All language subtitles for N-Men.The.Untold.Story.2023.720p.WEB.h264-OPUS

N-Men Films presenta

Una película de James Sweigert

- [Narrador] Amanece una nueva era

y tu percepción sobre los
deportes está a punto de cambiar.

Sin bates, sin pelotas, sin palos y sin límites.

De hoy en adelante

ni el mundo ni los deportes volverán a ser lo mismo.

Estos son los Juegos Extremos.

- [Narrador] Se deja caer

y marca el récord mundial de distancia con 24 metros.

Sacramento, California, 1974

- [James] En 1974 compré mi primera patineta

en Weinstock's, una tienda local.

Era esta Roller Derby X24.

Como muchos amantes de la
patineta, vengo de un hogar roto.

Fui el menor de siete hermanos
y justo después de nacer

mi papá nos dejó.

Fui un niño desobediente y rebelde,

pero con mi patineta me sentía bien.

Podía dejar mi loca casa y rodar por las calles.

Me iba en patineta hasta la escuela Sierra Oak,

donde me encontraba con otros "patinetos".

Los mayores contaban
historias de sitios en la ciudad

donde había subidas, puentes

y fosos donde podían patinar.

Recuerdo que fui de excursión al Viejo Sacramento

y vi a un grupo de jóvenes patinando por un puente,

justo debajo de la autopista I-5.

Al lugar lo llamaban "Stoker Hill".

La primera tienda de patinetas que abrió

en el sur de Sacramento fue Cal Central.

Y en el norte de la ciudad

Don Bostick inauguró Skateboards Etc.

Allí compré mi primera tabla para parque.

Esta Brewer, con ruedas Road
Rider y puentes Bennett Pro.

Luego aparecieron dos tiendas más:

Skateboard City, en el bulevar Auburn,

y Cal Pro, en Citrus Heights.

Y después aparecieron parques para patinetas.

Primero fue el Skateboard Palace,

una pista de patinaje cubierta y mal hecha

con subidas toscamente esculpidas,

revestida de azulejos de piscina

que se botaban al golpear las orillas.

Y en 1977 nació el primer
parque técnico real en Sacramento:

el Sierra Wave Skateboard Park.

Y anímate

porque esto se pone mejor.

Esta fue la primera vez que los vi.

Eran los mismos chicos

de Stoker Hill y Skateboard Palace.

Me sentaba al borde del medio tubo

y los veía hacer frontsides

y demás maniobras

que solo había visto en la revista Skateboarder.

Y me pregunté:

"¿Dónde aprendieron a hacer tantos trucos?

Este parque acaba de abrir".

No imaginaba que habían practicado

en piscinas vacías durante años.

¿Quiénes eran estos tipos?

Eran los N-Men.

Luego del cierre de los parques de patinaje

veía a los N-Men en espectáculos punk

en el norte de California.

Nos íbamos de fiesta y no dormíamos en toda la noche,

y nos contaban sobre las grandes piscinas

donde patinaban.

Solo había rampas en patios traseros

y medios tubos, como el Mile Hig Ramp de Mike Chantry,

o piscinas abandonadas, como la Tilt Pool.

Y si tenías suerte

te enterabas sobre una piscina
subterránea de los N-Men.

Finalmente me mudé a Los Ángeles

y perdí por completo la pista de los N-Men.

En 2005, después de más de 25 años,

pensé en buscar en línea

a algunos de los N-Men que siguieran vivos.

Si a alguien vería en línea, sería a Randy Katen.

Y, efectivamente, lo hallé de inmediato.

Y mientras revisaba sus fotografías

vi decenas de fotos de Randy

y de todos los N-Men patinando en piscinas.

Nunca dejaron de hacerlo.

Contacté a Randy y hablamos

como si nunca nos hubiéramos dejado de ver.

"Jimmy... ¿Cómo estás?"

A nadie le entusiasma más andar en patineta

que a Randy Katen.

Me platicó que estaría en el Soul Bowl,

en un concurso de skate de Huntington Beach,

con Don Bostick, y me invitó a ir.

No tenía ni idea de lo que me esperaba.

Al llegar no podía creer lo que veía.

Bostick dirigió todo el evento

y los N-Men estaban allí.

Los mejores patinadores del mundo

montaban sus patinetas
en un espectáculo de Bostick,

con pendones, gradas y una multitud.

Fue un gran momento.

Randy Katen me explicó

que cuando la industria del skate decayó,

a fines de los años setenta,

los N-Men ayudaron a mantener viva la patineta

practicando el deporte por todo Sacramento,

hasta que se extendió por
todo el norte de California.

Los N-Men fueron pioneros
en las competiciones callejeras

y crearon eventos

para patineta y snowboard para los X Games.

Randy también me dijo que algunos de los N-Men

habían dido campeones mundiales de patineta.

Me quedé impresionado.

Y no imaginaba lo que pasaría once años después,

al documentar su historia.

1975: John O'Shei funda los
N-Men en Sacramento, California,

y escribe un manifiesto titulado: "No soy un criminal".

A continuación, un resumen del mismo.

- [John] "No soy un criminal."

No soy un golpeador, un ladrón
o un agresor de homosexuales.

Nunca he cargado un arma

ni le he apuntado a nadie.

Sin embargo,

el otro día mi novia me acusó
de tener una mente criminal.

Creo que sé a lo que se refiere.

Me pongo nervioso con la policía.

¡Paranoico!

Evito hacerles preguntas

o hablar con ellos si puedo hacerlo.

¿Se me puede culpar de eso?

Si creciste patinando en
piscinas vacías en Sacramento,

California, en los años setenta

tú podrías ser igual.

Y estoy convencido de que eso me hizo así.

Sacramento es un lugar árido, caluroso y violento,

con largos periodos de sequía y escasez de agua.

Por eso, cientos de piscinas permanecen sin agua.

Y esta es la historia de esas piscinas

y de los hombres que patinaban en ellas.

Los N-Men de Sacramento".

Los N-Men La historia nunca contada

Los Ángeles, California

- A ver si los localizo.

- [John] ¿Hola?

- Hola, John. Soy James Sweigert.

¿Cómo estás?

- [John] Hola James. Muy bien.

¿Cómo estás tú?

- Muy bien.

¡Todo bien!

Quiero hablar contigo para hacer un documental

y saber si estás interesado en participar

contando un poco sobre los N-Men

y la manera como surgieron.

- [John] Muy bien.

En cuanto a la creación de los N-Men,

es algo que se me ocurrió cuando era niño

y de alguna manera fue una respuesta

al hecho de que éramos forasteros.

Podríamos haber estado en Montana,

porque a nadie le importaba Sacramento.

Aunque allí teníamos
lugares geniales para patinar,

porque Sacramento es la cuna de las piscinas vacías.

Ya sabes lo que pasó en Dogtown

y la sequía que tuvo California.

Todo estaba completamente árido,

así que teníamos muchos lugares de donde escoger

y nadie nos miraba.

Y eso nos llevó

a crear nuestra propia camarilla,

íntimamente asociada

con la gente que patinaba en el N-Bowl.

En el equipo original estábamos mis hermanos y yo,

con Randy Katen, Gary Cross y Danny Grady.

Luego se nos unieron otros más pequeños.

Estaban los hermanos Maille y Curtis Bryant.

Mi mejor amigo entonces era
un chico llamado Doug Jones.

Doug Jones era surfista y Negro

con el cuerpo de un defensa apoyador.

- ¿Y dónde está él ahora? ¿Lo sabes?

- [John] Lo ignoro.

Pero debe ser bueno

sin importar lo que haga.

- Sí.

- [John] No sé si siga vivo.

No lo sé.

- John, gracias por tu tiempo y paciencia.

Eres todo un personaje en la historia del skate.

Nos vemos pronto.

- [John] Gracias a ti.

Espero haberte sido útil.

- Mucho. ¡Gracias!

- [John] ¡Cuídate!

- Adiós, hermano.

SACRAMENTO, CALIFORNIA

Muy bien, chicas.

Donna, mamá... Voy a ver viejos lugares para patinar,

como Stoker Hill,

y luego iré a una reunión con carne asada con los N-Men.

- [Donna] Nos vemos luego.

- Nos vemos más tarde.

Una de las cosas del skate

es que no se trata de cuántos trucos hagas

sino de lo bien que te ves haciendo lo que puedes.

Estamos en el área de Stoker Hill.

Aquí fue uno de los primeros lugares donde patiné.

Voy a enseñarles...

Aquí solía haber una gran rampa.

¿Y qué hacíamos?

Bajábamos de la colina a gran velocidad

y subíamos la rampa...

para luego bajar.

Así era el deporte de la patineta en 1974.

El viejo Sacramento era un barrio bajo,

hasta que la ciudad decidió arreglarlo.

Y me alegra porque es un lugar increíble.

El viejo Sacramento es
historia que debemos conservar.

Aquí llegaron todos en la fiebre del oro

para dirigirse a las montañas.

Por eso es una parte importante de la historia.

Y si tiene un nivel más bajo

es porque reconstruyeron
calles debido a las inundaciones.

Es como un pueblo fantasma debajo,

pero es una zona genial de Sacramento.

Me alegra que la hayan salvado.

Y aquí es donde veníamos.

Eran pocos los lugares que teníamos

para encontrar rampas donde pudiéramos patinar,

así que estábamos aquí debajo
muchas horas con la patineta.

Y como yo me impulso con el pie derecho

me empujaba para hacer un frontside,

bajando por aquí y golpeando al subir,

y al hacer un backside arrastraba
la mano, como en el surf.

Esa era mi genialidad entonces.

Llevaba patinando años

así que me gustaba experimentar.

Probaba el flujo

y mi ritmo.

Y veía con quién salía.

Y fue este grupo de chicos

que se hicieron mis mejores amigos.

Estaba en la preparatoria y tenía otros amigos,

pero no nos poníamos de
acuerdo en lo que queríamos hacer

o cómo queríamos hacerlo.

Yo orinaba los casilleros
de los jugadores de futbol.

Yo era ese tipo de gente

porque éramos como marginados.

Nadie se juntaba con nosotros

y no jugábamos futbol americano,

beisbol o basquetbol

porque eso apestaba.

Entonces, ¿qué podíamos hacer?

Esto lo era todo.

- Los años setenta

fueron muy confusos para mí,

pero a la vez estaban plagados de energía.

Había un lugar en el viejo Sacramento,

Stoker Hill, justo debajo de la autopista

y en ese lugar del viejo Sacramento

fue donde conocí a Doug Jones,

Gary Cross y muchos más.

Ese era nuestro lugar de reunión.

Y me convertí en un segundo padre para muchos niños

cuando tenía veintitantos años.

Los chicos eran adolescentes,
jóvenes adolescentes,

y no recibían mucha orientación de sus padres

en ese momento,

por lo que a todos nos entusiasmaba la patineta.

- Don Bostick era el mayor

y los demás éramos adolescentes.

Teníamos 15 o 16 años y él
era un adulto de veintitantos.

Don amaba andar en patineta y la tienda de skate.

Era un skater de corazón.

- [Don] Tenía una camioneta Dodge

y con ella llegué a donde pasaba todo mi tiempo,

en Stoker Hill Skating.

- Nos llevaba en su vieja camioneta Dodge.

Éramos como ocho.

Y nos iba recogiendo a cada uno

para ir a APTOS de concurso de dos días.

Nos deteníamos en una
gasolinera para cargar el tanque

y nos íbamos todos en su vieja camioneta Dodge

para andar en patineta por todos lados.

Era un caos.

- Don era, realmente, un patinador empedernido.

Era increíble.

Hacía cosas que parecían raras e inadecuadas

para alguien de su edad.

- De niños, para nosotros él ya era viejo, pero ágil.

Supimos que fue al Campeonato Mundial de 1965

y sabíamos que estaba mucho en cama

porque se rompía todos los huesos.

Siempre tenía un brazo roto o algo más.

Siempre que veía a Bostick en Sierra Wave

lo veía lesionado,

con huesos rotos, costras u otras heridas.

- Recuerdo que Doug nos dijo un día:

"Encontré una piscina

y es impresionante.

Es como un riñón.

Y está a una cuadra de mi casa.

"Tienen que verla."

- Siempre patinamos en
piscinas, como lo hacían los Z-Boys,

y había una piscina en Gardens.

Gardens está en la zona sur,

donde Doug Jones vivía,

por eso halló una piscina

a la que llamó “El N-Bowl.”

- Estaba la piscina llamada el N-Bowl,

en el peor barrio de la ciudad,

y frecuentar ese barrio

a mis 14 años de edad era riesgoso.

Me jugaba la vida, hermano.

- Y Doug dijo: "Tenemos una piscina

muy cerca de mi casa".

Yo estaba fuera de Tamoshanter

así que tomé un autobús por la 62,

hasta Florin Road, para ver de qué hablaba.

Y ahí estaba: el N-Bowl.

Un metro de transición y dos de verticales.

Esa fue la primera piscina en
la que realmente patinamos.

Ahí estaba todo para
patinar semiprofesionalmente.

- Cuando comencé a ir

me quedaba en la casa de Doug

y ocasionalmente en casa de John O'Shei,

porque la piscina el N-Bowl

era una leyenda en su época.

No duró para siempre

pero si mal no recuerdo

era un lugar bastante peligroso.

- Puedo contarte mil historias
sobre patinar en una piscina.

De repente te llueven piedras.

Piedras que podrían habernos matado.

Pero tenía a Jones conmigo

y esa es otra historia.

Jones y yo nos llevamos muy bien

porque aunque competía por Skateboards Etc.

Él vivía por donde yo vivía,

así que nos conocíamos bien.

- Él le decía a varios patinadores:

"Trae tu patineta al N-Bowl,

con nosotros".

Y simplemente lo seguíamos.

- Los N-Men son los N-Men

y John O'Shei es N-Men para mí

y Doug Jones también es parte de ellos.

Cuando vi a Doug patinar sobre las orillas

en Sierra Wave, pensé: "¡Dios mío!".

- No comenzaron los N-Men

como una gran familia.

Eran ocho o doce chicos los N-Men originales.

- Decidimos llamarnos

los N-Men en ese momento.

Estaban Doug Jones, John O'Shei,

Ross O'Shei y Roland Bennett.

- Y Curtis Bryant, Grady, Wiggins...

- Morehouse, sobre una Bonsái negra

con ruedas Brewer.

- Esos tipos daban miedo,
especialmente Katen, Morehouse

y Doug Jones.

Eran muy parecidos

y todos de la misma edad.

Yo apenas era un adolescente
de Little Hick-Townsville,

mientras que ellos eran los expertos en la zona.

- Si empiezas a profundizar en esto

para saber dónde y quién empezó todo,

te encuentras con los nombres de Doug Jones,

ese gran Negro que tal vez esté en prisión

o quién sabe dónde esté

porque está desaparecido, nadie puede encontrarlo.

Y con John O'Shei.

Ellos fueron los originales,

los que realmente empezaron esto.

- [James] Randy Katen

dijo que había un fotógrafo aficionado

que tomó muchas de las primeras imágenes de los N-Men.

Se llamaba Bill Golding.

Le perdieron la pista

y nadie volvió a oír de él por más de 30 años.

Después de que empezamos a filmar, Randy le llamó

a todos los Bill Golding que
había en este hemisferio.

- Recibí una llamada y respondí: "¿Bueno?".

"¡Hola! Soy Randy Katen".

Y yo dije: "Sí...".

Y me preguntó: "¿Eres Bill Golding,

quien vivía en Sacramento

y tomaba fotos de los patinadores?".

Y me dijo: "Si eres tú, dímelo.

Si no, dímelo también, para seguir buscando".

Y le dije: "Ese soy yo".

- [James] Le preguntamos a Bill si aún conservaba fotos

de los N-Men.

¡Y las tenía todas!

Las guardó en una caja durante más de treinta años.

Y agradezco a Bill Golding y a su hijo, Michael,

el dejarnos compartir

muchas fotografías nunca antes vistas.

- Mi idea era congelar la acción.

Andar en patineta es muy rápido

y ni el ojo ni el cerebro detectan lo que acabas de ver,

pero una fotografía capta el momento para siempre.

Por eso siempre he preferido las imágenes fijas

por encima del video.

Captan en una fracción de segundo

lo que tu mente no registra

pero que permanecerá y podrás recordar por siempre.

Y yo disfruto compartir esos momentos con la gente.

Por eso tomé esas fotografías.

Así, cuando me vaya, tal vez deje un legado,

algo bueno.

Quiero pensar que hice algo en la vida

y que lo hice bien.

A mí siempre me ha gustado la acción

y, como dije, se trata de momentos únicos,

por eso me animé a tomar fotografías así,

para captar esos momentos

y capturarlos para la eternidad.

Por eso me alegra que vayan a hacer algo con mis fotos,

para que las personas las vean

y no solo gente que yo conozco.

- [James] Aparte de las fotos de los N-Men,

los archivos de Golding incluyen tomas inéditas

de Steve Caballero y las leyendas de Dogtown,

Tony Alva, Stacy Peralta y Shogo Kubo.

- Me sorprende que estos
tipos, después de treinta años,

sigan dominando la patineta.

¡Dios mío!

- [James] ¿Cuándo oíste hablar por primera vez

de los N-Men?

- No lo sé.

Creo que en ese entonces sabía de ellos

pero eso no significaba nada para mí.

Tal vez

porque los skaters siempre inventaban historias

para ser algo.

- ¡Vamos Bryce!

- ¡Así, Bryce!

- Conocí a los N-Men, o supe de ellos,

cuando vi a Randy Katen en
el Winchester Skateboard Park.

Creo que fue en 1978.

Era una competencia de la serie Hester Pool,

con los mejores profesionales

del sur y norte de California

y allí estaba Randy Katen.

Ahí es cuando supe de los N-Men,

con todos sus trucos y suertes.

- Había dos tipos que conocí en Sacramento,

Randy y Roger Folsom,

y me hice amigo de ellos.

Eran bastante raros y radicales

pero sin duda tenían su estilo.

Randy se impulsaba en la patineta tan fuerte

que llegaba muy alto.

Con solo un metro y medio de
rampa volaba más de un metro.

Recuerdo que se impulsaba con mucha fuerza.

En ese momento teníamos
nuestra pequeño grupo de NorCal

y yo era parte del equipo de Campbell Skate Park.

Íbamos a diversos parques del norte de California

y uno de esos parques era Sierra Wave, en Sacramento.

Ahí es donde conocí a Don Bostick

y a Curtis Bryant,

antes de la Brigada Bones.

Incluso fue antes de conocer a Stacy Peralta.

Fue un año antes, en 1978.

- [James] Eran universos paralelos

lo que pasaba en Venice y Santa Mónica

con los Z-Boys en el Dogtown,

lo mismo pasaba en Sacramento

pero nunca fue documentado.

Nunca hubo un artículo de los N-Men

o fotos de ellos en revistas.

Los N-Men eran infames, tanto como los Zephyr Boys

o cualquier otro grupo de
punk skaters de los años setenta.

- Comenzaron siendo competitivos

y con mucha animosidad y hasta desprecio.

Los N-Men eran los "ángeles
del infierno" de la patineta

y en un momento dado, al ver a los chicos de Dogtown,

simplemente se les consideraba

el enemigo.

- Íbamos a diversos lugares a patinar

y había tipos realmente geniales,

como Dave Morehouse y Donald Morehouse,

con su particular estilo de surf y cosas así.

Y cuando empezamos a
desarrollar nuestro propio estilo

y buscamos en las revistas de skaters,

vimos que eran geniales

pero consideramos que nosotros

teníamos nuestro propio
estilo del norte de California.

- JK, Jamie Hart, Hudson,
Goldman, Blackheart y Caballero

eran figuras dentro de ese mundo

y desde Sacramento hasta Santa Cruz

todo era prácticamente NorCal.

- Creo que la "N" de N-Men se refiera a "norteño".

Eran californianos del norte.

- Así como Dog Bowl y Dogtown
eran del sur de California,

los N-Men eran del norte de California.

Y buena parte del éxito de Dogtown

se debe a que tuvieron acceso a la revista,

donde Stecyk era un gran escritor.

De lo que aparecía en Dogtown Chronicle,

de eso vivíamos.

Pero hacíamos lo mismo y pensábamos:

"Adelante.

¡Los amamos!"

Nos alegraba que eso pasara

porque en cierto modo nos alentaba a ser como éramos.

Y nunca llegamos a decir

que quisiéramos ser como ellos.

Debíamos tener nuestra identidad.

- Ellos tenían

toda la cobertura en las revistas,

practicando en sus flyaways

y haciendo muchas suertes.

Y nosotros patinábamos en las piscinas de siempre

por diversión y haciendo lo nuestro,

pero no teníamos cobertura
de ninguna de dos revistas,

hasta que apareció Thrasher.

Y dijimos:

"Si ellos son chicos Z-Boys,

nosotros seremos hombres N-Men".

- Y fue así, muchas veces,

por culpa de los medios de comunicación.

Luego se volvió una competencia entre norte y sur

y todo eso ayudó, creo yo,

a que se vendieran más revistas.

Era interesante que hubiera cierta rivalidad.

Pero yo aseguro los N-Men fueron igual de geniales,

si no es que mejores, que los chicos de Dogtown,

simplemente ocupaban un
territorio diferente, su zona,

que es donde florecieron, crecieron

y llevaron a cabo su misión.

- [James] Los N-Men eran chicos que amaban eso

porque era la fuente de juventud.

No querían darse por vencidos

y por eso se aferraban a su juventud

y a sus años de adolescencia sobre una patineta.

Y no importaba lo duro que fueran los golpes,

simplemente se levantaban y lo hacían una y otra vez.

La idea era patinar de por vida, patinar por siempre.

- Puedo decir,

desde una perspectiva del norte de California,

aunque soy del sur,

que esos tipos eran muy rudos.

Eran chicos muy duros.

Y ser así de duro

es parte integral de todo skater.

No hubieran sobrevivido

siendo suaves y pusilánimes.

Eran pesos pesados

pues eran patinadores de
piscinas de patios traseros.

Montaban su patineta sobre terrenos difíciles,

sin importar lo que fuera y era ilegal.

- Son parte de los anales de la patineta

y todo el mundo debe saber

que los N-Men son parte de esa historia.

- Hay una leyenda sobre los N-Men

que dice que pasado el tiempo

incluso se disfrazaban para drenar piscinas

bajo el nombre de Servicio a Piscinas N-Men.

- Gary y yo solíamos consultar las listas

para combatir a los mosquitos.

- Y en el periódico del viernes

había una lista de casas abandonadas con piscinas.

- Estaban llenas de agua

y estaban en espera de ser vaciadas

o tratadas con productos químicos.

Entonces,

Gary y yo nos adelantábamos.

Si había una piscina que debía ser tratada

normalmente tenía una
cerca o protección alrededor,

así que nos aparecíamos en su camioneta,

con los logotipos de Servicio a Piscinas N-Men.

Nos bajábamos y cuando los vecinos nos veían, decían:

"¡Ah, son los chicos de la piscina!".

Llevábamos bombas

para vaciar la piscina.

Y los vecinos pensaban:

"Gracias a Dios

están haciendo algo con esa piscina".

- Vaciábamos "legalmente" la piscina,

pues hasta trajes llevábamos.

Le decíamos a la gente

que nuestro negocio era limpiar piscinas...

para luego patinar en ellas,
romperlas y desaparecer,

sin que nadie supiera qué había pasado.

Realmente era una locura

hacer ese tipo de cosas.

¡Era una locura!

No hay nada más loco que eso.

- Pusimos un anuncio

luego de que salieran los X Games y Tony Hawk

y eso limpió nuestra imagen.

Era el momento de Tony Hawk,

de Tony Hawk y los X Games.

Amamos a Tony Hawk.

Anunciamos en los periódicos:

"Se solicita piscina en un patio trasero

para filmar un documental
profesional sobre patinetas".

Y empecé a contestar el
teléfono, como tres veces al día,

de llamadas de mamás que decían:

"Yo tengo una piscina. ¡Ven a filmar aquí!".

Y nos aparecíamos en el lugar

y Hunter o Bryce o alguien más grababa un vídeo

con nuestras camisetas de N-Men,

una patineta y calcomanías.

Repartíamos la propaganda

y cuando nos preguntaban sobre el documental,

les decíamos que les avisaríamos cuando saliera.

Y nos íbamos a otra piscina.

Gary Cross y yo

prácticamente nos hartamos
de patinar en tantas piscinas.

Fue todo un escándalo

pero funcionó a la perfección.

- Patinamos en muchas piscinas, como en 99,

y patinamos durante años.

Si veíamos una piscina desde la autopista

íbamos y tocábamos a la puerta.

Una vez una simpática ancianita nos dijo:

"Sería maravilloso limpiarla".

¿Y sabes qué?

Al rato hacíamos carnes asadas en su patio trasero

y todos éramos como su familia

y en Navidad llevábamos regalos.

- La primera vez que supe de los N-Men

fue cuando invadieron la rampa de mi patio trasero.

De alguna manera se enteraron.

Era solo un cuarto de tubo y cuando los vi

les tenía un poco de temor.

- Yo recuerdo que mi papá patinaba en piscinas

y nos decía: "Fíjense bien, chicos...

Nos avisan si ven a la policía".

- ¡Muy bueno!

- La cuestión es, y es parte del código,

de cuando se trata de piscinas,

no nos dirán

sobre los mejores lugares que tenían.

Había piscinas muy buenas y atractivas

donde Randy y sus amigos patinaban.

No siempre nos compartían eso.

¡No!

Era como un territorio sagrado para ellos.

Y nosotros hacíamos lo mismo.

- Randy Katen tenía piscinas señuelo.

Las piscinas señuelo eran las piscinas

adonde enviaban a los neófitos.

"Oye, Randy, ¿sabes de alguna piscina?"

"Sí, conozco algunas.

Están en la avenida Watt."

Y ellos eran los que realmente
no eran patinables o malos,

a esas piscinas señuelo.

Los mandaba a las piscinas señuelo

y él se guardaba las mejores.

- Sé lo que son las piscinas
señuelo y en aquel entonces

estoy seguro de que nos enviaron a muchas de ellas.

Y allí íbamos porque queríamos patinar

y cualquier piscina vacía servía.

Era toda una aventura.

Y como nos las recomendaban ellos,

íbamos a esas piscinas o adonde nos dijeran.

Ellos no se aparecían

y la piscina apestaba y estaba sucia.

Pero si veíamos una pegatina
de ellos en los azulejos

pensábamos que habían estado ahí.

Cualquier palabra pintada que viéramos

pensábamos: "Estuvieron aquí.

Tratemos de patinar aquí, pero apesta.

Pero hay que hacerlo".

¿Me entiendes?

Era como un extraño misterio.

- Las piscinas vacías, aquellos días, eran como joyas

y nadie regalas sus joyas así nada más.

- Alquilaban aviones

y sobrevolaban áreas que las sabían abandonadas

o que habían sufrido un incendio

en busca de piscinas.

Era increíble.

Esos tipos

son de otra madera

y siguen patinando.

Así que si tienes una piscina, cuídala.

- Los chicos de Sacramento, los N-Men,

buscábamos piscinas y
cualquier otro lugar para patinar,

como tuberías, embalses o fosos.

Las ocurrencias eran inacabables

cuando la idea era montar una patineta.

- La experiencia del Glory Hole.

Llevo más de 40 años yendo allí.

La primera vez fue en 1976

y la experiencia en el lugar no ha cambiado.

Hoy es una experiencia increíble

y desde aquellos tiempos lo ha sido.

- Es la máxima aventura sobre patineta jamás vivida.

- [Steve] Atraviesas el valle

y subes a las faldas de una colina

hasta llegar a un polvoriento estacionamiento.

- Y caminas casi un kilómetro cargando tu equipo

para llegar a un foso de rocas

y luego sigues caminando por
una pequeña zona desértica.

Y cuando llegas a otra área rocosa

debes cuidarte de las serpientes,

porque podrías encontrarte una o dos.

Y cuando superas todo esto, que no es gran cosa,

llegas a un punto

donde debes sacar balsas e inflarlas.

- Y avanzas un poco y ahí está:

el Glory Hole.

¡Es impresionante!

Es inmenso, algo masivo,

y al verlo piensas:

"Es demasiado grande para patinar".

- Pero todo el mundo regresa

y barre la tubería.

- Barres, sacas el agua

y la echas afuera

y estás listo para patinar todo el día.

- [Steve] Yo diría que está entre las cinco cosas

que debes patinar en todo el mundo.

Cualquiera que haya ido sabe lo maravilloso que es.

- [Marty] Impresiona a gente de todos lados.

- Viene gente de Reno, de Los Ángeles y Oregón.

Es... el escenario perfecto

y toda una aventura.

- Tienes que ser como un gorila.

Cuando se trata de buscar lugares para patinar,

como tuberías, fosos o
cualquier otra estructura ilegal,

si te arriesgas y tienes un
grupo de chicos que creen en ti,

y tú crees en ellos,

debes tener un grupo unido,

y mantenerlo así desde sus bases.

Porque se trata de tener éxito

y hacer algo que los demás

no son capaces de hacer.

- Cuando te pones en peligro y lo superas,

te sientes mucho más vivo

y de eso trata la vida.

Te arriesgas

al ponerte al borde de una
piscina de tres y medio metros,

te dejas caer y te encarreras.

Y bajas esa gran cuesta, pero no estás seguro

de cómo acabarás en el fondo.

Y cuando haces eso y te desafías a ti mismo

es una experiencia auténtica que vale la pena vivir.

Vale la pena hacerlo.

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

- Empezamos con las entrevistas hace un año...

Hace año y medio.

Y muchos sostienen que Doug Jones

bautizó con ese nombre al End Bowl

y de ahí se derivaron los N-Men.

Pero cada vez que sacaba el nombre de Doug Jones

me preguntaban: "¿Dónde está Doug?

¿Qué hay de Doug?

¿Cómo lo encontramos?"

Porque parece que Doug no era tan bueno

y por eso evitaban hablar de él.

- Los rumores sobre Doug Jones

han dado vueltas por años

y nuestra sabiduría común y experiencia

se basaba en conocerlo,

pues era un tipo rudo al que tal vez algo malo le pasó.

- [James] Buscamos a Doug

pero no sabemos si sigue vivo.

- No sé.

No lo sé.

Con él nunca se sabe.

Sí.

- Nadie sabe de él

después de que han pasado veinte o treinta años.

Recibí un mensaje de texto de Randy Katen el lunes:

"¡Encontramos a Doug Jones!"

Y yo dije: "¿Qué?

¡Oh, Dios!"

Así que llamé a Randy y él me dijo: "¡Lo encontramos!".

Yo dije: "¿Dónde está?".

Pensaba que tal vez

estaba en prisión,

pero él me dijo: "¡Está en Los Ángeles!".

Y le dije: "¿Qué?

¿En Los Ángeles?".

Porque ahí es donde yo estaba.

Así que de inmediato lo contactamos.

Estaba en Facebook

y a través de Facebook supimos su teléfono.

Tal vez no esté en casa pero lo encontramos.

Ellos son Craig y Hauny.

- [Hauny] ¡Hola!

- ¿Cómo están?

- Es maravilloso.

Genial.

- Sí que lo es.

Me vuelve loco

todo lo que ha pasado.

- Esto es grandioso.

- Llamé a un chico y fue...

una sorpresa inesperada.

Todos empezaron a escribirme
en Facebook y fue increíble.

- [James] Genial.

- Nunca creí que me extrañaran tanto.

Ahí...

- [James] ¿En el motel Mi Casita?

- [Doug] En el Valle.

En el Valle.

Sí.

Sigue hasta el fondo.

Es un poco triste lo que me pasó.

Eh...

Nunca había probado el crack y...

Nunca lo olvidaré.

Pero lo acepté

porque le hacía a todo.

De joven le hice a todo.

Así que dije: "Hay que probar eso".

Y cuando agarré la pipa, me prendí.

Lo primero que recuerdo que dije fue: "Guau.

La marihuana no tiene nada que hacer frente a esto".

Y dejó de importarme todo.

Dejó de importarme la patineta

y salir a patinar.

No me importaba el trabajo.

¡No me importaba nada!

Lo único que quería era drogarme.

Y desde entonces he entrado y salido de prisión.

Han sido 24 años de entrar y salir de las cárceles.

Y a veces debí estar seis años, por ley,

y otras veces solo seis, ocho o diez meses,

o incluso tres años.

Y así he estado,

entrando y saliendo.

He conocido las profundidades del infierno,

algo que ninguno de los N-Men podría imaginar.

Me han disparado, he vivido en casas de crack

y he estado descalzo en Skid Row, en el centro,

porque vendí mis zapatos para conseguir droga.

He estado en situaciones realmente malas

que no quiero repetir.

Quiero mi vida de vuelta.

Parece ser el fin de mi estancia aquí.

- [Hauny] ¿Cómo te sientes?

- Contento.

- [Hauny] ¿Te sientes feliz porque se acabó?

- Siento como si me preparara

para empezar oficialmente una nueva vida.

Me mantendré limpio de ahora en adelante.

Quiero rescatar las relaciones

con todos mis amigos skaters y los N-Men,

como Steve Olsson y John O'Shei.

Con todos mis amigos patinadores.

Con el "Chivo", en Santa Cruz,

y con Marty Rat,

Randy Katen

y Roger Folsom.

Ya sabes, con los pioneros.

Porque somos los pioneros de los N-Men.

- [Locutor] Y él es Steve Caballero. Démosle un aplauso.

- Los años ochenta se fueron rápido.

Desaparecieron las tiendas

y solo se quedó el punk rock.

Y luego llegó un lugar

donde podías patinar.

Era una pista de patinaje adonde iban todos.

Y de repente,

Sam Cunningham, Mitch y otros más

empezaron a trabajar allí.

Era el lugar de moda en Sacramento

y ya teníamos adonde ir a patinar.

A principios de los ochenta
proliferó el patinaje callejero

porque todo estaba cerrado.

- Era un lugar económico

y ahí podías hacer que la magia sucediera.

Tenías que hacerlo tú mismo,

porque nadie iba a abrir un parque o un lugar

para patinetas.

Andabas donde pudieras patinar

y de cualquier forma lo hacías.

- A mediados de los ochenta todo cambió.

Ghost Skate llegó a la ciudad en 1984

y lo visitaban profesionales de todos lados.

Los mejores profesionales iban a patinar

en nuestra zona de patinaje callejero:

un estacionamiento mugriento en Sacramento.

Y eso reforzó la idea de lo que era Sacramento:

simplemente patinar sobre cualquier cosa o borde.

Debías tomar lo que había y patinar,

aunque algunos profesionales
estuvieran en desacuerdo.

"¿Qué es esto?", decían.

"¿Qué debemos hacer?"

Y nosotros les decíamos: "Solo patina,

¿Cuál es tu problema?".

¿Sí?

Esa era la vibra de Sacramento

y por eso Sacramento se hizo muy conocido.

Así sea en la banqueta de un Denny's,

toma tu patineta y trata de fotografiarte.

Como sea,

patina y trata de divertirte lo más que puedas

e invita a todos a patinar.

- Es un hermoso día en la pradera

y tenemos a muchos jóvenes reunidos aquí.

Es agradable verlos

porque habrá patinadores

y por eso todos se reúnen, para verlos.

- [James] Don Bostick fue
uno de los primeros innovadores

en las primeras competencias
de patineta y snowboard.

Fue el primer patinador en crear concursos

como los patinadores los querían.

- Sin importar lo que la gente piense,

él y yo iniciamos los concursos de manera oficial

en la era moderna. Nosotros fuimos.

- [James] Don Bostick y los N-Men

son pioneros del snowboard en Sierra Nevada,

mucho antes de que cualquier estación de esquí

te llevara en telesillas.

Los N-Men originales, Mike Chantry y Tom Sims,

montaron la primera competencia de medio tubo

como parte de un campeonato mundial

en Soda Springs, California.

Don Bostick estaba en el monte Shasta,

donde inventó

eventos de snowboard en una pendiente

y eso lo seguimos viendo en las competiciones de hoy.

- Me llaman por teléfono y me dicen:

"Hola, soy Tom Cousins,

el nuevo presidente

de la Asociación Nacional de Patineta.

Nos gustaría contratarte

y enviarte a Hawái para nuestro primer concierto".

¿Tú crees?

Y yo pensé: "¿Quién diablos es?".

Y colgué, pensando que era Steve-O o alguien más

jugándome una broma.

Pero al medio minuto el teléfono volvió a sonar: "¿Hola?".

"¡No cuelgues!", me dijeron.

No sabía quién era.

Pero era en serio

y días después volaba en
un avión al sur de California

para reunirme con Frank Hawk,

que se retiraba de la
Asociación Nacional de Patineta.

- El primer recuerdo de Don
Bostick es a través de mi padre,

quien fundó la Asociación Nacional de Patineta

y ponía a jueces y organizaba eventos.

Era él quien los producía.

Y creo que invitó a Don a ser juez principal.

Y ya había escuchado de él,

en mi vida.

Oía: "Don Bostick puede hacerlo".

Y siempre era:

"Don Bostick lo hará".

Y se quedó al frente de la asociación.

- En el último año de la NSA fui a Alemania,

al Campeonato Mundial, a celebrarse ahí.

Y estando en Alemania

vi lo que era posible hacer a nivel internacional.

Abrí los ojos.

- [James] Don lanzó la Copa Mundial de Patineta,

el primero evento en presentar

un sistema de clasificación
mundial para los patinadores.

- Construimos las bases de lo era la NSA,

que vino a convertirse en la Copa del Mundo.

- [James] Y Don fue llamado por ESPN para diseñar y crear

las competencias de patineta y snowboard

para un nuevo espectáculo llamado "Juegos Extremos".

- [Locutor] Y aparece el campeón

de los Juegos Extremos.

El campeón de todos los tiempos: Tony Hawk.

- Cuando los Juegos Extremos aparecieron en MTV

de repente hubo grandes eventos televisados,

eventos que avalaban la competencia,

como los Bostick,

con gran experiencia.

Y saben lo que hacen

porque tienen una gran trayectoria,

de ahí el nacimiento de esos juegos.

Y así ha sido desde entonces.

Los primeros Juegos Extremos jamás los olvidaré.

Ahí estaba Don Bostick, sentado...

Todos estábamos sentados
en una pequeña habitación

para discutir el formato de
los juegos y cómo organizarlos.

Y así se ha hecho siempre.

Siempre es la misma gente que los organiza

y eso nos hace sentir muy cómodos.

- [James] Después de 15 años
de dirigir los Juegos Extremos

Don se concentró en la Copa Mundial de Patineta,

evento que dirige hasta hoy con su esposa, Danielle.

- La Copa del Mundo y los Juegos Extremos

son el legado de Don Bostick,

que está medio loco, según yo.

Y debió haber entrado al Salón
de la Fama hace mucho tiempo.

- [James] Don Bostick y Tony Hawk se unieron de nuevo

para presionar al Comité Olímpico Internacional

para llevar a la patineta a los Juegos Olímpicos

por primera vez.

- Es un honor para mí

presentarles al primer
equipo olímpico de patineta.

- Entrar a los Juegos Olímpicos generó controversia.

Pero pienso que las Olimpiadas

necesitan de la patineta para ser más interesantes,

más de que lo que la patineta
necesita de las Olimpiadas

para ganar legitimidad.

Los Juegos Olímpicos

atraerán la vista de un público internacional,

gente que tal vez no conozca la patineta,

porque los juegos de verano están en decadencia.

¿Cuántos eventos más de natación podemos tener?

¿Me explico?

Hay gente disparando y lanzando pelotas,

pero sin pecar de arrogante

eso suena aburrido para las nuevas generaciones

que quieren ver y tener acción.

- Crecí compitiendo

y esa fue mi huella en la patineta,

por eso la competencia
juega un papel preponderante

en la vida de los patinadores.

La competencia nos impulsó

y es lo que nos imprimió pasión

para progresar y ser mejores.

Don y Danielle Bostick

son una gran bendición para la industria

y en lo personal para mi carrera.

Aprecio todo lo que hacen

y lo que han hecho por nuestra
comunidad de patinadores.

- Los Juegos Olímpicos necesitan de la patineta

como los juegos de invierno

necesitan del snowboard.

Cuando el snowboard se introdujo

era como el hijo bastardo de las Olimpiadas.

Decían: "Parecen tipos que
dieron positivo a marihuana",

con su cabello largo y tatuajes.

Y cuatro años después

se volvió el punto culminante
de los juegos de invierno.

Y cuatro años después de eso

es casi lo único que ve la gente...

Además del patinaje sobre hielo, supongo.

- Cuando se organizan
competiciones en escenarios así

los patinadores encienden el fuego.

Hay una multitud,

como en los conciertos,

que siente como si interpretaras tu mejor canción

al hacer tu mejor carrera.

Por eso veo a los Juegos
Olímpicos como una plataforma

para gente a la que realmente
no le importa la patineta,

así la conocerán y podrán entender lo que hacemos

y por qué nos apasiona tanto.

- En esencia, la patineta

es el skate moderno...

Y va a ser grandioso.

Y siento que Don lo entiende,

por eso organiza el Mundial y demás eventos.

Y nosotros debemos no solo controlar al deporte,

sino protegerlo.

- Con respecto a los Juegos Olímpicos,

creo que debería haber
estilo libre, eslalon y descenso.

Volver a lo original,

como el salto de altura.

En los Juegos Olímpicos
debería estar el salto de altura

porque es grandioso.

Y es que crecí con una patineta

y a todos los veo

como skaters.

No veo que los niños vayan a la escuela

vestidos como patinadores artísticos.

- No entiendo por qué alguien podría molestarse.

En el pasado, la gente pensaba

que el skate tenía un lado

bastante oscuro.

Porque era un deporte de rebeldes,

de forasteros patinando.

- [Locutor] ¡Mark Gonzales!

- He sido parte del grupo que marcó el principio

y lo que intento ahora

es ayudarle a que se le vea con integridad

para representar bien a los deportes.

Entonces, cuando la gente me dice:

"Son las Olimpiadas de patineta,

con uniformes de mierda cosas así".

No es así.

Es una verdadera competencia en patineta,

porque la hemos visto desarrollarse

y se han desarrollado

las competencias a través de los años.

- Isla Catalina.

Hoy en la pequeña ciudad isleña de Avalon

se organizan carreras de descenso y eslalon,

en el Catalina Skateboard Classic.

Soy Jim Lampley

y sé que el líder de la competición es Jamie Hart,

con quien hablé antes de venir a trabajar.

Al ver a Jamie Hart en una carrera

podrías pensar que los patinadores,

como tantos otros atletas profesionales,

son como grandes empresarios

que llevan un maletín lleno a todas partes.

Pero esto es diferente.

¿Qué tienes ahí, Jamie?

- El juego de ruedas con el que voy a correr hoy.

- ¿Es como tu equipo en los pits?

- En cierto sentido, sí.

Y esta es mi sala de skate.

Son recuerdos que he ido coleccionando

a lo largo de los más de 41
años de carrera profesional.

Son cosas que me enorgullecen.

- [Locutor] Jamie Hart es comerciante de repuestos

y con 26 años practica en una
carretara de cinco kilómetros

en Donner Summit, cerca del lago Tahoe.

- [James] ¿Cuántos años tienes hoy?

- 64.

Y tengo pensión.

- [James] ¿Y sigues patinando?

- Sí, así es.

- [James] ¿Cuántos años tenías
cuando empezaste a patinar?

- Como 23 o 24.

Fue cuando nació el uretano.

- [James] ¿Y por qué patinas?

- Me encanta.

Disfruto del compañerismo y la amistad.

Como patinador de eslalon cuesta abajo

pensarías que se trata de una comunidad pequeña,

pero es una comunidad alrededor del mundo

que se reúne para estos concursos.

Y en esta etapa de mi carrera

me encanta llamar la atención.

Me encanta porque me respetan.

"¿Fuiste el primer lugar?", preguntan.

Supongo que si yo fuera ellos

tendría la misma actitud.

Solíamos hacer cosas

que nadie había visto antes.

- [Locutor] Va defendiendo su lugar.

Vean a Hart y su estilo suave.

Es el líder después de dos carreras.

Necesita un tiempo de 27.17 segundos

para mejorar su tiempo total.

- [James] ¿Cuántos años tenías

cuando ganaste tu primer campeonato mundial?

- 59, aunque no lo creas.

Seguramente fui la persona de mayor edad

en ganar un evento profesional de cualquier tipo,

así que estoy orgulloso de eso.

Eso es algo

que jamás olvidaré.

- Te desafío a encontrar a alguien en otro deporte

que haya ganado una medalla
de oro a nivel profesional

a los 59 años de edad o más.

Así son los N-Men originales. Es la esencia de los N-Men.

¡Jamás detenernos!

- Iba cuesta abajo por una cañada

en San Luis Obispo.

¡Pum!

Y de repente Jamie Hart pasó
a mi lado y ganó la carrera.

Entonces,

¿cómo no amar este deporte,

cuando alguien de 62 años me pasa volando?

Parecía que yo estaba detenido

y llevaba un estilo perfecto.

¿Sabes a lo que me refiero?

Él tiene una manera especial de inclinarse.

No se ve muy aerodinámica

pero le funciona bien.

Y pasó volando a mi lado,
como si yo estuviera detenido.

- Vamos, viejo.

- Ahí voy.

- Jamie Hart es el skater más clásico.

Ha patinado más tiempo que cualquier skater,

además de Cliff Coleman en la historia del skate.

Y todavía lo sigue haciendo.

- [James] Él está aquí hoy.

- Sí, tiene 65 años.

- Los N-Men

no son solo patinadores masculinos,

sino que abarcan diferentes
generaciones y géneros.

Judi Oyama, que es una de las responsables

del primer equipo de ejes autónomos,

es una skater de toda la
vida originaria de Santa Cruz.

- A mediados de los años setenta,

patinaba para Santa Cruz Skateboards,

con Dawn Bostick, O'Shei y Randy Katen.

Y fue cuando escuché por primera vez sobre los N-Men.

El skate para mí es libertad, es autoexpresión.

Voy al parque de patinaje por la mañana

y últimamente un grupo de viejos estudiantes,

como Joel Gomez y la gente con la que rodé

en los años ochenta estábamos
ahí riendo y patinando,

porque nos hace sentir bien.

Ya sea que patinemos tan bien como antes,

pero el hecho de estar ahí se siente bien.

- Esta señora tiene 56 años.

Es una de las mejores
corredoras de eslalon del mundo.

Judi Oyama, no lo olvides.

- ¡Parece de 29!

- [Judi] Sí, claro.

- [Randy] Judi Oyama, es una mujer increíble.

- ¡Judi, tú puedes!

- Lo suyo son las carreras de eslalon.

Trabajó en ello y fue campeona del mundo.

No mucha gente del norte
de California recibe el impulso

del sur de California para entrar al Salón de la Fama.

Judi entró al Salón de la Fama

y eso significa mucho para mí,

porque ella representa el norte de California.

Es asombroso

que hayan finalmente reconocido sus logros.

- Esta noche me incorporan

al Salón de la fama del skate

después de 45 putos años de skate.

- Judi fue honrada en 2015.

Ese año obtuvo el premio icono de los N-Men

como mujer.

En Estados Unidos eso es un
gran honor y sin más preámbulos,

les presento a mi amiga de más de 40 años.

Recibamos con un aplauso a Judi Oyama.

- Estoy emocionada de estar aquí.

Siento como si estuviera parada en una gran rampa

lista para lanzarme a una ruda carrera.

Sinceramente nunca pensé que esta noche pasaría.

Estar aquí con todos ustedes
es un sentimiento increíble.

Gracias y recuerden, manténganse rudos.

Los Ángeles, California

- Los N-Men

somos de los años setenta y ochenta

y todos tuvimos muchos
comportamientos autodestructivos.

Todos.

A los N-Men les encantaban las drogas, beber

y les encanta pelear y las mujeres

y todo lo demás.

Y hubieron muchos problemas.

Así que no me sorprendió que Jones,

saber que Jones había estado entrando y saliendo

de la cárcel todo este tiempo.

Espero que esté bien.

Se ve que es muy inteligente

en sus correos electrónicos.

Estar en prisión puede tener

un efecto extraño en diferentes personas.

Ya veremos y me siento emocionado de verlo.

Hay mucha agua debajo de ese puente,

creo que puede ser emotivo

de alguna manera.

Perdí a mis padres hace unos años

y Jones era muy cercano a ellos.

De alguna manera he tenido...

- [James] Estás a punto de ver a John O'Shei.

- Sí.

- [James] ¿Cuánto tiempo ha pasado?

- 30 años.

- [James] ¿Cómo te sientes?

- Nervioso. Muy nervioso.

- [James] ¿Por qué estás nervioso?

- John y yo éramos muy cercanos,

patinábamos juntos,

hacíamos travesuras juntos.

¿Sabes lo que digo?

Y tuvimos momentos locos.

Cuando desaparecí del radar

pensé que nunca lo volvería a ver. Nunca.

Siempre pensé en él.

Ha sido desafortunado cómo me resultaron las cosas,

pero he vuelto

y esta vez

estoy haciendo todo de la forma correcta.

- ¡Hola!

¡Hola!

- ¡Muchacho, John, caray!

- ¡Hola!

- Caray, te he extrañado mucho.

- Qué bueno verte, hermano.

- ¡Oh, te he extrañado, caray!

- Me alegra verte.

Es bueno verte.

- Así es.

- Te ves bien, hombre.

¿Cómo estás?

Qué viaje, hombre.

- Mucha agua debajo de ese puente, ¿eh?

Te ves bien.

- Aumenté mucho de peso.

- Mi amigo.

Todo está bien ahora.

Está todo bien.

Todo está bien.

Todo está bien.

Dame cinco.

Me alegra verte vivo.

- Me alegro de verte también.

- Me alegro de verte vivo, hermano.

- El skate nos dio una base,

nos dio algo que nos mantuvo unidos a todos.

Tenías el poder bajo tus pies

para inspirar a todos los que te rodeaban,

superando tus propias limitaciones.

Y eso es lo que me gustó del skate.

Y todavía encuentro

que eso es lo más satisfactorio del skate.

Doug, bienvenido de nuevo.

- Gracias.

- Es una familia de chicos

que se mantienen en contacto.

Y cada vez que nos vemos,

es una hermandad.

Patinamos dondequiera que estemos,

podemos estar en un estacionamiento,

nos subimos a nuestras
patinetas y la pasamos genial.

- Cada vez que patino

me siento como en familia.

Y en todos los lugares donde
voy, dentro y fuera del país,

conocer a un skater es conocer a un amigo.

Me siento como en casa.

- El skate era una forma para todos esos niños

que no tenían mucho que hacer en sus vidas,

para moldearse una identidad

que reforzara sus valores

y quiénes eran.

Y eso es cierto

para el skate en general.

Es como una Harley para un niño.

- Se transforma en algo

mucho más grande que simplemente andar en patineta,

¿Lo puedes imaginar?

Es casi como el hermano mayor.

Los N-Men son más importantes de lo que la gente cree,

porque ellos

han existido desde el principio,

y todavía siguen aquí.

Y los N-Men abrazan a la juventud,

aceptan a cualquiera, no importa cuál sea su nivel,

siempre y cuando seas "patinador",

como dicen en español, y eso es todo lo que cuenta.

Y son más grandes que la vida cuando se trata

de la patineta,

y en cuanto a la orientación familiar

en un grupo de chicos.

- El skate es un estilo de vida.

Me ha mantenido saludable toda mi vida.

Me rompí el fémur en 2010 y todavía patino.

No puedo correr, pero puedo patinar.

Patino mejor que lo que camino.

Es solo supervivencia.

Aprendí a sobrevivir yo solo con mis amigos

y amistades verdaderas a través de los años

y que todavía están aquí.

Y no puedes reemplazar eso.

La fama y fortuna no reemplazan eso.

- Conozco personas que tienen mucho éxito

con otra forma de vida y con el tiempo las ves

casi siempre arrepentidas

por haber dejado el skate.

Sienten que podrían sacrificar algo

que la mayoría de la gente piensa que es importante,

para volver a hacer un viejo
truco o ver a un viejo amigo,

que conoció en el skate.

- Fue loco.

Hubo momentos

que nos despertábamos por la mañana

para andar en patineta hasta el anochecer.

Y todos pensaban en lo mismo,

pero también en la camaradería

porque a falta de un término mejor,

éramos unos solitarios que
formamos un grupo de solitarios.

- Todos los chicos de N-Men son grandes tipos.

Si no los conoces querrás conocerlos

porque te respaldarán si les gustas

y te respetas y eres un tipo serio,

y porque son muy divertidos.

Hacen cosas interesantes,

como patinar en piscinas, surfean, esquían,

solo se trata de la acción,

y eso es bueno.

- ¡La práctica comienza en cinco minutos!

- ¿Estás a cargo?

- El eslalon no ha despegado mucho

en todo el tiempo que lleva celebrándose.

Sigue siendo el mismo grupo de chicos

y un poco de sangre joven.

Y mi idea era incluir a los practicantes de descenso,

para tener un recorrido
súper G más largo y más suelto,

más parecido al mundo de los
deportes de descenso olímpico

que sueles ver.

- Estoy feliz de estar aquí,

en esta tercera edición anual de N-Men.

- Organizaron un evento aquí en el área de Sacramento

y vengo todos los años

porque me encanta ir rápido en patineta.

Un papá rudo patinador.

Me encanta como se ve la salida,

como en las salidas de esquí.

Estás en un camino con un ángulo de 45 grados.

En tu patineta a gran velocidad, aguantando

y yendo tan rápido como puedes.

Estos tipos organizan un gran evento.

Siempre escogen buenas colinas.

Marty me deja construir mi rampa

que siempre les quise mostrar,

de tres metros de alto.

Una rampa grandes es mejor
para empezar, para ir rápido

y que todos digan: "Vaya, está bien".

Por su aspecto, lo piensan dos veces antes de bajar.

- ¡Esta rampa es enorme!

- Es rápida.

Ve rápido.

Mariposa 65.

- Las carreras de eslalon

son muy técnicas

y tu mente tiene que estar muy bien para ir rápido

y subir al podio y hacer una buena carrera.

Son muy desafiantes.

- Sección tres, recuento de conos.

- El skate es un deporte para individuos

y hay algo sobre rodar

sobre la superficie de nuestro planeta,

con la fuerza G que sientes.

Solo puedes inclinarte hasta
cierto punto estando de pie,

pero te subes a una patineta y giras los ejes,

y puedes inclinarte aún más

y sientes esa fuerza G mientras haces un giro suave.

Algo tan básico como un giro es muy divertido.

Sientes el flujo.

- Cliff Coleman, el chico legendario de Berkeley.

Lo llamábamos los Berkeley Boys.

Fuimos a Berkeley a la colina Telegraph.

Y es jodidamente así.

Y aquí estoy, creo que soy un gran cuesta abajo.

Estuve en el concurso de patinaje de Laguna.

Aquí viene Cliff Coleman

tomando la colina a 70 kilómetros por hora.

Cliff se desliza por toboganes de 15 metros

y luego se desliza y vuelve a elevarse

y sigue de nuevo.

Luego se extinguió pero volvió

con un grupo completo de jóvenes

mejor equipados y con mejores ruedas.

Ruedas que puedes deslizar y no se van.

La gente va a más de 100 kilómetros por hora parados.

Y si miras las grandes carreras de Europa,

corren estando abajo en las rutas de Francia.

Y van a 80 kilómetros por hora,

disminuyen su velocidad a 30 kilómetros por hora

y dando la vuelta, lo llama nuestro chico en Berkeley,

Cliff Coleman, tobogán Coleman.

Escribió un capítulo sobre el descenso,

pero nunca consiguió ningún
impulso hasta 30 años después.

Ahora, de repente, lo llevan a Brasil.

Vive en Brasil y le enseña a estos niños.

Renació después de todos estos años.

- Hay conos de carreras.

Eres tú contra el otro corredor y el reloj.

Es un tipo diferente de skate,

pero sigue siendo bueno y divertido.

Puedes ir rápido en un eslalon gigante.

Es demasiado rápido como para asustarte.

- ¡Uh!

- Y lo digo siempre,

me gusta caerme porque me despierta.

No me importa lastimarme

porque te pone en perspectiva.

Es como una bofetada en la cara.

Todo pasa muy rápido

y como skater te haces más duro

y más y más duro en la vida.

Te haces guerrero.

Creo que los skaters

son de los humanos más duros del mundo.

- Un señor en Corea me dijo una vez:

"Se supone que debes dejar tus juguetes

cuando tienes 25 años en
Corea y luego buscar un trabajo,

pero tengo 66 años, soy un hombre mayor.

Siempre soy el mayor, pero sigo patinando.

Amo mi patineta y andar en patineta.

Así es".

- Hay patinadores que ruedan sobre todo,

patinan en todo,

en una piscina,

construye una rampa, un
parque de patinetas, en tuberías,

se mueven entre conos cuesta abajo.

Todo abarca el skate.

- Los chicos de norte de California eran valientes.

Tenían algo que el sur de California

sentía como suave en cierto modo.

- Los N-Men

es algo que enorgullece al norte de California,

y nos diferenciamos

del sur de California

no solo geográficamente sino filosóficamente.

- El sur de California

nos veía más pulidos, como raros

al intentar hacer el concurso.

Y nosotros decíamos: "Solo vamos a beber

y a influir en el estilo de vida del skate".

Y eso siempre me gustaba más.

- No todos, pero algunos decían: "Al diablo con el sur".

Y fue como, "¿Por qué?"

Es una pérdida de tiempo y energía

odiar.

Yo soy del sur de California y hay muchos lugares

divertidos para patinar y no escucho a la gente

del sur de California decir que se joda el norte.

No lo sé.

- Porque éramos competitivos.

Tengo que admitir que
siempre quise vencer a esos tipos

y estar encima de ellos.

Pero al mismo tiempo creo que todo

lo que pasó en aquel entonces es lo que nos trajo aquí

y así tenía que ser

para hacer del skate lo que es ahora.

Si el skate no hubiera sido así hace 30 o 40 años,

no sería lo que es ahora.

- Hay una enorme diferencia
entre el sur de California

y el norte de California en lo que respecta al skate.

El norte de California es puro pleito,

patear traseros, mierda

y...

vivir al límite,

punto.

Malibú, California

- Hoy vine por esta piscina.

Es un N-Men teniendo algo con el sur de California.

Si mezclas un S-Man con un N-Men

obtienes esto.

- Será un día especial

solo por patinar con estos tipos.

No podemos patinar mucho en la piscina de John.

Ya no vive aquí,

pero la piscina está aquí y podemos venir a patinar.

- [James] Después de que John
O'Shei y Doug Jones se vieron

fuimos a entrevistar a John

a la reunión de los N-Men en el sur de California.

Había pasado más de un año
desde la última vez que lo vi.

Sinceramente ni siquiera reconocí a John

cuando se sentó frente a mí.

¿Qué te has hecho?

- Te cuento.

Ahora estoy en Las Vegas y regresé a Malibú

para patinar en la sesión

con un grupo de viejos amigos del norte

y algunos miembros del sur de California.

Es solo una reunión

con algunos de mis viejos amigos

que no veo desde hace mucho tiempo.

Y los N-Men están vigentes,

por eso estoy aquí.

- [James] ¿Cómo fue ver a tu amigo, Doug Jones,

después de 37 años?

- Increíble. Pensé que estaba muerto.

No tenía idea de lo que
hacía. Desapareció dos décadas.

Supe que estaba preso y nadie lo sabía.

Ahora está algo tenso y lastimado.

Toda una vida participando

en cuestiones ilegales le hizo eso.

Su objetivo era venir

a este evento.

Tiene el brazalete puesto

y no tiene permitido salir
del condado de Los Ángeles.

Pero podía venir a Malibú para verlos a todos.

No podía ir al norte de California y verlos a todos.

¿Me explico?

Cuando empezó a recuperarse

y salió de la cárcel,

Jones se volvió una persona bipolar

y eso lo afectó en el exterior.

Ahora está de nuevo en la cárcel,

pero lo iré a visitar.

- ¡N de por vida!

- N-Men es una forma de pensar.

Es un punto de vista y una historia compartida.

Eso es lo que me gusta de esto.

Nevada, California

- [James] Varios meses después,

Doug Jones salió de la cárcel.

John había hecho arreglos para llevar a Doug

desde el sur de California
hasta la carrera anual N-Men.

Sería la primera vez que Doug Jones

se reuniría con los N-Men en más de 30 años.

Los N-Men estaban entusiasmados con la idea

de reunir a toda el equipo de nuevo.

- ¿Bromeas?

Solo quiero besar su mejilla
y ver si está de una pieza.

Solo han pasado 30 años

desde que lo enviamos a Florida para que mejorara.

- La vida de todos tomó diferentes direcciones

pero eventualmente todas se cruzan de nuevo.

De eso se trata todo esto.

Podemos hacerlo en este momento de nuestras vidas,

porque no habrá muchas oportunidades de nuevo.

¿De acuerdo?

Es increíble que estemos aquí.

- Somos viejos y se supone
que no deberíamos estar aquí.

- Han pasado 40, 45 años.

Y eso es mucho tiempo.

La mayoría de la gente no hace lo mismo siempre.

¿Me explico?

Otras cosas se interponen y hacen otras cosas.

Dejé de tomar fotografías.

No sé por qué lo hice,

pero algo en tu estilo de vida cambia

y haces otras cosas.

- Sinceramente, es genial

que ustedes hicieron esto.

Algunos de ustedes son mayores que el polvo

y algunos otros son polvo mohoso,

Y algunos de ustedes son jóvenes polvosos,

pero el viejo polvo mohoso fue realmente genial.

- Aquí está el primer lugar.

- Gracias, Marty.

- Dios te bendiga.

- Todos juntos.

- Por este chico.

- [James] Fue otra carrera de descenso exitosa

organizada por los N-Men.

Pero lamentablemente Doug y John nunca llegaron.

Me pregunté qué les habría pasado.

Más tarde ese día recibimos un mensaje de John.

Doug había vuelto a terminar en la cárcel.

Sacramento, California

- Los N-Men existen desde 1975

y hemos fortalecido a muchos amigos en la industria,

a muchos amigos locales,

a muchos amigos del norte de California.

Y seguimos con fuerza.

Y les agradezco a todos por ser parte de esto.

- Hasta hoy, cuando alguien dice N-Men, pienso en mi papá.

Por él es que hacemos una fiesta todos los años.

Él es quien pone el tiempo y el esfuerzo

para que esto siga vivo porque le encanta.

No se trata de él, se trata del grupo de personas.

Es lo que es porque él lo ha mantenido vivo

y le apasiona y por todos los que están involucrados.

- Katen es mi hombre clave

porque para mí es la personificación de Sacramento.

- Randy se remonta muy atrás.

Es cien por cien skater.

Él me impresiona.

Es un honor conocerlo.

En mi libro es triple OG.

- Si alguna vez existe una enciclopedia

de skate y quieren una foto

de un skater incondicional,

debe tener una foto de Katen,

porque ha sido el más dedicado, ha trabajado muy duro,

ha estado muy involucrado

y ha sentido más el espíritu del patinaje.

Katen es el mejor hombre que he conocido.

- Los N-Men son muy importantes para el skate,

tal como Dogtown y Z-Boys,

pero la única diferencia es que los M-Men

no han dejado de patinar desde 1974.

Y lo siguen haciendo.

Estoy orgulloso de ser parte de esto.

- Es algo importante

el que los N-Men se extendieran
más allá de Sacramento

y abarcaran el área del norte de California.

Y había buenos patinadores aquí

y todavía los hay.

- No éramos estudiantes de cuadro de honor,

como quizá lo sepas.

No solo el patinaje nos unió,

era un estilo de vida.

Mucha gente ha pasado por momentos difíciles

y es bueno saber

que se mantienen fuertes.

- Había que tener lealtad, integridad

y tenías que ser un tipo serio.

¿Me explico?

Y esos tipos hasta hoy siguen siendo esos tipos.

- Y lo que son es lo que obtienes

y todo el mundo tiene mucho respeto por eso.

- Si no tienes buenas relaciones familiares,

tienes tu familia skate y
siempre podrás confiar en ellos.

Ellos te apoyarán,

te acompañarán, te ayudarán,

te darán dinero o comida.

Me encanta eso.

- Son padres de familia, tienen hijos,

pero encuentran tiempo para patinar

y hacerlo parte de su vida,

de su rutina diaria.

- Se necesita de un pueblo.

Se necesita de un pueblo para que todo esto suceda.

- Es muy difícil predecir el futuro,

pero no veo que esto desaparezca pronto.

Si yo puedo y mi hermana puede,

lo seguiremos manteniendo así.

Sacramento, California. Casa
de Roger y Katherine Folsom

- La próxima generación es Katherine Folsom,

que es extraordinaria, es mamá y es educadora.

Sigue aprendiendo trucos a los 32 años.

- ¡Lo hice!

- Construimos esta rampa en nuestra casa

y patina allí a diario.

Fue un momento extraño cuando se interesó.

Me impresionó.

Le gustó mucho.

Y ella solo quería hacerlo mejor.

- Estoy orgullosa de ser una N-Men.

Suena genial.

- [Locutor] Katherine Folsom es la N-Men del año.

- Acabo de recibir el N-Men del año.

Es impresionante.

Soy la primera mujer

en obtener el N-Men del año.

- La otra N-Woman que vi patinar

fue Beverly Flood

y muestra que la próxima generación está surgiendo

para llevar la antorcha

de lo que es ser una N.

- Vi este grupo y hace cinco años

comencé a practicar.

Y patinar, patinar con todas estas leyendas de aquí.

- Después de que me vaya y que Steve-O y Martin se vayan

habrá niños que seguirán con los N-Men.

Lo pondremos en las mejores manos posibles

y pasará a otra generación.

Estamos en Auburn, California,

con Erik y Andrea Bibelheimer,

y es algo maravilloso lo que tienen aquí.

Es una familia de patinadores: Miles, Tim,

Andrea y Erik... Todos patinan.

Construyeron esta increíble piscina

para patinar en su casa.

Jueves en la noche y domingos,
cuando están en la ciudad,

hay una sesión de skate.

Abrir su casa a personas que aman lo que hacemos

es parte de su plan.

- Está verdaderamente hermosa.

Y no es algo menor, es grandiosa.

Realmente crearon algo asombroso aquí.

Es de clase mundial.

No es solo la piscina de alguien.

Es extraordinaria y es muy divertido.

Mis felicitaciones por hacerla.

- Tienen una gran organización llamada SkateMD

donde realizan un espectáculo itinerante

con toneladas de patinetas y equipos,

y comparten la experiencia del patinaje

con diferentes organizaciones

que tienen niños discapacitados.

Reúnen a todos.

Es un programa muy exitoso.

Es retribuir a través del patinaje.

- [Todos] ¡SkateMD!

- He aprendido mucho

del patinaje a lo largo de los años.

Y no se trata solo de ser N-Men,

se trata de estar en la vida.

Vivir en la vida.

- La edad de los N-Men es indefinible.

Está entre los 70 y 10 años.

Son generaciones.

Realmente no es como si tuvieras que encajar

en una determinada edad o en un determinado estilo.

Es una actitud más que nada.

- Muchos niños no tienen el impulso

de su familia o la influencia de cualquier persona

que les dé las raíces de lo que es el skate.

Pueden aprender de un libro,

pueden aprender viendo a otros niños hacerlo,

pero para hacerlo realmente duro

necesitan de un hermano mayor

o de alguien que les brinde

una enseñanza de golpes duros.

- Lo logramos, lo hicimos. ¡Somos patinadores!

¡Uh!

- Dartanyan me recuerda a
Dave Morehouse cuando era joven.

Patina casi de la misma manera.

Tiene casi su mismo estilo,

es un skate de la vieja escuela de los setenta

y ambos tienen ese cabello largo y suelto.

- Próxima generación.

- Lo que le digo a los niños,

es que no lo dejen morir.

Que sigan.

La juventud es el futuro.

Y la juventud necesita continuar
lo que empezaron los N-Men.

- Nos gusta revivir los viejos tiempos.

A todos nos encanta decirnos
lo geniales que somos y fuimos,

pero en realidad es algo más
grande que todos nosotros.

Todos tenemos caminos diferentes,

pero seguimos viviendo en el mismo plano.

Por eso es una gran experiencia compartida,

porque todos tenemos más experiencia en la vida

y entendemos lo que realmente fue,

aunque no lo sabíamos en ese entonces

y ahora lo respetamos aún más.

- En cada ciudad de Estados Unidos,

hay niños con una vida terrible.

Y el skate te pone

en un lugar donde puedes controlar eso.

¿Sí?

Toda la negatividad puede quedar detrás de ti

cuando tienes la libertad de montar tu tabla

con tus amigos,

en un ambiente donde tengas total aceptación.

Si tienes una tabla y estás ahí con el grupo,

entonces eres parte de ello.

Eres parte de ello.

- Los N-Men han estado para mí como grupo,

cuando no tenía a nadie más.

Siempre podrás patinar con Bix,

o con cualquiera.

Doug Jones, hemos estado...

- Ya no escuchen a este tipo.

- Esto es de lo que hablaba.

- Nunca fíes de un pirata.

- ¡Es mentira!

¡Todo son mentiras!

- De esto hablaba. Son familia.

Esta es mi familia.

Los Ángeles, California

- Muy bien.

Estamos rodando.

- [James] Comenzamos.

- Sí.

- [James] Aquí estamos.

16 de febrero.

2019.

- Sí, señor.

- [James] ¿Cómo has estado?

- Muy bien, mucho mejor que antes.

- [James] ¿Qué has hecho?

- Bueno, acabo de salir de la cárcel el día siete.

Bueno, fue el domingo del Super Bowl.

- [James] ¿Cuánto tiempo estuviste?

- Ocho meses.

Ya no quiero volver a ese estilo de vida.

Quiero alejarme de eso.

Sé de lo que soy capaz, sé dónde he estado

y el camino que estoy siguiendo

me está matando.

Estoy muy cansado.

Me siento terrible.

Casi un mes después de que entré,

llamé a mi madre a Miami

y me preguntó: "¿Hablaste con John?"

Le dije que no.

Al otro día la volví a llamar

y me dijo que él estaba en el hospital.

Tenía soporte vital.

¡Ese es mi chico!

Y cuando volví a llamar me dijeron que estaba muerto.

Le quitaron el soporte vital.

Era mi hermano.

Era familia.

Era mi mejor amigo

y lo amaba más que a mi propio hermano.

Mi hermano de carne y hueso.

John era mi familia.

No había duda de eso.

Moriría por John.

Daría mi vida por la de él.

Eso es lo que sentí al respecto.

Amaba a John porque a él le importaba.

Se preocupaba por la gente.

Le gustaba ayudar a la gente

y no quería ver sufrir a nadie.

John tenía un corazón enorme.

Y él se preocupaba por mí.

- [James] John, ¿qué le dirías

al mundo del skate?

- Les diría que disfruten lo que tienen ahora,

y a mis amigos,

a mis amigos, a ellos les diría...

N-Men por siempre.

De eso se trata.

Son para toda la vida.

Son mis amigos de por vida.

Me han demostrado que están aquí,

sin importar lo que haya hecho

en el tiempo que me fui,

y cuando regresé siguen aquí y están aquí para mí.

Están aquí para mí.

Significan todo para mí.

- [John] Una piscina vacía ocupa un lugar especial

en el corazón de cualquiera que haya patinado allí.

¿Alguien por ahí se encuentra

buscando un lugar para patinar mientras conduce?

Todavía lo hago, dondequiera que vaya.

O cuando despegas en un avión,

¿buscas por la ventana piscinas
vacías, piscinas cuadradas,

o de cualquier otra forma?

Cuando están vacías me emociono.

Me encanta la sensación de
estar en una piscina sin agua.

Hay algo surrealista en ello,

como las pinturas de Salvador Dalí.

Hay algo extraño y antinatural en ello,

pero agradable.

En memoria de John O'Shei

N-Men POR SIEMPRE

- ¡Ay!

- [James] ¿Qué sabes sobre los N-Men?

- Son criaturas antiguas y metódicas.

- Eras tan bueno que nadie patinaba con ellos

y tú sacabas a los malos en la revista.

- No.

Estamos hablando de música.

- Tú corriste.

- Sí.

- Bien.

- Agarraban un puñado de tenedores y cuchillos.

Uno, dos, tres, ¡va!

Y te los tiraban y ¡ay!

Así aprendí de ellos, es lo que recuerdo.

Vaya, esto es loco.

No cambiaría esto por nada.

¿Qué carajo estoy haciendo?

♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪

♪ No nos importa lo que digan ♪

- Malditas patinetas.

- Hiciste una demostración en Sacramento

en patineta.

Era una multitud incondicional.

Hice una demostración con
Cav en el estacionamiento.

Y estaban esas rampas raras
como de columna vertebral

y luego...

Sí, y seguíamos moviendo cosas

para crear un nuevo obstáculo.

Sí.

Sí, fue enfermizo.

♪ Esta noche ♪

- Sigo asimilando el asunto.

¡Espera!

¡Estos son los N-Men!

- ¿Qué es un N-Men?

Hombre del norte.

Es jodidamente...

Son unos viejos rudos

que siguen patinando en los parques de skate.

- Es algo que haré hasta que muera.

Punto.

♪ Nuestro derecho a luchar ♪

- ¿Qué más puedo decir?

♪ Nuestro derecho a luchar ♪

♪ Nuestro derecho a luchar ♪

♪ Nuestro derecho a luchar ♪