Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
(theme music playing)
2
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
(giggling)
3
00:00:34,576 --> 00:00:37,162
Ooh-ooh, 'member when I let all
the animals into the cafe
4
00:00:37,162 --> 00:00:39,956
and the people were like,
"Ahhh, cows!" (giggles)
5
00:00:40,040 --> 00:00:41,958
Yeah, or that time
at the aquarium
6
00:00:42,042 --> 00:00:43,585
when you put your hand
right in the...
7
00:00:43,585 --> 00:00:45,920
- Oh, yeah.
-(laughing)
8
00:00:46,004 --> 00:00:47,338
(sighs) We sure did have
9
00:00:47,422 --> 00:00:49,132
some crazy fun times
in Big City.
10
00:00:49,132 --> 00:00:50,675
Now that we're in the country,
11
00:00:50,759 --> 00:00:52,052
I guess those kinds
of adventures
12
00:00:52,052 --> 00:00:53,762
- are behind us.
-(chuckling) Yeah.
13
00:00:53,762 --> 00:00:54,929
Wait, what do you mean?
14
00:00:55,013 --> 00:00:56,473
Well, compared to the city,
15
00:00:56,473 --> 00:00:58,933
isn't the country
just a little... boring?
16
00:00:59,017 --> 00:01:00,143
What?
17
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
That ain't true at all!
18
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
For your first full day
on the farm,
19
00:01:03,730 --> 00:01:05,273
I'm gonna show ya just how fun
20
00:01:05,273 --> 00:01:07,692
and exciting
the country really is!
21
00:01:07,776 --> 00:01:08,943
(gasps) Really?
22
00:01:09,027 --> 00:01:10,820
Darn-tootin'. You ready?
23
00:01:10,904 --> 00:01:12,072
You bet I am!
24
00:01:13,364 --> 00:01:15,533
You slept with your
normal clothes under your PJ's?
25
00:01:15,617 --> 00:01:17,243
- Mm-hmm.
- See this?
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,870
This is why we're best buds.
27
00:01:18,870 --> 00:01:20,038
Now let's go have some fun!
28
00:01:20,038 --> 00:01:22,040
- BOTH: Whee!
- Oh, but shhh.
29
00:01:22,040 --> 00:01:23,958
(whispering)
Tilly's still sleepin'.
30
00:01:25,043 --> 00:01:26,461
On the contrary,
31
00:01:26,461 --> 00:01:28,379
the incessant prattling
of her roommates
32
00:01:28,463 --> 00:01:31,091
kept Tilly awake all night.
33
00:01:31,091 --> 00:01:33,927
I must do something
to remedy this.
34
00:01:33,927 --> 00:01:35,762
-(munching and slurping loudly)
- Oh brother.
35
00:01:35,762 --> 00:01:38,431
Cricket, at least use a spoon.
36
00:01:38,556 --> 00:01:40,350
- Here we are.
- Thanks, Nance.
37
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
This should be the last
of my boxes.
38
00:01:42,060 --> 00:01:43,770
But this was the only box.
39
00:01:43,770 --> 00:01:45,647
I'm a simple man.
40
00:01:45,647 --> 00:01:46,981
BOTH: Huh?
41
00:01:47,065 --> 00:01:48,483
Tilly?
42
00:01:48,483 --> 00:01:49,984
NANCY:
Whatcha doin' in there, shug?
43
00:01:50,068 --> 00:01:52,362
Oh, Remy and Cricket
were up all night gabbin',
44
00:01:52,362 --> 00:01:53,947
you know how boys can be,
45
00:01:53,947 --> 00:01:56,699
so I decided to find a new room.
(grunts)
46
00:01:56,783 --> 00:01:58,159
In your dad's closet?
47
00:01:58,243 --> 00:02:00,120
I know he only has one
pair of pants, but...
48
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
Simple man.
49
00:02:01,788 --> 00:02:04,415
Actually, I find it quite cozy.
50
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
See? Snug as a bug.
51
00:02:06,126 --> 00:02:07,669
Maybe even more so.
52
00:02:07,669 --> 00:02:09,546
Plus, I'll be close
to you, Papa,
53
00:02:09,546 --> 00:02:10,964
so when you have a bad dream,
54
00:02:10,964 --> 00:02:12,799
I can yodel you back to sleep.
55
00:02:12,799 --> 00:02:14,634
Oh that's sweet, Tilly, I--
56
00:02:14,634 --> 00:02:17,637
(Tilly off-key yodeling)
57
00:02:19,097 --> 00:02:22,225
You know, I just remembered
this country house
58
00:02:22,225 --> 00:02:24,018
has more space
than your gramma's,
59
00:02:24,102 --> 00:02:26,396
so you could have your own room.
60
00:02:26,396 --> 00:02:28,606
An entire room for myself?
61
00:02:28,690 --> 00:02:31,234
It feels like
an unnecessary indulgence.
62
00:02:31,234 --> 00:02:34,320
C'mon now, Tilly girl,
you can barely breathe in there.
63
00:02:35,655 --> 00:02:37,448
(inhales deeply) Fair point.
64
00:02:37,532 --> 00:02:41,035
Perhaps I need to consider
alternate dwellings.
65
00:02:41,119 --> 00:02:43,705
There are a plethora
of living spaces on the farm.
66
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
I'll find something in no time.
67
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
- She'll be fine, right?
-(knock on door)
68
00:02:47,292 --> 00:02:49,210
Huh. I wonder who that could be?
69
00:02:50,211 --> 00:02:52,297
(gasps) Good Ol' Joe!
70
00:02:52,297 --> 00:02:53,965
Good Ol' Bill.
71
00:02:53,965 --> 00:02:55,717
Heard you moved back
to the country,
72
00:02:55,717 --> 00:02:59,053
so I thought I'd bring you
a welcome gift.
73
00:02:59,137 --> 00:03:00,889
Oh, boy, worms!
74
00:03:00,889 --> 00:03:03,641
These can be used for composting
or as fishing bait!
75
00:03:03,725 --> 00:03:05,268
Thanks, Good Ol' Joe!
76
00:03:05,268 --> 00:03:06,895
Good Ol' Bill.
77
00:03:06,895 --> 00:03:08,104
Good Ol' Joe.
78
00:03:08,188 --> 00:03:09,939
- Good Ol' Bill.
- Good Ol' Joe.
79
00:03:10,023 --> 00:03:11,691
Lose the toast, Remy, let's go!
80
00:03:11,691 --> 00:03:13,151
Just look at it, Remy!
81
00:03:13,151 --> 00:03:16,070
A world of fun
right at our fingertips!
82
00:03:16,154 --> 00:03:17,697
Wait, where's the fun?
83
00:03:17,697 --> 00:03:19,699
Are we like...
renting a mobile arcade
84
00:03:19,699 --> 00:03:21,868
or hiring a troop of acrobats
to entertain us?
85
00:03:21,868 --> 00:03:23,077
(chuckles) Oh, no.
86
00:03:23,161 --> 00:03:24,370
Don't ya see, Remy,
87
00:03:24,454 --> 00:03:25,663
this is the fun!
88
00:03:25,747 --> 00:03:28,082
Oh! I don't see it.
89
00:03:28,166 --> 00:03:30,084
Well, how 'bout I show ya.
90
00:03:30,168 --> 00:03:32,295
♪ In the country
there's the space ♪
91
00:03:32,295 --> 00:03:33,838
♪ And the freedom to embrace ♪
92
00:03:33,922 --> 00:03:35,882
♪ My house rule number one ♪
93
00:03:35,882 --> 00:03:38,134
♪ Anything can be fun! ♪
94
00:03:38,218 --> 00:03:39,344
Really, Cricket?
95
00:03:39,344 --> 00:03:41,679
- Anything?
- Yes, sir!
96
00:03:41,763 --> 00:03:42,931
♪ You see that rusty wagon? ♪
97
00:03:42,931 --> 00:03:44,849
♪ We can ride it like a dragon
98
00:03:44,933 --> 00:03:46,351
♪ We're off
to a real quick start ♪
99
00:03:46,351 --> 00:03:48,269
♪ Get ready
here's the best part! ♪
100
00:03:48,353 --> 00:03:49,938
(Remy yelling)
101
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
(laughs)
102
00:03:53,024 --> 00:03:54,609
♪ There's no reason to be down
103
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
♪ Just take a look around ♪
104
00:03:56,236 --> 00:03:57,904
Like this plain, old, dirty pig?
105
00:03:57,904 --> 00:03:59,739
♪ Get on top, he'll do a jig ♪
106
00:04:02,408 --> 00:04:03,868
♪ Don't ya see
we've just begun ♪
107
00:04:03,952 --> 00:04:05,036
I do see!
108
00:04:05,036 --> 00:04:06,746
♪ Anything can be fun! ♪
109
00:04:06,746 --> 00:04:08,873
That's right,
anything can be fun!
110
00:04:08,957 --> 00:04:10,583
Now let's put you to the test.
111
00:04:10,667 --> 00:04:12,377
♪ Here's some sap from a tree!
112
00:04:12,377 --> 00:04:13,962
♪ I'll use it
to climb a wall with glee! ♪
113
00:04:13,962 --> 00:04:15,880
♪ How about
these chili peppers? ♪
114
00:04:15,964 --> 00:04:17,799
♪ We can challenge
our spice receptors! ♪
115
00:04:17,799 --> 00:04:19,884
-(whimpering)
-(heavy breathing)
116
00:04:19,968 --> 00:04:21,636
♪ What about
these stanky ol' beets? ♪
117
00:04:21,636 --> 00:04:22,887
♪ Swinging 'em around
is pretty neat ♪
118
00:04:22,971 --> 00:04:24,681
♪ What about this slimy toad? ♪
119
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
♪ We can dress up
in tiny clothes! ♪
120
00:04:26,349 --> 00:04:28,059
♪ What about these worms
from Good Ol' Joe? ♪
121
00:04:28,059 --> 00:04:29,894
♪ It's the perfect thing
to grab and throw! ♪
122
00:04:29,978 --> 00:04:31,020
(grunts)
123
00:04:31,104 --> 00:04:32,772
'Cause anything can be fun! ♪
124
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
- Oh, my gosh!
- What in the world?
125
00:04:35,108 --> 00:04:38,486
Cricket, I just threw worms
at a parental adult figure...
126
00:04:38,486 --> 00:04:39,988
that's not fun!
127
00:04:39,988 --> 00:04:42,740
No, Remy,
remember anything can be fun.
128
00:04:42,824 --> 00:04:43,908
Boys?
129
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
I'll prove it to ya.
130
00:04:44,993 --> 00:04:46,286
Watch this!
131
00:04:46,286 --> 00:04:48,705
Cricket,
don't even think about...
132
00:04:48,705 --> 00:04:51,749
(grunts, coughing)
133
00:04:51,833 --> 00:04:53,960
(groans) Cricket!
134
00:04:53,960 --> 00:04:55,461
Okay, Remy,
time for the fun part!
135
00:04:55,545 --> 00:04:56,587
- Huh?
- BOTH: Run!
136
00:04:56,671 --> 00:04:57,922
Hey!
137
00:04:58,006 --> 00:04:59,340
♪ Now, I'm the farmer-mama ♪
138
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
♪ But I still ride my choppa! ♪
139
00:05:01,426 --> 00:05:03,386
-(screaming)
- Boys, stop!
140
00:05:03,386 --> 00:05:05,013
You're doing great, Bill!
141
00:05:05,013 --> 00:05:07,015
All right, who's ready
for some chicken feed?
142
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
- Oh, lunchtime already?
- Tilly?
143
00:05:09,434 --> 00:05:12,103
Hi, Mama, come check out
my new nest.
144
00:05:12,103 --> 00:05:13,938
See? The Tilly Coop
145
00:05:14,022 --> 00:05:15,940
has more space
than Papa's closet.
146
00:05:16,024 --> 00:05:17,358
(clucks)
147
00:05:17,442 --> 00:05:19,360
Shug, you are not living
in a chicken coop.
148
00:05:19,444 --> 00:05:22,363
These critters can be
unpredictably aggressive.
149
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
(grunts)
150
00:05:23,740 --> 00:05:24,949
That's just how they play.
151
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
(clucking)
152
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
TILLY: Cecilia, no!
153
00:05:27,869 --> 00:05:29,871
Then again,
maybe you're right, Mama.
154
00:05:29,871 --> 00:05:31,289
There's too much drama
155
00:05:31,289 --> 00:05:33,291
amongst these
gossipy hens anyway.
156
00:05:33,291 --> 00:05:34,584
It could become quite tiresome
157
00:05:34,584 --> 00:05:35,960
always walking on eggshells.
158
00:05:36,044 --> 00:05:38,254
Figuratively and literally.
159
00:05:38,338 --> 00:05:39,589
(clucks)
160
00:05:39,589 --> 00:05:40,673
Run.
161
00:05:40,757 --> 00:05:42,175
(screaming)
162
00:05:42,175 --> 00:05:43,885
(clucking)
163
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
(panting)
You're doing great, Remy.
164
00:05:45,470 --> 00:05:46,471
C'mon, through here!
165
00:05:46,471 --> 00:05:47,972
(screams)
166
00:05:48,056 --> 00:05:50,224
(panting) Boys!
167
00:05:50,308 --> 00:05:51,559
I'm serious!
168
00:05:51,559 --> 00:05:53,186
See, Remy? Ain't this a hoot?
169
00:05:53,186 --> 00:05:55,188
Not really. I think
we're just making it worse
170
00:05:55,188 --> 00:05:56,856
for when your dad catches us!
171
00:05:56,856 --> 00:05:58,483
-(grunts)
- Remy!
172
00:05:58,483 --> 00:06:00,651
(grunts) All right boys.
173
00:06:00,735 --> 00:06:02,904
I'm mad. You did something bad.
174
00:06:02,904 --> 00:06:04,781
And you're going to be punished.
175
00:06:04,781 --> 00:06:07,575
But if you stop running,
and turn yourselves over,
176
00:06:07,575 --> 00:06:09,577
I promise to show you leniency.
177
00:06:09,577 --> 00:06:11,287
Cricket,
there's no way this is fun.
178
00:06:11,371 --> 00:06:12,747
We gotta turn ourselves in.
179
00:06:12,747 --> 00:06:14,749
Do we, Remy? Do we?
180
00:06:14,749 --> 00:06:16,250
I see you've
learned nothing today!
181
00:06:16,334 --> 00:06:18,336
So what's it gonna be--
(groans, grunts)
182
00:06:18,336 --> 00:06:21,005
Whoo!
Okay Remy, let's keep goin'!
183
00:06:21,089 --> 00:06:22,673
- Havin' fun yet?
- Not really!
184
00:06:22,799 --> 00:06:26,177
(groans) You have planted
your crop, boys.
185
00:06:26,177 --> 00:06:29,555
And now it's time to harvest.
186
00:06:29,639 --> 00:06:31,641
C'mon, we can hide
up in the loft!
187
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
(both panting)
188
00:06:34,102 --> 00:06:36,020
Whee! (laughs)
189
00:06:36,104 --> 00:06:38,022
That was close.
How you holding up, bud?
190
00:06:38,106 --> 00:06:39,857
Not so good,
if I'm being honest.
191
00:06:39,941 --> 00:06:42,026
I'm sweating,
my heart's pounding,
192
00:06:42,110 --> 00:06:44,153
and my clothes are starting
to feel incredibly tight!
193
00:06:44,237 --> 00:06:46,781
The past twenty minutes
we've just been on the run.
194
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
I know, right?
195
00:06:47,949 --> 00:06:49,534
I just love the tingly fun
196
00:06:49,534 --> 00:06:52,203
feeling of adrenaline
pumping through my veins!
197
00:06:52,203 --> 00:06:55,581
I told you anything
the country could be fun.
198
00:06:55,665 --> 00:06:58,251
I'm also starting to question
if you know what "fun" means.
199
00:06:58,251 --> 00:07:00,253
That's the spirit!
And always remember,
200
00:07:00,253 --> 00:07:02,046
I'm the master of escaping.
201
00:07:02,130 --> 00:07:04,048
I'm too clever,
too quick of the mind.
202
00:07:04,132 --> 00:07:06,050
Dad will never--hello Daddy.
203
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
There you are!
204
00:07:07,635 --> 00:07:10,430
I'm a lowly coward of a boy,
please, mercy!
205
00:07:10,555 --> 00:07:12,223
(objects clattering)
206
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
Where did that cleaning spray
get off to?
207
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
Oh, there it--wait, huh?
208
00:07:16,519 --> 00:07:18,187
Tilly-girl,
what're you doin' now?
209
00:07:18,271 --> 00:07:20,064
Setting up my new digs.
210
00:07:20,148 --> 00:07:22,650
Aside from your leaky pipe
dripping water on my pillow
211
00:07:22,650 --> 00:07:25,194
and the robust chemical odor
from cleaning products,
212
00:07:25,278 --> 00:07:27,864
this is an ideal spot for me!
213
00:07:27,864 --> 00:07:29,782
- Oh, is it?
-(garbage disposal whirring)
214
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
The garbage disposal
is like some sort of
215
00:07:32,452 --> 00:07:35,079
- soul-shakin' massager.
-(whirring stops)
216
00:07:35,163 --> 00:07:37,081
Seems like the perfect spot
for me.
217
00:07:37,165 --> 00:07:39,250
- What do you think?
- Nope. I'm not buying it.
218
00:07:39,250 --> 00:07:41,794
Come with me. I think I might
have something even better
219
00:07:41,878 --> 00:07:43,171
in mind for you.
220
00:07:43,171 --> 00:07:45,131
Now, wait, Dad.
Just a minute here.
221
00:07:45,131 --> 00:07:47,258
Sure we hit you
with worms and corn,
222
00:07:47,258 --> 00:07:50,094
but I was trying to teach Remy
how to have fun in the country.
223
00:07:50,178 --> 00:07:52,096
Where IS Remy?
224
00:07:52,180 --> 00:07:53,848
Yeah. Where is Remy?
Uh, good question.
225
00:07:53,848 --> 00:07:56,934
Um, I think he's, uh,
thinking up something
226
00:07:57,018 --> 00:07:58,102
to get us out of this.
227
00:07:58,186 --> 00:07:59,353
What can I do?
228
00:07:59,437 --> 00:08:01,981
All I have is hay and--huh?
229
00:08:02,106 --> 00:08:04,901
Don't start, boy,
fun time's over.
230
00:08:04,901 --> 00:08:08,446
REMY: Sorry, Mr. Green,
but fun time's just begun.
231
00:08:08,446 --> 00:08:09,864
Remy!
232
00:08:09,864 --> 00:08:12,116
- I'm coming in hot!
- Yeah!
233
00:08:12,200 --> 00:08:13,201
(both laughing)
234
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
That was so fun!
235
00:08:17,622 --> 00:08:19,624
Oh my gosh!
I can't believe I did that.
236
00:08:19,624 --> 00:08:22,376
I thought we were dead meat,
but that was so exhilarating!
237
00:08:22,460 --> 00:08:24,045
And look,
I'm literally shaking!
238
00:08:24,045 --> 00:08:25,796
- Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
- REMY: We were all cornered,
239
00:08:25,880 --> 00:08:27,507
but then I found the rope
and then I was like, whoosh.
240
00:08:27,507 --> 00:08:29,342
And then I got you
and then we were like, ah!
241
00:08:29,342 --> 00:08:30,426
And then we got away!
242
00:08:30,510 --> 00:08:32,053
Anything can be fun!
243
00:08:32,053 --> 00:08:34,931
Come on,
I'm ready for more!
244
00:08:34,931 --> 00:08:36,140
- What?
-(grunts)
245
00:08:36,224 --> 00:08:38,059
Oh, Mr. Green, uh--
246
00:08:38,059 --> 00:08:41,812
You two are so grounded.
247
00:08:41,896 --> 00:08:44,273
Grounded? But we just got
to the country.
248
00:08:44,357 --> 00:08:46,067
All the open spaces and--
249
00:08:46,067 --> 00:08:47,985
Your room, now!
250
00:08:48,069 --> 00:08:49,278
(both groan)
251
00:08:49,362 --> 00:08:50,821
I guess I was wrong, Remy.
252
00:08:50,905 --> 00:08:52,949
Not everything can be fun.
253
00:08:52,949 --> 00:08:55,409
Ta-da! What do you think?
254
00:08:55,493 --> 00:08:57,870
What do I think of... what?
255
00:08:57,954 --> 00:08:59,830
Your very own room!
256
00:08:59,914 --> 00:09:01,624
Pretty swanky, huh?
257
00:09:01,624 --> 00:09:03,918
It's uh... nice?
258
00:09:04,919 --> 00:09:06,671
What's on your mind, Tilly girl?
259
00:09:06,671 --> 00:09:08,381
Come on, you can tell me.
260
00:09:08,381 --> 00:09:10,967
Well, as much as I don't
really want to share a room
261
00:09:10,967 --> 00:09:12,677
with two noisy boys,
262
00:09:12,677 --> 00:09:14,387
I've always had a roommate.
263
00:09:14,387 --> 00:09:16,847
So I figured I would bunk
with you, or Papa,
264
00:09:16,931 --> 00:09:18,641
or my chicken friends...
265
00:09:18,641 --> 00:09:21,394
I see. Well, I know
having your own room
266
00:09:21,394 --> 00:09:24,438
might seem a little scary,
but we're all on the same farm.
267
00:09:24,522 --> 00:09:25,856
And with your own room,
268
00:09:25,940 --> 00:09:28,442
comes peace and quiet
and privacy.
269
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
You can do whatever you want!
270
00:09:30,653 --> 00:09:32,238
This is true.
271
00:09:32,238 --> 00:09:34,532
I could finally dance
like no one's watching
272
00:09:34,532 --> 00:09:36,534
or yodel like
no one's listening!
273
00:09:36,534 --> 00:09:37,868
You sure can!
274
00:09:37,952 --> 00:09:39,287
And if you get scared,
275
00:09:39,287 --> 00:09:40,871
everyone else
is just a room away.
276
00:09:40,955 --> 00:09:42,915
You're right, Mama,
I'll give it go.
277
00:09:42,999 --> 00:09:44,500
Now, if you'll excuse me,
278
00:09:44,584 --> 00:09:46,669
I need to get situated
in my new abode.
279
00:09:46,669 --> 00:09:49,130
- Ow!
-(Tilly yodeling)
280
00:09:49,130 --> 00:09:51,132
Yup, she'll be just fine.
281
00:09:51,132 --> 00:09:55,261
(Cricket grunting)
282
00:09:55,261 --> 00:09:58,681
I can't believe Dad boarded up
the ding-dang window!
283
00:09:58,681 --> 00:10:01,517
There was so much awesome stuff
I wanted to do with you, Remy.
284
00:10:01,601 --> 00:10:03,019
And now we're stuck in here.
285
00:10:03,019 --> 00:10:05,813
(groaning)
286
00:10:05,813 --> 00:10:07,315
Getting punished is like...
287
00:10:07,315 --> 00:10:09,817
some kinda punishment
or somethin'!
288
00:10:09,817 --> 00:10:12,903
Yeah, it stinks but at least
we're stuck here together.
289
00:10:12,987 --> 00:10:15,114
And together
we made tree sap fun,
290
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
we made throwing worms fun,
291
00:10:17,158 --> 00:10:20,202
and gosh dang it, we even made
running from your dad fun.
292
00:10:20,286 --> 00:10:22,705
Just like you said,
anything can be fun.
293
00:10:22,705 --> 00:10:24,915
Hey, yeah, you're right.
294
00:10:24,999 --> 00:10:26,876
You know,
I bet we could even find a way
295
00:10:26,876 --> 00:10:28,085
to make being grounded fun.
296
00:10:28,169 --> 00:10:29,420
Oh, yeah? How?
297
00:10:29,420 --> 00:10:31,005
(grunts) Huh?
298
00:10:31,005 --> 00:10:32,715
Pillow fight!
299
00:10:32,715 --> 00:10:34,884
Oh, it's on! (laughs)
300
00:10:34,884 --> 00:10:36,927
- Yeah!
-(Cricket and Remy laughing)
301
00:10:37,011 --> 00:10:38,929
I made a good decision.
302
00:10:39,013 --> 00:10:40,014
(sighs)
303
00:10:40,014 --> 00:10:41,932
My very own room.
304
00:10:42,016 --> 00:10:43,934
Wait till Saxon sees this.
305
00:10:44,018 --> 00:10:45,519
Where is he anyway?
306
00:10:45,603 --> 00:10:48,397
(yawns)
I'll finish unpacking tomorrow.
307
00:10:48,481 --> 00:10:49,940
Goodnight everyone!
308
00:10:50,024 --> 00:10:51,275
(Cricket and Remy laughing)
309
00:10:51,359 --> 00:10:53,694
BILL: Boys, quit stompin'
on my ceiling!
310
00:10:53,778 --> 00:10:56,155
Being grounded
is not supposed to be fun!
311
00:10:56,155 --> 00:10:58,199
CRICKET AND REMY:
Anything can be fun!
312
00:10:58,199 --> 00:10:59,617
BILL: No, it can't!
313
00:10:59,617 --> 00:11:02,161
(grunts) Never mind.
20694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
