Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,126 --> 00:00:03,169
(country music playing)
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,338
All right kids, I need to look
for a few parts
3
00:00:05,422 --> 00:00:08,466
to get our farm equipment
up and runnin' again.
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,301
Maybe a few other things too.
5
00:00:10,385 --> 00:00:11,594
Think you can occupy
yourselves?
6
00:00:11,678 --> 00:00:13,304
(gasps) Sure thing, Dad!
Come on, Remy!
7
00:00:13,388 --> 00:00:15,181
Hey wait up!
8
00:00:15,265 --> 00:00:17,308
Oh man, I can't wait for you
to meet my old pal, Hector!
9
00:00:17,392 --> 00:00:19,477
{\an8}His family owns
this whole junkyard!
10
00:00:19,561 --> 00:00:21,021
{\an8}Pretty neat, huh?
11
00:00:21,021 --> 00:00:22,313
{\an8}(car thuds)
12
00:00:22,397 --> 00:00:24,024
{\an8}Old pal, huh?
13
00:00:24,024 --> 00:00:25,316
{\an8}No competition, buddy.
14
00:00:25,400 --> 00:00:26,609
{\an8}(sighs) Thank goodness.
15
00:00:26,693 --> 00:00:28,403
{\an8}Oh, I remember Hector!
16
00:00:28,403 --> 00:00:29,946
{\an8}You two rascals used to play
17
00:00:30,030 --> 00:00:31,823
{\an8}that cute trash hill game
all the time.
18
00:00:31,823 --> 00:00:34,325
Uh, first off,
it's called Junk Mountain.
19
00:00:34,409 --> 00:00:37,287
And second,
there's nothing cute about it.
20
00:00:37,287 --> 00:00:39,164
Ah yes, Junk Mountain.
21
00:00:39,164 --> 00:00:40,540
Are you gonna play with us,
Tilly?
22
00:00:40,540 --> 00:00:42,333
I cannot.
23
00:00:42,417 --> 00:00:44,586
Playing Junk Mountain brings out
a thirst for power in me
24
00:00:44,586 --> 00:00:47,005
that I cannot control!
25
00:00:47,005 --> 00:00:48,840
I'm actually here
to look for a car.
26
00:00:48,840 --> 00:00:50,216
Uh, you can't drive.
27
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
But I will someday!
28
00:00:52,010 --> 00:00:53,595
And I don't think the Kludge
will hold out until someday.
29
00:00:53,595 --> 00:00:55,555
Huh?
30
00:00:55,555 --> 00:00:57,348
Ride on, Sista!
31
00:00:57,432 --> 00:00:59,100
Arrivederci.
32
00:00:59,184 --> 00:01:00,935
Well, that game you were
talking about sounds fun.
33
00:01:01,019 --> 00:01:02,979
Oh yeah! You're gonna love
Junk Mountain.
34
00:01:03,063 --> 00:01:06,191
Hector and I can show you
the best battle moves!
35
00:01:06,191 --> 00:01:08,109
Oh, hey Cricket!
Long time no see!
36
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
How do you do, Hector?
37
00:01:09,903 --> 00:01:12,072
Remy, please. That's just
Hector's baby sister, Lupita.
38
00:01:12,072 --> 00:01:14,157
You know,
a lot of time has passed
39
00:01:14,157 --> 00:01:15,241
since you've been gone.
40
00:01:15,325 --> 00:01:16,493
I ain't no baby anymore.
41
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
Blah, blah, blah.
Maturity, whatever.
42
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
Where is Hector, anyway?
43
00:01:19,496 --> 00:01:20,622
- HECTOR: Right here.
-(gasps)
44
00:01:21,748 --> 00:01:23,333
Hey, Cricket.
45
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
(coughs, clears throat)
It's been awhile.
46
00:01:24,751 --> 00:01:26,669
Uh, so tall. Tall!
47
00:01:26,753 --> 00:01:29,839
Hector, you had a real
growth spurt while we were away!
48
00:01:29,923 --> 00:01:32,467
Yes sir, that little boy
you used to play with, Cricket,
49
00:01:32,467 --> 00:01:34,469
is now long gone.
50
00:01:34,469 --> 00:01:36,179
No! He's not!
51
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
Hector is the same ol' kid
he used to be.
52
00:01:38,473 --> 00:01:40,100
Right? Right?
53
00:01:40,100 --> 00:01:41,976
Of course. Same old me.
54
00:01:42,060 --> 00:01:44,395
Well, I gotta get to finding
those farm equipment parts.
55
00:01:44,479 --> 00:01:46,022
Bye kids!
56
00:01:46,106 --> 00:01:48,108
Hector, a pleasure.
57
00:01:48,108 --> 00:01:51,402
Look. At. Us! Three crazy kids!
58
00:01:51,486 --> 00:01:55,406
Cricket? Can you come look
at this... dirt real quick?
59
00:01:55,490 --> 00:01:56,991
Yeah! I love dirt.
60
00:01:57,075 --> 00:01:58,827
I didn't know we were going
to be hanging out
61
00:01:58,827 --> 00:02:00,203
with a teen all day!
62
00:02:00,203 --> 00:02:01,496
I don't understand teens!
63
00:02:01,496 --> 00:02:03,039
Like, what if I go to compliment
his shirt,
64
00:02:03,123 --> 00:02:04,666
and he's wearing it ironically?
65
00:02:04,666 --> 00:02:06,126
Do you understand irony,
Cricket?
66
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
Cause I sure don't!
67
00:02:07,627 --> 00:02:10,421
Relax, Hector's still just
a fun-loving kid.
68
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
Cricket, he's a teenager!
He's even got a mustache!
69
00:02:13,383 --> 00:02:16,177
- Barely.
- No, I totally do. Check it out.
70
00:02:17,720 --> 00:02:20,223
Hector! Hey, I was thinkin'
we should show Remy
71
00:02:20,223 --> 00:02:22,642
the old train car where we keep
all our Junk Mountain gear.
72
00:02:22,767 --> 00:02:26,312
Junk Mountain?
Oh man, that takes me way back.
73
00:02:26,396 --> 00:02:29,190
Well, enough reminiscing!
Let's junk it up.
74
00:02:29,274 --> 00:02:30,733
- I like your shirt.
- Huh?
75
00:02:30,817 --> 00:02:32,068
Oh! Thanks buddy.
76
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
(sighs) Nice!
77
00:02:33,570 --> 00:02:36,197
To think, one day,
I'll be able to drive
78
00:02:36,281 --> 00:02:38,199
one of these majestic vehicles.
79
00:02:38,283 --> 00:02:41,202
And of course, the only way
to choose my perfect car
80
00:02:41,286 --> 00:02:42,662
is to test drive 'em all!
81
00:02:42,662 --> 00:02:46,583
(upbeat music playing)
82
00:02:46,583 --> 00:02:48,877
(laughs)
Speed limit says thirty-five
83
00:02:48,877 --> 00:02:50,211
is as fast as I can go,
84
00:02:50,295 --> 00:02:51,671
but we'll see about that.
85
00:02:51,671 --> 00:02:53,506
I'm goin' turbo!
86
00:02:53,590 --> 00:02:55,216
Whoo! (laughs)
87
00:02:55,300 --> 00:02:56,593
(sirens blaring)
88
00:02:57,802 --> 00:02:59,971
Nice ride, but I am not ready
89
00:02:59,971 --> 00:03:01,264
to stage a prison break.
90
00:03:01,264 --> 00:03:02,724
I better keep looking.
91
00:03:02,724 --> 00:03:04,475
Here it is,
the old train car.
92
00:03:04,559 --> 00:03:06,519
(gasps) Oh,
it's just as beautiful
93
00:03:06,603 --> 00:03:08,146
as I remember!
94
00:03:08,146 --> 00:03:09,731
This old car's
got the biggest selection
95
00:03:09,731 --> 00:03:12,317
of armor and weapons
this side of the--wha?
96
00:03:12,317 --> 00:03:14,652
What happened to this place?
97
00:03:14,736 --> 00:03:16,321
I did some redecorating
while you were gone.
98
00:03:16,321 --> 00:03:19,157
{\an8}Goin' for more chill vibes
these days.
99
00:03:19,157 --> 00:03:21,242
{\an8}Yeah, no. That's definitely
coming across.
100
00:03:21,326 --> 00:03:23,494
Hey, I see you kept
the old sword bin!
101
00:03:23,578 --> 00:03:25,246
- Whoa! Smoke bomb!
- Nah, dude.
102
00:03:25,330 --> 00:03:27,540
{\an8}That's just my collection
of men's body spray.
103
00:03:27,624 --> 00:03:30,251
{\an8}But can it be used
as a smoke bomb?
104
00:03:30,335 --> 00:03:32,253
It just makes you smell good.
But you have to put
105
00:03:32,337 --> 00:03:33,880
a lot on for it to work.
106
00:03:33,880 --> 00:03:36,007
(coughing)
107
00:03:36,007 --> 00:03:38,092
{\an8}(groans) Oh, it's clinging
to my throat.
108
00:03:38,176 --> 00:03:39,260
{\an8}Whoa, what's this?
109
00:03:39,344 --> 00:03:41,512
{\an8}Some kinda monster or something?
110
00:03:41,596 --> 00:03:44,015
{\an8}No, that's actually
a portrait I drew of my GF.
111
00:03:44,015 --> 00:03:46,267
{\an8}I'm kind of an artist.
Oh, speaking of,
112
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
{\an8}wanna hear a song
I've been working on?
113
00:03:47,936 --> 00:03:51,272
-(rock music playing)
-(groans)
114
00:03:51,356 --> 00:03:54,275
{\an8}♪ You don't understand! ♪
115
00:03:54,359 --> 00:03:57,028
Cricket? What feeling
is this song about?
116
00:03:57,028 --> 00:03:59,113
I don't know,
but it scares me.
117
00:03:59,197 --> 00:04:01,115
Now, there's
an interesting vehicle.
118
00:04:01,199 --> 00:04:04,285
A hearse! Just look
at the size of this beauty.
119
00:04:04,369 --> 00:04:07,288
Why, this car is big enough
to lead a parade.
120
00:04:07,372 --> 00:04:10,833
A funeral parade, that is!
121
00:04:10,917 --> 00:04:14,295
(chuckles) I am diggin'
the spooky vibe.
122
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
-(growls)
- TILLY: Hm?
123
00:04:15,797 --> 00:04:17,674
-(snarls)
- Too spooky!
124
00:04:17,674 --> 00:04:20,093
(screams)
125
00:04:20,093 --> 00:04:22,720
(trumpet plays)
126
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
No, that won't do.
127
00:04:25,390 --> 00:04:28,226
Vampire attacks would send
my insurance premium
128
00:04:28,226 --> 00:04:29,602
through the roof!
129
00:04:29,686 --> 00:04:31,312
Ah, there's gotta be
something Hector
130
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
kept from the old days.
131
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
(gasps) Our Junk Mountain gear!
132
00:04:35,817 --> 00:04:37,318
Hector, old buddy, I knew
133
00:04:37,402 --> 00:04:38,653
you were holding out on us!
134
00:04:38,653 --> 00:04:40,029
Now, grab a blade
135
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
and get ready to battle!
136
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
Oh, I was actually
gonna throw that stuff out.
137
00:04:44,075 --> 00:04:45,994
Are you nuts?
This is some of the finest gear
138
00:04:45,994 --> 00:04:47,328
we ever built!
139
00:04:47,412 --> 00:04:48,955
Ah-ha! Your shield,
140
00:04:48,955 --> 00:04:51,124
- Hector the Heathen.
- Huh.
141
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
I guess we did have fun
with this stuff.
142
00:04:53,084 --> 00:04:54,752
We sure did!
Now, come on!
143
00:04:54,836 --> 00:04:57,297
- Let's play.
- Ooh! Time gauntlet.
144
00:04:57,297 --> 00:04:58,381
- Hiya!
- Freeze time!
145
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
-(grunts)
- Repel.
146
00:04:59,674 --> 00:05:01,801
- Whoa! (grunts)
-(laughs)
147
00:05:01,801 --> 00:05:03,428
- Get back here, you!
- Prepare yourself,
148
00:05:03,428 --> 00:05:06,639
- Cricket the Crusher!
- Hey, Hector, you here?
149
00:05:06,723 --> 00:05:08,391
We followed
the trail of body spray.
150
00:05:08,391 --> 00:05:10,810
- You babysitting?
-(voice cracking) I...
151
00:05:10,810 --> 00:05:13,354
(clears throat)
Uh, hey, Sunday. Suh, dudes?
152
00:05:13,438 --> 00:05:14,480
I was just hangin'
with some old friends
153
00:05:14,564 --> 00:05:15,648
from back in the day.
154
00:05:15,732 --> 00:05:17,358
- Hey, babe.
- Yeah?
155
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
- It's good to see you.
- SUNDAY: Wow.
156
00:05:19,277 --> 00:05:21,362
That's everything.
Wanna go across the junkyard,
157
00:05:21,446 --> 00:05:23,531
- and chill at the chill spot?
- Yeah, sounds chill.
158
00:05:24,615 --> 00:05:26,159
I'll catch you kids later, okay?
159
00:05:26,159 --> 00:05:27,952
- But we were gonna play--
-(door closes)
160
00:05:28,036 --> 00:05:29,537
Junk Mountain.
161
00:05:29,537 --> 00:05:30,997
I can't believe it.
162
00:05:30,997 --> 00:05:33,166
He just up
and left out of nowhere!
163
00:05:33,166 --> 00:05:35,043
Maybe he's just grown out
of kid games.
164
00:05:35,043 --> 00:05:37,378
Hmm. No, no, no, no.
See, Hector looked like
165
00:05:37,462 --> 00:05:38,671
he wanted to play
Junk Mountain with us,
166
00:05:38,755 --> 00:05:40,214
but he changed his mind
167
00:05:40,298 --> 00:05:41,799
when those teens showed up.
168
00:05:41,883 --> 00:05:43,384
The question is why.
169
00:05:43,468 --> 00:05:45,386
Because Hector's a teen?
170
00:05:45,470 --> 00:05:47,388
You take that back!
(inhales deeply)
171
00:05:47,472 --> 00:05:49,265
It seems Hector is under some
172
00:05:49,349 --> 00:05:51,392
sort of teen mind control.
173
00:05:51,476 --> 00:05:53,436
But I have a plan to save him.
174
00:05:53,436 --> 00:05:55,813
So many unique cars.
175
00:05:55,897 --> 00:05:58,733
But each one brings
more trouble than the last.
176
00:05:58,733 --> 00:06:02,070
Maybe I'll never find the car
that's perfect for...
177
00:06:03,446 --> 00:06:06,240
Oh, my sweet mother beef.
178
00:06:06,324 --> 00:06:07,742
It's beautiful.
179
00:06:07,742 --> 00:06:09,035
With a car like this,
180
00:06:09,035 --> 00:06:10,411
I could roam the entire Earth
181
00:06:10,495 --> 00:06:13,039
spreading joy wherever I go!
182
00:06:13,039 --> 00:06:15,875
{\an8}-(crowd cheering)
-(speaking Italian)
183
00:06:16,000 --> 00:06:18,419
{\an8}(speaking Italian)
184
00:06:18,503 --> 00:06:20,171
(normal voice)
And what do we have here?
185
00:06:20,171 --> 00:06:22,090
-(tire screeches)
- TILLY: A cute little doggie!
186
00:06:22,090 --> 00:06:23,424
-(snarls)
- TILLY: Are you hungry too?
187
00:06:23,508 --> 00:06:25,426
Uh, what are you looking at?
188
00:06:25,510 --> 00:06:27,136
Stay. Stay back.
189
00:06:27,220 --> 00:06:29,430
-(dog barking)
- Stay back. Stay back!
190
00:06:29,514 --> 00:06:30,890
Come on, come on, come on!
191
00:06:30,890 --> 00:06:33,059
-(growls)
-(screams)
192
00:06:34,394 --> 00:06:36,979
- Mamma mia!
-(trumpet plays)
193
00:06:37,063 --> 00:06:39,023
-(crowd cheering)
- TEENAGER: Come on! Yay!
194
00:06:39,107 --> 00:06:40,441
Take a good look, Remy.
195
00:06:40,525 --> 00:06:41,567
Teen parties are the most
196
00:06:41,651 --> 00:06:43,444
twisted gatherings there are.
197
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
And there, at the end,
is our boy.
198
00:06:45,822 --> 00:06:47,990
He's being held captive
by her siren song.
199
00:06:48,116 --> 00:06:49,492
Cricket, I'm scared.
200
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
I know, Remy, it makes me sick.
201
00:06:51,369 --> 00:06:52,954
You remember the plan, right?
202
00:06:52,954 --> 00:06:55,456
Wait for my signal
and I'll find a way to sneak in.
203
00:06:55,540 --> 00:06:57,458
-(grunts) I'm comin', Hector!
-(upbeat music playing)
204
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
TEENAGERS: (chanting)
Duncan, Duncan, Duncan! Boo!
205
00:07:00,795 --> 00:07:02,505
TEENAGER: Oh, come on, Duncan!
206
00:07:02,505 --> 00:07:04,382
Why were you hanging out
with Daniel P.?
207
00:07:04,382 --> 00:07:06,801
Well, why were you hanging out
with Krystal S.?
208
00:07:06,926 --> 00:07:08,636
- I love you.
- Let's never fight again.
209
00:07:08,636 --> 00:07:10,388
(indistinct chatter)
210
00:07:10,388 --> 00:07:13,474
- Whoa. You lost, little guy?
- Uh...
211
00:07:13,558 --> 00:07:16,144
(imitating teen voice)
You don't understand!
212
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
And we never will!
213
00:07:18,396 --> 00:07:20,481
Rock on, short guy!
214
00:07:20,565 --> 00:07:22,275
Whoo-hoo!
215
00:07:22,275 --> 00:07:24,485
Okay. Hector is in sight.
216
00:07:24,569 --> 00:07:26,070
I love when you play our song.
217
00:07:26,154 --> 00:07:28,489
Looking good.
Remy is in position!
218
00:07:28,573 --> 00:07:29,907
(machine whirring)
219
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Go time.
220
00:07:31,534 --> 00:07:33,494
Hector!
221
00:07:33,578 --> 00:07:34,620
- Cricket?
- Now, Remy!
222
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
-(grunts)
-(buzzing)
223
00:07:36,581 --> 00:07:38,040
Cricket, what are you...
224
00:07:38,124 --> 00:07:40,501
- Babe!
- Whoa! Okay, Remy!
225
00:07:40,585 --> 00:07:42,837
Drop us off at Junk Mountain!
226
00:07:42,837 --> 00:07:44,755
-(grunts)
- Cricket, what the heck!
227
00:07:44,839 --> 00:07:46,716
I know, I know. I'm sorry.
I had to rescue you
228
00:07:46,716 --> 00:07:48,509
from that weird party, so now,
229
00:07:48,593 --> 00:07:51,345
you can play Junk Mountain
with us! Whaddaya say?
230
00:07:51,471 --> 00:07:54,515
(chuckles) You're still the same
ol' crazy Cricket.
231
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
Y'know what? Yeah, let's play.
232
00:07:56,392 --> 00:07:58,519
That's what I'm talkin' about!
233
00:07:58,603 --> 00:08:00,521
Hector the Heathen is back!
234
00:08:00,605 --> 00:08:01,606
Hiya!
235
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
- Hiya!
- Hiya!
236
00:08:03,608 --> 00:08:05,818
Just try and get through
my force field armor!
237
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
Force-field-proof sword!
238
00:08:06,986 --> 00:08:08,613
- Ha-ha!
- Dangit.
239
00:08:08,613 --> 00:08:11,616
You're about to be junked
by Cricket the Crusher!
240
00:08:11,616 --> 00:08:13,618
{\an8}- Yah! Yah! (grunting)
- Oh!
241
00:08:13,618 --> 00:08:15,536
{\an8}(laughs) Aha!
242
00:08:15,620 --> 00:08:17,205
Crusher lands the first blow
243
00:08:17,205 --> 00:08:19,832
and prepares
for The Heathen's retaliation!
244
00:08:19,916 --> 00:08:22,126
-(teenagers laughing)
- Uh, Hector?
245
00:08:22,210 --> 00:08:23,544
Huh? Oh, sorry.
246
00:08:23,628 --> 00:08:25,755
I got you now,
Cricket, the, um...
247
00:08:25,755 --> 00:08:26,839
Crusher...
248
00:08:26,923 --> 00:08:29,842
(teenagers laughing)
249
00:08:29,926 --> 00:08:30,968
Huh?
250
00:08:31,928 --> 00:08:34,764
Hey. I think I hear your friends
callin' for ya.
251
00:08:34,764 --> 00:08:36,182
You should head back.
252
00:08:36,182 --> 00:08:38,559
- Huh? You sure?
- Psh, yeah.
253
00:08:38,643 --> 00:08:40,645
I'm getting
pretty tired anyways.
254
00:08:41,771 --> 00:08:43,481
It was great catching up, Cricket.
255
00:08:43,481 --> 00:08:44,941
Hey, wait up!
256
00:08:46,692 --> 00:08:47,902
Did we win?
257
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
(grunting)
258
00:08:50,613 --> 00:08:52,657
Oh, there you are!
How'd you like the junkyard?
259
00:08:52,782 --> 00:08:55,576
Well, Papa, I spent
the entire day car shopping
260
00:08:55,660 --> 00:08:57,745
and I finally
found my dream vehicle!
261
00:08:57,745 --> 00:08:59,121
And whaddaya think?
262
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
Uh, it's a tire!
263
00:09:00,915 --> 00:09:02,583
Uh, it was tough
finding a car of my own
264
00:09:02,667 --> 00:09:04,168
between the speeding tickets,
265
00:09:04,252 --> 00:09:05,753
vampires, and rabid canines
266
00:09:05,753 --> 00:09:07,630
with a taste for hot dog vans.
267
00:09:07,630 --> 00:09:09,590
- The what?
- But I finally found a car
268
00:09:09,674 --> 00:09:12,134
that matches my carefree spirit.
269
00:09:12,218 --> 00:09:13,594
Vrooom, vrooom!
270
00:09:13,678 --> 00:09:14,929
Now, if you'll excuse me.
271
00:09:14,929 --> 00:09:16,847
Wheeeee!
272
00:09:16,931 --> 00:09:18,724
(exhales deeply)
I love my daughter.
273
00:09:19,850 --> 00:09:20,935
Sorry about Hector.
274
00:09:20,935 --> 00:09:22,353
Yeah, it's all right.
275
00:09:22,353 --> 00:09:24,647
I know it's hard,
but maybe sometimes
276
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
you have to let go
of old things.
277
00:09:26,357 --> 00:09:28,067
I mean, look around us.
278
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
Everyone decided to let go
279
00:09:29,277 --> 00:09:30,987
of this stuff at some point.
280
00:09:32,446 --> 00:09:33,990
We're not like that, though.
281
00:09:33,990 --> 00:09:35,199
No matter how old we get,
282
00:09:35,283 --> 00:09:37,159
I'll always be your best friend.
283
00:09:38,452 --> 00:09:40,371
I'll always be
your best friend too, buddy.
284
00:09:40,371 --> 00:09:41,956
And I tell ya what,
285
00:09:41,956 --> 00:09:44,000
- I ain't ever growin' up!
- Me neither!
286
00:09:44,000 --> 00:09:47,086
Luckily, my pediatrician says
I will be a super late bloomer.
287
00:09:47,086 --> 00:09:48,170
But enough talk.
288
00:09:48,254 --> 00:09:51,090
Remy the Wrecker
is combat ready!
289
00:09:51,090 --> 00:09:53,050
Now that's
what I'm talkin' about!
290
00:09:53,134 --> 00:09:54,510
- REMY: Freeze time!
-(groans)
291
00:09:55,636 --> 00:09:56,971
(laughter)
292
00:09:56,971 --> 00:09:58,764
Man, it is kind of a bummer
293
00:09:58,848 --> 00:10:00,099
that we don't have someone else
to play with now.
294
00:10:00,099 --> 00:10:01,350
(clatters)
295
00:10:01,434 --> 00:10:03,561
Hey, guys! (yells)
296
00:10:03,561 --> 00:10:05,104
- Freeze time!
-(grunts)
297
00:10:05,104 --> 00:10:07,189
(through teeth)
Can I play with you?
298
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
Sure! But something seems
299
00:10:10,443 --> 00:10:13,112
a little off.
300
00:10:13,112 --> 00:10:16,866
I dub thee,
Lupita the Legendary!
301
00:10:16,866 --> 00:10:18,993
{\an8}- Unfreeze!
- Whoa!
302
00:10:18,993 --> 00:10:20,995
{\an8}(triumphant music playing)
303
00:10:20,995 --> 00:10:22,955
Lupita is ready for battle!
304
00:10:23,039 --> 00:10:25,082
- We'll see about that!
- Yeah!
305
00:10:25,166 --> 00:10:27,168
-(laughter)
- Hey, I'm gonna get you!
306
00:10:27,168 --> 00:10:29,128
{\an8}-(indistinct chatter)
- TILLY: Wheee!
307
00:10:29,128 --> 00:10:30,421
{\an8}- Beep, beep!
- CRICKET: Watch it! Watch it!
308
00:10:31,505 --> 00:10:34,717
{\an8}SINGER:
♪ I got sweat in my eyes ♪
309
00:10:34,717 --> 00:10:38,137
{\an8}♪ Lost a bet
got bit by a hundred flies ♪
310
00:10:38,137 --> 00:10:41,432
{\an8}♪ I fell out a big ol' tree ♪
311
00:10:41,432 --> 00:10:44,226
{\an8}♪ Hit every branch
and scraped up both my knees ♪
312
00:10:44,310 --> 00:10:46,729
{\an8}♪ I got chased by a dog ♪
313
00:10:46,729 --> 00:10:48,147
{\an8}♪ Licked by a frog ♪
314
00:10:48,147 --> 00:10:49,523
{\an8}♪ Got a rash on my legs ♪
315
00:10:49,607 --> 00:10:51,984
{\an8}♪ Dropped a dozen eggs ♪
316
00:10:52,068 --> 00:10:55,154
{\an8}♪ I got splinters
in seven of ten ♪
317
00:10:55,154 --> 00:10:58,157
{\an8}♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
21294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
