Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,470 --> 00:00:39,060
Так, без паники, я близко.
2
00:00:47,180 --> 00:00:52,514
Дыши глубже. Вдох… выдох… вдох…
3
00:00:53,328 --> 00:00:55,000
Блин, поворот пропустила.
4
00:00:56,530 --> 00:00:58,030
Сейчас срежу.
5
00:01:01,030 --> 00:01:02,530
Да, желтый дом вижу.
6
00:01:05,090 --> 00:01:06,590
Сразу за аркой, ага.
7
00:01:19,290 --> 00:01:21,055
Ну все, я вроде здесь. Ты где?
8
00:01:47,830 --> 00:01:49,947
- Ремонт крыши с тебя.
- Ага.
9
00:01:50,030 --> 00:01:53,227
Еще раз я тебя с ним увижу -
я ноги тебе переломаю!
10
00:01:53,310 --> 00:01:55,520
Он сказал, что ты умерла!
11
00:01:57,917 --> 00:02:00,560
Блин… Прости.
12
00:02:18,290 --> 00:02:19,790
Здрасьте.
13
00:02:20,380 --> 00:02:21,880
А ну не бегай!
14
00:02:33,800 --> 00:02:36,677
- Домой, Людочка?
- Да, Мария Александровна.
15
00:02:36,760 --> 00:02:40,117
- Ну что, куда на выходных?
- С семьей в Комарово поедем.
16
00:02:40,200 --> 00:02:41,697
Ага, до свидания.
17
00:02:41,780 --> 00:02:43,497
- Комарово…
- Комарово - это хорошо.
18
00:02:43,580 --> 00:02:45,117
- Всего доброго!
- До свидания.
19
00:02:45,200 --> 00:02:46,700
До свидания.
20
00:02:48,280 --> 00:02:50,080
- Пока!
- До свидания.
21
00:02:55,920 --> 00:02:59,100
Угадай, кто завалил нашу новую биологичку?
22
00:03:07,730 --> 00:03:10,727
Две недели
из себя такую недотрогу строила…
23
00:03:10,810 --> 00:03:14,787
Но вот что я понял: все вот эти,
кто по естественным наукам,
24
00:03:14,870 --> 00:03:17,770
они в постели гуманитариев
просто на раз делают.
25
00:03:18,220 --> 00:03:19,387
- Слав…
- А?
26
00:03:19,470 --> 00:03:21,887
- Вот скажи мне, пожалуйста, одну вещь…
- Да?
27
00:03:21,970 --> 00:03:25,197
Почему из всех ушей нашей школы
ты выбрал именно мои?
28
00:03:25,280 --> 00:03:28,167
- Ну как… Ты же литература.
- И?
29
00:03:28,250 --> 00:03:30,780
И у вас там в книгах
все друг с другом спят.
30
00:03:33,380 --> 00:03:35,790
- Ну да, логика присутствует.
- Ну…
31
00:03:38,270 --> 00:03:39,770
- Пойдем выпьем!
- Угу.
32
00:03:41,470 --> 00:03:42,970
Ну пятница же!
33
00:03:49,670 --> 00:03:51,370
- Пойдем.
- Красавец.
34
00:03:51,486 --> 00:03:53,486
Я тебе расскажу по дороге
подробнее про биологичку.
35
00:03:53,550 --> 00:03:55,050
- Не надо.
- Надо.
36
00:04:05,060 --> 00:04:07,020
Супербар! Он твой!
37
00:04:09,142 --> 00:04:12,490
Если кто понравится,
ты говори - подойдем, познакомимся.
38
00:04:14,585 --> 00:04:16,776
Йу-ху!
39
00:04:19,530 --> 00:04:20,447
Милая…
40
00:04:20,530 --> 00:04:21,640
- Ты не парься.
- Мм?
41
00:04:21,723 --> 00:04:26,344
- Этот козел тебя просто недостоин.
- Угу. Только это какой уже?
42
00:04:26,427 --> 00:04:28,160
Четвертый козел за два года.
43
00:04:28,980 --> 00:04:31,897
Какая-то я слишком прекрасная,
раз меня все недостойны.
44
00:04:31,980 --> 00:04:33,517
Знаешь, что я поняла?
45
00:04:33,600 --> 00:04:37,280
Надо к ним проще относиться,
вот вообще ничего от них не ждать,
46
00:04:38,280 --> 00:04:42,787
просто использовать их ради удовольствия.
Короче, никаких чувств.
47
00:04:42,870 --> 00:04:44,370
Вон у тебя же получается.
48
00:04:44,890 --> 00:04:47,667
В смысле? У нас с Валерчиком все серьезно.
49
00:04:47,750 --> 00:04:50,190
Лен, ему 62.
50
00:04:52,080 --> 00:04:54,490
Уважение - это тоже чувство.
51
00:04:57,160 --> 00:04:58,660
- Спасибо.
- Спасибо.
52
00:04:59,350 --> 00:05:00,850
Пойдем туда сядем.
53
00:05:07,080 --> 00:05:10,140
Смотри,
как тебе вон та в желтой кофте у бара?
54
00:05:12,370 --> 00:05:15,870
- Слушай, я пока не готов.
- Да прекращай…
55
00:05:16,410 --> 00:05:19,297
Как ты еще найдешь идеальную женщину
из русских романов…
56
00:05:19,380 --> 00:05:22,317
- …если не будешь пробовать варианты?
- Да подожди…
57
00:05:22,400 --> 00:05:26,207
Слушай, вот тебе еще один такой подгон
чисто от братана,
58
00:05:26,290 --> 00:05:31,100
стопроцентно работающий переход к сексу.
Это мое личное изобретение. Показать?
59
00:05:31,700 --> 00:05:33,200
Нет.
60
00:05:34,630 --> 00:05:37,470
- Ну ладно, давай.
- Смотри.
61
00:05:40,380 --> 00:05:41,880
Что-то ты напряженная.
62
00:05:43,850 --> 00:05:45,556
Хочешь, я тебе плечики помну?
63
00:05:46,990 --> 00:05:50,814
И начинаешь мять плечики.
Так вот подходишь и мнешь, нежно только.
64
00:05:51,530 --> 00:05:54,620
Круто, да? Представь, что ты телочка.
65
00:05:54,703 --> 00:05:56,677
- Что, готов отдаться?
- Нет.
66
00:05:56,760 --> 00:06:00,117
- Не, ну подожди… Ты готов отдаться?
- Да-да, готов, отстань, пожалуйста.
67
00:06:00,200 --> 00:06:02,487
Супер! Ну все, давай,
уже можешь снимать штаны,
68
00:06:02,570 --> 00:06:05,923
потому что через 20 минут
ты с этой киской поедешь к себе.
69
00:06:31,370 --> 00:06:32,930
Блин, братан, извини.
70
00:06:34,290 --> 00:06:40,173
Давай так: сегодня типа мой вечер,
но следующий, клянусь, твой.
71
00:06:41,424 --> 00:06:42,924
Без обид?
72
00:07:07,170 --> 00:07:08,670
«Виски-кола».
73
00:07:11,630 --> 00:07:13,380
Хочется забыться и заснуть.
74
00:07:16,250 --> 00:07:17,750
Любите Лермонтова?
75
00:07:19,090 --> 00:07:26,000
«Я ищу свободы и покоя,
я бы хотел забыться и заснуть…» Лермонтов.
76
00:07:30,350 --> 00:07:31,850
Люблю Лермонтова.
77
00:07:33,300 --> 00:07:34,800
Так что, кто первый?
78
00:07:37,720 --> 00:07:42,600
Не-не-не, нечестно как-то получается.
Я за равноправие.
79
00:07:50,900 --> 00:07:52,400
Я - орел.
80
00:08:10,240 --> 00:08:13,130
- Тихо… тихо…
- Ты куда…
81
00:08:15,200 --> 00:08:16,860
Колготки, колготки…
82
00:08:23,920 --> 00:08:27,027
- Артём? Что происходит?
- Мам, прости, пожалуйста…
83
00:08:27,110 --> 00:08:28,700
- Кто это?
- Это…
84
00:08:30,560 --> 00:08:33,397
- Я забыл.
- Ты обалдел вообще?
85
00:08:33,480 --> 00:08:35,760
Да-ка я тебе плечики помну…
86
00:08:37,330 --> 00:08:38,397
Вас как зовут?
87
00:08:38,480 --> 00:08:41,197
- Ее как зовут?
- Наташа. На… Наталья Степановна.
88
00:08:41,280 --> 00:08:46,957
Наташа Степановна, знаете, план такой:
мы сейчас просто переспим, одна ночь,
89
00:08:47,040 --> 00:08:53,467
да, а наутро мы просто… пык-пык-пык-пык…
разбежались вообще по разные стороны.
90
00:08:53,550 --> 00:08:55,510
Поэтому секс на одну ночь.
91
00:08:56,210 --> 00:08:58,390
- Я понятно объяснила?
- Мне все так.
92
00:08:59,630 --> 00:09:00,557
- Пойдем.
- Все, пойдем.
93
00:09:00,640 --> 00:09:02,447
Все, вы простите,
меня вообще уже не будет,
94
00:09:02,530 --> 00:09:05,520
я растворюсь как дым,
просто как Дэвид Копперфильд.
95
00:09:06,030 --> 00:09:08,380
Я, надеюсь, он у вас в этом хорош. Ай!
96
00:09:22,453 --> 00:09:24,035
Ай! Ой!
97
00:09:25,616 --> 00:09:27,120
Да все, я сама.
98
00:09:37,490 --> 00:09:39,548
- Что?
- У меня ребра - щекотная зона.
99
00:09:39,631 --> 00:09:42,000
- Можно ее пропустить?
- Ах, конечно.
100
00:09:49,110 --> 00:09:52,397
- А! У меня презервативов нету!
- А, забей, у меня не фертильная фаза.
101
00:09:52,480 --> 00:09:54,240
- Чего?
- Забей, говорю.
102
00:10:25,930 --> 00:10:29,700
И, Д, И…
103
00:10:30,910 --> 00:10:32,700
Доброе утро, папа.
104
00:10:34,420 --> 00:10:35,920
Доброе утро.
105
00:10:36,760 --> 00:10:38,260
Давай не отвлекайся.
106
00:10:40,040 --> 00:10:42,410
Д, Ы…
107
00:10:48,200 --> 00:10:52,090
А принеси, пожалуйста, папе сумку.
Она в комнате лежит.
108
00:11:20,950 --> 00:11:25,357
Ты же знаешь, что я не люблю такой желток.
Я люблю, чтобы он цельный был.
109
00:11:25,440 --> 00:11:30,382
- Я его сначала высасываю, потом белок ем.
- По-моему, ты любишь высасывать мне мозг.
110
00:11:37,700 --> 00:11:40,290
Смотрите, что я нарисовал.
111
00:11:41,400 --> 00:11:43,657
- Это что?
- Это наша семья.
112
00:11:43,740 --> 00:11:48,107
- Мм…
- Я - солнце. Мама вот - птичка.
113
00:11:48,190 --> 00:11:50,900
- А червячок - это я?
- Да.
114
00:11:51,910 --> 00:11:54,337
А смотри, какие у червячка зубы большие.
115
00:11:54,420 --> 00:11:57,137
Как думаешь, он смог бы подгрызть
все остальные ножки стола,
116
00:11:57,220 --> 00:11:59,037
чтобы стол перестал шататься?
117
00:11:59,120 --> 00:12:00,687
- Да, сможет.
- Да?
118
00:12:00,770 --> 00:12:05,900
Но это, получается, неправда какая-то:
червячок может, а папа-то наш - нет.
119
00:12:06,970 --> 00:12:10,880
- Ладно, пойду сотру зубы.
- Сотри, сотри.
120
00:12:14,550 --> 00:12:16,507
Мы уже тысячу раз это обсуждали.
121
00:12:16,590 --> 00:12:20,420
За этим столом еще мой дед сидел,
это семейная реликвия.
122
00:12:27,770 --> 00:12:29,290
Ой, ну какие мы нежные…
123
00:12:32,520 --> 00:12:34,020
Спасибо.
124
00:12:37,980 --> 00:12:40,590
- Все, я ушел.
- Угу.
125
00:12:43,050 --> 00:12:44,550
С годовщиной.
126
00:12:47,020 --> 00:12:48,785
- Всего доброго.
- До свидания.
127
00:12:57,030 --> 00:12:59,678
Ты уже заценил задницу
нашей новой англичанки?
128
00:13:01,070 --> 00:13:04,012
Ну она реально акцент делает
на булочках в «Инсте».
129
00:13:07,260 --> 00:13:08,557
Знаешь, что меня поражает?
130
00:13:08,640 --> 00:13:11,237
Столько лет прошло,
а ты вообще не меняешься.
131
00:13:11,320 --> 00:13:16,447
Ой, а ты у нас прям другим человеком стал,
тебя прям не узнать…
132
00:13:16,530 --> 00:13:20,780
Где тот пухлый парень в безликом костюме?
А, вот он.
133
00:13:22,040 --> 00:13:23,750
Ушли уже, лодыри?
134
00:13:25,111 --> 00:13:28,810
Побыстрее бы домой смотаться…
Как по звонку.
135
00:13:29,930 --> 00:13:32,667
Артём Анатольевич,
я там тебе работку подкинул.
136
00:13:32,750 --> 00:13:35,780
- Да я вот… видел.
- До понедельника успеешь?
137
00:13:36,850 --> 00:13:38,610
- Постараюсь.
- Ага.
138
00:13:39,740 --> 00:13:41,240
А то я так устал…
139
00:13:43,080 --> 00:13:45,720
Так устал… На пенсию уже хочется.
140
00:13:47,840 --> 00:13:49,317
- Да?
- Угу.
141
00:13:49,400 --> 00:13:51,017
Давай…
142
00:13:51,100 --> 00:13:52,600
До свидания.
143
00:13:57,070 --> 00:14:00,423
Ты реально веришь, что это трепло
сделает тебя директором?
144
00:14:01,150 --> 00:14:04,467
- Я бы на твоем месте сказал ему «нет».
- Угу.
145
00:14:04,550 --> 00:14:08,337
А ты что тут расселся?
Ты стену в спортзале покрасил?
146
00:14:08,420 --> 00:14:10,009
Я покрашу, Павел Гордеевич.
147
00:14:17,890 --> 00:14:20,520
Думаешь, покрашу? Хрен там!
148
00:14:21,670 --> 00:14:23,200
У тебя вообще работа есть?
149
00:14:24,820 --> 00:14:26,320
У меня урок!
150
00:14:36,110 --> 00:14:37,807
Я распилю тебя напополам…
151
00:14:37,890 --> 00:14:40,157
- Ой…
- Папа!
152
00:14:40,240 --> 00:14:42,937
Ваня, иди займись чем-нибудь,
айпад возьми.
153
00:14:43,020 --> 00:14:44,737
Я съем твой мозг…
154
00:14:44,820 --> 00:14:48,557
В наше время дети книжки читали,
а теперь все в айпадах?
155
00:14:48,640 --> 00:14:50,140
Ну, было время…
156
00:14:51,990 --> 00:14:53,657
Мм, какая курочка…
157
00:14:53,740 --> 00:14:55,727
- Ты про меня?
- Не, я про жаркое.
158
00:14:55,810 --> 00:14:57,516
Я просила не опаздывать.
159
00:14:58,590 --> 00:15:01,238
- И тебя с праздником.
- Цветы в вазу поставь.
160
00:15:02,880 --> 00:15:05,617
Ленок, ну что,
когда мы в кафе-то пойдем с тобой?
161
00:15:05,700 --> 00:15:06,947
Мечтай…
162
00:15:07,030 --> 00:15:11,447
Так а что ты? Ты свободна, я свободен…
Чем я хуже твоих этих богатых стариков?
163
00:15:11,530 --> 00:15:13,770
Ну, Тём, что ты просто старик.
164
00:15:15,760 --> 00:15:18,710
Смотри, время идет,
будешь мне неинтересна.
165
00:15:21,960 --> 00:15:23,700
Сто процентов моя будет.
166
00:15:27,070 --> 00:15:29,500
- Ага.
- Давай. Не обожгись.
167
00:15:33,480 --> 00:15:34,746
- Что, мой хороший?
- Короче…
168
00:15:34,829 --> 00:15:37,427
…мне тут настойку из Китая подогнали.
169
00:15:37,510 --> 00:15:40,817
На, держи, подарок.
После нее знаешь как внизу все работает?
170
00:15:40,900 --> 00:15:44,853
- Миш, давай без намеков.
- А какие могут быть намеки? Да и вообще…
171
00:15:44,936 --> 00:15:48,047
Если честно, я ни на что не намекаю,
просто уже шесть лет прошло,
172
00:15:48,130 --> 00:15:50,667
а что-то второго внука
я так и не наблюдаю.
173
00:15:50,750 --> 00:15:55,117
Короче, зятек, эта змеюка называется
тайпан, самая ядовитая в мире.
174
00:15:55,200 --> 00:15:57,797
- Ничего себе…
- После нее там все вообще… Ого-го!
175
00:15:57,880 --> 00:15:59,539
- Ура!
- Ура!
176
00:15:59,622 --> 00:16:02,068
- С медной! Медная у нас или больше?
- Все хорошо.
177
00:16:02,151 --> 00:16:05,409
- Медная свадьба.
- Почему медная? А разве не ситцевая?
178
00:16:05,492 --> 00:16:07,797
Кстати, вот Света не даст соврать…
179
00:16:07,880 --> 00:16:11,014
Я сколько раз вам предлагал
в свою компанию, а?
180
00:16:11,097 --> 00:16:15,820
Мне там в конторе люди нужны.
И зарплаты предлагал вам человеческие.
181
00:16:17,210 --> 00:16:19,107
Хоть продукты бы нормальные
стали покупать.
182
00:16:19,190 --> 00:16:21,337
Миша, ну не приставай ты к людям,
пожалуйста.
183
00:16:21,420 --> 00:16:24,647
Вообще-то Артём продолжает
педагогическую династию.
184
00:16:24,730 --> 00:16:26,217
Да, просто…
185
00:16:26,300 --> 00:16:32,020
Ну, чтобы работать в бизнесе,
нужно быть более хитрым, уметь обманывать…
186
00:16:32,720 --> 00:16:34,827
Я обманывать не умею, к сожалению.
187
00:16:34,910 --> 00:16:39,027
Тёма, только вот этими вот своими
глупостями ты лень-то не оправдывай.
188
00:16:39,110 --> 00:16:43,500
Да, всякие люди бывают в бизнесе,
но я вот, например, честный человек.
189
00:16:45,120 --> 00:16:47,980
Честный? Серьезно?
190
00:17:08,780 --> 00:17:12,160
Самое главное во взаимоотношениях -
это чувства.
191
00:17:14,740 --> 00:17:17,090
У нас с твоим папой - это чувство вины.
192
00:17:23,850 --> 00:17:25,490
Я сегодня его спрошу…
193
00:17:27,550 --> 00:17:28,947
…с кем он переписывается.
194
00:17:29,030 --> 00:17:31,767
Он скажет - по работе.
Я скажу: «По какой работе?»
195
00:17:31,850 --> 00:17:33,677
Он начнет оправдываться.
196
00:17:33,760 --> 00:17:37,880
Я сделаю вид, что поверила,
и он неделю будет как шелковый.
197
00:17:38,630 --> 00:17:42,100
А мне очень хочется поехать в Испанию
отдохнуть одной.
198
00:17:45,410 --> 00:17:47,030
Пожалуйста, не ломай схему.
199
00:18:26,350 --> 00:18:27,850
Ты счастлив?
200
00:18:35,360 --> 00:18:37,290
Я не буду, мне в школу с утра.
201
00:18:39,010 --> 00:18:40,510
Ладно.
202
00:18:58,910 --> 00:19:00,410
Да блин…
203
00:19:06,290 --> 00:19:07,497
Давай так…
204
00:19:07,580 --> 00:19:11,847
Мы сейчас с тобой впервые за семь лет
честно скажем друг другу все,
205
00:19:11,930 --> 00:19:14,317
что мы думаем о наших отношениях. Да?
206
00:19:14,974 --> 00:19:17,611
- Ты говоришь, я говорю.
- Угу.
207
00:19:19,940 --> 00:19:21,440
Начинай.
208
00:19:22,690 --> 00:19:25,687
- Почему я первый?
- Ну, ты же у нас мужчина в семье.
209
00:19:25,770 --> 00:19:27,270
Или как?
210
00:19:30,090 --> 00:19:31,947
Так…
211
00:19:32,030 --> 00:19:37,020
Ну, я считаю, что у нас вполне обычные,
212
00:19:37,840 --> 00:19:40,830
такие нормальные отношения.
213
00:19:44,160 --> 00:19:47,120
- Обычные, нормальные?
- Да.
214
00:19:47,800 --> 00:19:49,300
Все?
215
00:19:51,050 --> 00:19:52,550
Да.
216
00:19:54,250 --> 00:19:55,387
Хорошо. Теперь я, да?
217
00:19:55,470 --> 00:19:56,970
- Угу.
- Угу.
218
00:19:57,450 --> 00:20:01,747
Смотри, я считаю,
что наши отношения - кусок говна.
219
00:20:01,830 --> 00:20:03,823
- Ой!
- Угу.
220
00:20:03,906 --> 00:20:07,051
Знаешь, вот есть такое днище
непробиваемое,
221
00:20:07,134 --> 00:20:12,780
а наши отношения,
они как будто взяли кувалду
222
00:20:12,863 --> 00:20:14,917
и расхерачили это днище вдребезги.
223
00:20:15,000 --> 00:20:17,857
Мы с тобой познакомиться нормально
не успели, и уже все закрутилось.
224
00:20:17,940 --> 00:20:20,977
Ваня появился, там… туда беги, это решай…
225
00:20:21,060 --> 00:20:24,407
Нет, тебе спасибо, конечно, большое за то,
что ты меня не бросил одну
226
00:20:24,490 --> 00:20:26,747
с ребенком на руках, это прям респект.
227
00:20:26,830 --> 00:20:28,301
Но я только сегодня осознала,
228
00:20:28,384 --> 00:20:31,960
что мы на одном уважении
едем уже семь, сука, лет.
229
00:20:36,660 --> 00:20:38,896
Ну вот когда у нас был последний секс?
230
00:20:41,730 --> 00:20:43,230
Так… ну…
231
00:20:48,460 --> 00:20:50,578
- Месяца два назад.
- Полгода, Артём.
232
00:20:51,110 --> 00:20:53,231
Угу. Полгода назад, и то только потому,
233
00:20:53,314 --> 00:20:55,617
что я забыла тебе купить
подарок на день рождения.
234
00:20:55,700 --> 00:20:57,877
Ну, меня, в принципе, и этот устроил.
235
00:21:00,220 --> 00:21:02,541
Не, ну а как? Ну у нас постоянно
ребенок дома.
236
00:21:02,624 --> 00:21:05,047
- И я прихожу с работы…
- Тём, хватит этим все оправдывать.
237
00:21:05,130 --> 00:21:08,577
Ты не понимаешь,
если мы сейчас не признаем, что мы на дне,
238
00:21:08,660 --> 00:21:14,020
если мы не начнем сейчас говорить
друг другу правду, нашим отношениям жопа.
239
00:21:16,780 --> 00:21:18,280
Тёма, говори!
240
00:21:30,350 --> 00:21:34,157
Я специально задерживаюсь на работе,
потому что я не хочу приходить домой.
241
00:21:34,240 --> 00:21:36,490
- Молодец. Продолжай.
- Да…
242
00:21:38,420 --> 00:21:41,167
Я ночую в другой комнате не потому,
что Ваня боится темноты,
243
00:21:41,250 --> 00:21:42,887
а потому что не хочу ночевать с тобой.
244
00:21:42,970 --> 00:21:45,970
Умница! Продолжай. Не держи в себе.
245
00:21:46,550 --> 00:21:48,226
Когда ты в прошлом году
поперхнулась косточкой
246
00:21:48,250 --> 00:21:50,839
и начала задыхаться, я хотел,
чтоб ты умерла!
247
00:21:54,250 --> 00:21:57,450
Ты охренел? Это вообще-то обидно.
248
00:21:58,800 --> 00:22:00,300
Шутка.
249
00:22:01,610 --> 00:22:05,100
Это шутка, в смысле я… Прости, я…
250
00:22:06,260 --> 00:22:07,830
Просто разрядить хотел…
251
00:22:09,480 --> 00:22:10,980
…обстановку.
252
00:22:14,340 --> 00:22:15,840
Ты мне изменял?
253
00:22:17,490 --> 00:22:18,990
Нет.
254
00:22:19,530 --> 00:22:22,290
Когда? Как?
255
00:22:22,780 --> 00:22:26,200
- А хотелось?
- Мм… Нет.
256
00:22:28,210 --> 00:22:31,370
Ну, да… Ты же у нас такой правильный…
257
00:22:32,790 --> 00:22:36,555
Я вот тоже тебе не изменяла,
потому что знала, что ты не станешь.
258
00:22:37,470 --> 00:22:38,970
А хотелось.
259
00:22:43,310 --> 00:22:45,910
Короче, Тём, я не хочу так больше.
260
00:22:49,100 --> 00:22:50,600
Я тоже так не хочу.
261
00:22:51,380 --> 00:22:52,970
Но и разводиться я не хочу.
262
00:22:54,440 --> 00:22:56,567
Во всяком случае пока Ваня не подрастет.
263
00:22:56,650 --> 00:22:58,450
Сын должен расти с отцом.
264
00:23:00,030 --> 00:23:03,170
Да, отец ты хороший, это правда.
265
00:23:05,300 --> 00:23:06,800
Спасибо.
266
00:23:14,180 --> 00:23:16,250
А может, дадим друг другу свободы?
267
00:23:21,470 --> 00:23:24,450
- В смысле?
- Свободные отношения?
268
00:23:25,260 --> 00:23:28,067
Она сама предложила тебе
свободные отношения?
269
00:23:28,150 --> 00:23:31,170
- Да.
- Круто! Поздравляю.
270
00:23:31,840 --> 00:23:34,510
С чем ты меня поздравляешь? Это же абсурд.
271
00:23:35,240 --> 00:23:40,327
В смысле? Она тебе предложила
свободные отношения, и ты что, отказался?
272
00:23:40,410 --> 00:23:41,910
Да. Пойдем.
273
00:23:45,430 --> 00:23:46,857
Ты вообще в своем уме?
274
00:23:46,940 --> 00:23:51,107
Ты понимаешь, она тебе официально
разрешила спать с другими и быть в браке.
275
00:23:51,190 --> 00:23:54,997
Ты что? Есть вот американская мечта - знаешь, да?
- С домиком и лужайкой.
276
00:23:55,080 --> 00:23:59,316
А это русская мечта - с потрахушками.
Ты сейчас русскую мечту просираешь.
277
00:24:02,580 --> 00:24:04,297
Вон, посмотри на этих мужиков.
278
00:24:04,380 --> 00:24:08,007
Каждый из них хотел бы,
чтобы его жена ему такое предложила.
279
00:24:08,090 --> 00:24:09,147
Не думаю.
280
00:24:09,230 --> 00:24:12,800
Ты должен ради них.
Ради всех нас, ради мужиков.
281
00:24:13,250 --> 00:24:16,137
Говорю, если бы моя будущая жена
мне такое предложила,
282
00:24:16,220 --> 00:24:18,357
я бы реально на ней женился.
283
00:24:18,440 --> 00:24:19,940
- Да?
- Да.
284
00:24:20,670 --> 00:24:23,717
И ты был бы не против,
если бы она спала со всеми подряд?
285
00:24:23,800 --> 00:24:26,137
Не, ну, такое-то - против.
Я что, дурак, что ли?
286
00:24:26,220 --> 00:24:28,010
Ну вот. В этом-то и дело.
287
00:24:29,640 --> 00:24:32,817
- Артём Анатольевич!
- Кто это?
288
00:24:32,900 --> 00:24:34,353
- Тихо!
- Ты знаешь ее?
289
00:24:34,460 --> 00:24:35,317
Заткнись.
290
00:24:35,400 --> 00:24:38,067
- Маленькая… но хорошенькая…
- Да заткнись!
291
00:24:38,150 --> 00:24:39,997
Я мама Саши Карабанова.
292
00:24:40,080 --> 00:24:42,337
Ольга Сергеевна, я вас прекрасно помню.
Здравствуйте.
293
00:24:42,420 --> 00:24:44,157
- Здрасьте.
- Здрасьте.
294
00:24:44,240 --> 00:24:47,027
Спасибо вам,
что вы занимаетесь с Сашей после уроков.
295
00:24:47,110 --> 00:24:49,580
Да вы что, это моя работа.
296
00:24:50,160 --> 00:24:54,777
А я вам в благодарность медовик испекла.
Сочный получился.
297
00:24:54,860 --> 00:24:56,360
Право, не стоило…
298
00:24:57,440 --> 00:25:00,190
- Еще раз большое вам спасибо.
- Вам спасибо.
299
00:25:02,420 --> 00:25:03,920
- До свидания.
- Ага.
300
00:25:04,590 --> 00:25:06,090
- До свидания.
- Да.
301
00:25:10,790 --> 00:25:13,390
Да между вами искры летят.
302
00:25:14,030 --> 00:25:16,200
Чего? Какие искры?
303
00:25:17,230 --> 00:25:22,127
Ты слышал, как она это сказала?
Медовик она испекла тебе…
304
00:25:22,210 --> 00:25:27,890
Так с придыханием: «Сочный…»
Как твой этот…
305
00:25:28,540 --> 00:25:30,040
Слав…
306
00:25:31,270 --> 00:25:32,617
Ты смотри…
307
00:25:32,700 --> 00:25:37,570
Представь, сколько в этом шкафу скелетов,
и ключик от этого шкафа у тебя здесь.
308
00:25:38,560 --> 00:25:39,886
- Слава…
- И жена тебе этим ключиком
309
00:25:39,910 --> 00:25:42,675
разрешила пользоваться
и открывать любые дверцы.
310
00:25:43,700 --> 00:25:49,342
Господи, почему Ты дал это именно ему?
Он же этим не будет пользоваться.
311
00:25:55,780 --> 00:25:57,280
Я согласен.
312
00:25:58,800 --> 00:26:00,300
А?
313
00:26:00,860 --> 00:26:05,616
Ну… помнишь, мы вчера с тобой обсуждали…
314
00:26:06,624 --> 00:26:08,620
Вот… Я подумал и…
315
00:26:10,150 --> 00:26:11,650
Я готов попробовать.
316
00:26:15,080 --> 00:26:19,740
Так, сыночек, ну-ка дуй в свою комнату,
нам с папой нужно поговорить.
317
00:26:20,650 --> 00:26:22,867
А с чем папа согласен?
318
00:26:22,950 --> 00:26:26,407
Ну, папа согласен иногда ужинать не дома.
319
00:26:26,490 --> 00:26:29,890
- Почему?
- Ну потому что там вкуснее.
320
00:26:40,290 --> 00:26:45,240
Так… Чтобы схема работала,
мы должны четко обо всем договориться.
321
00:26:46,410 --> 00:26:50,027
«Первое правило свободных отношений -
честность».
322
00:26:50,110 --> 00:26:53,477
Ну да, мы должны быть максимально честны
друг с другом. Согласен?
323
00:26:53,560 --> 00:26:55,107
У меня голова кружится, я…
324
00:26:55,190 --> 00:26:58,360
Все нормально, расслабься,
мы пока просто обсуждаем.
325
00:26:59,060 --> 00:27:01,780
- Водички…
- «Честность…»
326
00:27:02,270 --> 00:27:05,367
Второе. «Если чувствуем,
что эмоционально привязываемся
327
00:27:05,450 --> 00:27:08,360
к другому человеку,
тут же заканчиваем отношения».
328
00:27:09,030 --> 00:27:10,317
Ну это, кстати, правильно.
329
00:27:10,400 --> 00:27:13,657
Потому что основная цель секса
с другими людьми какая?
330
00:27:13,740 --> 00:27:16,757
- Продолжение рода.
- Ты уже продолжил свой род.
331
00:27:16,840 --> 00:27:20,267
У нас цель - почувствовать себя
счастливыми и при этом сохранить наш брак.
332
00:27:20,350 --> 00:27:21,557
Да.
333
00:27:21,640 --> 00:27:23,140
- Так…
- Счастливыми и…
334
00:27:25,000 --> 00:27:26,500
…сохранить брак.
335
00:27:28,890 --> 00:27:31,327
«Установите четкие границы дозволенного.
336
00:27:31,410 --> 00:27:35,610
Участники союза должны точно знать,
что делать можно, а что - нет».
337
00:27:38,270 --> 00:27:40,329
Что бы ты хотел, чтобы я не делала?
338
00:27:41,240 --> 00:27:43,180
- Все.
- Тём…
339
00:27:43,860 --> 00:27:45,360
Ну я не знаю, ну…
340
00:27:47,080 --> 00:27:48,580
Ну хотя бы…
341
00:27:49,360 --> 00:27:50,860
Ну, без этого.
342
00:27:51,730 --> 00:27:53,507
Без этого…
343
00:27:53,590 --> 00:27:55,587
- Ты про оральный секс сейчас?
- Да.
344
00:27:55,670 --> 00:27:57,230
А какой тогда вообще в этом всем смысл?
345
00:27:57,280 --> 00:28:00,366
- Ой, я не знаю тогда, какой в этом смысл.
- Все-все-все. Ну прости, ну я шучу.
346
00:28:00,390 --> 00:28:01,890
Все, принято.
347
00:28:03,340 --> 00:28:04,840
Идем дальше.
348
00:28:05,410 --> 00:28:08,117
Так, а что насчет моих границ?
349
00:28:08,200 --> 00:28:11,257
Ну за твои границы я вообще не переживаю.
Так…
350
00:28:11,340 --> 00:28:14,547
«Обязательно беседуйте
даже о самых нелицеприятных вещах.
351
00:28:14,630 --> 00:28:18,056
Свободная любовь должна выражаться
в открытом общении».
352
00:28:18,829 --> 00:28:22,080
Свободная любовь… Круто звучит, да?
353
00:28:27,230 --> 00:28:28,730
Кто начнет?
354
00:28:31,170 --> 00:28:36,220
- Пожалуйста, давай ты. Дамы вперед.
- Так, я за равноправие. Ты забыл? Сейчас…
355
00:28:46,200 --> 00:28:47,877
Орел? Решка?
356
00:28:47,960 --> 00:28:50,140
- Орел. Не… Решка.
- Угу.
357
00:28:52,480 --> 00:28:53,977
Так, теперь давай конкретно.
358
00:28:54,060 --> 00:28:56,531
Есть кто-то,
с кем бы ты хотел это сделать?
359
00:28:57,780 --> 00:29:02,377
Серьезно? Прям так сразу?
Я не знаю, я еще не думал об этом.
360
00:29:02,460 --> 00:29:05,366
- Здрасьте.
- Артём Анатольевич, добрый вечер.
361
00:29:05,454 --> 00:29:08,637
А я вам бедрышки свежие отложила.
362
00:29:08,720 --> 00:29:10,220
Минуточку.
363
00:29:12,680 --> 00:29:14,180
- Да.
- Мм?
364
00:29:17,880 --> 00:29:22,287
Серьезно? С ней? Я настолько плох?
365
00:29:22,370 --> 00:29:24,900
Ну а что? Говядина со скидкой. Нет?
366
00:29:26,240 --> 00:29:29,050
Тём, ну подумай еще,
должен же кто-то быть.
367
00:29:30,670 --> 00:29:34,357
- Ну ладно, есть один вариант.
- Так…
368
00:29:36,300 --> 00:29:40,580
В общем, это… Ее зовут Ольга Сергеевна,
она мама моего ученика…
369
00:29:41,740 --> 00:29:43,806
Я вообще не понимаю,
почему я тебе это рассказываю все.
370
00:29:43,830 --> 00:29:45,920
Первое правило, Артём, - честность.
371
00:29:47,050 --> 00:29:48,550
Честность…
372
00:29:49,260 --> 00:29:52,637
Ну, Слава сказал,
что она мне симпатизирует.
373
00:29:52,720 --> 00:29:55,937
Ну отлично, одинокая мать
соскучилась по мужскому вниманию.
374
00:29:56,020 --> 00:29:57,747
То, что нужно.
375
00:29:57,830 --> 00:30:00,419
Как это может быть так просто
в твоей голове?
376
00:30:01,170 --> 00:30:03,887
Я вообще никогда Казановой не был, и я,
честно говоря, даже не знаю,
377
00:30:03,970 --> 00:30:05,470
как это все организовать.
378
00:30:06,210 --> 00:30:09,847
Тём, я твоя жена,
я тебе в загсе пообещала,
379
00:30:09,930 --> 00:30:14,107
что буду с тобой и в горе, и в радости.
Трахнем мы твою Ольгу Сергеевну.
380
00:30:17,990 --> 00:30:23,910
Друзья, пожалуйста, давайте потише!
Друзья, мы так ничего не решим.
381
00:30:28,370 --> 00:30:29,477
Здрасьте!
382
00:30:29,560 --> 00:30:30,404
- Здрасьте.
- Здрасьте.
383
00:30:30,489 --> 00:30:31,950
Извините.
384
00:30:35,280 --> 00:30:36,780
Здрасьте.
385
00:30:37,880 --> 00:30:41,310
- Здрасьте.
- Здра… Вы присаживайтесь.
386
00:30:43,010 --> 00:30:47,597
- Ну можно же модель подешевле найти.
- Да можно найти и подешевле модель.
387
00:30:47,680 --> 00:30:52,247
Поймите, это все не шутки ради,
это все для образовательной программы.
388
00:30:52,330 --> 00:30:55,567
- А я вообще считаю, что это лишнее.
- А я согласна.
389
00:30:55,650 --> 00:30:58,768
В наше время проекторов не было -
и ничего, выучились.
390
00:30:59,360 --> 00:31:01,910
- Нет.
- В смысле «нет»?
391
00:31:04,600 --> 00:31:08,567
«Нет» - это значит «мы не будем экономить
на наших детях».
392
00:31:08,650 --> 00:31:10,356
Правильно, Артём Анатольевич?
393
00:31:11,970 --> 00:31:14,957
Спасибо вам, Ольга Сергеевна.
394
00:31:15,040 --> 00:31:17,397
А может,
им еще домашний кинотеатр поставить?
395
00:31:17,480 --> 00:31:20,070
- Угу.
- Ага, и фуа-грой кормить.
396
00:31:23,930 --> 00:31:25,920
А я согласна с Ольгой Сергеевной.
397
00:31:28,960 --> 00:31:31,360
Простите, а вы вообще чья мама?
398
00:31:33,470 --> 00:31:34,767
А какая разница?
399
00:31:34,850 --> 00:31:37,820
Главное, чтобы наши дети
учились в комфорте. Да?
400
00:31:39,030 --> 00:31:41,947
- Да.
- Вот вдвоем и скидывайтесь.
401
00:31:42,030 --> 00:31:44,647
- Во-во, правильно.
- За весь класс.
402
00:31:44,730 --> 00:31:48,627
- Да пускай за всю школу скидываются.
- Друзья, давайте соблюдать тишину!
403
00:31:48,710 --> 00:31:50,210
Таким образом мы ничего…
404
00:31:53,110 --> 00:31:54,610
Артём Анатольевич…
405
00:31:56,530 --> 00:31:57,727
- Сейчас…
- Спасибо.
406
00:31:57,810 --> 00:31:59,147
Да. Вот.
407
00:31:59,230 --> 00:32:02,107
- Я тут загуглила модели проекторов…
- Ага.
408
00:32:02,190 --> 00:32:04,860
- Ну, вот этот неплохой…
- Этот хорошенький.
409
00:32:05,510 --> 00:32:07,010
Такие милые…
410
00:32:07,980 --> 00:32:10,770
Ну да, могло быть и хуже.
411
00:32:11,280 --> 00:32:13,177
- Угу.
- А еще есть вот такой…
412
00:32:13,260 --> 00:32:15,260
У него, оказывается, есть вкус.
413
00:32:16,950 --> 00:32:18,450
Слышь!
414
00:32:19,350 --> 00:32:22,647
- Че?
- Че? Ты что, только сейчас это понял?
415
00:32:22,730 --> 00:32:24,600
- Я, в общем-то…
- Ага.
416
00:32:27,450 --> 00:32:28,950
Ты-то что здесь делаешь?
417
00:32:30,600 --> 00:32:32,397
Он был прав, она тебя хочет.
418
00:32:32,480 --> 00:32:35,797
Во-первых, я такого не говорил.
А во-вторых, с чего ты взяла вообще?
419
00:32:35,880 --> 00:32:38,147
Я женщина, я чувствую такие тонкости.
420
00:32:38,230 --> 00:32:41,087
Ты вообще заметил,
как она тебе галстук поправляла?
421
00:32:41,170 --> 00:32:42,527
Но это ничего не значит.
422
00:32:42,610 --> 00:32:45,397
Ты вон мне галстук
вообще ни разу не поправляла.
423
00:32:45,480 --> 00:32:46,980
Ну так.
424
00:32:48,660 --> 00:32:53,427
Короче, ровно через час
ты ей пишешь сообщение и зовешь ужинать.
425
00:32:53,510 --> 00:32:56,437
- Понял?
- Куда пошла? Подожди. Ты чего?
426
00:32:56,520 --> 00:33:00,247
А, там рис в холодильнике
и куриные бедрышки в духовке.
427
00:33:00,330 --> 00:33:03,270
Ты Ваню покорми, а то я могу быть поздно.
Все.
428
00:33:06,550 --> 00:33:08,050
Ну что вы решили?
429
00:33:10,340 --> 00:33:11,840
Нравится мне твоя жена.
430
00:33:13,950 --> 00:33:17,910
Даже не думай. Даже не смотри туда.
431
00:33:25,200 --> 00:33:28,987
Ну и самая интересная мама класса -
это Лена Антипова.
432
00:33:29,070 --> 00:33:30,736
Вот с кем лучше не общаться -
так это с ней.
433
00:33:30,760 --> 00:33:33,617
- Она такие интриги плетет… ужас!
- Да ты что?
434
00:33:33,700 --> 00:33:36,061
Угу. Она создала дополнительный чат
435
00:33:36,144 --> 00:33:41,077
и обсуждает там за спиной других
родителей. Наверное, и без меня есть чат.
436
00:33:41,160 --> 00:33:44,790
Сучка! Надо ее после собрания
в темном углу зажать.
437
00:33:47,440 --> 00:33:49,852
Я всегда стеснялась произнести это вслух.
438
00:33:58,100 --> 00:33:59,600
Артём Анатольевич?
439
00:34:04,500 --> 00:34:09,130
- А как ты догадалась?
- Да вы себя со стороны видели? Пожар.
440
00:34:10,230 --> 00:34:11,730
- Правда?
- Угу.
441
00:34:12,650 --> 00:34:15,080
Ну, не знаю… Он же женат.
442
00:34:16,360 --> 00:34:20,317
Слушай, ну женат и женат.
Он разве похож на счастливого человека?
443
00:34:20,400 --> 00:34:23,300
Нет. Видно, что жене на него наплевать.
444
00:34:24,860 --> 00:34:27,300
- Думаешь?
- Угу. Сто процентов.
445
00:34:31,090 --> 00:34:36,307
У меня сейчас просто такой период, я…
не совсем готова к серьезным отношениям.
446
00:34:36,390 --> 00:34:40,087
- Блин, да ты идеальная.
- В каком смысле?
447
00:34:40,170 --> 00:34:41,527
Во всех.
448
00:34:41,610 --> 00:34:46,307
Слушай, никто не говорит
про серьезные отношения. Просто интрижка.
449
00:34:46,390 --> 00:34:47,890
Для удовольствия.
450
00:34:50,120 --> 00:34:52,937
И что ты думаешь, это нормально,
если я отвечу ему сейчас…
451
00:34:53,020 --> 00:34:55,997
- …и соглашусь на свидание?
- Да конечно нормально.
452
00:34:56,080 --> 00:34:59,157
Блин, в этом проблема современных женщин,
все почему-то думают,
453
00:34:59,240 --> 00:35:02,457
что есть рыцарь на белом коне,
который за ними обязательно приедет.
454
00:35:02,540 --> 00:35:07,127
А по факту женщина сама должна взять коня,
накормить его, запрячь
455
00:35:07,210 --> 00:35:09,527
и еще вдохновить рыцаря на него забраться.
456
00:35:09,610 --> 00:35:12,237
А выглядеть это все должно,
как будто рыцарь сам все сделал,
457
00:35:12,320 --> 00:35:14,615
иначе пострадает его хрупкое самолюбие.
458
00:35:16,260 --> 00:35:18,710
Давай. За рыцарей.
459
00:35:24,260 --> 00:35:25,760
Отвечай.
460
00:35:31,200 --> 00:35:34,730
Ну вот, смотри, как хорошо погладила,
а говорила - не умеешь.
461
00:35:35,680 --> 00:35:39,717
Я не говорила, что я не умею.
Я говорила, что мне это на хрен не надо.
462
00:35:39,800 --> 00:35:41,300
Прошу.
463
00:35:42,930 --> 00:35:44,430
Ну а вот это тебе как?
464
00:35:44,990 --> 00:35:48,950
Идеально. Если ты решила
не доводить до секса… вообще никогда.
465
00:35:51,580 --> 00:35:54,100
О! Мое любимое.
466
00:35:55,200 --> 00:35:58,797
Оль, ты должна выглядеть так,
чтобы в нем проснулось желание.
467
00:35:58,880 --> 00:36:02,020
Какое желание в этом просыпается?
Сходить на похороны?
468
00:36:12,140 --> 00:36:14,807
- Так, ты поел?
- Поел.
469
00:36:14,890 --> 00:36:17,757
На, еще поешь. И в кафе - только салаты.
470
00:36:17,840 --> 00:36:21,340
Измены изменами,
а семейный бюджет надо беречь. Все.
471
00:36:24,530 --> 00:36:29,510
Не знаю, хочется как-то,
чтобы локти были прикрыты, колени…
472
00:36:30,180 --> 00:36:32,267
Должна же быть хоть какая-то тайна.
473
00:36:32,350 --> 00:36:35,836
И о чем он подумает,
когда разгадает твою тайну?
474
00:36:35,919 --> 00:36:38,178
«Ого! У нее есть локти и колени!»?
475
00:36:38,910 --> 00:36:40,947
Ты уверена, что ему именно это нужно?
476
00:36:41,030 --> 00:36:43,678
Сто процентов.
У него полгода женщины не было.
477
00:36:44,510 --> 00:36:46,010
А ты откуда знаешь?
478
00:36:47,610 --> 00:36:53,480
Ну, по нему видно же.
Может, и дольше не было. Но полгода точно.
479
00:36:57,600 --> 00:37:01,930
- На!
- В смысле? На первом свидании?
480
00:37:03,430 --> 00:37:05,627
Это будет сложнее, чем я думала.
481
00:37:05,710 --> 00:37:07,747
Возьми с собой на всякий случай,
а то мы знаем,
482
00:37:07,830 --> 00:37:09,657
какие у тебя там цепкие ребята.
483
00:37:09,740 --> 00:37:12,237
Тебе вообще-то я тоже тогда
предлагал воспользоваться.
484
00:37:12,320 --> 00:37:13,857
Надо было лучше предлагать.
485
00:37:13,940 --> 00:37:17,440
Надо было настоять,
а не думать одним местом.
486
00:37:24,900 --> 00:37:29,840
Тебе не кажется,
что я выгляжу легкодоступной?
487
00:37:30,840 --> 00:37:33,510
Кажется. Но, наверное, так и надо.
488
00:37:42,510 --> 00:37:44,290
Ты выглядишь фантастически.
489
00:38:34,830 --> 00:38:36,330
Добрый вечер.
490
00:38:39,050 --> 00:38:40,550
Уф!
491
00:38:41,310 --> 00:38:42,810
Что, простите?
492
00:38:43,740 --> 00:38:45,240
Чт… Нет, ничего.
493
00:38:46,400 --> 00:38:49,518
Вы только что посмотрели на мою грудь
и сказали: «Уф!»
494
00:38:50,320 --> 00:38:53,637
Вам тоже кажется, что это все…
очень вульгарно?
495
00:38:53,720 --> 00:38:58,537
Нет, мне вообще не кажется это вульгарным…
Это достаточно очень все симпатично.
496
00:38:58,620 --> 00:38:59,837
Даже, я сказал бы - красиво.
497
00:38:59,920 --> 00:39:02,607
И вообще, если есть что показывать,
надо показывать.
498
00:39:02,690 --> 00:39:04,793
- И нечего стесняться соверше…
- Артём Анатольевич…
499
00:39:04,876 --> 00:39:08,617
…вам не кажется,
что мы очень много говорим… про мою грудь?
500
00:39:08,700 --> 00:39:10,363
Простите, простите. Я просто…
501
00:39:10,661 --> 00:39:13,200
Простите,
я просто хотел поддержать как-то…
502
00:39:13,780 --> 00:39:17,310
В смысле разговор подержать… Поддержать.
503
00:39:19,860 --> 00:39:23,508
- Давайте сменим тему.
- Давайте, да, с удовольствием, давайте.
504
00:39:26,380 --> 00:39:27,727
- Как ваш день?
- Отлично.
505
00:39:27,810 --> 00:39:32,787
Вообще на самом деле начался не очень,
а потом как-то все стало хорошо,
506
00:39:32,870 --> 00:39:35,677
даже так вдвойне… такое вот впечатление…
507
00:39:35,760 --> 00:39:40,408
- Давайте я ее пледом, что ли, прикрою…
- Давайте. Я сейчас… сейчас я сам найду.
508
00:39:42,390 --> 00:39:45,107
Я сейчас… Я сейчас уберу.
Не надо, я сейчас сам уберу.
509
00:39:45,190 --> 00:39:47,467
- Уберу, уберу, не надо…
- Артём…
510
00:39:47,550 --> 00:39:49,676
- Да тут-то убирать-то вообще нечего.
- Сейчас все уберем.
511
00:39:49,700 --> 00:39:50,567
Артём, ост…
512
00:39:50,650 --> 00:39:53,650
- Да что тут убирать?
- Да просто… Просто сядьте!
513
00:39:58,950 --> 00:40:00,450
Простите.
514
00:40:03,760 --> 00:40:05,740
Простите, пожалуйста, меня, я…
515
00:40:07,090 --> 00:40:09,914
Я, понимаете…
я тысячу лет не был на свиданиях и…
516
00:40:10,490 --> 00:40:14,196
Даже тогда, когда было,
это особо свиданием назвать нельзя было.
517
00:40:14,870 --> 00:40:17,937
Вот. А вы еще пришли такая нарядная,
красивая…
518
00:40:18,020 --> 00:40:20,079
Я перенервничал, что ли, не знаю я…
519
00:40:24,400 --> 00:40:25,900
Мм…
520
00:40:39,314 --> 00:40:41,785
Знаете, как прошло мое последнее свидание?
521
00:40:42,743 --> 00:40:44,800
После двух недель, как мы…
522
00:40:45,830 --> 00:40:51,290
Мы встретились, и она мне сказала,
что она беременна. Ну вот.
523
00:40:52,160 --> 00:40:54,513
А я на тот момент даже имени ее не знал.
524
00:40:55,609 --> 00:40:59,210
Так что вот такой вот у вас ухажер.
525
00:41:00,500 --> 00:41:02,000
Удивительно…
526
00:41:04,520 --> 00:41:06,020
Считаете, да?
527
00:41:06,500 --> 00:41:10,200
Я… Удивительно,
насколько мы с вами похожи.
528
00:41:10,650 --> 00:41:15,090
Я просто была в такой же ситуации,
только с другой стороны.
529
00:41:16,980 --> 00:41:23,187
Десять лет назад - свидание. И я прихожу,
говорю: «Поздравляю, ты станешь папой».
530
00:41:23,270 --> 00:41:28,690
А он: «Классно. Самое главное,
чтобы жена не узнала».
531
00:41:34,030 --> 00:41:35,530
Простите.
532
00:41:36,270 --> 00:41:39,547
Так что… вы меня простите,
Артём Анатольевич,
533
00:41:39,630 --> 00:41:41,460
но вам меня не переплюнуть.
534
00:41:48,330 --> 00:41:49,830
Может, тогда вина?
535
00:41:52,770 --> 00:41:56,200
Хорошо. Где тот человек,
которого я чуть не убил?
536
00:42:00,570 --> 00:42:04,227
И у меня до сих пор отношения
с этим мужчиной.
537
00:42:04,310 --> 00:42:09,800
Ну, что-то вроде отношений.
В общем, мы его вторая семья.
538
00:42:10,310 --> 00:42:11,810
Угу.
539
00:42:12,621 --> 00:42:15,327
Ну, зато у вас есть достаточно времени,
540
00:42:15,410 --> 00:42:19,207
чтобы ходить на свидания
с классным руководителем вашего сына.
541
00:42:19,290 --> 00:42:20,790
Да.
542
00:42:21,380 --> 00:42:23,280
Я не подумала об этом.
543
00:42:24,780 --> 00:42:28,890
Знаете, я хотел бы с вами быть тоже
предельно откровенным, и…
544
00:42:29,590 --> 00:42:33,907
У меня тоже есть жена, но у нас, знаете,
такие отношения,
545
00:42:33,990 --> 00:42:37,170
что я с удовольствием
задерживаюсь на работе.
546
00:42:39,910 --> 00:42:45,500
Зато у вас есть время заниматься
с моим сыном после уроков.
547
00:42:48,370 --> 00:42:51,950
- А вы быстро схватываете.
- Просто вы хороший учитель.
548
00:42:57,980 --> 00:42:59,597
- Ой!
- Ой!
549
00:42:59,680 --> 00:43:01,630
- Это ваш?
- Да, это мой.
550
00:43:04,700 --> 00:43:06,200
Ну…
551
00:43:10,620 --> 00:43:12,880
- Как вам торт?
- Какой?
552
00:43:17,080 --> 00:43:19,867
Я что, зря готовила вам медовик?
553
00:43:19,950 --> 00:43:23,167
А-а… Да нет, вы что, медовик прекрасный.
554
00:43:23,250 --> 00:43:25,839
Это вообще
самый лучший медовик в моей жизни.
555
00:44:05,880 --> 00:44:10,410
…добрый мой приятель
родился на брегах Невы…
556
00:44:27,244 --> 00:44:29,459
- А мы вниз.
- А, да, и я вниз пойду.
557
00:44:37,430 --> 00:44:40,677
Пришла? Да я просто подумал…
558
00:44:40,760 --> 00:44:44,510
Правильно ты тогда сказала:
не надо держаться за старое.
559
00:44:45,800 --> 00:44:47,300
Давай пакеты.
560
00:45:08,380 --> 00:45:09,880
Ты что, турник повесил?
561
00:45:12,750 --> 00:45:14,574
Вот решил спортом позаниматься.
562
00:45:23,130 --> 00:45:24,987
Добрый день.
563
00:45:25,070 --> 00:45:26,570
Привет.
564
00:45:27,260 --> 00:45:29,200
Марина, отлично выглядите.
565
00:45:40,010 --> 00:45:43,117
Что-то в тебе поменялось,
а что - я понять не могу.
566
00:45:43,200 --> 00:45:45,087
Ты сутулиться, что ли, перестал?
567
00:45:45,170 --> 00:45:48,900
Да нет, просто сегодня хороший день.
568
00:45:52,980 --> 00:45:54,480
А цветы кому?
569
00:45:55,620 --> 00:45:59,160
Да так… У Оли сегодня день рождения.
570
00:46:00,100 --> 00:46:05,321
А-а… Ну все сошлось. Поздравляю.
571
00:46:06,303 --> 00:46:08,990
Когда у вас все случится, расскажешь мне?
572
00:46:09,810 --> 00:46:11,477
Нет.
573
00:46:11,560 --> 00:46:16,217
- В смысле? Я тебе все рассказываю.
- Так я тебя об этом не прошу.
574
00:46:16,300 --> 00:46:20,407
Тоже мне друг… Я тогда тебе тоже
ничего не буду рассказывать.
575
00:46:20,490 --> 00:46:21,990
В этом и смысл.
576
00:46:23,900 --> 00:46:26,980
Артём! Дружище, выручай.
577
00:46:28,309 --> 00:46:30,807
Ну, «Алые паруса», как обычно, геморрой…
578
00:46:30,890 --> 00:46:33,647
Надо это… в министерство
до завтрашнего утра
579
00:46:33,730 --> 00:46:39,610
заявку от школы отправить. А я не могу,
у меня важная встреча. Хорошо?
580
00:46:42,940 --> 00:46:44,440
Нет.
581
00:46:49,300 --> 00:46:50,800
Что, прости?
582
00:46:53,480 --> 00:46:58,110
Нет, я не могу, у меня планы.
583
00:46:58,990 --> 00:47:00,490
Какие планы?
584
00:47:04,200 --> 00:47:05,700
Обычные.
585
00:47:07,140 --> 00:47:08,640
Личного характера.
586
00:47:12,290 --> 00:47:14,290
И еще можно я вам прямо все скажу?
587
00:47:14,780 --> 00:47:17,697
Я уже семь лет выполняю ваши поручения,
и понятно ведь,
588
00:47:17,780 --> 00:47:19,497
что я не просто так это делаю.
589
00:47:19,580 --> 00:47:21,887
А вы только и дело,
что кормите меня завтраками,
590
00:47:21,970 --> 00:47:27,040
что, мол, когда-то я стану директором.
Так вот… меня это не устраивает.
591
00:47:38,360 --> 00:47:40,100
Хотите, я это сделаю?
592
00:47:41,320 --> 00:47:44,137
Я хочу,
чтоб ты стену в спортзале покрасил.
593
00:47:44,220 --> 00:47:45,720
Я покрашу.
594
00:47:51,490 --> 00:47:52,990
Хрен там.
595
00:48:09,990 --> 00:48:11,490
Давайте за нас!
596
00:48:15,200 --> 00:48:16,456
- С днем рождения!
- Я так рада… Спасибо.
597
00:48:16,480 --> 00:48:17,751
Я так рада, что ты пришел!
598
00:48:17,862 --> 00:48:19,237
- Пожалуйста.
- О! Спасибо.
599
00:48:19,320 --> 00:48:21,617
- Ребят, познакомьтесь, это Артём.
- Здрасьте.
600
00:48:21,700 --> 00:48:23,407
- А… Ну, вы знакомы.
- Шампанское?
601
00:48:23,490 --> 00:48:24,737
- Да, спасибо.
- Ой, спасибо.
602
00:48:24,820 --> 00:48:27,073
- С Илоной тоже знакомы.
- Да, конечно.
603
00:48:27,156 --> 00:48:28,019
А я как раз рассказывала…
604
00:48:28,102 --> 00:48:30,437
- …очень классную историю про…
- Оленька, здравствуй!
605
00:48:30,520 --> 00:48:33,756
- Ой! Сейчас я подойду, я встречу других.
- Да, конечно.
606
00:48:34,540 --> 00:48:36,040
Привет!
607
00:48:39,430 --> 00:48:42,577
- Ты что здесь делаешь?
- Ну а ты как хотел?
608
00:48:42,660 --> 00:48:45,517
Ты будешь по праздникам ходить,
а я должна что, дома сидеть?
609
00:48:45,600 --> 00:48:48,157
Вообще-то я имею право сходить
на день рождения к своей подруге.
610
00:48:48,240 --> 00:48:50,535
- Это не твоя подруга, это моя…
- Ну-ка?
611
00:48:51,420 --> 00:48:52,920
Давай, скажи это.
612
00:48:53,680 --> 00:48:55,397
Это моя подруга.
613
00:48:55,480 --> 00:48:58,487
Смотри-ка, а две недели назад
ты еще все это осуждал.
614
00:48:58,570 --> 00:49:02,337
А теперь зверь просыпается?
Питер, держись, в городе опасный ловелас!
615
00:49:02,420 --> 00:49:03,920
Перестань, а!
616
00:49:05,160 --> 00:49:07,217
Я просто пришла посмотреть,
что происходит,
617
00:49:07,300 --> 00:49:10,697
на какой стадии ваши отношения.
Расслабься.
618
00:49:10,780 --> 00:49:13,016
Я не могу расслабиться, пока ты здесь.
619
00:49:13,580 --> 00:49:16,490
А ты пей. Тём, пей.
620
00:49:54,290 --> 00:49:57,007
- Давай-давай.
- За руль тебе не надо, что ли?
621
00:49:57,090 --> 00:50:00,340
…под каждым… под каждым словом!
622
00:50:09,040 --> 00:50:10,540
Ты как?
623
00:50:11,280 --> 00:50:18,090
Да… нормально. Просто мой снова написал,
что у него дела, не приедет.
624
00:50:18,610 --> 00:50:21,327
Оль, прекращай. Ты чего?
625
00:50:21,410 --> 00:50:23,277
У тебя день рождения,
ты радоваться должна.
626
00:50:23,360 --> 00:50:27,967
Посмотри, сколько у тебя друзей вокруг.
А ты о каком-то придурке, блин, думаешь.
627
00:50:28,050 --> 00:50:29,550
Ну правда.
628
00:50:31,470 --> 00:50:32,970
Ты права.
629
00:50:36,330 --> 00:50:37,830
Артём Анатольевич!
630
00:50:38,820 --> 00:50:41,890
А вы не могли бы
прочесть что-нибудь из своего?
631
00:50:44,170 --> 00:50:46,660
- А вы стихи пишете?
- Да!
632
00:50:47,890 --> 00:50:51,387
Ребят! Ребята, идите сюда!
Вы обязательно должны это услышать!
633
00:50:51,470 --> 00:50:55,810
Мне Артём Анатольевич
прочитал недавно кое-что. Это прекрасно.
634
00:50:56,380 --> 00:51:01,300
Тебе так повезло! Я уверена, что Артём
не каждой девушке свои стихи читает.
635
00:51:01,890 --> 00:51:05,940
Да, не каждой. Просто… не все понимают.
636
00:51:06,840 --> 00:51:09,160
Ну, люди, они недалекие, да?
637
00:51:10,070 --> 00:51:13,770
Я бы не называл так грубо,
я бы сказал «не слишком утонченны».
638
00:51:14,770 --> 00:51:17,537
Мне теперь еще больше хочется услышать
ваш стишок.
639
00:51:17,620 --> 00:51:20,057
- Стихотворение.
- А это уже не принципиально.
640
00:51:20,140 --> 00:51:23,275
Все же хотят услышать, да?
Давайте: просим, просим!
641
00:51:23,358 --> 00:51:27,920
- Просим! Просим! Просим! Просим!
- Да… Ладно.
642
00:51:36,260 --> 00:51:43,080
Бегут, как секунды, безумные годы,
цена им - лишь медный грош…
643
00:51:46,150 --> 00:51:51,190
Мы оба устали от непогоды,
а в Питере снова дождь.
644
00:51:51,810 --> 00:51:57,980
Сгустились над нами свинцовые тучи,
ты смотришь в глаза с тоской.
645
00:51:59,020 --> 00:52:05,590
И свел наши души однажды…
случай среди суеты людской.
646
00:52:06,930 --> 00:52:13,456
Но верю я, солнце однажды все же…
проникнет и к нам в сердца.
647
00:52:15,130 --> 00:52:16,630
И станет теплее…
648
00:52:17,790 --> 00:52:21,140
Тогда, быть может, останемся до конца.
649
00:52:25,610 --> 00:52:27,367
Конец.
650
00:52:27,450 --> 00:52:29,667
- Спасибо!
- Браво! Браво!
651
00:52:29,750 --> 00:52:30,837
- Очень красиво.
- Здорово!
652
00:52:30,920 --> 00:52:32,680
Ну что, с днем рождения!
653
00:52:33,290 --> 00:52:38,947
С днем рождения! С днем рождения!
С днем рождения!
654
00:52:39,030 --> 00:52:40,530
Ура!
655
00:52:46,780 --> 00:52:48,280
Опа!
656
00:52:49,130 --> 00:52:51,641
- Аккуратно…
- Как же классно!
657
00:52:52,263 --> 00:52:54,987
Ребят, так здорово,
что мы с вами встретились
658
00:52:55,070 --> 00:52:57,810
и что собрались сегодня!
659
00:52:59,390 --> 00:53:01,107
- Это - да…
- Ой!
660
00:53:01,190 --> 00:53:04,027
- Ой-ой-ой! Аккуратнее.
- Так, Артём Анатольевич…
661
00:53:04,110 --> 00:53:05,877
Дайте мне ваши губы…
662
00:53:05,960 --> 00:53:09,490
Илона, отвернись, сейчас
я буду целовать учителя наших детей.
663
00:53:20,170 --> 00:53:23,850
А у меня сын у друга сегодня ночует…
664
00:53:26,880 --> 00:53:29,627
- Здорово.
- До обеда никого не будет…
665
00:53:29,710 --> 00:53:31,700
Мм… Есть повод выспаться.
666
00:53:32,310 --> 00:53:35,060
Мне так трудно одной засыпать…
667
00:53:36,190 --> 00:53:39,597
Ромашковый чай.
Мне очень помогает ромашковый чай.
668
00:53:39,680 --> 00:53:44,280
Артём Анатольевич, что вы тупите-то?
Ольга вас к себе домой зовет, кажется.
669
00:53:45,340 --> 00:53:48,300
Илона, ну что… что ты так сразу прямо?
670
00:53:51,100 --> 00:53:52,600
Поедем?
671
00:53:54,830 --> 00:53:57,917
Сейчас я… Вещи надо, вещи по… положить…
672
00:53:58,000 --> 00:54:00,648
Нет! Нет, только не… не туда…
673
00:54:00,731 --> 00:54:01,639
- А, хорошо.
- Не-не-не…
674
00:54:01,722 --> 00:54:03,457
Помогите, пожалуйста.
675
00:54:03,540 --> 00:54:05,447
- Пакет ставлю сюда…
- Я так не могу.
676
00:54:05,530 --> 00:54:07,997
- Да как так-то, блин?
- Ну вот так вот. Она выпила.
677
00:54:08,080 --> 00:54:10,217
Это будет значить,
что я воспользовался ситуацией.
678
00:54:10,300 --> 00:54:14,637
Слышишь, я тоже выпила семь лет назад,
тебя это вообще никак не остановило.
679
00:54:14,720 --> 00:54:18,484
- Это вообще другое.
- Так, Илон, я сейчас поеду.
680
00:54:19,670 --> 00:54:22,190
А ты следи за ним. Только без рук!
681
00:54:22,960 --> 00:54:25,500
- Это мой мужчина.
- Угу.
682
00:54:26,190 --> 00:54:27,690
Твой, твой.
683
00:54:30,970 --> 00:54:36,530
И свел наши души однажды случай
среди суеты людской!
684
00:54:40,290 --> 00:54:41,790
Запомнила.
685
00:55:00,440 --> 00:55:03,558
А что ты мне никогда не рассказывал,
что стихи пишешь?
686
00:55:06,080 --> 00:55:11,190
В смысле не говорил? Я тебе каждый год
на день рождения дарю открытку со стихами.
687
00:55:12,810 --> 00:55:15,830
- Это которые на зеркале в прихожей висят?
- Ну да.
688
00:55:16,520 --> 00:55:19,490
- Там есть стихи?
- Ну да.
689
00:55:21,010 --> 00:55:24,500
Тём, блин, кто вообще читает стихотворения
на открытках?
690
00:55:31,960 --> 00:55:34,110
Ольга приехала домой, все хорошо.
691
00:55:38,270 --> 00:55:40,918
Знаешь, а я тоже решила
с кем-нибудь замутить.
692
00:55:42,300 --> 00:55:43,800
- Да?
- Угу.
693
00:55:44,810 --> 00:55:47,270
Ну отлично. Ну и с кем?
694
00:55:48,770 --> 00:55:52,420
Ну есть один претендент,
хотела вот с тобой обсудить.
695
00:56:01,040 --> 00:56:05,690
Нет… Нет… Нет-нет-нет-нет… Нет…
696
00:56:07,790 --> 00:56:09,290
Нет…
697
00:56:14,120 --> 00:56:15,620
Я…
698
00:56:16,650 --> 00:56:18,257
Так и знала, что будет такая реакция.
699
00:56:18,340 --> 00:56:21,016
А какая реакция у меня должна быть?!
Это же Слава, понимаешь, это Слава!
700
00:56:21,040 --> 00:56:23,427
Это маленький тестостероновый карлик!
Это мой лучший друг!
701
00:56:23,510 --> 00:56:27,227
Это… Нет, передумывай давай,
какого-то другого выбирай, я не…
702
00:56:27,310 --> 00:56:30,087
А по-моему, это идеальный вариант
для секса на одну ночь.
703
00:56:30,170 --> 00:56:31,956
Какой это идеальный вариант,
скажи мне, пожалуйста?!
704
00:56:31,980 --> 00:56:33,797
Это ненормально, понимаешь, ненормально!
705
00:56:33,880 --> 00:56:37,360
Это похоже на какой-то…
свингер-клуб, блин!
706
00:56:37,950 --> 00:56:40,827
Тём, я дома с ребенком
шесть лет просидела.
707
00:56:40,910 --> 00:56:45,090
Я из мужиков, блин, только дворников знаю
и педиатра нашего. И Славика.
708
00:56:47,700 --> 00:56:51,530
Это ужасно, это…
Как ты вообще ему об этом скажешь?
709
00:56:52,900 --> 00:56:54,400
Вот…
710
00:56:56,810 --> 00:56:58,310
Я - никак.
711
00:57:14,640 --> 00:57:17,880
Слушай,
мне с тобой поговорить нужно серьезно.
712
00:57:18,400 --> 00:57:19,997
Угу.
713
00:57:20,080 --> 00:57:24,320
Ну, мы разговаривали с Илоной
насчет наших, ну, вот этих…
714
00:57:25,000 --> 00:57:30,190
свободных отношений, вот…
Ну и она тоже решила попробовать.
715
00:57:30,730 --> 00:57:31,987
Мм…
716
00:57:32,070 --> 00:57:37,100
Да. И я спросил у нее,
с кем она хочет попробовать.
717
00:57:38,440 --> 00:57:41,410
И она сказала… с кем.
718
00:57:42,630 --> 00:57:44,130
Ясно. С кем?
719
00:57:51,040 --> 00:57:52,617
Прости, я просто немножко нервничаю.
720
00:57:52,700 --> 00:57:55,717
Мы вроде друзья,
и все так легко должен был сказать, но…
721
00:57:55,800 --> 00:57:58,630
Сейчас… Сейчас я соберусь.
722
00:58:00,980 --> 00:58:02,480
Ну, в общем…
723
00:58:04,290 --> 00:58:06,567
Не знаю, у меня просто язык
даже не поворачивается. Я…
724
00:58:06,650 --> 00:58:08,917
Короче, ты хочешь попросить,
чтобы я дрюкнул твою жену.
725
00:58:09,000 --> 00:58:10,847
Пожалуйста, можешь так не говорить?
Пожалуйста.
726
00:58:10,930 --> 00:58:15,007
Могу, но это все равно будет означать,
что ты просишь, чтобы я дрюкнул твою жену.
727
00:58:15,090 --> 00:58:16,590
Господи, это…
728
00:58:17,780 --> 00:58:20,200
Ладно, черт с тобой.
729
00:58:22,900 --> 00:58:24,400
Что ты на это скажешь?
730
00:58:31,450 --> 00:58:32,950
Ладно.
731
00:58:34,260 --> 00:58:35,967
Серьезно?
732
00:58:36,050 --> 00:58:39,937
Ну да. Ты же мой друг, и ты просишь,
чтобы я тебя выручил по-дружески.
733
00:58:40,020 --> 00:58:42,110
Без проблем, дрюкнем.
734
00:58:42,780 --> 00:58:47,115
- Так вот… легко для тебя, да?
- Ну а что усложнять?
735
00:58:47,730 --> 00:58:50,407
Я тем более всегда знал,
что Илонка хочет меня.
736
00:58:50,490 --> 00:58:53,097
Да, конечно… Ты так про всех говоришь.
737
00:58:53,180 --> 00:58:55,828
Ну они все меня хотят.
Что я, виноват, что ли?
738
00:58:57,480 --> 00:58:58,980
Здрасьте.
739
00:59:01,230 --> 00:59:05,507
Слушай, если честно, Илонка,
она не в моем вкусе, но иногда
740
00:59:05,590 --> 00:59:09,237
так чисто на автомате я нет-нет да думаю,
как я ее нагибаю.
741
00:59:09,320 --> 00:59:13,556
Пожалуйста, я тебя прошу, пожалуйста,
Слав… Это же моя жена. Ну серьезно…
742
00:59:16,570 --> 00:59:20,427
Тёмыч, здорово! Слушай, а у тебя у жены
нет аллергии на морепродукты?
743
00:59:20,510 --> 00:59:22,274
- Нет.
- Нету? Круто.
744
00:59:22,501 --> 00:59:24,079
Просто я креветок сделал.
745
00:59:24,959 --> 00:59:27,067
А это… Вино какое она будет? Белое?
Красное?
746
00:59:27,150 --> 00:59:29,937
Слушай, ты третий раз уже звонишь.
Ты можешь не мешать? Мы собираемся.
747
00:59:30,020 --> 00:59:34,410
Ладно, ладно. Просто ответственное дело,
другу помогаю.
748
00:59:36,300 --> 00:59:39,280
- Красное. Сухое красное.
- О, спасибо большое.
749
00:59:50,600 --> 00:59:52,100
Что?
750
00:59:53,950 --> 00:59:57,452
- Как дура?
- Э-э… Да нет.
751
00:59:58,021 --> 01:00:02,010
Очень даже все… красиво.
752
01:00:03,760 --> 01:00:06,380
- Поможешь застегнуть?
- Да.
753
01:00:13,800 --> 01:00:18,327
Всегда, кстати, хотел спросить…
А что татуировка означает?
754
01:00:18,410 --> 01:00:23,580
Решил спросить спустя семь лет брака?
Ничего она не означает, имя закрасила.
755
01:00:24,130 --> 01:00:25,850
Мм…
756
01:00:25,933 --> 01:00:31,177
То есть ты набила имя мужчины
у себя на запястье?
757
01:00:31,260 --> 01:00:33,357
Ну, вообще-то это была первая любовь.
758
01:00:33,440 --> 01:00:37,897
А, да, ты же у нас человек
тонкой душевной организации.
759
01:00:37,980 --> 01:00:39,480
Заткнись.
760
01:00:52,550 --> 01:00:55,198
А почему ты для меня
никогда так не одевалась?
761
01:00:57,830 --> 01:01:02,200
А, забыл, я же всего лишь муж…
762
01:01:34,760 --> 01:01:39,310
Храм секса Вячеслава Чепаренко
приветствует вас и открывает свои двери.
763
01:01:40,090 --> 01:01:41,737
Я сейчас уеду.
764
01:01:41,820 --> 01:01:44,703
Да ладно,
я просто типа атмосферку, ну, разрядить.
765
01:01:45,360 --> 01:01:46,860
Заходите.
766
01:01:49,330 --> 01:01:50,830
Совсем дебил?
767
01:02:12,660 --> 01:02:14,800
А где в этом храме секса ванная?
768
01:02:16,469 --> 01:02:17,969
Вон там.
769
01:02:35,730 --> 01:02:37,807
Ты, если хочешь,
ты можешь в комнате подождать.
770
01:02:37,890 --> 01:02:41,557
Там приставка есть, «Фифу» пошпилишь…
пока я шпилю.
771
01:02:41,640 --> 01:02:43,140
Заткнись, пожалуйста.
772
01:02:47,810 --> 01:02:49,360
Слушай, я хотел уточнить…
773
01:02:51,000 --> 01:02:52,730
- Мне все можно?
- Нет.
774
01:02:55,660 --> 01:02:58,030
А… что конкретно не надо?
775
01:03:01,380 --> 01:03:03,700
Мм… В общем, чтобы…
776
01:03:05,270 --> 01:03:06,770
О господи…
777
01:03:08,470 --> 01:03:10,930
- Просто аккуратнее.
- Это понятно.
778
01:03:12,460 --> 01:03:17,847
Хорошо. Ты же меня знаешь, я…
Машину, помнишь, брал у тебя на выходные?
779
01:03:17,930 --> 01:03:22,617
Вернул чистую, с полным баком.
Илону тоже верну чистую…
780
01:03:22,700 --> 01:03:24,348
Не продолжай, пожалуйста, я…
781
01:03:25,670 --> 01:03:27,876
- Ладно.
- А…
782
01:03:37,430 --> 01:03:41,480
- На.
- Ты что? С ними же ощущения не те.
783
01:03:46,850 --> 01:03:48,740
Ага. Понял.
784
01:04:03,440 --> 01:04:07,900
- Что, я пойду, наверное, да, тогда? Что…
- Да. Почему нет? Ты не скучай!
785
01:04:12,930 --> 01:04:16,500
А, это… По дому там, может,
что-то надо сделать? Нет?
786
01:04:18,250 --> 01:04:23,557
Достань белье из машинки, пожалуйста,
а то оно скиснет. И развесь на балконе.
787
01:04:23,640 --> 01:04:28,190
Подождите, вы можете…
В храме секса про кислое белье как-то…
788
01:04:30,070 --> 01:04:31,570
Ладно, пойду.
789
01:04:40,890 --> 01:04:42,387
А?
790
01:04:42,470 --> 01:04:43,970
Что?
791
01:04:44,670 --> 01:04:46,170
Мы ничего не говорили.
792
01:04:48,260 --> 01:04:49,760
Показалось.
793
01:04:59,670 --> 01:05:04,580
Регулируется пультом.
Синяя может быть и красная.
794
01:05:05,480 --> 01:05:06,980
Какую оставить?
795
01:05:08,140 --> 01:05:09,640
Синюю.
796
01:05:13,648 --> 01:05:15,148
Пульт…
797
01:05:18,390 --> 01:05:20,260
Ты, кстати, похудела, что ли?
798
01:05:21,180 --> 01:05:25,651
Я тебя просто первый раз в платье вижу.
Ты зря не носишь, тебе очень классно.
799
01:05:26,780 --> 01:05:29,490
Ты такая… в нем…
800
01:05:31,770 --> 01:05:33,437
Жаркая…
801
01:05:33,520 --> 01:05:36,290
Слав, прекрати, пожалуйста. Что ты несешь?
802
01:05:50,440 --> 01:05:51,940
Что-то ты напряженная.
803
01:05:54,290 --> 01:05:55,996
Хочешь, я тебе плечики помну?
804
01:06:46,190 --> 01:06:47,690
Тебе… ногам не дует?
805
01:06:48,420 --> 01:06:49,920
- Нет?
- Нет.
806
01:06:54,920 --> 01:06:56,047
- Слава…
- Мм?
807
01:06:56,130 --> 01:06:57,840
- Подожди…
- Что?
808
01:06:59,570 --> 01:07:01,070
Мне кажется, я не смогу.
809
01:07:04,431 --> 01:07:05,973
Угу…
810
01:07:12,370 --> 01:07:14,430
Ну да, это как-то странно все.
811
01:07:18,390 --> 01:07:23,020
Давай просто пожрем,
я тебе потом такси вызову.
812
01:07:30,270 --> 01:07:31,947
- Ай!
- Слава!
813
01:07:32,030 --> 01:07:35,677
- Ой!
- Ты чего? Что случилось? А?
814
01:07:35,760 --> 01:07:37,028
Я ног не чувствую.
815
01:07:37,111 --> 01:07:39,427
- В смысле?
- Ай, сраный тайпан!
816
01:07:39,510 --> 01:07:41,097
Какой тайпан?
817
01:07:41,180 --> 01:07:43,757
Зелье это китайское,
которое твой отец привозил. Помнишь?
818
01:07:43,840 --> 01:07:45,777
- Со змеей.
- Так он же нам привозил.
819
01:07:45,860 --> 01:07:47,637
Ну вам-то оно зачем, вы же не трахаетесь.
820
01:07:47,720 --> 01:07:50,960
- Так, где бутылка?
- Там вон, у помойки.
821
01:07:55,200 --> 01:07:59,087
- Ты что, всю бутылку вылакал?
- Ну да. Я и змею сожрал.
822
01:07:59,170 --> 01:08:01,107
Слава, тут написано «30 капель».
823
01:08:01,190 --> 01:08:04,567
Это китайцам, может, написано «30 капель»,
я-то вон какой здоровый кабан.
824
01:08:04,650 --> 01:08:07,527
Илона, не время меня отчитывать сейчас.
Сделай что-нибудь!
825
01:08:07,610 --> 01:08:12,567
Я вон уже бёдра не чувствую! А!
Илон, слушай, оно вверх ползет!
826
01:08:12,650 --> 01:08:15,127
Подожди, стой, стой, стой!
Тайпан, не трогай петушка!
827
01:08:15,210 --> 01:08:19,637
- Подожди, оставь! Это самое дорогое!
- А… Алло. Девушка, здравствуйте.
828
01:08:19,720 --> 01:08:23,897
Нам срочно нужна бригада, тут у нас,
кажется, острое отравление. Ага.
829
01:08:23,980 --> 01:08:26,477
- Слава, адрес!
- Энгельса, 32, 69.
830
01:08:26,560 --> 01:08:29,130
Энгельса, 32, квартира 69.
831
01:08:29,650 --> 01:08:35,690
Борись! Слышишь, борись! Мы выкарабкаемся!
Нам еще так много с тобой нужно сделать!
832
01:08:38,520 --> 01:08:40,447
- Уф…
- Слава, говори со мной!
833
01:08:40,530 --> 01:08:43,357
Что ты чувствуешь? Онемение идет выше?
834
01:08:43,440 --> 01:08:45,467
Плевать, что выше там идет,
там нет ничего важного!
835
01:08:45,550 --> 01:08:47,047
Ага, поняла.
836
01:08:47,130 --> 01:08:49,617
Слава, говорят,
нужно срочно желудок прочистить.
837
01:08:49,700 --> 01:08:52,710
- Ага, ага…
- Давай. О господи…
838
01:08:56,530 --> 01:08:59,970
Ага, хорошо. Очень ждем, спасибо. Спасибо.
839
01:09:06,320 --> 01:09:08,187
- Илона!
- А?
840
01:09:08,270 --> 01:09:11,710
У меня руки ушли, я не смогу.
841
01:09:12,160 --> 01:09:15,510
- Сможешь. Давай.
- Я не смогу, Илона, помогай!
842
01:09:16,120 --> 01:09:19,120
- Слава, я не буду этого делать!
- Да я умру сейчас!
843
01:09:20,320 --> 01:09:21,820
Да блин…
844
01:09:32,870 --> 01:09:36,065
- Несколько дней покой и отдых.
- Спасибо, доктор.
845
01:09:37,820 --> 01:09:42,090
- А как петушок?
- Жить будет, а клевать - нет.
846
01:09:43,760 --> 01:09:45,260
Шутка.
847
01:09:45,790 --> 01:09:47,290
Слава богу.
848
01:09:53,020 --> 01:09:54,520
Всего хорошего.
849
01:10:03,580 --> 01:10:05,760
- Ты как?
- Нормально.
850
01:10:09,270 --> 01:10:12,400
Ладно, я поеду тогда. Ты пиши, если что.
851
01:10:15,470 --> 01:10:16,970
А зачем я живу?
852
01:10:25,750 --> 01:10:27,838
Мне 30 с хером лет…
853
01:10:29,154 --> 01:10:30,758
А у меня не то что жены…
854
01:10:32,350 --> 01:10:33,850
…у меня даже девушки нет.
855
01:10:35,220 --> 01:10:38,290
Я думала, ты, наоборот, счастлив, что так.
856
01:10:41,410 --> 01:10:43,977
Я недавно проститутку снимал.
857
01:10:45,786 --> 01:10:48,820
Доплатил ей, чтобы кино посмотреть вместе.
858
01:10:52,090 --> 01:10:54,796
Я знаю, что ты думаешь,
когда на меня смотришь…
859
01:10:56,860 --> 01:11:02,930
«Красавчик, уверенный в себе, мачо…
860
01:11:05,310 --> 01:11:06,810
Ходячий секс…»
861
01:11:12,190 --> 01:11:16,400
Думаешь: что у меня так зеркал много дома?
862
01:11:17,440 --> 01:11:20,619
Что я на себе типа зацикливаюсь,
на внешности?
863
01:11:22,037 --> 01:11:23,537
Нет.
864
01:11:25,130 --> 01:11:26,640
Просто когда они здесь…
865
01:11:28,140 --> 01:11:31,380
ощущение, что дома кто-то есть еще.
866
01:11:37,540 --> 01:11:40,810
Я вам завидую с Артёмом.
867
01:11:43,710 --> 01:11:47,690
Чему завидовать-то?
Мы с ним друг другу не подходим.
868
01:11:48,390 --> 01:11:51,390
Я тоже так думал на свадьбе тогда.
869
01:11:54,300 --> 01:11:57,766
Но я видел Артёма
в начале ваших отношений,
870
01:11:58,290 --> 01:12:02,970
видел, как он менялся,
как домой бежал к тебе, к сыну…
871
01:12:05,790 --> 01:12:08,085
Вы просто споткнулись где-то на дороге.
872
01:12:13,400 --> 01:12:17,570
А у меня даже такой дороги
никогда не было.
873
01:12:22,050 --> 01:12:23,550
Эй!
874
01:12:24,700 --> 01:12:26,200
Ты чего?
875
01:12:27,260 --> 01:12:30,330
- Все хорошо будет, Слава.
- Продолжай…
876
01:12:33,560 --> 01:12:35,330
Кажется, петушок оживает.
877
01:12:37,490 --> 01:12:39,370
Так, все. Пока.
878
01:12:43,550 --> 01:12:47,090
Давай хоть плечики помну! Обещал же!
879
01:14:46,310 --> 01:14:49,210
- Доброе утро.
- Привет.
880
01:14:49,820 --> 01:14:55,177
Так, завтрак готов, а я побегу в спортзал.
881
01:14:55,260 --> 01:14:59,757
А то что-то год уже прошел,
а я всего два раза была.
882
01:14:59,840 --> 01:15:01,340
Угу.
883
01:15:04,340 --> 01:15:05,840
Оля звонила.
884
01:15:08,500 --> 01:15:12,480
- Сказала, у вас сегодня свидание.
- Запланировано, да.
885
01:15:23,380 --> 01:15:24,880
Поговорим?
886
01:15:26,040 --> 01:15:27,540
А на тему?
887
01:15:28,140 --> 01:15:32,847
Ну, тебе не интересно узнать,
как у нас со Славой все прошло?
888
01:15:32,930 --> 01:15:34,430
Да нет.
889
01:15:35,190 --> 01:15:37,016
Уверен, что все хорошо.
890
01:15:38,209 --> 01:15:39,827
Слава ведь профи.
891
01:15:51,690 --> 01:15:55,900
Тём… Ну ты поешь хоть, остынет же.
892
01:15:57,520 --> 01:15:59,020
Я не голоден.
893
01:16:02,160 --> 01:16:03,660
Слышь!
894
01:16:06,940 --> 01:16:09,823
Я вообще-то старалась,
желтки тебе твои сохраняла.
895
01:16:10,290 --> 01:16:16,020
Ну, положи тогда просто в контейнер…
а я Славе отнесу.
896
01:16:21,710 --> 01:16:24,927
То есть ты у нас другим женщинам
стихи пишешь, за руки держишься,
897
01:16:25,010 --> 01:16:28,097
целуешься - и все зашибись,
а как только дело дошло до меня,
898
01:16:28,180 --> 01:16:30,287
так у нас сразу появился ревнивец.
899
01:16:30,370 --> 01:16:34,665
Слушай, а может, ты это специально
все сделала, чтобы со Славой переспать?
900
01:16:35,750 --> 01:16:37,617
- Ты что, сейчас серьезно?
- Нет, ну а что?
901
01:16:37,700 --> 01:16:40,767
Я, видимо, как мужчина
тебя уже давно не устраиваю,
902
01:16:40,850 --> 01:16:44,257
а жить в центре Питера лучше,
чем в Гатчине с родителями.
903
01:16:44,340 --> 01:16:49,037
А эмоций-то хочется. И тут - бам!
- Идея: а давай-ка дадим друг другу свободы!
904
01:16:49,120 --> 01:16:50,650
По мне, так схема рабочая.
905
01:16:51,860 --> 01:16:56,627
- То есть ты вот так обо мне думаешь, да?
- Не знаю. Ты мне скажи.
906
01:16:56,710 --> 01:17:00,100
Ты же у нас человек более опытный
в свободных отношениях.
907
01:17:02,070 --> 01:17:03,570
Да пошел ты!
908
01:17:15,460 --> 01:17:17,187
А знаешь что…
909
01:17:17,270 --> 01:17:20,847
А ты прав, мне просто хотелось
с кем-нибудь переспать.
910
01:17:20,930 --> 01:17:22,397
И мне очень понравилось.
911
01:17:22,480 --> 01:17:25,797
Мне вообще кажется, что у меня секса
в жизни до этого никогда не было.
912
01:17:25,880 --> 01:17:29,097
А, и, прикинь, Слава вот тебе все,
что рассказывал, -
913
01:17:29,180 --> 01:17:32,290
он вообще не преувеличивал.
Прям чувствуется опыт.
914
01:17:33,400 --> 01:17:35,567
А может, тебе у него пару уроков взять, а?
915
01:17:35,650 --> 01:17:39,827
Ну, чтобы мне в будущем не приходилось
такие сложные схемы использовать.
916
01:17:56,510 --> 01:17:58,217
Так…
917
01:17:58,300 --> 01:18:02,217
О! Павел Гордеевич, я понимаю,
что я вам надоела, но нам в следующем году
918
01:18:02,300 --> 01:18:03,576
- …надо приобрести…
- Светлана Николаевна,
919
01:18:03,600 --> 01:18:04,676
…вы все правильно понимаете,
920
01:18:04,700 --> 01:18:09,997
но в следующем году
я буду сидеть с удочкой на берегу реки.
921
01:18:10,080 --> 01:18:12,640
Понятно? И совершенно о вас не думать.
922
01:18:13,680 --> 01:18:19,810
Потому что… со следующего года
в нашей школе новый директор.
923
01:18:20,920 --> 01:18:22,567
- Артём Анатольевич?
- Что случилось?
924
01:18:22,650 --> 01:18:24,837
Да. Да, да, да.
Так что все вопросы теперь к нему.
925
01:18:24,920 --> 01:18:26,855
А я советую вам сделать это прямо сейчас,
926
01:18:26,938 --> 01:18:29,177
потому что у него будет
явно хорошее настроение.
927
01:18:29,260 --> 01:18:31,317
- О! Тёма?
- Наконец-то!
928
01:18:31,400 --> 01:18:32,866
- Не Тёма, а Артём Анатольевич.
- Тёма!
929
01:18:32,890 --> 01:18:35,447
- Директор хороший будет.
- Артём Анатольевич…
930
01:18:35,530 --> 01:18:38,577
- Идет. Давайте-ка я сделаю сюрприз. А?
- Ага.
931
01:18:38,660 --> 01:18:39,728
- Давай, Слав.
- Угу.
932
01:18:39,811 --> 01:18:41,311
Давайте сюрприз сделаем.
933
01:18:42,000 --> 01:18:44,420
- Вот, посмотри. А я туда.
- Угу.
934
01:18:47,320 --> 01:18:50,732
Тёмыч! Слушай, Павел Гордеевич
тебе там работенки подкинул.
935
01:19:00,320 --> 01:19:04,807
Тём… Ты хоть погляди, чего там.
936
01:19:04,890 --> 01:19:06,047
Да что я там не видел?
937
01:19:06,130 --> 01:19:09,189
Он мне за семь лет
знаешь сколько работенки подкинул?
938
01:19:09,770 --> 01:19:14,187
«Артёмка, сделай то, Артёмка, сделай это…»
Он как маленький лысый паразит.
939
01:19:14,270 --> 01:19:16,997
Он же…
Он же просто сосет нашу трудоспособность.
940
01:19:17,080 --> 01:19:21,197
- Да ну, это…
- Чего? Вы же все его ненавидите.
941
01:19:21,280 --> 01:19:23,040
- Ну зачем вы так?
- Да не, ну что вы, Артём…
942
01:19:23,120 --> 01:19:25,137
- Я ничего такого не говорила.
- Чего? А вы?
943
01:19:25,220 --> 01:19:27,217
- Что я?
- Ну, кто написал за школой…
944
01:19:27,319 --> 01:19:30,517
- …«Директор - чмо»?
- Это не я, это старшеклассники.
945
01:19:30,600 --> 01:19:33,717
Это вся школа думает, что старшеклассники.
Мы-то знаем, что это вы.
946
01:19:33,800 --> 01:19:35,037
А вы, Светлана Николаевна?
947
01:19:35,120 --> 01:19:38,257
Вы же сами говорили, что вы этот кактус
поливаете только для того,
948
01:19:38,340 --> 01:19:41,067
чтоб у него иголки побольше выросли,
чтоб нашему директору
949
01:19:41,150 --> 01:19:43,047
в задницу поглубже его запихнуть!
950
01:19:43,130 --> 01:19:45,547
- А ты, Слав? Что ты кашляешь?
- А что я?
951
01:19:45,630 --> 01:19:47,847
Сколько лет ты уже красишь
эту стенку в спортзале? Семь?
952
01:19:47,930 --> 01:19:49,717
Да какие семь… Что ты…
953
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
Ты же сам говорил:
954
01:19:50,850 --> 01:19:53,657
«Я эту стенку никогда не покрашу,
а этот кретин никогда не поймет».
955
01:19:53,740 --> 01:19:57,596
Нет… Я говорил, что я кретин.
956
01:19:57,679 --> 01:20:03,023
- И что я не готов к покраске всего…
- Ой, хватит, а!
957
01:20:03,106 --> 01:20:05,106
Хватит уже перед ним пресмыкаться.
958
01:20:07,800 --> 01:20:11,630
- Павел… Гордеевич…
- Здрасьте, Артём Анатольевич.
959
01:20:12,430 --> 01:20:13,930
Я…
960
01:20:14,690 --> 01:20:20,107
Тут… в управлении
утвердили вашу кандидатуру
961
01:20:20,190 --> 01:20:21,896
на должность директора школы.
962
01:20:24,660 --> 01:20:27,660
Сюрприз хотел сделать. Да…
963
01:20:28,130 --> 01:20:31,090
Ну, в целом… сюрприз получился.
964
01:20:32,210 --> 01:20:35,940
Ладно, не буду вам мешать, пойду.
965
01:20:53,380 --> 01:20:58,280
Здрасьте. Артём Анатольевич,
вы так неожиданно позвонили, я даже…
966
01:21:08,130 --> 01:21:14,250
- Все в порядке?
- Да. Все отлично. Сегодня ушел от жены.
967
01:21:25,220 --> 01:21:29,110
В общем, Ольга, вы… Вы были правы.
968
01:21:29,670 --> 01:21:33,837
Хватит… хватит терпеть отношения,
которые давно себя изжили.
969
01:21:33,920 --> 01:21:36,210
Собрал вещи и… ушел.
970
01:21:38,100 --> 01:21:41,700
Ну… наверное, это правильное решение.
971
01:22:00,370 --> 01:22:01,870
Прошу прощения.
972
01:22:24,610 --> 01:22:27,627
- Может, стоит ответить?
- Да, я отвечу сейчас.
973
01:22:27,710 --> 01:22:29,210
Извините.
974
01:22:36,250 --> 01:22:37,958
- Да.
- Тёмыч, здорово!
975
01:22:38,041 --> 01:22:40,041
Ты так быстро убежал,
мы даже поговорить не успели.
976
01:22:40,110 --> 01:22:41,896
Слав, слушай,
мне не очень удобно сейчас говорить.
977
01:22:41,920 --> 01:22:45,817
Ну ладно, я быстро. Слушай, у меня это,
чувство вины какое-то…
978
01:22:45,900 --> 01:22:47,757
Ты извини, что я тебя подвел.
979
01:22:47,840 --> 01:22:51,234
Реально вот единственное, в чем я хорош,
и то даже там облажался.
980
01:22:51,317 --> 01:22:53,987
- Без обид?
- Ты о чем?
981
01:22:54,070 --> 01:22:57,820
Ну про нас с Илонкой, что…
Она тебе не рассказала, что ли?
982
01:22:58,870 --> 01:23:01,390
- Про что рассказала?
- Что не было ничего.
983
01:23:03,640 --> 01:23:05,567
Так, подожди, ты… Ты сейчас врешь?
984
01:23:05,650 --> 01:23:08,857
Не, стой, секс - это святое,
я на эту тему вообще не вру никогда.
985
01:23:08,940 --> 01:23:11,347
Но в оправдание я тебе скажу:
я в целом был готов,
986
01:23:11,430 --> 01:23:12,960
она что-то сама соскочила.
987
01:23:15,020 --> 01:23:17,870
Алло! Тём!
988
01:23:28,310 --> 01:23:29,810
Что-то случилось?
989
01:23:31,410 --> 01:23:35,730
Ольга… мне кажется,
я совершил огромную ошибку…
990
01:23:44,760 --> 01:23:46,260
Так…
991
01:23:48,680 --> 01:23:51,357
Э-э… Вам лучше спрятаться.
992
01:23:51,440 --> 01:23:52,940
Оля!
993
01:23:54,420 --> 01:23:56,807
В общем, это отец Саши,
он очень ревнивый человек.
994
01:23:56,890 --> 01:24:00,890
- Вам лучше с ним не встречаться.
- Оля, открой! Я знаю, что ты дома!
995
01:24:02,600 --> 01:24:04,100
Это что, Павел Гордеевич?
996
01:24:07,680 --> 01:24:09,227
Я не знала, как рассказать.
997
01:24:09,310 --> 01:24:12,907
Я вообще не ожидала, что вы когда-либо
с ним пересечетесь.
998
01:24:12,990 --> 01:24:14,490
Так…
999
01:24:18,720 --> 01:24:20,220
Оля!
1000
01:24:22,020 --> 01:24:23,520
Быстрее туда иди!
1001
01:24:32,610 --> 01:24:36,927
Ну да, он тоже немолод,
но он ведет очень активный образ жизни,
1002
01:24:37,010 --> 01:24:39,867
плавает, бегает…
В субботу позвал меня на картинг.
1003
01:24:39,950 --> 01:24:43,707
И, прикинь, каким-то макаром
я умудрилась прийти третьей из всех,
1004
01:24:43,790 --> 01:24:45,927
даже тех, кто ездил в этом заезде,
притом что…
1005
01:24:46,010 --> 01:24:47,510
Я, кажется, влюбилась.
1006
01:24:49,370 --> 01:24:51,580
Так… В кого?
1007
01:24:53,630 --> 01:24:55,130
В Артёма.
1008
01:24:56,120 --> 01:24:57,620
В какого Артёма?
1009
01:24:58,660 --> 01:25:01,227
А, это тот мужик,
который тебе фотки комментит?
1010
01:25:01,310 --> 01:25:02,810
Лен, ну какой мужик?..
1011
01:25:04,490 --> 01:25:08,537
В мужа? Серьезно? Спустя семь лет?
1012
01:25:08,620 --> 01:25:12,200
- Прикинь…
- А как это вообще возможно?
1013
01:25:13,720 --> 01:25:17,920
А я, оказывается, за все семь лет
ни разу даже не попыталась его узнать.
1014
01:25:20,260 --> 01:25:24,730
А сейчас узнала и поняла,
что он… классный.
1015
01:25:28,240 --> 01:25:29,840
Что, так можно было?
1016
01:25:32,110 --> 01:25:34,200
- Сюрприз.
- Привет.
1017
01:25:44,290 --> 01:25:45,827
Паш, а что ты тут делаешь?
1018
01:25:45,910 --> 01:25:48,440
А почему я не могу прийти
к любимой женщине?
1019
01:25:55,390 --> 01:26:01,467
Ну, ты бы хоть предупредил, что приедешь.
Саша сейчас с тренировки вернется.
1020
01:26:01,550 --> 01:26:04,490
Ну и что? Пора уже ему все рассказать.
1021
01:26:06,340 --> 01:26:09,300
Оль… я ушел от жены.
1022
01:26:11,960 --> 01:26:14,370
- И ты тоже?
- А кто еще?
1023
01:26:14,890 --> 01:26:17,720
А, да неважно… Так, знакомый один.
1024
01:26:18,730 --> 01:26:24,500
Сказал ей, что не могу терпеть отношения,
которые себя исчерпали.
1025
01:26:25,550 --> 01:26:29,760
- Да что же, вы все сговорились, что ли?
- Свободные отношения?
1026
01:26:30,870 --> 01:26:32,370
Ну, типа того.
1027
01:26:35,080 --> 01:26:38,707
То есть он сейчас с другой,
а ты тут сидишь ноешь, что влюбилась,
1028
01:26:38,790 --> 01:26:41,207
и даже не собираешься его останавливать?
1029
01:26:41,290 --> 01:26:42,938
Но мы же с ним договорились.
1030
01:26:44,720 --> 01:26:46,220
Ты что, дура?
1031
01:26:47,930 --> 01:26:49,430
Звони.
1032
01:26:50,350 --> 01:26:51,850
Звони ему!
1033
01:26:52,700 --> 01:26:54,524
Да, блин, Лен, что я ему скажу?
1034
01:26:55,040 --> 01:26:57,587
И вообще не факт,
что он тоже что-то такое чувствует.
1035
01:26:57,670 --> 01:26:59,170
Так, звони, я сказала!
1036
01:27:06,400 --> 01:27:08,620
Все, Оль. Все!
1037
01:27:11,920 --> 01:27:13,420
Начинаем новую жизнь.
1038
01:27:23,360 --> 01:27:25,419
А ты что так долго не открывала-то?
1039
01:27:26,640 --> 01:27:28,630
Не… не услышала.
1040
01:27:29,130 --> 01:27:30,630
Ага.
1041
01:27:35,000 --> 01:27:36,500
А красивая что такая?
1042
01:27:42,600 --> 01:27:45,517
- Ах ты тварь!
- Паш! Паша!
1043
01:27:45,600 --> 01:27:47,637
- Паша, успокойся!
- Открывай!
1044
01:27:47,720 --> 01:27:48,727
- Илона…
- Пожалуйста…
1045
01:27:48,810 --> 01:27:50,399
…у нас небольшая проблемка.
1046
01:27:52,000 --> 01:27:57,407
Твой муж с твоего разрешения
встречался с любовницей своего начальника,
1047
01:27:57,490 --> 01:27:59,300
и его сейчас вот-вот спалят?
1048
01:28:01,320 --> 01:28:03,227
Боже, как я скучно живу…
1049
01:28:03,310 --> 01:28:05,197
- Открой, сука!
- Паша, хватит!
1050
01:28:05,280 --> 01:28:07,467
Оль, я за эти десять лет
тебе ни разу не изменил!
1051
01:28:07,550 --> 01:28:09,357
- Ну конечно. А жена?
- Открой, сука!
1052
01:28:09,440 --> 01:28:11,017
Это другое, не передергивай!
1053
01:28:11,100 --> 01:28:12,600
- Да прекрати!
- Открой!
1054
01:28:15,280 --> 01:28:16,780
Вот ее дом.
1055
01:28:21,200 --> 01:28:22,700
Паша!
1056
01:28:25,330 --> 01:28:26,857
Я возвращаюсь к жене.
1057
01:28:26,940 --> 01:28:29,587
Да блин, я это придумала,
просто чтобы тебя побесить.
1058
01:28:29,670 --> 01:28:32,060
- У тебя получилось.
- Паш, ну не уходи…
1059
01:28:36,400 --> 01:28:40,810
Не уйду. Если ты откроешь дверь.
1060
01:28:47,290 --> 01:28:51,490
Открою.
Если ты пообещаешь его не увольнять.
1061
01:29:02,780 --> 01:29:06,200
- У вас это семейное?
- Ремонт крыши с меня.
1062
01:29:06,710 --> 01:29:08,797
А-а! Нога!
1063
01:29:08,880 --> 01:29:12,300
- Тём! Тём, ты как?
- Ай! Нормально.
1064
01:29:13,210 --> 01:29:15,520
Ах… Ай!
1065
01:29:18,630 --> 01:29:21,518
- Илона?
- Оль, привет.
1066
01:29:21,601 --> 01:29:25,850
Я знаю, как это все выглядит…
Просто дело в том, что мы муж и жена.
1067
01:29:26,430 --> 01:29:28,400
Вы… кто?
1068
01:29:29,130 --> 01:29:32,910
Муж и жена. Я хотел тебе сказать,
просто вот… не успел.
1069
01:29:33,750 --> 01:29:36,420
Я вообще не понимаю, что происходит.
1070
01:29:36,900 --> 01:29:40,277
Я все понимаю. Видеть тебя больше не хочу.
1071
01:29:40,360 --> 01:29:44,737
- Паш, да у нас не было ничего!
- Оль, ну… Ну прости.
1072
01:29:44,820 --> 01:29:50,220
У нас были проблемы в отношениях,
и мы решили дать друг другу свободы. Вот.
1073
01:29:50,860 --> 01:29:56,697
То есть я тебе рассказывала все,
а вы потом вдвоем это обсуждали?
1074
01:29:56,780 --> 01:30:00,757
Нет-нет-нет, не… Не обсуждали.
Обсуждали, точнее, но не… не все вообще.
1075
01:30:00,840 --> 01:30:01,946
- Ну, чуть-чуть.
- Какие-то нюансы.
1076
01:30:01,970 --> 01:30:04,020
- Маленькие.
- Ну вообще…
1077
01:30:05,470 --> 01:30:08,637
Но я на самом деле тебя очень полюбила за…
за это время.
1078
01:30:08,720 --> 01:30:10,347
И я считаю, что ты прекрасный человек.
1079
01:30:10,430 --> 01:30:13,597
И ты меня, если сможешь простить,
я обязательно верну твое доверие.
1080
01:30:13,680 --> 01:30:16,327
Мы сможем дружить и секретничать,
как раньше.
1081
01:30:16,410 --> 01:30:17,867
Да, и со мной.
1082
01:30:17,950 --> 01:30:22,030
Да, конечно, давай посекретничаем.
1083
01:30:25,850 --> 01:30:28,556
Ты в курсе, что он сегодня ушел от тебя
ко мне?
1084
01:30:30,290 --> 01:30:32,390
Как тебе такой секрет, подруга?
1085
01:30:34,640 --> 01:30:37,380
Это… Это нужно обсудить и…
1086
01:30:41,120 --> 01:30:42,517
- Илон!
- Илон!
1087
01:30:42,600 --> 01:30:44,100
Я прогуляюсь.
1088
01:30:46,020 --> 01:30:48,689
Ай! Илон, стой!
1089
01:30:49,613 --> 01:30:52,337
Откуда я знал, что вы не переспали?
1090
01:30:52,420 --> 01:30:55,790
Мне Слава только что сказал об этом. Илон!
1091
01:31:05,970 --> 01:31:08,204
Илон! Стой!
1092
01:31:10,022 --> 01:31:11,573
Илон!
1093
01:31:15,420 --> 01:31:18,687
Если ты по поводу Вани переживаешь,
то вы будете общаться как раньше.
1094
01:31:18,770 --> 01:31:23,980
Ну, составим график. Я тебе как отцу
вообще мешать не собираюсь.
1095
01:31:25,720 --> 01:31:28,191
А ты не думала,
что мы оба в этом виноваты?
1096
01:31:32,710 --> 01:31:36,277
Мы, вместо того чтобы поработать
над нашими отношениями,
1097
01:31:36,360 --> 01:31:39,017
пустились в мир свободы,
где над отношениями
1098
01:31:39,100 --> 01:31:40,600
работать вообще не надо.
1099
01:31:44,120 --> 01:31:45,690
Знаешь, что я поняла, Тём…
1100
01:31:47,750 --> 01:31:50,920
Не существует
никакой работы над отношениями.
1101
01:31:52,430 --> 01:31:56,090
Это все бредни
псевдоэкспертов из интернета.
1102
01:31:56,940 --> 01:32:01,150
А в реальном мире мы просто выбираем
какой-то удачный для нас вариант
1103
01:32:01,610 --> 01:32:04,017
и дальше живем всю жизнь
и убеждаем себя в том,
1104
01:32:04,100 --> 01:32:06,490
что это мой человек.
1105
01:32:07,740 --> 01:32:11,480
Кто-то боится одиночества,
кто-то боится совершить ошибку,
1106
01:32:12,600 --> 01:32:14,200
кто-то из-за детей.
1107
01:32:17,260 --> 01:32:20,010
Просто мы с тобой
выбрали неудачные варианты.
1108
01:32:21,530 --> 01:32:23,340
А если говорить о честности…
1109
01:32:28,790 --> 01:32:31,143
Видимо, не получится у нас ничего, Тём.
1110
01:34:00,340 --> 01:34:01,840
Все нормально?
1111
01:34:12,190 --> 01:34:15,387
«Прости, но я встретила свою любовь.
Надеюсь, ты меня поймешь.
1112
01:34:15,470 --> 01:34:17,529
Я решила остаться с ним в Испании».
1113
01:34:23,000 --> 01:34:24,710
Она тебя что, по sms бросила?
1114
01:34:31,430 --> 01:34:35,480
Сам виноват.
Развели какой-то бардак в отношениях.
1115
01:34:38,930 --> 01:34:42,270
Доча, а полетели со мной в Испанию?
1116
01:34:45,660 --> 01:34:47,249
Будем маму твою возвращать.
1117
01:35:04,820 --> 01:35:06,320
Свидетельство.
1118
01:35:12,940 --> 01:35:14,440
Квитанцию.
1119
01:35:19,210 --> 01:35:21,980
- Развод по обоюдному согласию?
- Да.
1120
01:35:27,640 --> 01:35:30,582
Месяц на подумать,
потом по повестке придете в суд.
1121
01:35:44,390 --> 01:35:48,935
- Ванька сказал, ты работу нашел.
- Э-э… Да. Да.
1122
01:35:49,018 --> 01:35:52,730
Э… Отнес в одно издательство стихи.
1123
01:35:53,308 --> 01:35:59,050
Они сказали - все очень прилично,
даже хорошо. Так что будут печатать.
1124
01:36:00,120 --> 01:36:02,160
- Поздравляю.
- Спасибо.
1125
01:36:04,460 --> 01:36:05,960
Ну ладно, мы пойдем.
1126
01:36:06,620 --> 01:36:10,600
Да? А мы еще хотели
вам приставку приобрести.
1127
01:36:11,480 --> 01:36:14,477
Ничего себе, какой Дедушка Мороз
в этом году щедрый!
1128
01:36:14,560 --> 01:36:16,670
Почему щедрый? Все заслуженно.
1129
01:36:17,240 --> 01:36:19,687
У нас же просто
небольшие изменения произошли,
1130
01:36:19,770 --> 01:36:24,037
пока мы у бабушки на даче жили. Да?
Покажем маме?
1131
01:36:24,120 --> 01:36:25,620
Да.
1132
01:36:29,570 --> 01:36:35,747
«Мама, я научился читать.
1133
01:36:35,830 --> 01:36:41,960
Правда, пока по слогам и очень медленно.
1134
01:36:45,129 --> 01:36:52,127
А папа разбирался в себе и понял,
1135
01:36:52,210 --> 01:36:57,047
что ты и есть та женщина,
1136
01:36:57,130 --> 01:37:02,517
с которой он хочет связать
1137
01:37:02,600 --> 01:37:04,727
свою жизнь».
1138
01:37:04,810 --> 01:37:09,090
Спасибо, сынок. Спасибо.
Папа дальше сам попробует.
1139
01:37:13,840 --> 01:37:17,130
Мы поженились
не потому что мы хотели этого,
1140
01:37:17,720 --> 01:37:19,487
а потому что так надо было.
1141
01:37:19,570 --> 01:37:23,177
И вообще, честно говоря,
мы не с того начали.
1142
01:37:23,260 --> 01:37:26,970
Но вот сейчас прошло время,
и я понимаю, что…
1143
01:37:28,650 --> 01:37:32,990
Как ты тогда на мосту сказала?
Что ты и есть мой удачный вариант.
1144
01:37:34,660 --> 01:37:40,390
Сейчас я это делаю не потому,
что я должен, как тогда, семь лет назад,
1145
01:37:41,630 --> 01:37:43,689
а потому что я этого искренне хочу.
1146
01:37:44,760 --> 01:37:47,770
Илона, ты выйдешь за меня?
1147
01:37:49,640 --> 01:37:51,140
Да!
1148
01:37:52,490 --> 01:37:53,990
На фига мы разводились?
1149
01:37:55,410 --> 01:37:58,040
Чтоб с чистого листа все начать.
1150
01:38:00,530 --> 01:38:03,270
- Честно?
- Первое правило.
1151
01:38:08,380 --> 01:38:10,190
Орел - «да», решка - «нет»?
1152
01:38:13,060 --> 01:38:14,560
Орел.
1153
01:38:49,180 --> 01:38:54,077
Дорогие жених и невеста! Дорогие гости!
1154
01:38:54,160 --> 01:38:59,577
Мы рады приветствовать вас
на торжественной церемонии бракосочетания!
1155
01:38:59,660 --> 01:39:02,837
Дорогие молодые, любовь…
1156
01:39:02,920 --> 01:39:05,437
Блин, я поверить не могу,
что это происходит.
1157
01:39:05,520 --> 01:39:10,000
В смысле? Ты же сама сказала,
что мне стоит узнать его поближе.
1158
01:39:10,720 --> 01:39:13,426
И он действительно оказался
не таким придурком.
1159
01:39:17,030 --> 01:39:18,590
Я же говорил - моя будет.
1160
01:39:21,990 --> 01:39:25,147
Слушайте, а может быть, ну,
когда распишемся,
1161
01:39:25,230 --> 01:39:27,247
вы и мы вчетвером поедем…
1162
01:39:27,330 --> 01:39:29,267
Слав, пожалуйста, заткнись.
Ну что ты несешь?
1163
01:39:29,350 --> 01:39:34,090
- Ты сейчас это решил предложить?
- Ну да. Не, я имел в виду в ресторан.
1164
01:39:35,220 --> 01:39:37,020
Почему во всем, что я говорю,
вы всегда видите
1165
01:39:37,070 --> 01:39:39,017
какой-то сексуальный подтекст?
1166
01:39:39,100 --> 01:39:43,010
Славик, а что ты такой напряженный?
Может, тебе плечики помять?
1167
01:39:44,230 --> 01:39:46,037
А ты откуда знаешь про плечики?
1168
01:39:46,120 --> 01:39:50,210
Уважаемые жених и невеста,
прошу поставить подписи.
1169
01:39:52,670 --> 01:39:54,427
Откуда она знает про плечики?
1170
01:39:54,510 --> 01:39:57,837
Ой, не начинай… Это что,
какой-то секрет про плечики или что?
1171
01:39:57,920 --> 01:40:00,647
У всех людей на планете
есть плечи, кого я знаю. Все.
1172
01:40:00,730 --> 01:40:02,230
Прошу вас, жених…
118401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
