:06.971
I'm going to take you with me.
- I can't, get out!
00:51:07.180 --> 00:51:09.747
What's wrong with you? You
have to come with me! - Get out!
00:51:13.180 --> 00:51:14.262
Rahul..
00:51:14.868 --> 00:51:16.471
I said get out!
00:51:54.222 --> 00:51:55.597
What's wrong with me Rahul?
00:51:57.432 --> 00:52:00.013
You're breaking ties
with the world because of me
00:52:00.930 --> 00:52:02.363
and I'm suspecting you.
00:52:04.520 --> 00:52:05.930
Don't be silly,
00:52:06.993 --> 00:52:08.466
it's not your fault.
00:52:11.097 --> 00:52:14.093
Now should we go upstairs and eat?
00:52:14.441 --> 00:52:15.471
Yes.
00:52:26.149 --> 00:52:27.218
Rahul, not here.
00:52:29.065 --> 00:52:30.377
I'm feeling scared.
00:52:31.794 --> 00:52:33.579
Let's go out and eat, okay?
00:52:37.160 --> 00:52:38.405
Can we?
00:52:44.437 --> 00:52:45.547
Okay.
00:53:13.485 --> 00:53:15.922
What happened? Are you okay?
00:54:03.127 --> 00:54:08.204
"Life is like a poetry."
00:54:08.294 --> 00:54:13.732
"So come and enjoy
this thing called life."
00:54:18.221 --> 00:54:23.212
"Life is like a poetry."
00:54:23.302 --> 00:54:28.162
"So come and enjoy
this thing called life."
00:54:28.252 --> 00:54:33.246
"Life is like a poetry."
00:54:33.336 --> 00:54:38.129
"So come and enjoy
this thing called life."
00:54:38.219 --> 00:54:43.161
"I've become poetry for you."
00:54:43.251 --> 00:54:48.242
"I've become poetry for you."
00:54:48.332 --> 00:54:53.303
"Recite me the way you like."
00:54:53.393 --> 00:54:58.205
"Life is like a poetry."
00:54:58.295 --> 00:55:03.087
"So come and enjoy
this thing called life."
00:55:03.403 --> 00:55:06.797
"Life is like a poetry."
00:55:43.447 --> 00:55:48.330
"You're listening to
the rhythm of my heart."
00:55:48.420 --> 00:55:53.748
"A rhythm with an estranged
sadness about it."
00:55:58.392 --> 00:56:03.288
"You're listening to
the rhythm of my heart."
00:56:03.378 --> 00:56:08.378
"A rhythm with an estranged
sadness about it."
00:56:08.468 --> 00:56:13.087
"A rhythm with an estranged
sadness about it."
00:56:13.378 --> 00:56:18.904
"Infuse a song in this sadness"
00:56:23.477 --> 00:56:28.252
"Infuse a song in this sadness"
00:56:28.560 --> 00:56:33.330
"and accept the blessings
of this restless heart."
00:56:33.420 --> 00:56:38.413
"Life is like a poetry."
00:56:38.503 --> 00:56:43.446
"So come and enjoy
this thing called life."
00:56:43.536 --> 00:56:46.851
"Life is like a poetry."
00:57:23.630 --> 00:57:28.462
"Whatever may be your
way of expressing love,"
00:57:28.552 --> 00:57:34.001
"I don't deny or refuse it,
my lover."
00:57:38.634 --> 00:57:43.580
"Whatever may be your
way of expressing love,"
00:57:43.670 --> 00:57:48.462
"I don't deny or refuse it,
my lover."
00:57:48.552 --> 00:57:53.462
"I don't deny or refuse it,
my lover."
00:57:53.552 --> 00:57:58.963
"I can become what
you want me to be."
00:58:03.564 --> 00:58:08.621
"I can become what
you want me to be."
00:58:08.711 --> 00:58:13.537
"Experiment me in all the hues,
my lover."
00:58:13.627 --> 00:58:18.587
"Life is like a poetry."
00:58:18.677 --> 00:58:23.462
"So come and enjoy
this thing called life."
00:58:23.642 --> 00:58:28.587
"Life is like a poetry."
00:58:28.677 --> 00:58:33.546
"So come and enjoy
this thing called life."
00:58:33.636 --> 00:58:38.627
"I've become poetry for you."
00:58:38.717 --> 00:58:43.580
"I've become poetry for you."
00:58:43.670 --> 00:58:48.627
"Recite me the way you like."
00:58:48.717 --> 00:58:53.446
"Life is like a poetry."
00:58:53.715 --> 00:58:58.663
"So come and enjoy
this thing called life."
00:58:58.753 --> 00:59:02.547
"Life is like a poetry."
00:59:26.635 --> 00:59:28.822
Rahul, it's raining!
00:59:31.952 --> 00:59:34.128
Ma'am, your coat!
00:59:42.586 --> 00:59:43.535
Stop the car.
00:59:43.625 --> 00:59:45.478
What do you mean, Pooja?
- Stop the car!.
00:59:46.317 --> 00:59:48.144
Pooja...Pooja.
00:59:50.794 --> 00:59:52.037
What's wrong? tell me.
00:59:52.127 --> 00:59:53.351
Where did you hide it?.
00:59:54.462 --> 00:59:56.203
What?
- Where did you hide it?
00:59:56.491 --> 00:59:58.294
What am I hiding Pooja?
- Bomb!.
00:59:59.094 --> 01:00:00.229
To kill me.
01:00:00.586 --> 01:00:03.967
Pooja what are you saying?...
Will I ever kill you?
01:00:04.650 --> 01:00:06.632
Come on lets go inside
its raining heavily.
01:00:06.722 --> 01:00:09.376
In the car...Never!...
Where is the bomb?.
01:00:09.912 --> 01:00:11.839
Open the Dickie...Open it!.
01:00:12.041 --> 01:00:13.564
Open the Dickie.
- Open the Dickie
01:00:14.353 --> 01:00:16.206
Tell me where it is,
where is your bomb?
01:00:19.278 --> 01:00:21.193
No...No...No...
01:00:25.590 --> 01:00:27.095
No...No...No...
01:00:31.249 --> 01:00:33.189
Help...Please help...
01:00:49.680 --> 01:00:53.427
'Now she's sure...'
01:00:54.279 --> 01:00:56.089
'that you too want to kill her.'
01:01:02.715 --> 01:01:04.712
I can't see her suffer.
01:01:09.214 --> 01:01:11.333
I've to do something about it.
01:01:17.256 --> 01:01:18.714
You can do just one thing.
01:01:20.685 --> 01:01:22.818
Leave her and go right this moment.
01:01:24.256 --> 01:01:26.891
Don't think about her from now on.
01:01:29.298 --> 01:01:30.703
Can nothing else be done?
01:01:33.839 --> 01:01:34.797
No.
01:01:37.464 --> 01:01:38.793
You love Pooja, don't you?
01:01:40.339 --> 01:01:41.660
Then leave her and go.
01:01:43.202 --> 01:01:46.694
Her condition will worsen if
she sees you after this incident.
01:01:51.125 --> 01:01:52.200
Can I see her...
01:01:54.384 --> 01:01:55.592
for one last time?
01:02:15.183 --> 01:02:19.541
There's nothing you
or anyone else can do.
01:02:21.464 --> 01:02:23.152
Trust me to take care of her.
01:02:23.765 --> 01:02:24.740
Go now.
01:02:25.880 --> 01:02:27.789
Your life is waiting for you.
01:02:29.082 --> 01:02:30.381
This will pass.
01:02:31.968 --> 01:02:32.998
Go.
01:03:00.624 --> 01:03:02.160
Rahul, let's go.
01:03:03.713 --> 01:03:04.715
Rahul?
01:03:35.060 --> 01:03:37.686
'If Rohit hadn't been there,'
01:03:38.491 --> 01:03:40.187
'I would've died a long time ago.'
01:03:43.172 --> 01:03:44.466
Even today,
01:03:45.421 --> 01:03:47.938
Pooja's memories are embedded
in my body like a thorn,
01:03:48.964 --> 01:03:50.425
which can never come out.
01:03:51.239 --> 01:03:52.672
Can never come out Seema.
01:03:54.499 --> 01:03:55.887
I was stupid...
01:03:56.758 --> 01:03:59.122
to try and get close to you.
01:04:00.246 --> 01:04:04.623
Even a thousand girls
like me can't win your love.
01:04:27.402 --> 01:04:28.434
Where's the doctor?
01:04:29.324 --> 01:04:30.213
Thank you.
01:04:32.942 --> 01:04:33.930
Greetings.
01:04:36.348 --> 01:04:37.418
Where's Pooja?
01:04:39.656 --> 01:04:41.029
What's the matter?
01:04:43.585 --> 01:04:45.195
Can I meet her?
01:04:46.296 --> 01:04:47.471
Where is she?
01:05:10.135 --> 01:05:12.585
Yes Seema, how's Rahul now?
- He's fine now.
01:05:12.977 --> 01:05:15.567
He hadn't slept in 3 nights,
but he's finally sleeping.
01:05:15.657 --> 01:05:20.150
Rahul needs to get back to work to
endure the trauma of Pooja's death.
01:05:20.240 --> 01:05:22.531
No, let him be here for a few days.
01:05:22.621 --> 01:05:24.153
But..
- He's safe here.
01:05:24.530 --> 01:05:27.197
When will he be back? - I'll get
him there when he's fine.
01:05:27.366 --> 01:05:29.645
Okay.
- Don't worry, he's safe.
01:05:29.735 --> 01:05:32.732
Okay. - Okay Rohit, bye.
I'll keep you informed.
01:05:32.822 --> 01:05:34.591
Bye.
- Okay, bye.
01:05:44.530 --> 01:05:45.646
Hi!
01:05:46.989 --> 01:05:47.947
Hi.
01:05:48.157 --> 01:05:49.307
You woke up early.
01:05:50.115 --> 01:05:50.954
Yes.
01:05:52.770 --> 01:05:54.026
Tell me Rahul,
01:05:54.567 --> 01:05:57.285
how many whiskeys do
you normally need in a party?
01:05:58.864 --> 01:06:00.569
That depends on the
number of drinkers.
01:06:01.986 --> 01:06:03.298
How many people are invited?
01:06:04.237 --> 01:06:05.529
About 15-20.
01:06:05.989 --> 01:06:07.238
And what about the food?
01:06:07.613 --> 01:06:09.516
Cook at home or
get it from outside?
01:06:11.714 --> 01:06:13.237
If you want to save money,
01:06:14.650 --> 01:06:15.694
then cook at home.
01:06:16.697 --> 01:06:17.923
Or else, order it.
01:06:18.516 --> 01:06:21.519
If your were my husband,
01:06:22.767 --> 01:06:25.140
You'd make my household
chores much simpler!
01:06:28.677 --> 01:06:29.622
What are you looking at?
01:06:31.050 --> 01:06:35.228
All I can see is
that there's a very nice girl.
01:06:35.905 --> 01:06:37.188
hidden behind that famous girl.
01:06:38.834 --> 01:06:39.693
A friend,
01:06:40.629 --> 01:06:41.549
a confidante.
01:06:43.845 --> 01:06:45.849
Do you remember
what you told me 7 years back,
01:06:45.939 --> 01:06:48.843
on my brother's funeral?
01:06:50.332 --> 01:06:54.583
That one's relationship with
life is the greatest relationship.
01:06:56.623 --> 01:06:59.602
You can't give up
your life for someone,
01:07:00.109 --> 01:07:02.283
no matter how great she may be.
01:07:03.052 --> 01:07:06.421
Get a hold of yourself
and get ready for the party.
01:07:06.979 --> 01:07:10.436
Clean, tidy,
normal just like before.
01:07:11.008 --> 01:07:13.342
Please, for my sake.
01:07:18.514 --> 01:07:20.959
Miss Seema, where is Rahul Sir.
- Thank you, I'll be back
01:07:22.942 --> 01:07:24.015
Hi!
01:07:26.213 --> 01:07:27.257
Rahul!
01:07:28.172 --> 01:07:29.414
Rahul!
01:07:30.543 --> 01:07:31.637
Rahul! Hurry up!
01:07:33.259 --> 01:07:36.442
They're waiting for you to sing!
- I'll be there, Seema.
01:07:43.356 --> 01:07:45.367
Hello? Hello?
01:07:45.457 --> 01:07:48.214
'I've come to your door-step,
my lover!'
01:07:48.938 --> 01:07:51.438
'Since you didn't come,
I came here.'
01:07:54.566 --> 01:07:55.421
Hello?
01:09:03.118 --> 01:09:08.577
"I came to your door-step,
my lover."
01:09:08.784 --> 01:09:14.297
"Since you didn't come,
I came here, my lover."
01:09:20.180 --> 01:09:25.535
"I came to your door-step,
my lover."
01:09:25.831 --> 01:09:30.909
"Since you didn't come,
I came here, my lover."
01:09:31.869 --> 01:09:34.201
"I came here."
01:09:34.683 --> 01:09:36.951
"I came here."
01:09:37.202 --> 01:09:41.993
"I came to your door-step,
my lover."
01:09:42.867 --> 01:09:48.231
"Since you didn't come,
I came here, my lover."
01:10:18.456 --> 01:10:22.568
"Your absence has
left me desire less."
01:10:22.658 --> 01:10:26.747
"I suffered so much,
that it killed my longingness."
01:10:32.567 --> 01:10:36.593
"Your absence has
left me desire less."
01:10:36.865 --> 01:10:41.070
"I suffered so much,
that it killed my longingness."
01:10:41.160 --> 01:10:45.321
"I suffered so much,
that it killed my longingness."
01:10:48.201 --> 01:10:53.637
"My feet wobbled, yet I came here."
01:10:53.909 --> 01:10:59.396
"My feet wobbled, yet I came here."
01:10:59.951 --> 01:11:02.535
"I came here."
01:11:02.815 --> 01:11:04.993
"I came here."
01:11:05.285 --> 01:11:10.784
"I came to your door-step,
my lover."
01:11:11.021 --> 01:11:16.663
"Since you didn't come,
I came here, my lover."
01:11:52.260 --> 01:11:56.361
"Before the night
could mock at me."
01:11:56.451 --> 01:12:00.335
"Before it could
inject poison into me."
01:12:06.382 --> 01:12:10.568
"Before the night
could mock at me."
01:12:10.658 --> 01:12:14.742
"Before it could
inject poison into me."
01:12:14.947 --> 01:12:19.819
"Before it could
inject poison into me."
01:12:21.941 --> 01:12:27.493
"Keeping my illusions intact,
I came along."
01:12:27.739 --> 01:12:33.490
"Keeping my illusions intact,
I came along."
01:12:33.777 --> 01:12:36.535
"I came here."
01:12:36.625 --> 01:12:38.972
"I came here."
01:12:39.062 --> 01:12:43.993
"I came to your door-step,
my lover."
01:12:44.782 --> 01:12:50.076
"Since you didn't come,
I came here, my lover."
01:12:50.486 --> 01:12:56.410
"I came to your door-step,
my lover."
01:13:07.245 --> 01:13:11.036
'Dogyard road, right this moment.'
01:13:11.369 --> 01:13:13.036
'There's danger here.'
01:13:17.703 --> 01:13:18.939
Pooja!
01:13:21.068 --> 01:13:22.410
Pooja!
01:13:23.869 --> 01:13:25.163
Pooja!
01:13:28.366 --> 01:13:29.577
Pooja!
01:13:31.761 --> 01:13:33.203
Pooja!
01:13:36.744 --> 01:13:37.923
Rahul!
01:13:43.425 --> 01:13:47.452
"My heart skipped
a beat for a moment,"
01:13:47.542 --> 01:13:51.968
"anyone could have heard
the ring of my anklets."
01:13:57.587 --> 01:14:01.654
"My heart skipped
a beat for a moment,"
01:14:01.744 --> 01:14:05.821
"anyone could have heard
the ring of my anklets."
01:14:05.911 --> 01:14:10.365
"anyone could have heard
the ring of my anklets."
01:14:13.268 --> 01:14:18.577
"Even then I came here, my lover."
01:14:18.926 --> 01:14:24.237
"Even then I came here, my lover."
01:14:24.946 --> 01:14:27.696
"I came here."
01:14:27.786 --> 01:14:30.036
"I came here."
01:14:30.312 --> 01:14:35.863
"I came to your door-step,
my lover,"
01:14:35.953 --> 01:14:41.605
"Since you didn't come,
I came here, my lover."
01:14:41.695 --> 01:14:47.119
"I came to your door-step,
my lover,"
01:14:47.347 --> 01:14:52.869
"Since you didn't come,
I came here, my lover."
01:14:54.545 --> 01:14:57.616
'Hello? Is that Bombay 6202915?'
01:14:59.171 --> 01:15:00.651
'May I speak to Rohit please?'
01:15:01.619 --> 01:15:02.560
'Hello. Rohit here.'
01:15:03.311 --> 01:15:06.277
This is Seema.
- 'Yes, any news of him yet?'
01:15:06.849 --> 01:15:09.062
No, not yet.
01:15:09.784 --> 01:15:13.071
It's been 24 hours!
He hasn't even called!
01:15:13.161 --> 01:15:14.198
'Did you inform the police?'
01:15:14.596 --> 01:15:18.245
Yes, but they don't register
the complaint before 48 hours.
01:15:18.588 --> 01:15:21.946
The DCP of this area is my fan.
I'll try do something through him.
01:15:22.036 --> 01:15:23.203
'But what happened?'
01:15:23.987 --> 01:15:27.723
I don't know! Please come in
the next available flight! Please!
01:15:28.183 --> 01:15:31.951
I'll be there
as soon as possible.' - Okay, bye.
01:16:00.738 --> 01:16:06.614
'Seema, I'm taking Rs.10,000
from your purse in your absence.'
01:16:07.423 --> 01:16:10.457
'I can't give any
explanations for that.'
01:16:11.259 --> 01:16:12.801
'I'm absolutely fine.'
01:16:13.703 --> 01:16:17.888
'Don't worry about me.
Ask Rohit not to worry too.'
01:16:18.516 --> 01:16:21.121
'Trust me, I'm fine.'
01:16:21.967 --> 01:16:23.894
'I'll call you when necessary.'
01:16:25.076 --> 01:16:28.067
'Don't try to look for me. Rahul.'
01:16:31.518 --> 01:16:35.184
I want to go back to that
hermitage. - It's deserted, Pooja.
01:16:35.274 --> 01:16:36.577
I want to go back.
01:17:08.533 --> 01:17:13.575
"Tomorrow is just a dream."
01:17:14.208 --> 01:17:18.959
"Only the past belongs to us."
01:17:19.842 --> 01:17:25.059
"Tomorrow is just a dream."
01:17:25.501 --> 01:17:30.364
"Only the past belongs to us."
01:17:31.129 --> 01:17:35.897
"We live in our pasts."
01:17:36.437 --> 01:17:41.915
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:17:42.157 --> 01:17:47.722
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:17:48.245 --> 01:17:53.533
"Tomorrow is just a dream."
01:17:53.823 --> 01:17:58.623
"Only the past belongs to us."
01:17:59.519 --> 01:18:04.158
"We live in our pasts."
01:18:04.811 --> 01:18:10.282
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:18:10.544 --> 01:18:16.700
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:19:01.951 --> 01:19:07.409
"Those who survive their
heartaches can endure anything."
01:19:10.430 --> 01:19:15.759
"Only those who live by someone's
memories, know what living means."
01:19:19.283 --> 01:19:23.867
"Which star do you look for,"
01:19:23.957 --> 01:19:29.787
"waking up in the
middle of the night?"
01:19:30.663 --> 01:19:40.408
"Which flower do you
look for in a garden?"
01:19:46.929 --> 01:19:52.241
"That star and that
flower reside within us."
01:19:52.642 --> 01:19:58.056
"We're the sparks of
love residing in the clouds."
01:19:58.673 --> 01:20:03.440
"Tomorrow is just a dream."
01:20:04.285 --> 01:20:09.216
"Only the past belongs to us."
01:20:09.957 --> 01:20:14.575
"We live in our pasts."
01:20:15.248 --> 01:20:20.859
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:20:20.949 --> 01:20:26.549
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:21:06.769 --> 01:21:11.892
"Ask your body and soul,
the desires in my mind."
01:21:15.265 --> 01:21:20.622
"Ask your heart what
they're trying to say."
01:21:24.113 --> 01:21:34.883
"Let the world snatch away
all it's riches and wealth,"
01:21:35.410 --> 01:21:46.189
"but give us one moment
that no one may snatch."
01:21:52.109 --> 01:21:57.494
"The colourful seasons of
love reside in this one moment."
01:21:57.742 --> 01:22:02.814
"The music of times
resides in this one moment."
01:22:03.405 --> 01:22:08.283
"Tomorrow is just a dream."
01:22:09.068 --> 01:22:13.738
"Only the past belongs to us."
01:22:14.719 --> 01:22:19.241
"We live in our pasts."
01:22:20.044 --> 01:22:25.366
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:22:25.729 --> 01:22:31.271
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:23:10.917 --> 01:23:15.292
I can't tell you how
I spent my days at the asylum.
01:23:16.862 --> 01:23:20.138
I felt as though
I would die without you.
01:23:22.042 --> 01:23:23.215
So I decided...
01:23:24.366 --> 01:23:26.060
to set the asylum on fire.
01:23:28.042 --> 01:23:29.884
But I didn't know that
it would reach this extent.
01:23:31.904 --> 01:23:33.194
What will happen now?
01:23:34.679 --> 01:23:36.295
They will surely kill me now,
won't they?
01:23:38.375 --> 01:23:39.824
Nothing will happen to you.
01:23:41.458 --> 01:23:43.562
There's no need to fear.
I'm with you.
01:23:45.082 --> 01:23:46.542
How is that possible?
01:23:46.632 --> 01:23:49.423
She's dead!
Her dead body has been found!
01:23:49.757 --> 01:23:50.776
No ma'am,
01:23:51.436 --> 01:23:53.573
we can't say that for sure.
01:23:54.375 --> 01:23:58.353
The corpses were too
badly burnt to be identified.
01:24:01.750 --> 01:24:02.834
Rohit.
01:24:03.732 --> 01:24:05.350
If Pooja is alive,
01:24:06.095 --> 01:24:08.031
your brother's life is in danger.
01:24:09.725 --> 01:24:11.287
Although she's my blood,
01:24:12.647 --> 01:24:15.965
I deem it necessary to say,
that she's dangerous.
01:24:17.667 --> 01:24:19.346
This is not a reunion
of two lovers,
01:24:20.292 --> 01:24:21.570
but the beginning of destruction!
01:24:23.667 --> 01:24:25.845
You may not understand
me right now,
01:24:28.292 --> 01:24:31.316
but I can clearly visualize
their destructive future.
01:24:57.947 --> 01:24:58.989
Milk!
01:25:00.822 --> 01:25:02.661
Madam, milk for you.
01:25:07.527 --> 01:25:13.317
Why did you feel like having
tea in the middle of the night?
01:25:18.400 --> 01:25:22.325
Not tea,
I felt like committing suicide!
01:25:26.072 --> 01:25:27.020
What do you mean?
01:25:41.313 --> 01:25:42.891
Did you hear anything?
01:25:48.704 --> 01:25:50.694
Those footsteps are approaching us.
01:25:51.992 --> 01:25:53.807
They'll catch me, Rahul!
01:25:53.897 --> 01:25:55.272
They won't leave me!
01:25:55.870 --> 01:25:57.860
I don't want to go back
to that asylum.
01:25:58.451 --> 01:26:00.891
I don't want to live without you.
01:26:02.157 --> 01:26:03.450
Rahul.
01:26:03.781 --> 01:26:05.460
If you love me,
01:26:06.952 --> 01:26:08.227
then drink this poison!
01:26:13.893 --> 01:26:16.302
Got scared, didn't you?
01:26:19.083 --> 01:26:20.630
Got scared, didn't you?
01:26:26.147 --> 01:26:27.772
I love you Pooja.
01:26:28.897 --> 01:26:29.956
No!
01:26:31.230 --> 01:26:32.210
I love you!
01:26:33.297 --> 01:26:35.217
God knows how long
I'll keep suspecting you!
01:26:42.286 --> 01:26:45.280
We'll definitely catch her!
I promise you.
01:26:45.370 --> 01:26:48.856
Inspector,
it's not just about catching them.
01:26:49.787 --> 01:26:52.796
We are running out of
time and it's very urgent!
01:26:53.411 --> 01:26:56.328
It's been 14 days
since she ran away.
01:26:56.581 --> 01:26:58.617
If we don't catch her now,
01:26:59.037 --> 01:27:01.363
she can turn very violent.
01:27:01.453 --> 01:27:02.418
Then don't blame me.
01:27:03.863 --> 01:27:05.083
"Krishna Lodge"
01:27:36.787 --> 01:27:37.943
There's no one here.
01:27:54.328 --> 01:27:56.093
We've circulated the news.
01:27:57.662 --> 01:28:00.677
We have to trust god now.
01:28:02.578 --> 01:28:05.947
We did whatever was in our hands.
01:28:06.871 --> 01:28:07.959
Something is still undone.
01:28:09.078 --> 01:28:10.237
What's that?
01:28:10.703 --> 01:28:14.977
Rahul will surely contact
the bank for money.
01:28:16.096 --> 01:28:17.534
And if he does,
01:28:18.335 --> 01:28:19.469
we can easily find out.
01:28:29.920 --> 01:28:31.293
How long will we keep running?
01:28:34.581 --> 01:28:37.253
Then send me back
to the mental hospital.
01:28:39.170 --> 01:28:42.212
Do you think I can do that?
01:28:48.753 --> 01:28:50.338
Let's go somewhere far.
01:28:51.572 --> 01:28:52.517
Abroad maybe?
01:28:55.406 --> 01:28:56.711
Where's the money?
01:29:03.878 --> 01:29:05.389
I'll arrange it.
01:29:13.128 --> 01:29:14.736
Hello?
- Hello, Munir sir?
01:29:14.826 --> 01:29:16.237
Who is it?
- This is Rahul speaking.
01:29:16.327 --> 01:29:19.294
Director Rahul! How are you sir?
01:29:20.022 --> 01:29:21.897
What can I do for you?
- Munir sir.
01:29:22.639 --> 01:29:25.730
I'm calling from a
small hamlet near Ootie.
01:29:26.237 --> 01:29:28.084
I need half a million urgently.
01:29:28.243 --> 01:29:29.815
Half million?
- Yes.
01:29:30.332 --> 01:29:34.529
Please transfer it from
my account to Karnataka bank.
01:29:34.932 --> 01:29:39.087
Consider it done.
Please give me your address.
01:29:39.673 --> 01:29:40.516
Yes.
01:29:40.833 --> 01:29:42.332
Yes, tell me.
01:29:42.621 --> 01:29:44.681
Okay five right, okay
01:29:44.845 --> 01:29:46.262
Alright, Ok Sir.
01:29:46.889 --> 01:29:48.093
Okay done.
01:29:48.183 --> 01:29:49.625
Thank you.
- Okay.
01:29:58.106 --> 01:29:59.344
Hello?
- Rohit?
01:29:59.434 --> 01:30:01.052
Yes, tell me Munir.
01:30:01.844 --> 01:30:03.052
When did he call?
01:30:03.448 --> 01:30:05.179
Give me the address.
01:30:06.594 --> 01:30:07.636
One second.
01:30:08.396 --> 01:30:09.385
Yes, tell me.
01:30:10.260 --> 01:30:11.219
Okay.
01:30:21.312 --> 01:30:22.427
Rahul.
01:30:24.685 --> 01:30:25.997
Rahul, someone is coming.
01:30:26.966 --> 01:30:28.608
Someone is coming to get me.
01:30:29.519 --> 01:30:31.877
Rahul?
- There's nobody.
01:30:33.104 --> 01:30:34.358
No one's coming.
01:30:35.438 --> 01:30:36.397
No one's coming.
01:30:39.603 --> 01:30:40.895
Yes, no one's coming.
01:30:42.584 --> 01:30:46.221
Do one thing,
strangle me with your hands.
01:30:47.284 --> 01:30:48.876
I want to see you happy.
01:30:50.312 --> 01:30:53.886
I can give away my
life just to see you happy.
01:30:54.354 --> 01:30:55.416
Did you know that?
01:30:56.271 --> 01:30:57.424
I do.
01:30:58.354 --> 01:30:59.693
You know everything, don't you?
01:31:01.546 --> 01:31:04.393
Yes, I know everything.
01:31:09.329 --> 01:31:10.585
It's 7 0' clock.
01:31:11.524 --> 01:31:13.171
The bank will open at 9.
01:31:14.187 --> 01:31:15.918
I'll get the money from the bank.
01:31:17.354 --> 01:31:18.853
Everything will be fine then.
01:31:22.854 --> 01:31:23.832
I don't know about that.
01:31:25.645 --> 01:31:27.104
I don't believe it Rahul.
01:31:29.104 --> 01:31:30.630
I don't believe it.
01:31:49.062 --> 01:31:51.687
Inspector, just give me 10 minutes.
01:31:51.949 --> 01:31:53.665
I'm sure Rahul will listen to me.
01:31:53.755 --> 01:31:55.462
He'll help us catch Pooja.
01:31:55.770 --> 01:31:56.694
Wrong!
01:31:57.459 --> 01:31:59.629
I know your brother
better than you.
01:32:00.396 --> 01:32:02.104
He'll never help us.
01:32:02.770 --> 01:32:06.729
People become blind in love, son.
- Give me one chance.
01:32:06.819 --> 01:32:08.642
After that, do what you want.
Please?
01:32:08.991 --> 01:32:11.770
All right.
I'll give you 10 minutes.
01:32:11.860 --> 01:32:13.107
Thank you.
- Go.
01:32:24.519 --> 01:32:26.698
Will you listen to me?
- Rohit?
01:32:26.854 --> 01:32:28.056
Will you listen to me?
- Rohit...
01:32:28.146 --> 01:32:29.562
Will you please listen
to me for Christ's sake!
01:32:31.519 --> 01:32:33.326
Rahul, Pooja is crazy.
01:32:33.606 --> 01:32:35.670
She belongs in a mental hospital.
01:32:36.187 --> 01:32:38.188
How long will you bear
the burden of her madness?
01:32:39.021 --> 01:32:41.365
That's your thought, not mine.
01:32:42.042 --> 01:32:43.386
I love Pooja.
01:32:43.937 --> 01:32:45.431
She can never be a burden for me.
01:32:46.264 --> 01:32:48.530
I can't be separated from her,
understood?
01:32:48.620 --> 01:32:50.097
Just forget about it.
- I can't!
01:32:50.187 --> 01:32:51.195
Let go of my hand!
01:32:51.770 --> 01:32:53.345
Pooja is a criminal.
01:32:53.435 --> 01:32:54.993
She set the mental
hospital to fire.
01:32:55.479 --> 01:32:56.645
The cops are after her.
01:32:56.979 --> 01:32:58.729
Before you get
stuck in a situation,
01:32:59.170 --> 01:33:00.998
tell them where Pooja is.
- Where?
01:33:03.716 --> 01:33:07.396
Whether she is a criminal or not,
I can't let go of her!
01:33:07.559 --> 01:33:10.059
Get out of my way!
- Catch him!
01:33:12.882 --> 01:33:14.062
Rahul!
01:33:17.687 --> 01:33:18.687
Rahul!
01:33:19.125 --> 01:33:20.056
Rahul!
01:33:20.146 --> 01:33:21.500
Rahul! Stop!
01:33:25.026 --> 01:33:26.271
Rahul!
01:33:27.290 --> 01:33:28.596
Rahul!
01:33:33.669 --> 01:33:35.312
Rahul!
01:33:37.289 --> 01:33:38.478
Rahul!
01:33:40.271 --> 01:33:41.575
Rahul!
01:34:11.115 --> 01:34:12.519
Rahul, where are you?
01:34:34.465 --> 01:34:37.045
Rahul, Rahul have you gone mad.
- Get out of my way.
01:34:37.426 --> 01:34:39.548
Rahul, don't be foolish.
01:34:41.457 --> 01:34:42.603
Rahul stop!
01:34:42.693 --> 01:34:44.270
Catch him!
01:34:44.360 --> 01:34:45.680
Catch him!
- Rahul.
01:34:45.770 --> 01:34:48.472
Listen to me!
Don't be ***, Rahul!
01:34:48.562 --> 01:34:49.917
Rahul stop!
01:35:01.164 --> 01:35:03.269
C'mon Run, Pooja! Run!
01:35:22.149 --> 01:35:24.437
Stop Pooja!
01:35:25.040 --> 01:35:27.574
Stop Pooja!
01:35:42.621 --> 01:35:44.603
Move! Move I say!
01:35:44.693 --> 01:35:46.437
Rahul!
- Move!
01:35:46.527 --> 01:35:47.895
Move I say!
01:35:47.985 --> 01:35:49.478
Dare anyone come close!
01:35:49.568 --> 01:35:51.311
Rahul!
01:35:51.401 --> 01:35:52.437
Rahul!
- Move!
01:35:53.815 --> 01:35:56.442
Dear Son Rahul.
- Back off!
01:35:58.166 --> 01:35:59.705
Rahul
-Pooja
01:36:00.085 --> 01:36:02.938
No one can separate us.
- Lets go Pooja.
01:36:03.028 --> 01:36:05.316
Rahul.
-Leave me!.
01:36:05.698 --> 01:36:07.943
Pooja.
- Leave me!
01:36:09.866 --> 01:36:11.072
No.
01:36:11.162 --> 01:36:13.035
Hold it!
01:36:21.305 --> 01:36:23.041
Don't move.
01:36:25.052 --> 01:36:28.052
I'll die but I won't go
back to the mental hospital.
01:36:30.510 --> 01:36:32.975
Pooja! Move!
01:36:51.318 --> 01:36:52.301
Pooja!
01:36:56.719 --> 01:36:57.909
No, Pooja!
01:36:59.802 --> 01:37:00.731
No!
01:37:02.760 --> 01:37:04.118
No, Pooja!
01:37:05.635 --> 01:37:06.802
No.
01:37:08.844 --> 01:37:09.986
No.
01:37:14.882 --> 01:37:17.301
Pooja!
01:37:19.969 --> 01:37:24.587
"Which star do you look for,"
01:37:24.677 --> 01:37:30.593
"waking up in the
middle of the night?"
01:37:31.344 --> 01:37:41.805
"Which flower do you
look for in a garden?"
01:37:47.634 --> 01:37:52.885
"Those stars and the
flowers are within us."
01:37:53.300 --> 01:37:58.969
"We're the sparks of
love residing in the clouds."
01:38:06.510 --> 01:38:08.593
Congratulations for
making an excellent film!
01:38:09.301 --> 01:38:10.428
All the best!
01:38:20.158 --> 01:38:22.086
Would you like to say something?
01:38:29.719 --> 01:38:30.927
This film,
01:38:32.552 --> 01:38:36.715
I'd have to pay such a
heavy price for making this film,
01:38:37.802 --> 01:38:38.922
I didn't know.
01:38:41.217 --> 01:38:43.476
You've praised me for this film.
01:38:44.760 --> 01:38:46.399
I don't deserve this praise.
01:38:48.499 --> 01:38:49.983
Pooja deserves it.
01:38:52.844 --> 01:38:53.893
This award..
01:38:56.844 --> 01:38:57.802
belongs to her.
01:39:03.969 --> 01:39:06.903
I bow down before Pooja's...
01:39:09.033 --> 01:39:10.323
unforgettable memories.
01:39:15.052 --> 01:39:17.785
Pooja, I love you.
01:39:22.427 --> 01:39:23.459
Thank you.
01:39:36.817 --> 01:39:38.337
That will be very nice.
01:39:38.427 --> 01:39:39.920
Thank you.
I really appreciate that.
01:39:40.010 --> 01:39:42.385
Excuse-me. Seema, where is Rahul?
01:39:42.677 --> 01:39:44.885
He was right here.
What's the matter?
01:39:44.975 --> 01:39:47.845
The BBC people want to interview
him. He disappears each time.
01:40:04.467 --> 01:40:10.024
"Ask your body and soul,
of the desires in my mind."
01:40:12.969 --> 01:40:18.404
"Ask your heart what
they're trying to say."
01:40:21.844 --> 01:40:32.723
"Let the world snatch away
all it's riches and wealth,"
01:40:33.136 --> 01:40:44.226
"But give us one moment
that no one may snatch."
01:40:49.845 --> 01:40:55.253
"The colourful seasons of
love reside in this one moment."
01:40:55.343 --> 01:41:00.468
"The music of times
resides in this one moment."
01:41:01.183 --> 01:41:05.986
"Tomorrow is just a dream."
01:41:06.833 --> 01:41:11.418
"Only the past belongs to us."
01:41:12.428 --> 01:41:17.138
"We live in our pasts."
01:41:17.729 --> 01:41:23.217
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:41:23.449 --> 01:41:29.240
"The slaves of memories,
live isolated in the woods."
01:41:51.886 --> 01:42:02.564
"I was reminded of
your story once again."
01:42:04.748 --> 01:42:14.260
"On a rainy day night,"
01:42:15.217 --> 01:42:26.495
"I remembered your
story once again."67131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof