All language subtitles for [11] 24 Vd Esse nome Anarkia
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
Eu sempre gostei de estudar né
2
00:00:03,086 --> 00:00:06,297
lá na escola eu cansava de ganhar
diploma de honra ao mérito,
3
00:00:06,423 --> 00:00:10,760
por a melhor aluna da escola,
o diploma cheio de nota dez.
4
00:00:10,844 --> 00:00:14,472
EntĂŁo,
quando eu fui pichar pela primeira vez,
5
00:00:14,556 --> 00:00:18,309
eu pensei na palavra
“anarquia” que eu tinha lido.
6
00:00:18,476 --> 00:00:22,147
Eu sabia o que queria
dizer governo sem lei,
7
00:00:22,397 --> 00:00:28,153
como se não houvesse ninguém pra te dizer
o que ser, o que fazer.
8
00:00:28,236 --> 00:00:31,156
Era o que eu queria, né,
ser livre.
9
00:00:31,156 --> 00:00:33,408
E já o boladona
10
00:00:33,408 --> 00:00:37,412
VocĂŞs devem imaginar,
mas Ă© uma gĂria carioca
11
00:00:37,579 --> 00:00:41,958
aqui do Rio
que quer dizer que a pessoa tá braba.
12
00:00:42,000 --> 00:00:45,962
a pessoa Ă© braba
tanto nesse sentido de zangada
13
00:00:45,962 --> 00:00:50,341
revoltada, quanto também do sentido
de ser uma pessoa incrĂvel.
14
00:00:50,425 --> 00:00:52,469
E no caso,
eu sempre fui as dois coisas, né?
1221