Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,360 --> 00:00:15,360
Αδελφέ!
2
00:00:15,361 --> 00:00:17,459
Ποιό είναι το πρόβλημά σου ;
3
00:00:21,400 --> 00:00:24,259
Αδερφέ,
δεν μου είπες να βρω τον Μουράτ;
4
00:00:24,280 --> 00:00:28,539
Αυτό είπα. Δεν σου είπα να έρθεις
εδώ, ακόμα κι αν δεν τον βρεις;
5
00:00:29,680 --> 00:00:33,736
Αφήνοντας το ένα να ψάξει τον
άλλον, και εξαφανίζεται επίσης!
6
00:00:33,760 --> 00:00:36,339
Ποιο είναι το
πρόβλημά σου ; Αλλά;
7
00:00:36,560 --> 00:00:40,859
Σε παίρνει η παρηγοριά; Πες μου!
Τι πρόβλημα έχεις;
8
00:00:40,880 --> 00:00:42,159
Tαχίρ, ξεφύγετε!
9
00:00:42,160 --> 00:00:43,879
Αδερφέ, αρκετά που είπα, αρκετά!
10
00:00:43,880 --> 00:00:46,039
Μουσταφά! Μουσταφά, γιε
μου, ελάτε στα συγκαλά σας!
11
00:00:46,040 --> 00:00:49,859
Φατιχ. Ελάτε εδώ, κουνιάδε.
Πήγαινε εδώ.
12
00:00:51,200 --> 00:00:55,419
Τι με κοιτάς; Αλλά;
Θα με χτυπήσεις;
13
00:00:55,520 --> 00:00:58,959
Λοιπόν, έλα εδώ! Χτυπάμε με!
14
00:00:58,960 --> 00:01:00,579
Ναι, περιμένετε!
15
00:01:05,040 --> 00:01:07,579
Φατίχ, γιε, πού πηγαίνεις;
16
00:01:19,440 --> 00:01:20,739
Φατιχ!
17
00:01:21,880 --> 00:01:23,459
Γιε
18
00:01:26,840 --> 00:01:29,456
Μουσταφά, του μίλησες πολύ άσχημα.
Πολύ άσχημα, γιε!
19
00:01:29,480 --> 00:01:31,319
Ελα. πήγαινε σπίτι.
20
00:01:31,320 --> 00:01:33,239
Ελα έλα. Ας είναι.
21
00:01:33,240 --> 00:01:35,219
Πέρασε μέσα.
22
00:01:36,920 --> 00:01:40,519
Φατιχ! Πού πηγαίνεις; Πού
πάτε λιοντάρι μου; Πού;
23
00:01:40,520 --> 00:01:41,559
Αδερφέ, τι θέλεις; Τι;
24
00:01:41,560 --> 00:01:45,859
Ναί! Εχεις δίκιο!
Εχεις απολυτο δικιο!
25
00:01:46,640 --> 00:01:48,740
Αλλά είναι ο μεγαλύτερος αδελφός
σου, λιοντάρι μου.
26
00:01:49,080 --> 00:01:51,419
Πρέπει να σας πω για τον
αδελφό Mουσταφα ή τι;
27
00:01:51,560 --> 00:01:54,739
Και ο Μουράτ έχει δίκιο!
Είναι πληγωμένος!
28
00:01:54,760 --> 00:01:56,039
Βασανίζεται από τύψεις!
29
00:01:56,040 --> 00:01:57,759
Λοιπόν, είναι πληγωμένος.
Πού πηγαίνεις;
30
00:01:57,760 --> 00:02:00,456
Φεύγω, αδερφέ! Δεν ξέρω πού!
31
00:02:00,480 --> 00:02:03,119
Δεν ξέρω αν υπάρχει
θάρρος, η δύναμη να φύγω!
32
00:02:03,120 --> 00:02:04,359
Αλλά θα φύγω, αδερφέ!
33
00:02:04,360 --> 00:02:06,419
Και ο Μουράτ έκανε το σωστό!
34
00:02:07,520 --> 00:02:12,459
Αγόρι μου, μην το κάνεις
αυτό, λιοντάρι μου.
35
00:02:12,760 --> 00:02:15,699
Τι είδους λέξεις είναι
αυτές; Μην λες βλακειες.
36
00:02:16,040 --> 00:02:18,019
Δεν έχεις αφήσει
αυτό το σπίτι ακόμα.
37
00:02:18,040 --> 00:02:21,139
Μην το κάνεις, αδερφέ.
Μην το κάνεις, αδερφέ.
38
00:02:21,520 --> 00:02:24,239
Ας πάμε στο σπίτι.
Πήγαινε σπίτι.
39
00:02:24,240 --> 00:02:26,659
Ελα. Έλα, λιοντάρι μου.
40
00:02:26,880 --> 00:02:30,819
Αρκετά, αδερφέ! Αρκετά!
Αρκετά! Αρκετά!
41
00:02:35,320 --> 00:02:36,739
Καλά.
42
00:02:46,160 --> 00:02:51,579
Πηγαίνετε εκεί που πηγαίνατε.
Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω, καλά;
43
00:02:54,640 --> 00:02:56,139
Ελα.
44
00:03:15,200 --> 00:03:17,059
Ευλογώ
45
00:03:17,480 --> 00:03:18,819
Τι σημαίνει αυτό, αδελφέ;
46
00:03:18,840 --> 00:03:20,239
Αγόρι,
αυτή είναι η Μαύρη Θάλασσα.
47
00:03:20,240 --> 00:03:21,799
Δεν είναι γνωστό τι θα κάνει.
48
00:03:21,800 --> 00:03:24,659
Ό, τι έχω αφήσει πίσω,
σας εμπιστεύομαι.
49
00:03:27,840 --> 00:03:30,339
Βρείτε τον Mουράτ και τον
Φατίχ, Tαχίρ.
50
00:03:30,640 --> 00:03:32,559
Αδελφέ,
γιατί μου το κάνεις αυτό;
51
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
Αυτός είναι ο
Μουσταφά, φίλε μου.
52
00:03:33,921 --> 00:03:36,740
Θέλω να πάω μόνος μου. Είμαι ο αδελφός
σας για τόσα πολλά χρόνια τώρα!
53
00:03:36,841 --> 00:03:40,337
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό.
Είμαστε αδέρφια, όλα θα είναι καλά.
54
00:03:40,361 --> 00:03:42,500
Αδελφέ, λιοντάρι μου.
55
00:03:42,641 --> 00:03:44,600
Θα έρθω να σε δω απόψε,
αν η μοίρα το θέλει.
56
00:03:44,601 --> 00:03:46,460
Ελα.
Σας εμπιστεύομαι στον Αλλάχ.
57
00:03:47,961 --> 00:03:49,960
Mυσταφα, ας πάμε, έλα.
58
00:03:49,961 --> 00:03:51,480
Εντάξει, καπετάνιε Τζαμάλ.
59
00:03:51,481 --> 00:03:54,100
Έλα, Ταχίρ.
Σας εμπιστεύομαι στον Αλλάχ, αδελφέ.
60
00:04:10,561 --> 00:04:14,020
Ο Ταχίρ Καλέλι και η κα
Mρκάν αρραβώνιαστηκαν.
61
00:04:14,281 --> 00:04:16,220
Ο αρραβώνας
τερματίστηκε αργότερα.
62
00:04:16,241 --> 00:04:19,937
Η σημερινή σύζυγός του Νεφές ήταν η
σύζυγος ενός άνδρα που ονομάζεται Βεδάτ.
63
00:04:19,961 --> 00:04:25,260
Bάι, βάι, Βάι.
64
00:04:33,961 --> 00:04:38,740
Φυσικά,
ο Τζεμίλ δεν μου είπε για αυτό.
65
00:04:39,241 --> 00:04:41,500
Γιατί να το πει;
66
00:04:41,521 --> 00:04:43,580
Καλά? Συνέχισε
67
00:04:43,681 --> 00:04:46,300
Σύμφωνα με τον κόσμο,
υπήρξε μια διαμάχη.
68
00:04:46,321 --> 00:04:49,100
Τότε ο κ.
Βεδάτ εξαφανίστηκε σε ένα φλας.
69
00:05:16,201 --> 00:05:17,580
Σας δίνω;
70
00:05:34,841 --> 00:05:36,540
Μασσαλάχ.
71
00:05:40,761 --> 00:05:41,640
Ακούω.
72
00:05:41,641 --> 00:05:43,340
Tαχίρ Kαλλέλη;
73
00:05:44,241 --> 00:05:45,760
Ακούω, εγώ είμαι.
Και ποιος είσαι εσύ;
74
00:05:45,761 --> 00:05:48,700
Δυστυχώς,
πρέπει να σας πω κακά νέα.
75
00:05:48,801 --> 00:05:50,660
Το πλοίο καλλέλη βυθίστηκε.
76
00:05:50,681 --> 00:05:53,200
Η επιχείρηση αναζήτησης
και διάσωσης συνεχίζεται.
77
00:05:53,201 --> 00:05:55,820
Θα σας ενημερώσουμε
για τιw εξελίξεις.
78
00:05:58,521 --> 00:06:00,740
Ταχίρ, τι συνέβη;
79
00:06:03,121 --> 00:06:06,780
Tαχίρ, γαμπρέ,
τι είναι; Τι συνέβη?
80
00:08:18,042 --> 00:08:20,762
Και;Βρήκαμε δύο πτώματα,
αυτή τη στιγμή μεταφέρονται
81
00:08:20,763 --> 00:08:23,581
Επίτροπε
82
00:08:27,562 --> 00:08:30,501
Mουσταφά, Tαχίρ, ας πάμε.
83
00:08:30,922 --> 00:08:34,498
- Ταχίρ άσε με να πάω να δω τον άντρα μου.
- Καλά αδερφή.
84
00:08:34,522 --> 00:08:36,181
Αδελφέ.
85
00:08:36,322 --> 00:08:38,458
Είναι γνωστή η ταυτότητά τους,
86
00:08:38,482 --> 00:08:39,541
Όχι, Επίτροπε.
87
00:08:40,242 --> 00:08:43,201
Mουσταφά.
88
00:08:43,202 --> 00:08:44,202
Mουσταφά.
89
00:08:44,482 --> 00:08:47,061
Μουσταφά.
90
00:08:49,362 --> 00:08:51,541
Mουσταφά.
91
00:08:55,682 --> 00:08:59,101
Πού πού'?
92
00:09:06,162 --> 00:09:07,461
Γιαγιά.
93
00:09:09,682 --> 00:09:13,141
Γιαγιά, τι συνέβη;
94
00:09:13,482 --> 00:09:19,301
Ξέρετε τι θα κάνουμε τώρα;
95
00:09:20,082 --> 00:09:25,561
Θα φροντίσουμε για
τον αδελφό σας.
96
00:09:25,562 --> 00:09:27,941
Άντε.
97
00:09:31,082 --> 00:09:33,541
Πηγαίνεις κάπου, γιαγιά;
98
00:09:35,962 --> 00:09:39,361
Σας εμπιστεύομαι στον αδερφό
σας, δείτε τον καλά.
99
00:09:39,362 --> 00:09:41,461
Αργά να τον κουνήσετε.
100
00:09:41,562 --> 00:09:42,581
Ας είναι.
101
00:09:52,842 --> 00:09:53,941
Δάσκαλε.
102
00:09:53,962 --> 00:09:58,781
Κα Σανιγιέ, πείτε ότι δεν είναι αλήθεια.
Πείτε αυτό το αστείο.
103
00:10:00,002 --> 00:10:07,581
Πλοίο ο Μουσταφά μέσα.
104
00:10:17,282 --> 00:10:20,261
Ο Μουσταφά, Αλή.
105
00:10:21,082 --> 00:10:22,658
Αδερφή, ηρεμήστε, παρακαλώ.
106
00:10:22,682 --> 00:10:23,418
Αλή.
107
00:10:23,442 --> 00:10:26,418
Νύφη, να είσαι ήρεμη.
- Αλί, ας μη δούμε.
108
00:10:26,442 --> 00:10:29,981
Tαχίρ. Aλή δεν δείχνουν.
109
00:10:32,922 --> 00:10:35,541
Μουσταφά
110
00:10:45,403 --> 00:10:47,862
Μουσταφά
111
00:10:49,243 --> 00:10:52,542
Ταχίρ, ποιος;
112
00:10:56,923 --> 00:10:59,822
Μουσταφά
113
00:11:08,003 --> 00:11:14,342
Tαχίρ να πεις σε κάποιον.
114
00:12:06,203 --> 00:12:11,062
Μη φύγεις.
Θα παρακολουθώ Μουσταφά.
115
00:12:52,763 --> 00:12:57,702
Μπράβο, μπορείς να κάνεις τα πάντα,
αλλά δεν μπορείς να βρεις σύζυγο.
116
00:12:58,003 --> 00:13:01,742
Αλλά Tαχίρ.
Γιαγιά, μην πεις τίποτα για τον Ταχίρ.
117
00:13:02,203 --> 00:13:04,482
Είναι παντρεμένος, έχει παιδιά.
118
00:13:04,483 --> 00:13:08,142
Πολύ ενοχλητικό,
να λέτε το ίδιο.
119
00:13:08,603 --> 00:13:11,622
- Φουντούκι, εντάξει;
- Όχι, δεν θέλω.
120
00:13:12,683 --> 00:13:15,142
- Εχεις θυμώσει μαζί μου;
- Όχι, δεν προσβεβλημένη.
121
00:13:15,243 --> 00:13:16,942
Προσβλήθηκες.
122
00:13:18,643 --> 00:13:22,062
Δεν προσβλήθηκα,
γιαγιά, τρελάθηκες;
123
00:13:22,243 --> 00:13:23,702
Ετσι λένε.
124
00:13:24,483 --> 00:13:28,182
Γιαγιά, λυπάμαι,
δεν ήθελα να το πω.
125
00:13:28,323 --> 00:13:32,062
Καλά. Μη λέτε "καλό" με
αυτόν τον τρόπο, γιαγιά.
126
00:13:33,963 --> 00:13:40,102
Καλά. Αλλά ο Tαχίρ είναι πολύ
όμορφος, έτσι δεν είναι;
127
00:13:40,563 --> 00:13:46,702
Όμορφη, έχετε δίκιο, αλλά ο Θεός
να τον ευλογεί για τη γυναίκα του.
128
00:13:48,803 --> 00:13:52,462
Θα πάτε στα γενέθλια της Mελέκ;
129
00:13:52,683 --> 00:13:54,262
Θα πάω.
130
00:13:56,563 --> 00:13:59,662
Θα υποφέρω λίγο από
το άσχημο πρόσωπο του.
131
00:14:00,443 --> 00:14:03,782
Τι να κάνετε,
δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.
132
00:14:04,723 --> 00:14:09,862
Αν και μόνο η Mελέκ θα ερχόταν
εδώ, θα κοιμόσασταν αγκαλιά.
133
00:14:12,003 --> 00:14:14,183
Θα ήταν πολύ καλό, γιαγιά.
134
00:14:15,964 --> 00:14:19,183
Αλλά,
δεν θέλω να αφήσω μόνη τη μαμά.
135
00:14:19,604 --> 00:14:25,583
Είμαι θυμωμένη, αλλά από την άλλη
είμαι πολύ αναστατωμένη, γιαγιά.
136
00:14:25,964 --> 00:14:31,820
Ήθελε. Είναι η μητέρα σου,
αλλά δεν είναι τίποτα για μένα.
137
00:14:31,844 --> 00:14:35,143
Δεν ήταν έτσι, αλλά έγινε έτσι.
138
00:14:35,924 --> 00:14:40,263
Αλλά εσείς και η
Μέλεκ είστε ψυχή μου.
139
00:14:43,244 --> 00:14:45,503
Είστε και η ψυχή μας.
140
00:14:50,844 --> 00:14:53,703
Υγεία στα χέρια σας,
αποδείχθηκε πολύ καλά.
141
00:14:53,724 --> 00:14:55,463
Πόσα χρέη έχω;
142
00:14:56,484 --> 00:14:58,023
Ίσως ένα τσάι.
143
00:14:59,364 --> 00:15:02,303
Πολύ φθηνό.
144
00:15:02,764 --> 00:15:04,443
Γιαγιά.
145
00:15:04,444 --> 00:15:06,343
Δώστε ένα φουντούκι, ήθελα.
146
00:15:06,444 --> 00:15:07,703
Παρ'το.
147
00:15:13,364 --> 00:15:17,543
Θα αγοράσετε κάτι για τη Mελέκ;
148
00:15:18,964 --> 00:15:21,023
Όταν θα πάω στην
αγορά, θα το αγοράσω.
149
00:15:21,164 --> 00:15:24,363
Καλά. Αφαιρέστε το από
το μισθό του παππού.
150
00:15:24,364 --> 00:15:25,803
Όχι. Αγοράστε ό, τι χρειάζεστε.
151
00:15:25,804 --> 00:15:28,300
Όχι, γιαγιά, θα αποφασίσω.
152
00:15:28,324 --> 00:15:31,183
Μην το κάνετε, πάρτε το.
153
00:15:37,764 --> 00:15:39,583
Θέλεις τσάι;
154
00:15:49,444 --> 00:15:51,903
Κάθισε, θα φέρω.
155
00:15:52,644 --> 00:15:53,943
Καλά.
156
00:16:28,924 --> 00:16:33,063
Αλή, πού είναι ο Μουσταφά;
157
00:16:33,964 --> 00:16:36,023
Πού είναι ο Μουσταφά, Αλή;
158
00:16:36,404 --> 00:16:41,983
Ο αδελφός Μουσταφά κάλεσε την
ακτοφυλακή και είπε ότι πνίγονται.
159
00:16:42,284 --> 00:16:48,303
Όταν οι διασώστες έφτασαν εκεί,
βρήκαν το πλοίο σε μία βυθισμένη κατάσταση.
160
00:16:49,164 --> 00:16:52,943
Ως αποτέλεσμα της έρευνας,
βρήκαμε δύο νεκρά σώματα.
161
00:16:54,084 --> 00:16:55,943
Λαγίτ και Σουλειμάν.
162
00:16:57,084 --> 00:16:58,903
Ναι αυτοί.
163
00:17:00,484 --> 00:17:02,183
Και ο Μουσταφά;
164
00:17:03,924 --> 00:17:05,863
Πού είναι ο Μουσταφά, Αλή;
165
00:17:08,004 --> 00:17:11,783
Το Λιμενικό Σώμα ξεκίνησε την
αναζήτησή του με δύο σκάφη.
166
00:17:11,884 --> 00:17:14,703
Ο ένας εξακολουθεί να
συνεχίζει τις έρευνές του εκεί.
167
00:17:15,404 --> 00:17:18,884
Να διεξάγει έρευνες στο πλοίο,
το οποίο πήρε γρήγορα νερό
168
00:17:18,885 --> 00:17:22,463
και βυθίστηκε.
169
00:17:22,644 --> 00:17:24,623
Δεν είναι εύκολο.
170
00:17:27,324 --> 00:17:31,263
Ας περιμένουμε, φίλε.
Θα προσευχηθούμε και θα περιμένουμε.
171
00:17:39,444 --> 00:17:41,303
Θα περιμένω
172
00:17:42,684 --> 00:17:48,464
Έτσι;
173
00:17:49,725 --> 00:17:52,984
Τι μπορείς να κάνεις? Μοίρα.
174
00:17:53,245 --> 00:17:55,344
Δύο άνθρωποι πέθαναν;
175
00:17:55,805 --> 00:17:57,464
Ο Μουσταφά;
176
00:17:58,325 --> 00:18:01,224
Το κατάλαβα.
177
00:18:01,765 --> 00:18:03,064
Καλά.
178
00:19:02,405 --> 00:19:10,405
Μην μας στερήσεις το έλεός σου για
αυτούς τους δύο αθώους ανθρώπους.
179
00:19:22,045 --> 00:19:23,264
Ναί.
180
00:19:24,845 --> 00:19:26,104
Πού;
181
00:19:26,485 --> 00:19:28,264
Καλά.
182
00:19:29,565 --> 00:19:31,184
Καλα νέα.
183
00:19:31,285 --> 00:19:33,384
Σώθηκε.
184
00:19:33,645 --> 00:19:36,344
Δόξα τω θεώ.
185
00:19:44,485 --> 00:19:45,744
Τι λένε;
186
00:19:46,005 --> 00:19:48,784
Είναι στο δρόμο.
Στο δρόμο, φίλε.
187
00:19:49,645 --> 00:19:52,784
Δοξάστε στον Αλλάχ.
188
00:19:54,965 --> 00:19:56,184
Δόξα τω θεώ.
189
00:19:56,365 --> 00:19:57,984
Δόξα τω θεώ.
190
00:20:04,645 --> 00:20:05,645
Mελέκ.
191
00:20:07,525 --> 00:20:09,864
Μελέκ! Σε ποιον μιλάω;
192
00:20:10,845 --> 00:20:13,741
Πώς πιάνετε αυτό το βρώμικο ζώο;
193
00:20:13,765 --> 00:20:17,044
Επίσης το φιλάς.
Το έχω πει αυτό πολλές φορές.
194
00:20:17,045 --> 00:20:18,844
Πάρτε αυτό το βρώμικο
ζώο από τα χέρια σας.
195
00:20:18,845 --> 00:20:20,464
Ο Καρτσιούν δεν βρώμικος!
196
00:20:20,765 --> 00:20:23,144
Ακούστε,
πλύνετε αμέσως τα χέρια σας.
197
00:20:23,365 --> 00:20:26,581
Θέλω να πλύνετε το
πρόσωπό σας με σαπούνι.
198
00:20:26,605 --> 00:20:30,781
Και παρακαλώ μην αγγίξετε
πάλι αυτό το βρώμικο ζώο.
199
00:20:30,805 --> 00:20:31,824
Καλά;
200
00:20:32,565 --> 00:20:35,944
Σας αγόρασα ένα τόσο όμορφο φόρεμα.
Μου άρεσε το φόρεμά σου;
201
00:20:36,085 --> 00:20:37,824
Είναι τα γενέθλιά σου σήμερα.
202
00:20:38,325 --> 00:20:42,064
Έχετε ήδη γίνει μια νεαρή κοπέλα.
Πάρε το φόρεμα, ετοιμάσου.
203
00:20:42,325 --> 00:20:43,784
Ελα. Καλά;
204
00:20:45,605 --> 00:20:46,605
Ελα.
205
00:21:01,405 --> 00:21:02,864
Μικρή αδελφή, έρχονται.
206
00:21:09,205 --> 00:21:10,304
Μουσταφά!
207
00:21:25,166 --> 00:21:26,505
Μουσταφά μου.
208
00:21:27,126 --> 00:21:28,465
Μουσταφά μου.
209
00:21:31,246 --> 00:21:33,726
Σας ευχαριστώ, ο Αλλάχ μπορεί να
είναι ευχαριστημένος μαζί σας.
210
00:21:36,806 --> 00:21:37,965
Μουσταφά
211
00:21:37,966 --> 00:21:39,005
Aσιγιέ!
212
00:21:39,006 --> 00:21:41,245
Μουσταφά! Μουσταφά μου!
213
00:21:41,246 --> 00:21:44,105
Εντάξει, είμαι εδώ. Ολα καλά.
214
00:21:45,366 --> 00:21:46,425
Μουσταφά
215
00:21:48,966 --> 00:21:51,585
Εντάξει, αγαπητη μου, ήρθα.
Για παντα.
216
00:21:52,486 --> 00:21:53,585
Έχει περάσει.
217
00:21:58,806 --> 00:21:59,905
Αδελφέ
218
00:22:06,806 --> 00:22:10,145
Tαχίρ μας εμπιστεύθηκε τώρα από
τον πατέρα του κάτω από το νερό.
219
00:22:11,846 --> 00:22:13,345
Το τεράστιο πλοίο βυθίστηκε.
220
00:22:17,086 --> 00:22:18,582
Αφήστε τα πάντα πίσω, καπετάνιε.
221
00:22:18,606 --> 00:22:20,505
Σας ευχαριστώ, ευχαριστώ όλους.
222
00:22:29,646 --> 00:22:30,622
Αδελφέ!
223
00:22:30,646 --> 00:22:33,205
Αλή. Αλή, ευχαριστώ.
224
00:22:33,206 --> 00:22:37,585
Βρήκατε τα παιδιά; Πάρτε τα όλα?
Τους βγάλατε έξω από το νερό, ε;
225
00:22:37,926 --> 00:22:39,225
Πες μου.
226
00:22:39,646 --> 00:22:42,065
Υπαρχουν καθολου νεα; Παιδιά;
227
00:22:42,406 --> 00:22:43,345
Αδελφέ...
228
00:22:43,366 --> 00:22:44,665
Αλή, όχι.
229
00:22:51,046 --> 00:22:53,185
Αδελφέ, έφεραν τα σώματα του
Τζάϊντ και του Σουλεϊμάν.
230
00:22:54,046 --> 00:22:54,805
Αδελφέ!
231
00:22:54,806 --> 00:22:55,525
Tαχίρ.
232
00:22:55,526 --> 00:22:56,526
Μουσταφά!
233
00:22:57,126 --> 00:23:00,325
Σουλεϊμάν! Οχι, όχι...
234
00:23:00,326 --> 00:23:02,969
Tαχίρ, πάρτε τον αδελφό σας σπίτι.
Ο καπετάνιος θα έρθει με μένα.
235
00:23:02,994 --> 00:23:03,845
Ας είναι. Έλα, κόρη.
236
00:23:03,846 --> 00:23:04,885
Έλα, αδερφή.
237
00:23:04,886 --> 00:23:06,825
Μουσταφά, σήκω.
238
00:23:07,766 --> 00:23:08,742
Αδελφέ.
239
00:23:08,766 --> 00:23:11,705
Έλα, στηρίξου πάνω μου.
240
00:23:32,366 --> 00:23:35,605
Κα Χούλια, πού είναι η Nίλαμερ;
241
00:23:35,606 --> 00:23:36,905
Στο δωμάτιό της, κύριε.
242
00:23:48,326 --> 00:23:49,326
Nίλαμερ.
243
00:24:09,886 --> 00:24:12,645
Τι είναι αυτό; Τι είναι
αυτό; Αλλά; Τι είναι αυτό;
244
00:24:12,646 --> 00:24:13,865
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
245
00:24:15,046 --> 00:24:17,305
Γιατί δεν φορέσατε το
φόρεμα που έστειλα;
246
00:24:18,326 --> 00:24:19,905
Το φόρεμα ήταν σφιχτό.
247
00:24:20,166 --> 00:24:21,545
Δεν εκπλήσσομαι.
248
00:24:22,126 --> 00:24:23,385
Τι σημαίνει αυτό;
249
00:24:24,326 --> 00:24:28,625
Ένα άτομο που σέβεται τον εαυτό
του ακόμη και λίγο δεν θα το έκανε.
250
00:24:29,406 --> 00:24:32,945
Δεν ξέρετε πώς να
κάθεστε, πώς να σηκωθείτε;
251
00:24:33,126 --> 00:24:36,025
Πώς να φάτε, πώς να πιείτε;
252
00:24:41,006 --> 00:24:42,545
Αλλά δεν εκπλήσσομαι.
253
00:24:42,886 --> 00:24:45,065
Είναι σαφές ότι έχετε
τέτοια ανατροφή.
254
00:24:45,846 --> 00:24:47,825
Περιμένω περισσότερα από εσάς.
255
00:24:48,126 --> 00:24:53,425
Λίγη προσοχή, λίγη προσοχή.
Είναι πολύ δύσκολο;
256
00:24:53,446 --> 00:24:55,426
Ζητώ κάτι δύσκολο;
257
00:24:56,087 --> 00:24:58,526
Έχετε την ευχαρίστηση
να με ταπεινώσετε;
258
00:24:58,527 --> 00:25:00,866
Να σε ταπεινώσω;
259
00:25:00,887 --> 00:25:02,666
Δεν το κάνω αυτό.
260
00:25:03,407 --> 00:25:05,866
Απλώς δηλώνω ένα γεγονός.
261
00:25:06,007 --> 00:25:08,346
Επισημαίνω το σημερινό σημείο.
262
00:25:08,647 --> 00:25:11,946
Αλλά, αν το νομιζεις, τότε
πρέπει να σκεφτείτε.
263
00:25:12,167 --> 00:25:16,466
Τώρα βάλε ένα φόρεμα που θα
κρύψει τα ελαττώματά σου.
264
00:25:16,727 --> 00:25:18,466
Περιμένω κάτω.
265
00:25:20,367 --> 00:25:21,367
Τώρα.
266
00:26:00,327 --> 00:26:02,226
Γιατί είναι κλειδωμένη
αυτή η πόρτα;
267
00:26:11,687 --> 00:26:14,506
Δεν σας είπα ότι δεν θα
κλειδώσετε αυτήν την πόρτα;
268
00:26:14,647 --> 00:26:15,666
Ντυνόμουνα.
269
00:26:21,047 --> 00:26:22,826
Πολύ όμορφος.
270
00:26:24,447 --> 00:26:26,386
Πολύ όμορφη.
271
00:26:27,367 --> 00:26:28,866
Μπορείτε να αφήσετε το δωμάτιο;
272
00:26:29,607 --> 00:26:31,386
Πολύ όμορφη.
273
00:26:32,927 --> 00:26:34,106
Έχετε ήδη μεγαλώσει.
274
00:26:34,967 --> 00:26:38,586
Όλη η ομορφιά της
νεολαίας στις αδυναμίες.
275
00:26:40,927 --> 00:26:44,906
Νομίζω ότι σήμερα μπορώ να σας
αφήσω να βάλετε το κραγιόν.
276
00:26:45,847 --> 00:26:48,066
Δεν θα προκαλέσω.
Και δεν θέλω να το βάλω!
277
00:26:49,527 --> 00:26:53,226
Καθίστε εδώ. Και τι είναι αυτό;
278
00:26:54,727 --> 00:26:55,986
Τι είναι αυτό;
279
00:27:00,647 --> 00:27:03,306
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
280
00:27:05,127 --> 00:27:06,127
Και τι είναι αυτό;
281
00:27:07,647 --> 00:27:08,786
Τι είναι αυτό
282
00:27:14,007 --> 00:27:18,066
Λοιπόν, δεν είμαι θυμωμένος.
Μην θυμώνεις, εντάξει.
283
00:27:18,367 --> 00:27:20,666
Επιτρέψτε μου για σήμερα.
284
00:27:27,727 --> 00:27:28,906
Ηρέμησε.
285
00:27:29,687 --> 00:27:30,826
Ηρέμησε
286
00:27:31,287 --> 00:27:32,746
Θα είναι πολύ όμορφο.
287
00:27:35,007 --> 00:27:36,466
Θα είναι πολύ όμορφο.
288
00:27:37,527 --> 00:27:38,546
Πολύ όμορφο.
289
00:27:43,127 --> 00:27:50,346
Δεν καταλαβαίνω πώς φιλάτε ένα
τόσο βρώμικο σκυλί με τέτοια χείλη;
290
00:27:51,047 --> 00:27:54,866
Αυτή είναι η χειρότερη
προσβολή στα χείλη.
291
00:27:57,047 --> 00:27:59,626
Η μητέρα σας δεν
μπορεί να μάθει πολλά.
292
00:28:00,567 --> 00:28:02,626
Αλλά μπορείτε να μάθετε.
293
00:28:04,127 --> 00:28:05,906
Μπορείς να τα καταφέρεις.
294
00:28:06,247 --> 00:28:08,426
Επειδή είστε μόνο στην
αρχή του ταξιδιού.
295
00:28:08,967 --> 00:28:10,866
Ξέρω ότι το κάνετε.
296
00:28:11,127 --> 00:28:13,106
Επειδή θέλω έτσι!
297
00:28:22,327 --> 00:28:23,946
Φαίνεται πολύ όμορφο.
298
00:28:32,448 --> 00:28:35,107
Έλα, ας μην αργήσουμε.
Ετοιμάσου.
299
00:28:35,888 --> 00:28:38,424
Κάλεσες την αδερφή σου,
έτσι δεν ήταν; Θα έρθει επίσης, έτσι;
300
00:28:38,448 --> 00:28:39,707
Δεν ξέρω.
301
00:28:40,528 --> 00:28:41,787
Έλα, ετοιμαστείτε.
302
00:28:42,688 --> 00:28:46,027
Περιμένω.
Δεν μου αρέσει να περιμένω.
303
00:28:47,608 --> 00:28:49,747
Αυτή η πόρτα θα
είναι πάντα ανοιχτή.
304
00:29:25,128 --> 00:29:26,287
Γιε μου
305
00:29:26,288 --> 00:29:27,347
Μουσταφά!
306
00:29:43,008 --> 00:29:48,347
Μαμά, δυο παλικάρια
στο πλοιο μου πνίγηκαν.
307
00:29:49,368 --> 00:29:50,547
Ο Θεός
308
00:29:52,128 --> 00:29:54,507
Δύο νεαροί σαν τα λιοντάρια.
309
00:29:55,368 --> 00:29:58,067
Η Μαύρη Θάλασσα τους
έχει πάρει από εμάς.
310
00:30:01,688 --> 00:30:03,187
Συναρπαστικά για εμάς.
311
00:30:16,648 --> 00:30:18,128
Θα φύγω και στη
συνέχεια θα επιστρέψω.
312
00:30:18,568 --> 00:30:19,568
Πού;
313
00:30:20,568 --> 00:30:23,787
Θα το πω στη μητέρα του Σουλεϊμάν
και στη γυναίκα του Τζαχίτ.
314
00:30:24,528 --> 00:30:25,528
Καλά.
315
00:30:26,368 --> 00:30:28,507
Μείνετε με τους δικούς μας, έλα.
316
00:30:47,408 --> 00:30:48,587
Γεια σου φιλαρακι.
317
00:30:50,128 --> 00:30:52,568
Έχετε ενημερώσει τις οικογένειες
του Σουλειμάν και του Τζαχίτ;
318
00:30:52,888 --> 00:30:55,027
Φίλε μου,
τώρα έστειλα δύο άτομα.
319
00:30:55,568 --> 00:30:57,227
Πες τους να γυρίσουν.
320
00:30:58,528 --> 00:31:00,427
Εγώ ο ίδιος θα πάω
τώρα και θα τους πω.
321
00:31:00,848 --> 00:31:02,107
Έτσι θα είναι πιο σωστό.
322
00:31:03,688 --> 00:31:06,027
Ας με δουν στην πόρτα τους
αντί για δύο αστυνομικούς.
323
00:31:07,048 --> 00:31:08,827
Καλά. Εντάξει θα σε ενημερώσω.
324
00:31:09,368 --> 00:31:10,827
Και τι έκανε ο
καπετάνιος Τζεμάλ;
325
00:31:11,528 --> 00:31:15,356
Είναι πολύ στενοχωρημένος τον έστειλα
σπίτι. Συνοδεύεται από δύο αστυνομικούς.
326
00:31:15,381 --> 00:31:18,375
Φίλε Η ασφάλεια θα λύσει το
πρόβλημα με το πλοίο, σωστά;
327
00:31:18,582 --> 00:31:20,065
Αδερφέ τώρα δεν
είναι η κατάλληλη
328
00:31:20,090 --> 00:31:21,504
στιγμή να σκεφτείς για το πλοίο.
329
00:31:21,528 --> 00:31:22,728
Αυτό είναι σωστό, έχετε δίκιο.
330
00:31:23,328 --> 00:31:24,587
Εντάξει αντίο.
331
00:31:25,808 --> 00:31:26,808
Αδελφέ!
332
00:31:27,448 --> 00:31:28,627
Αδελφέ!
333
00:31:31,288 --> 00:31:33,544
Ο αδελφός μας είναι καλά.
Ελάτε σπίτι.
334
00:31:33,568 --> 00:31:34,568
Και το πλοίο;
335
00:31:35,128 --> 00:31:36,347
Ελάτε σπίτι.
336
00:31:48,608 --> 00:31:50,667
Η σύζυγος του Τζαχίτ είναι
σε δύσκολη θέση, Aσιγιέ.
337
00:31:54,648 --> 00:31:55,827
Θα έχει ένα γιο.
338
00:32:03,289 --> 00:32:05,529
Όταν έμαθε ότι ένα αγόρι θα
γεννηθεί, έφερε ένα
339
00:32:05,530 --> 00:32:07,868
μπακλαβά στο γραφείο.
340
00:32:10,289 --> 00:32:12,148
Τώρα η γεύση του
εμφανίστηκε στα χείλη μου.
341
00:32:13,209 --> 00:32:14,209
Γιατί;
342
00:32:17,289 --> 00:32:23,628
Λέει: «Με σκοτώσατε, δεν μπορώ
να δω τον γιο μου. Μην ευλογείτε;
343
00:32:32,409 --> 00:32:34,788
Δεν θα δει τον γιο του, Ασίγια.
344
00:33:39,169 --> 00:33:40,268
Ποιος είναι;
345
00:33:42,849 --> 00:33:44,268
Είμαι ο Ταχίρ αδερφή.
346
00:33:51,369 --> 00:33:52,588
Τι συνέβηκε Ταχίρ;
347
00:34:22,169 --> 00:34:25,228
Κόρη. Είμαι εδώ.
348
00:34:25,609 --> 00:34:27,348
Φοβόσαστε;
349
00:34:30,529 --> 00:34:32,028
Όλα ειναι καλά κορή, τα πάντα.
350
00:34:32,689 --> 00:34:33,948
Όλα, αγαπητή.
351
00:34:37,009 --> 00:34:38,508
Καθίστε δίπλα στον παππού
σας, έλα.
352
00:34:38,889 --> 00:34:39,908
Πήγαινε εδώ.
353
00:34:40,209 --> 00:34:41,209
Ελα.
354
00:34:54,809 --> 00:34:55,809
Αδελφέ.
355
00:34:56,009 --> 00:34:57,009
Αδελφέ.
356
00:34:59,209 --> 00:35:00,428
Φίλε.
357
00:35:12,609 --> 00:35:16,668
Γιγίτ, γιε,
παίζεις στην αυλή, εντάξει;
358
00:35:17,849 --> 00:35:20,388
Έλα, κόρη, παίξτε καλά.
359
00:35:32,729 --> 00:35:34,709
Δεν κατάλαβα πώς συνέβη αυτό.
360
00:35:37,010 --> 00:35:40,309
Μόνο βγήκαμε από την προβλήτα,
μόνο ο καπετάνιος ξεκίνησε το ταξίδι.
361
00:35:41,210 --> 00:35:42,909
Υπήρξε ένας ήχος στον κινητήρα.
362
00:35:46,250 --> 00:35:48,029
Ακόμα δεν συνειδητοποιήσαμε
τι συνέβη,
363
00:35:49,570 --> 00:35:52,106
τρέχαμε εμπρός και πίσω
364
00:35:52,130 --> 00:35:53,349
Παντού νερό.
365
00:35:56,490 --> 00:35:57,829
Μόνο είπε αχ
366
00:35:58,410 --> 00:36:02,389
Αλλά όχι, η μαύρη θάλασα
κατάπιε ένα τεράστιο πλοίο.
367
00:36:05,570 --> 00:36:08,069
Και δύο νέοι, σαν ένα βουνό.
368
00:36:15,490 --> 00:36:17,530
Το πλοίο μας,
ένα μέσο για να κερδίσουμε το ψωμί μας
369
00:36:31,370 --> 00:36:32,589
Γεια σου φιλαρακι.
370
00:36:34,810 --> 00:36:35,989
Πού είσαι, φίλε;
371
00:36:38,010 --> 00:36:40,429
Φιλε, έκανα το πιο δύσκολο
πράγμα στη ζωή μου.
372
00:36:42,650 --> 00:36:44,589
Σε μια γυναίκα είπα
ότι ο γιος της πέθανε.
373
00:36:46,330 --> 00:36:48,589
Μία γυναίκα ειπα ότι ο
σύζυγός της δεν θα έρθει ξανά.
374
00:36:51,690 --> 00:36:53,069
Αυτό είναι, αδελφέ, καλό.
375
00:36:53,690 --> 00:36:56,349
Πηγαίνετε σπίτι τώρα,
ο αδελφός Mustafa σας χρειάζεται.
376
00:36:56,610 --> 00:36:58,229
Θα έρθω και σύντομα. Ελα.
377
00:36:59,930 --> 00:37:01,029
Καλά, φίλε.
378
00:37:09,890 --> 00:37:11,462
Ακούω, νύφη Aσιγιέ.
379
00:37:11,487 --> 00:37:14,658
Ταχίρ,ο Μουσταφά
είπε ότι στο γραφείο
380
00:37:14,683 --> 00:37:18,329
υπάρχουν κάποια είδη
εγγράφων για το πλοίο.
381
00:37:18,330 --> 00:37:19,989
Kάτι πρέπει να πειτε
382
00:37:20,010 --> 00:37:22,109
Αλλά δεν κατάλαβα ακριβώς πού.
383
00:37:22,330 --> 00:37:23,909
Εντάξει, νύφη, το κατάλαβα.
384
00:37:25,250 --> 00:37:26,309
Και πώς είναι ο αδελφός;
385
00:37:26,570 --> 00:37:29,629
Πώς πρέπει να είναι;
Συνεχώς κλαίει.
386
00:37:30,450 --> 00:37:32,829
Για πρώτη φορά τον
είδα έτσι Ταχίρ.
387
00:37:33,130 --> 00:37:35,149
Θα περάσει, κόρη, θα περάσει.
388
00:37:35,290 --> 00:37:37,829
Ο Θεός απαγορεύει, Ταχίρ θα
περάσει, ο Θεός απαγορεύει.
389
00:37:38,130 --> 00:37:41,829
Μην αργήσεις πολύ.
Ελάτε μόλις τελειώσετε.
390
00:37:42,290 --> 00:37:44,349
Το καλύτερο φάρμακο για τον
Mουσταφά θα είστε εσείς.
391
00:37:44,730 --> 00:37:47,109
Καλό, αδερφή. Θα έρθω, εντάξει.
392
00:37:48,130 --> 00:37:49,189
Ελα.
393
00:37:52,810 --> 00:37:55,109
Μαμά, γιατί ο μπαμπάς κλαίει;
394
00:37:55,970 --> 00:37:59,829
Ήταν αναστατωμένος για κάτι. Αλλά θα
περάσει καλά; Εσύ μην αποθαρρύνεσαι.
395
00:38:00,210 --> 00:38:03,169
Τώρα πηγαίνετε επάνω,
δείτε αν κοιμάται ο Eρέν.
396
00:38:03,170 --> 00:38:05,506
Και ενημερώστε με όταν ξυπνήνσει.
Καλά;
397
00:38:05,530 --> 00:38:06,649
Εντάξει, η νύφη Aσιγιέ.
398
00:38:06,650 --> 00:38:07,769
Θα φροντίσω για τον Ερέν.
399
00:38:07,770 --> 00:38:10,789
Αγαπητέ μου. Ας είναι. Ας είναι.
400
00:38:15,770 --> 00:38:17,426
Eσμά
401
00:38:17,450 --> 00:38:19,146
Αδελφή, μόλις το
έμαθα, είναι αλήθεια;
402
00:38:19,170 --> 00:38:20,629
Αλήθεια, δυστυχώς.
403
00:38:21,970 --> 00:38:23,266
Πού είναι ο αδελφός Μουσταφά;
404
00:38:23,290 --> 00:38:24,349
Μέσα στο σπίτι.
405
00:38:24,890 --> 00:38:26,189
Ελα. Έλα.
406
00:38:37,330 --> 00:38:40,134
Αδερφέ,
αφήστε τα πάντα να μείνουν πίσω.
407
00:38:40,159 --> 00:38:41,321
Ευχαριστώ αδερφή.
408
00:38:41,346 --> 00:38:42,941
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.
409
00:38:44,370 --> 00:38:46,029
Όλα τελείωσαν.
410
00:38:47,130 --> 00:38:49,949
Και το ψωμί μας έχει χαθεί.
411
00:38:50,410 --> 00:38:53,949
Μη το κάνετε αυτό, Μουσταφά.
Μην τον κάνεις.
412
00:38:54,050 --> 00:38:57,469
Τίποτα δεν μπορεί
να γίνει γι 'αυτό.
413
00:38:57,690 --> 00:38:59,109
Δεν μπορούμε να το καταλάβουμε.
414
00:38:59,250 --> 00:39:03,466
Ίσως ξέφυγες ακόμα πιο πολύ από την
τραγωδία. Δεν μπορούμε να ξέρουμε.
415
00:39:03,490 --> 00:39:06,629
Αν χάσαμε μόνο το πλοίο, πατέρα
416
00:39:07,570 --> 00:39:11,550
Θα αγόραζα ένα καινούριο.
Δεν θα το πάρουμε στον τάφο ούτως ή άλλως.
417
00:39:14,811 --> 00:39:18,430
Λυπάμαι γι 'αυτούς
τους δύο νέους.
418
00:39:23,451 --> 00:39:25,390
Λυπάμαι.
419
00:40:03,731 --> 00:40:07,510
Θα αγοράσετε όχι
μόνο τα πλοία μας.
420
00:40:07,811 --> 00:40:10,190
Αλλά και το ψωμί μας.
421
00:40:15,851 --> 00:40:17,870
Φίλε, αυτό δεν είναι
μια απλή ληστεία.
422
00:40:18,371 --> 00:40:20,770
Ο στόχος δεν είναι να
κλέψουν μόνο τα χρήματα.
423
00:40:20,771 --> 00:40:23,270
Κάποιος θέλει να σας
στείλει ένα μήνυμα.
424
00:40:35,731 --> 00:40:37,590
Άνθρωπε, το έκανε!
425
00:40:37,691 --> 00:40:38,547
Ποιος!
426
00:40:38,571 --> 00:40:40,427
Ο Τζένσο ο άτιμος.
427
00:40:40,451 --> 00:40:41,710
Τι λες;
428
00:40:41,731 --> 00:40:45,310
Βρήκα το πλοίο στο γραφείο!
Χρειάζεστε κάτι να πείτε περισσότερα;!
429
00:40:45,331 --> 00:40:50,262
Φίλε,μην τολμήσεις να κάνεις ηλίθια
πράγματα. Με ακούς; Μην τολμήσεις.
430
00:40:57,531 --> 00:40:59,310
Γαμώτο!
431
00:41:05,371 --> 00:41:08,030
Πολυαγαπημένη. Δεν θα κοιμηθώ.
432
00:41:08,491 --> 00:41:13,070
Εντάξει, μην κοιμάστε. Αλλά ξεκουραστείτε.
Σε παρακαλώ μη με πληγώσεις.
433
00:41:13,771 --> 00:41:15,870
Καλά. Εντάξει.
434
00:41:15,971 --> 00:41:18,390
Τηλεφωνήστε στον Φατίχ.
435
00:41:18,531 --> 00:41:21,030
Καλα. Ξάπλωσε, θα τον καλέσω.
436
00:41:26,331 --> 00:41:29,110
Φατίχ, Φατίχ
437
00:41:29,251 --> 00:41:31,190
Ναι, κόρη.
438
00:41:31,491 --> 00:41:34,107
Eλάτε.
Ο αδελφός Μουσταφά σας θέλει.
439
00:41:34,131 --> 00:41:36,110
Εντάξει, έρχομαι.
440
00:41:46,611 --> 00:41:48,990
Τα παιδιά το ξέρουν;
441
00:41:49,011 --> 00:41:53,310
Όχι. Δεν είπαμε κάτι.
Αλλά αισθάνονται ότι κάτι έχει γίνει.
442
00:41:53,451 --> 00:41:55,870
Όλα συμβαίνουν μπροστά
στα μάτια τους.
443
00:41:56,651 --> 00:42:00,950
Μην πεις τίποτα.
Κάνε κάτι και όλα θα είναι καλά.
444
00:42:01,091 --> 00:42:03,790
Η μικρή καρδιά τους
δεν μπορεί να αντέξει.
445
00:42:03,811 --> 00:42:06,830
Πόσα μπορει η καρδιά
μας να αντέξει.
446
00:42:07,211 --> 00:42:09,870
Η κακοτυχία ήρθε στο σπίτι μας.
447
00:42:10,331 --> 00:42:12,511
Κα Σανιγιέ, μην ξανασκεφτείτε το κακό.
Όλα θα γίνουν
448
00:42:12,512 --> 00:42:14,790
καλύτερα.
449
00:42:15,571 --> 00:42:18,470
Αυτό είναι ένα πλοίο.
Μπορείτε να το αγοράσετε.
450
00:42:18,731 --> 00:42:21,030
Μα Θεέ η υγεία.
451
00:42:21,251 --> 00:42:25,790
Δύο νεαροί άντρες πέθαναν,
αλλά τι μπορούμεβ να πούμε;
452
00:42:25,971 --> 00:42:27,710
Ας πούμε ότι είναι η μοίρα.
453
00:42:28,011 --> 00:42:30,990
Βλέπω τον αδελφό Μουσταφά
για πρώτη φορά έτσι.
454
00:42:31,251 --> 00:42:33,770
Ο Θεός απαγορεύει ότι
αυτό δεν συμβαίνει.
455
00:42:33,771 --> 00:42:35,190
Aμήν.
456
00:42:42,612 --> 00:42:44,911
Ναι αδερφέ. - Φατιχ.
457
00:42:45,212 --> 00:42:47,711
Πού είναι ο αδερφός σου;
458
00:42:47,812 --> 00:42:50,748
Είμαστε απασχολημένοι με τη ζωή μας εδώ.
Πού είναι;
459
00:42:50,772 --> 00:42:54,031
Μίλησα το πρωί, αδελφέ.
Ζει σε ένα λόφο με έναν φίλο του.
460
00:42:54,052 --> 00:42:55,411
Θα μείνει εκεί
για μερικές μέρες.
461
00:42:55,412 --> 00:42:56,611
Ποιος είναι αυτός ο φίλος;
462
00:42:56,612 --> 00:42:59,108
Δεν τον ξέρεις,
αδερφέ.Ένας φίλος του.
463
00:42:59,132 --> 00:43:01,204
Θα μείνει εκεί για λίγο,
τότε θα τον πάρω από
464
00:43:01,229 --> 00:43:03,255
τα αυτιά και να τον φέρω εδώ.
Μην ανησυχείς.
465
00:43:07,092 --> 00:43:09,191
Του είπατε τι συνέβη;
466
00:43:09,372 --> 00:43:11,991
Αδελφέ, όταν η μητέρα μου με
τηλεφώνησε, έτρεξα στην προβλήτα.
467
00:43:12,012 --> 00:43:15,431
Όταν είδα ότι δεν ήσασταν
εκεί, έτρεξα σπίτι.
468
00:43:15,532 --> 00:43:16,948
Δεν μπορούσα να τον καλέσω.
469
00:43:16,972 --> 00:43:19,908
Κάλεσε ξανά και πες του.
Να τον ενημερώσετε.
470
00:43:19,932 --> 00:43:23,508
Εντάξει αδερφέ. Μην ανησυχείς
για τα υπόλοιπα. Θα ασχοληθώ.
471
00:43:23,532 --> 00:43:25,751
Καλά, φίλε. Ευχαριστώ.
472
00:43:46,852 --> 00:43:48,511
Πού είσαι, φίλε;
473
00:43:48,692 --> 00:43:50,711
Για το σκυλί τον Τζένσο, φίλε
474
00:43:50,732 --> 00:43:52,988
Πού είναι αυτός; -Στο ναυπηγείο!
475
00:43:53,012 --> 00:43:55,868
Αν δεν είναι εκεί, τότε στον Φιρκέτ.
Για να μάθουμε πού μένει!
476
00:43:55,892 --> 00:43:56,771
Και μετά;
477
00:43:56,772 --> 00:43:58,991
Περιμένετε,
θα πω τι θα συμβεί στη συνέχεια.
478
00:43:59,012 --> 00:44:02,631
Θα βάλεις ένα όπλο στο κεφάλι του και
θα τον ρωτήσεις αν βύθισε το πλοίο σου.
479
00:44:02,732 --> 00:44:04,411
Τότε το άτομο
παραπονείται για σας.
480
00:44:04,412 --> 00:44:06,711
Τότε ας βγούμε.
481
00:44:06,732 --> 00:44:11,268
Φίλε, για χάρη του Θεού,
τουλάχιστον μία φορά. Μόνο μία φορά.
482
00:44:11,292 --> 00:44:14,351
Αφήστε μe.
Θα μιλήσω εγώ μαζί του.
483
00:44:14,372 --> 00:44:15,931
Δεν παραπονιέστε
για αυτό το άτομο;
484
00:44:15,932 --> 00:44:18,108
Παραπονιέστε καλά.
485
00:44:18,132 --> 00:44:20,091
Επιτρέψτε μου να
κάνω τη δουλειά μου.
486
00:44:20,092 --> 00:44:23,111
Και εσείς, πηγαίνετε.
Πηγαίνετε στον αδελφό Μουσταφά.
487
00:44:23,892 --> 00:44:26,031
Καλά. Ας είναι.
488
00:44:26,212 --> 00:44:28,931
Αλλά μου λέτε τα πάντα.
489
00:44:28,932 --> 00:44:32,031
Πηγαίνετε στο σπίτι χωρίς
να μπείτε στο πρόβλημα.
490
00:44:32,132 --> 00:44:34,732
Εάν το θέλεις τόσο πολύ θα σας
δώσει προσωπικά ένα αντίγραφο
491
00:44:34,733 --> 00:44:37,431
αναφοράς της
ανάκρισης.Ικανοποιήμενος;
492
00:44:39,812 --> 00:44:41,828
Κάθεσαι μπροστά μου σαν πάγκος.
493
00:44:41,852 --> 00:44:45,071
Δεν σε άφησα να φύγεις.
494
00:44:45,212 --> 00:44:49,551
Φύγε. Η αστυνομία θα φτάσει τώρα.
Θα φύγω από εδώ. Πηγαίνετε στο σπίτι.
495
00:45:18,772 --> 00:45:22,772
Γεια σας, στείλτε μου τη διεύθυνση
του Τζένσο Tαρμάν ή Tαμάρα
496
00:45:22,773 --> 00:45:26,772
Δεν πειράζει.
497
00:45:27,412 --> 00:45:29,591
Και στείλτε δύο αξιωματικούς.
498
00:45:29,732 --> 00:45:32,111
Περίμενω στον δρομό Ασκού
499
00:45:33,892 --> 00:45:35,431
Καλά. Ας είναι.
500
00:46:05,372 --> 00:46:07,311
Όχι, δεν κοιμήθηκα.
501
00:46:07,932 --> 00:46:11,068
Απλά ξάπλωσε. Αποκοιμήθηκα.
502
00:46:11,092 --> 00:46:12,631
Θα είναι καλύτερα
να γυρίσετε σπίτι.
503
00:46:12,852 --> 00:46:15,992
Δίδυμε, φαίνεται,
δεν καταλάβατε το θέμα.
504
00:46:16,013 --> 00:46:17,812
Το κατάλαβα. Το κατάλαβα.
505
00:46:17,813 --> 00:46:20,109
Αν καταλαβαίνετε, τι μιλάτε;
506
00:46:20,133 --> 00:46:23,933
Το πλοίο μας βούλιαξε. Το "Καλέλι
1" πήρε φωτιά. Αδελφός Σαϊντ και
507
00:46:23,934 --> 00:46:27,832
ο αδελφός Σουλεϊμάν πέθαναν.
508
00:46:28,573 --> 00:46:32,392
Ο αδελφός Μουσταφά επιβίωσε
και οκαπετάνιος. Δόξα τω θεώ.
509
00:46:34,013 --> 00:46:37,592
-Γειά σου. Με άκουσες; - Ακουσα.
510
00:46:37,973 --> 00:46:39,925
Δεν είπα τίποτα στον
αδελφό Μουσταφά.
511
00:46:39,950 --> 00:46:42,056
Είπα ότι ήσουν σε ένα
λόφο με ένας φίλο.
512
00:46:43,093 --> 00:46:45,312
Ελάτε πριν είναι αργά, αδελφέ.
513
00:46:45,733 --> 00:46:48,552
Όποιος σας έδωσε αυτό το
αυτοκίνητο, δώστε το πίσω.
514
00:46:48,853 --> 00:46:51,032
Ελάτε πίσω στο σπίτι, δίδυμε.
515
00:46:56,613 --> 00:47:00,232
Γειά σου.
Μπορείς να με ακούσεις; Γειά σου.
516
00:47:44,853 --> 00:47:47,949
Κόρη, τηλεφώνησε η αδερφή
σου; Θα έρθει απόψε;
517
00:47:47,973 --> 00:47:49,592
Είπε ότι θα έρθει.
518
00:47:51,333 --> 00:47:53,352
Είσαι τόσο όμορφη.
519
00:47:53,573 --> 00:47:55,792
Δεν θέλω καν να το ακούσω.
520
00:48:01,853 --> 00:48:04,672
Κα Nίλαμερ.
- Σας ευχαριστώ, Χούλια.
521
00:48:04,693 --> 00:48:06,952
- Mελέκ.
- Ναι Αδελφή.
522
00:48:07,053 --> 00:48:09,112
Χαρούμενα γενέθλια.
523
00:48:10,373 --> 00:48:12,732
Σας ευχαριστώ πολύ, αδελφή.
Ειναι πολυ όμορφο.
524
00:48:12,733 --> 00:48:14,029
Σου άρεσε ;
525
00:48:14,053 --> 00:48:15,552
Ευχαριστώ.
526
00:48:15,693 --> 00:48:21,072
Μην προσβλθείς, γλυκιά μου. Δεν θα
μπορούσα να το πακετάρω. Δεν βρήκα χαρτί.
527
00:48:21,693 --> 00:48:23,352
Ειναι πολυ όμορφο.
528
00:48:25,293 --> 00:48:27,232
Τι είναι όμορφο εκεί;
529
00:48:33,293 --> 00:48:36,752
Έκανα μια ερώτηση και
δεν έλαβα απάντηση.
530
00:48:37,053 --> 00:48:40,273
Ο κ. Τζένσο, η Mελέκ έχει
η ίδια γενέθλια. Της έδωσα
531
00:48:40,274 --> 00:48:43,592
κάτι σεμνό.
532
00:48:46,533 --> 00:48:48,512
Βγάλτε το από το χέρι της.
533
00:48:48,973 --> 00:48:51,052
Αυτό είναι δώρο από
την αδελφή Τζούλια.
534
00:48:51,053 --> 00:48:53,552
Είπα να το βγάλετε από το χέρι.
535
00:48:53,573 --> 00:48:55,149
Βγάλτε το, κόρη
536
00:48:55,173 --> 00:48:58,232
Σωστά. Ασχημο. Με αυτόν.
537
00:49:00,293 --> 00:49:02,872
Ειναι πολυ όμορφο.
Ευχαριστώ πολύ.
538
00:49:04,773 --> 00:49:07,832
Μπες στο αυτοκίνητο.
539
00:49:08,653 --> 00:49:10,552
Για το καλό;
540
00:49:24,453 --> 00:49:26,312
Τζένσο Tαμάρ.
541
00:49:26,893 --> 00:49:27,952
Εγώ είμαι.
542
00:49:29,533 --> 00:49:31,352
Επίτροπε Αλί.
543
00:49:32,973 --> 00:49:36,392
Τι συνέβη? Υπάρχει πρόβλημα
544
00:49:38,453 --> 00:49:40,392
Έχετε μια καταγγελία.
545
00:49:44,893 --> 00:49:52,893
Nίλαμερ, η αγαπημένη μου γυναίκα.
Mελέκ, η αγαπημένη κόρη.
546
00:49:55,214 --> 00:49:57,953
Η Mελέκ κάθεται πίσω.
547
00:49:58,294 --> 00:50:03,113
Αν η μαμά δεν δει το
δρόμο, αρρωσταίνει. Ξέρεις
548
00:50:04,254 --> 00:50:07,473
Κα. Χούλια,
επιστρέψτε στη δουλειά.
549
00:50:10,454 --> 00:50:12,713
Ελα. Κύριε Επίτροπε.
550
00:50:17,734 --> 00:50:19,473
Ποιο είναι το πρόβλημα;
551
00:50:19,854 --> 00:50:22,193
Η βύθιση του πλοίου Καλέλι.
552
00:50:22,214 --> 00:50:23,793
Καλέλη;
553
00:50:27,134 --> 00:50:30,633
Θυμήθηκα.
554
00:50:30,974 --> 00:50:34,313
Θυμάμαι αυτούς, αλλά δεν καταλαβαίνω,
τι έχει αυτό να κάνει με μένα»;
555
00:50:34,334 --> 00:50:36,635
Κύριε Τζένσο,
φαίνεται ότι δεν θα μπορούσα
556
00:50:36,660 --> 00:50:38,990
να σας εξηγήσω.
Εχεις λάβει μια καταγγελία.
557
00:50:39,014 --> 00:50:45,873
Έπιτροπε, ακούστε.
Είμαι λυπημένος για τους Kαλλέληδες.
558
00:50:46,014 --> 00:50:49,270
Βουλιάζουν πλοία
στη μαύρη θάλασσα.
559
00:50:49,294 --> 00:50:51,910
Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα
που περνάει από το χέρι μου.
560
00:50:51,934 --> 00:50:56,993
Αν έχετε ενδείξεις.
561
00:50:57,174 --> 00:51:00,434
Αυτό θα ενισχύσει αυτήν την καταγγελία
και θα δημιουργήσει αμφιβολίες,
562
00:51:00,435 --> 00:51:03,793
τότε πρέπει πρώτα να
συναντήσετε τους δικηγόρους μου.
563
00:51:05,494 --> 00:51:07,633
Θα μπορούσα να το εξηγήσω;
564
00:51:09,214 --> 00:51:11,753
Αν σας το εξηγήσω αυτό.
565
00:51:11,974 --> 00:51:13,633
Ελα.
566
00:51:14,534 --> 00:51:16,273
Κύριε Επίτροπε.
567
00:51:17,934 --> 00:51:24,473
Έχω 20 χρώματα εδώ.
568
00:51:25,454 --> 00:51:28,033
Κύριε Αστυνόμε, κάντε λίγο πίσω.
569
00:51:28,454 --> 00:51:33,393
Ξύπνησα το πρωί και είδα
τα λουλούδια κλεμμένα.
570
00:51:33,694 --> 00:51:38,793
Σκέφτηκα. Σκέφτηκα.
Σκέφτηκα και υποψιάστηκα τον Kαλλέλη.
571
00:51:38,934 --> 00:51:41,153
Σας παραπονιέμαι.
572
00:51:41,334 --> 00:51:44,894
Τώρα θα πας και θα ανακρίνεις τον
Κάλελι, λέγοντας έκλεψες τα
573
00:51:44,895 --> 00:51:48,553
λουλούδια του κ. Τζένσο;
574
00:51:49,934 --> 00:51:56,433
Ίσως. Θα μπορούσα να σου εξηγήσω την
έλλειψη λογικής της δράσης σου. Δεν είναι;
575
00:51:56,654 --> 00:51:58,544
Σήμερα είναι τα γενέθλια
της μικρότερης κόρης
576
00:51:58,569 --> 00:52:00,457
μου. Τα γιορτάζουμε σε
ένα μεγάλο ξενοδοχείο.
577
00:52:00,574 --> 00:52:03,593
Είστε καλεσμένοι επίσης.
578
00:52:05,134 --> 00:52:07,273
Με την άδεια σου.
579
00:52:08,854 --> 00:52:10,633
Κύριε Γκένσο.
580
00:52:14,534 --> 00:52:16,553
Πώς γνωρίζεις το όνομά μου;
581
00:52:16,694 --> 00:52:21,993
Επίτροπε Aλή,
ελάτε με την κυρία Εσμά.
582
00:52:24,574 --> 00:52:27,153
Η γιορτή ξεκινά στις 8.
583
00:52:52,334 --> 00:52:59,273
Mελέκ δεν χρειάζεται να είσαι πολύ
ειλικρινής με τους εργαζόμενους.
584
00:53:01,734 --> 00:53:06,113
Θα πείτε ότι αυτή είναι
η ανθρώπινη αγάπη.
585
00:53:06,454 --> 00:53:10,633
Πρέπει να εκτιμήσεις.
Σου φαίνεται όμορφο.
586
00:53:10,934 --> 00:53:15,793
Στην πραγματικότητα, είναι. Αλλά το
σημαντικό είναι σε ποιον να το δείξετε.
587
00:53:16,774 --> 00:53:19,473
Πρέπει να ορίσετε
σωστά τα όριά σας.
588
00:53:19,574 --> 00:53:24,434
Δεν είσαι φίλη της κυρίας Χούλιας.
Είστε το αφεντικό της.
589
00:53:24,615 --> 00:53:30,874
Αν την αντιμετωπίζετε σαν φίλη,
δεν θα γνωρίζει τα όριά της.
590
00:53:31,215 --> 00:53:35,994
Όταν έρθει η ώρα,
θα της δείξετε ποια είναι.
591
00:53:37,295 --> 00:53:41,194
Σου θυμίζω.
Είστε το αφεντικό της.
592
00:53:41,855 --> 00:53:46,234
Και εκτός αυτού,
φθηνά πράγματα κάνουν ένα πρόσωπο φθηνό.
593
00:53:50,775 --> 00:53:53,014
Στέλνετε το
αυτοκίνητο για Mερκάν;
594
00:53:53,015 --> 00:53:56,034
Ναι, κύριε Τζένσο.
Ο αδελφός Oζκάν θα πάει να την πάρει.
595
00:54:07,815 --> 00:54:10,954
Δεν μας αρέσουν
όλα όσα συμβαίνουν.
596
00:54:12,175 --> 00:54:14,834
Ξέρω, μαμά. Ξέρω.
597
00:54:15,335 --> 00:54:17,094
Μιλάς τόσο πολύ.
598
00:54:17,095 --> 00:54:20,274
Πες τι; Εάν αυτό βοηθάει.
599
00:54:20,735 --> 00:54:23,354
Αυτό σημαίνει ότι σου
στέλνει ένα ρούχο.
600
00:54:23,375 --> 00:54:27,394
Είμαστε φτωχοί,
πεινασμένοι; Χρειαζόμαστε βοήθεια ;
601
00:54:28,135 --> 00:54:31,514
Είναι ένα δώρο, μαμά. Δώρο.
602
00:54:39,215 --> 00:54:42,034
Γεια σας, ερχόαστε.
603
00:54:42,695 --> 00:54:45,994
Κα. Τζένσο,
θέλει μόνο να έρθει η κα Mερκάν.
604
00:54:46,255 --> 00:54:48,631
Δεν είστε προσκεκλημένοι.
Ζητώ συγγνωμη.
605
00:54:48,655 --> 00:54:51,594
Η πρόσκλησή του είναι
πολύ απαραίτητη.
606
00:54:51,615 --> 00:54:54,834
Ελάτε μέσα, κόρη.
Δεν πηγαίνετε ούτε εσείς. Καλή τύχη.
607
00:54:54,855 --> 00:54:57,911
- Ο Κ. Τζένσο.
- Μην ξεκινήσετε για τον κ. Τζένσο!
608
00:54:57,935 --> 00:55:00,794
Μαμά, εντάξει.
609
00:55:01,455 --> 00:55:03,014
Ας πάμε στο. - Πέρασε μέσα.
610
00:55:03,015 --> 00:55:04,594
Mερκάν
611
00:55:14,535 --> 00:55:18,994
Τι συνέβη με τον κ.
Τζένσο; Κάλεσε μόνο την Mερκάν.
612
00:55:19,015 --> 00:55:22,234
Τι? Δεν μας άρεσε; -
Μην το παρατραβάτε.
613
00:55:22,655 --> 00:55:26,471
Αυτό είναι δώρο κοριτσιού.
Ας πούμε ότι και εμείς συγχαίρουμε.
614
00:55:26,495 --> 00:55:28,674
Καλά. - Πάμε κόρη.
615
00:55:42,575 --> 00:55:46,434
Θα ήταν πολύ ενδιαφέρον
για μένα να το γιορτάσω.
616
00:55:46,575 --> 00:55:48,074
Ω Θεέ μου.
617
00:55:48,215 --> 00:55:51,394
Γυναίκα. μην το τραβάτε.
Μην το τραβάτε.
618
00:56:03,295 --> 00:56:06,354
Δεν θα πω τίποτα. Τι να πω;
619
00:56:06,495 --> 00:56:09,551
Έχετε δίκιο, πατέρα.
Δεν θα πεις τίποτα.
620
00:56:09,575 --> 00:56:12,471
Θα κάνω ό, τι είναι δυνατόν.
621
00:56:12,495 --> 00:56:14,514
Μην σταματήσετε να
προσεύχεστε, πατέρα.
622
00:56:14,935 --> 00:56:18,834
Είναι πάντα. Είναι πάντα.
Μείνε με το Θεό, κόρη.
623
00:56:18,855 --> 00:56:20,554
Ευχαριστώ, πατέρα. Κι εσύ.
624
00:56:20,575 --> 00:56:23,194
- Αν χρειάζεστε κάτι
- Σας ευχαριστώ.
625
00:56:23,375 --> 00:56:26,954
Υποστηρίξτε τον Mουσταφά.
Μην ξεχάσεις. Καλά;
626
00:56:27,335 --> 00:56:30,774
Γιε, να βρεις τον Μουράτ
και να τον φέρεις εδώ.
627
00:56:30,775 --> 00:56:33,414
Πρέπει να είμαστε μαζί
σε μια τέτοια στιγμή.
628
00:56:33,415 --> 00:56:34,794
Εντάξει, δάσκαλε.
629
00:56:35,575 --> 00:56:36,674
Ας πάμε.
630
00:57:12,976 --> 00:57:15,035
Μελέκ.
631
00:58:02,256 --> 00:58:04,035
Τι θέλετε;
632
00:58:04,056 --> 00:58:05,815
Ήρθα για τα γενέθλια
της αδερφής μου.
633
00:58:05,816 --> 00:58:07,275
Φυσικά εδώ.
634
00:59:06,456 --> 00:59:08,075
Έλα.
635
00:59:30,856 --> 00:59:33,355
Μουράτ, πού είσαι;
636
00:59:33,576 --> 00:59:34,715
Είμαι στο δωμάτιο.
637
00:59:34,936 --> 00:59:37,315
Ελάτε κάτω,
είμαστε στην αίθουσα.
638
00:59:37,336 --> 00:59:41,095
- Η νεαρότερη κόρη μου έχει γενέθλια και
θέλω να σας συστήσω - στην οικογένειά μου.
639
00:59:41,098 --> 00:59:43,395
Εντάξει, αδελφέ, έρχομαι.
640
01:00:01,776 --> 01:00:03,315
Τέλεια.
641
01:00:04,096 --> 01:00:06,075
Πανεμορφη
642
01:00:07,376 --> 01:00:09,115
Πανεμορφη
643
01:00:13,176 --> 01:00:14,755
Πολύ όμορφη.
644
01:00:15,096 --> 01:00:16,475
Mερκάν
645
01:00:21,856 --> 01:00:22,856
Ναί.
646
01:01:36,577 --> 01:01:37,716
Mελέκ.
647
01:01:39,297 --> 01:01:43,633
Ξέρω ότι θα θέλατε να γιορτάσετε
τα γενέθλία σας με φίλους.
648
01:01:43,657 --> 01:01:46,156
Αλλά δεν είναι κακό
ότι είμαστε όλοι μαζί.
649
01:01:48,617 --> 01:01:49,617
Ναί.
650
01:01:50,057 --> 01:01:51,676
Τέλεια.
651
01:01:52,057 --> 01:01:53,916
Με χαροποιεί αυτή η απάντηση.
652
01:02:04,457 --> 01:02:08,556
Χαζάλ, τελικά εμφανίστηκε.
653
01:02:10,457 --> 01:02:12,036
Καλώς ήλθατε, Χαζάλ.
654
01:02:15,177 --> 01:02:16,876
Συναντηθήκατε με τον Μουράτ.
655
01:02:18,057 --> 01:02:19,596
Ήταν απαραίτητο;
656
01:02:20,177 --> 01:02:21,796
Και θα σας συστήσω.
657
01:02:22,057 --> 01:02:25,676
Μουράτ, η παλαιότερη και
πνευματώδης κόρη μου είναι η Χαζάν.
658
01:02:27,697 --> 01:02:30,436
Ο σύζυγός της μητέρας μου
δεν έχει καμία σχέση με μένα.
659
01:02:43,377 --> 01:02:44,756
Χαρούμενα γενέθλια.
660
01:02:46,977 --> 01:02:48,236
Χαρούμενα γενέθλια.
661
01:02:50,937 --> 01:02:53,556
Μουράτ, η μικρότερη
μου κόρη είναι η Μέλεκ.
662
01:02:53,577 --> 01:02:55,276
Χαρούμενα γενέθλια.
663
01:02:56,217 --> 01:02:57,436
Η σύζυγος μου η Nίλαμερ.
664
01:02:57,737 --> 01:02:58,737
Με χαρά σας συναντάμε.
665
01:02:59,177 --> 01:03:00,177
Λοιπόν.
666
01:03:02,017 --> 01:03:04,116
Και ξέρετε την Mερτζάν.
667
01:03:08,777 --> 01:03:09,777
Παρακαλώ κάθισε.
668
01:03:37,417 --> 01:03:38,916
Πού είναι τα παιδιά;
669
01:03:39,857 --> 01:03:42,156
Τους είπα να κάνουν
την εργασία τους, αλλά
670
01:03:42,417 --> 01:03:44,476
Απλά κάθονται.
671
01:03:48,337 --> 01:03:51,076
Tαχίρ,
θα μιλήσουμε για την κηδεία.
672
01:03:51,697 --> 01:03:55,036
Μίλησα, αδελφέ,
αύριο το πρωί θα πάω σε αυτούς.
673
01:03:56,137 --> 01:03:57,356
Το μόνο που χρειάζεται.
674
01:03:57,897 --> 01:03:59,236
Ας πάμε μαζί.
675
01:04:03,138 --> 01:04:06,477
Αδελφέ, δεν έλαβα τα
έγγραφα για ασφάλιση.
676
01:04:07,658 --> 01:04:09,117
Δεν χρειάζεται να βιαστείς.
677
01:04:10,498 --> 01:04:12,117
Είναι περίπλοκο.
678
01:04:12,778 --> 01:04:15,154
Η δίκη θα είναι..
679
01:04:15,178 --> 01:04:16,877
Θα το σκεφτούν.
680
01:04:17,218 --> 01:04:18,877
Θα γράψουν ένα κείμενο.
681
01:04:19,258 --> 01:04:21,657
Θα εξετάσουν τι περιλαμβάνονται
στον κατάλογο της ασφάλισης.
682
01:04:21,658 --> 01:04:24,597
Η αποζημίωση ακόμη και αν έρθει,
δεν θα πάρουμε αμέσως χρήματα.
683
01:04:25,178 --> 01:04:27,557
Τίποτα δεν είναι
γνωστό μέχρι το τέλος.
684
01:04:31,338 --> 01:04:33,917
Το Καλέλι 1 στην προβλήτα.
685
01:04:34,738 --> 01:04:36,877
Ξέρετε, δεν είναι έτοιμο.
686
01:04:37,258 --> 01:04:41,237
Θυμάστε πόσα εργαλεία έφερα
απο την Κωσταντινούπολη.
687
01:04:41,458 --> 01:04:42,997
Δυστυχώς δεν θα το σώσουμε αυτό.
688
01:04:45,938 --> 01:04:49,837
Όπως καταλαβαίνετε,
η σεζόν έχει τελειώσει.
689
01:04:52,338 --> 01:04:53,917
Τα παιδιά δεν θα
έρθουν, κόρη του;
690
01:04:55,298 --> 01:04:57,397
Τα ταίσαμε τα πριν.
691
01:04:59,658 --> 01:05:01,117
Πού είναι ο Φατιχ;
692
01:05:02,258 --> 01:05:04,517
Έφυγε πρόσφατα.
693
01:05:12,298 --> 01:05:14,637
Φατίχ, έλα,
το δείπνο είναι έτοιμο.
694
01:05:15,218 --> 01:05:16,477
Έρχομαι, αδερφή.
695
01:05:29,178 --> 01:05:32,154
Και; Χαζάν; Πώς είσαι;
696
01:05:32,178 --> 01:05:33,917
Πώς είναι το σχολείο;
697
01:05:36,058 --> 01:05:38,277
Γλυκιά μου είσαι εντάξει;
698
01:05:38,418 --> 01:05:40,114
Κοιτάς περίεργα.
699
01:05:40,138 --> 01:05:43,317
Όχι, είμαι καλά. Και πάρα πολύ.
700
01:05:44,858 --> 01:05:49,037
Με την ευκαιρία,
αφήστε τα πάντα στο παρελθόν.
701
01:05:49,338 --> 01:05:51,077
Το Καλλένι 1 βούλιαξε.
702
01:05:52,258 --> 01:05:53,258
Τι;
703
01:05:54,258 --> 01:05:56,077
Είναι αλήθεια αυτό, Μουράτ;
704
01:05:58,498 --> 01:06:00,397
Ο δίδυμος τηλεφώνησε,
έμαθα από αυτόν.
705
01:06:00,578 --> 01:06:06,277
Τώρα νομίζω ότι ο Ταχίρ
και ο Μουσταφά είναι...
706
01:06:07,258 --> 01:06:10,357
Σε τρομερή κατάσταση.
707
01:06:11,978 --> 01:06:13,477
Ναι αδελφέ, σας ευχαριστώ.
708
01:06:15,978 --> 01:06:18,477
Είσαι ο αδελφός του κ. Tαχίρ;
709
01:06:19,178 --> 01:06:21,477
Ναι, αλλά από πού τον ξέρετε;
710
01:06:22,018 --> 01:06:23,957
Ο γιος του είναι στην τάξη μου.
711
01:06:23,978 --> 01:06:24,978
Ο Γιγίτ
712
01:06:31,698 --> 01:06:34,717
Λοιπόν, δηλαδή,
ένας μικρός κόσμος.
713
01:06:35,818 --> 01:06:38,037
Και η Τραπεζούντα
είναι ακόμη μικρότερη.
714
01:06:51,098 --> 01:06:54,677
Mελέκ, θα μου επιτρέψεις να
χορέψουμε αυτόν τον χορό;
715
01:07:06,298 --> 01:07:08,357
Η οικογένειά σας πνίγηκε,
716
01:07:08,978 --> 01:07:11,237
Και κάθεστε εδώ, έτσι;
717
01:07:12,738 --> 01:07:15,077
Πρόσφατα,
η σχέση μας είναι μπερδεμένη.
718
01:07:15,938 --> 01:07:18,877
Μουράτ,
θα έπρεπε να είσαι στο σπίτι.
719
01:07:20,778 --> 01:07:22,557
Τι κάνεις εδώ;
720
01:07:23,258 --> 01:07:26,137
Η Μερκάν η νύφη του
γιου μας του Tαρίκ.
721
01:07:26,138 --> 01:07:28,597
Δηλαδή, θεωρείται οικογενειά μας κ.
Μουράτ.
722
01:07:29,818 --> 01:07:30,818
Ταρίκ;
723
01:07:32,298 --> 01:07:33,298
Ναί.
724
01:07:34,498 --> 01:07:36,518
Ο μικρός μας Ταρίκ, μαμά.
725
01:07:37,259 --> 01:07:38,259
Πόσο θαυμάσιο.
726
01:07:39,699 --> 01:07:42,698
Ο Τζένσο δεν μίλησε για
σένα, είμαι έκπληκτη.
727
01:07:42,699 --> 01:07:44,558
Ξεκίνησες να δουλεύεις μαζί του.
728
01:07:47,059 --> 01:07:48,958
Έχετε γίνει άνδρας του Τζένσο;
729
01:07:49,379 --> 01:07:50,598
Συγχαρητήρια.
730
01:07:51,099 --> 01:07:52,795
Δεν θα είμαι το πρόσωπο κάποιου.
731
01:07:52,819 --> 01:07:53,819
Απαιτείται.
732
01:07:54,099 --> 01:07:55,598
Βεβαιωθείτε ότι είναι.
733
01:07:56,499 --> 01:08:00,278
Κόρη, αν συνέβαινε αυτό,
θα καθόταν στο τραπέζι;
734
01:08:00,939 --> 01:08:02,638
Υπέροχα γενέθλια.
735
01:08:03,739 --> 01:08:05,558
Είπατε κάτι Μερκάν;
736
01:08:06,419 --> 01:08:09,078
Όχι, δεν έχει σημασία.
737
01:08:16,659 --> 01:08:18,835
Απλά δεν ακούω το βιολί
τον τελευταίο καιρό.
738
01:08:18,859 --> 01:08:20,558
Δεν παίζεις ;
739
01:08:21,619 --> 01:08:24,515
Δεν σταματήσατε;
740
01:08:24,539 --> 01:08:25,958
Εξαιτίας των μαθημάτων.
741
01:08:29,899 --> 01:08:32,958
Παίξτε μου κάτι σήμερα.
742
01:08:33,859 --> 01:08:35,438
Μπορούμε να καθίσουμε ήδη;
743
01:08:36,339 --> 01:08:39,078
Γιατί; Μόλις ξεκινήσαμε.
744
01:08:40,499 --> 01:08:43,198
Κοίτα, αυτό το χώρο
τον έκλεισα για σένα.
745
01:08:47,019 --> 01:08:49,918
Εκτός αυτού,
υπάρχει και μια άλλη τούρτα.
746
01:08:50,259 --> 01:08:51,458
Θέλω να καθίσω.
747
01:08:51,459 --> 01:08:52,459
Ω.
748
01:09:15,099 --> 01:09:16,118
Tαχίρ.
749
01:09:24,259 --> 01:09:25,518
Τι κάνει ο αδερφός μου;
750
01:09:26,339 --> 01:09:27,339
Τίποτα.
751
01:09:27,979 --> 01:09:29,358
Έτσι κάθεται.
752
01:09:29,699 --> 01:09:30,798
Τι γίνεται με τα παιδιά;
753
01:09:31,859 --> 01:09:33,758
Κοιμούνται.
754
01:09:34,819 --> 01:09:38,278
Συνήθως δεν πήγαιναν
στο κρεβάτι.
755
01:09:38,939 --> 01:09:40,518
Αλλά τώρα είναι
τόσο διαφορετικά.
756
01:09:48,939 --> 01:09:49,998
Tαχίρ.
757
01:09:50,539 --> 01:09:51,878
Μίλα, Νεφες.
758
01:09:53,099 --> 01:09:55,078
Θα σας ρωτήσω κάτι.
759
01:09:55,539 --> 01:09:56,875
Αυτό είναι ηλίθιο.
760
01:09:56,899 --> 01:09:57,998
Τι είναι αυτό.
761
01:09:59,419 --> 01:10:02,035
Ένα από τα πλοία είναι δικό μου.
762
01:10:02,059 --> 01:10:04,598
Μου έδωσαν λύτρα..
763
01:10:04,619 --> 01:10:05,638
Ναί.
764
01:10:05,739 --> 01:10:07,518
Μπορώ να το πουλήσω;
765
01:10:08,579 --> 01:10:10,678
Γιατί χρειάζεστε αυτό;
766
01:10:12,219 --> 01:10:13,278
Δεν ξέρω.
767
01:10:14,059 --> 01:10:15,638
Δώστε πίσω τα χρέη.
768
01:10:16,859 --> 01:10:18,638
Ίσως το πλοίο θα
μπορέσει να το διορθώσει.
769
01:10:19,219 --> 01:10:20,678
Θα το φτιάξεις;
770
01:10:21,539 --> 01:10:22,798
Δεν ξέρω ακόμη.
771
01:10:24,539 --> 01:10:25,758
Περιμένετε.
772
01:10:26,539 --> 01:10:28,318
Υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος.
773
01:10:30,339 --> 01:10:31,598
Ευχαριστώ.
774
01:10:32,819 --> 01:10:33,819
Για τι;
775
01:10:34,179 --> 01:10:35,598
Για να το σκεφτείτε.
776
01:10:37,699 --> 01:10:39,318
Αυτό δεν είναι σκέψη.
777
01:10:41,059 --> 01:10:42,779
Αυτός είναι ο τρόπος
με τον οποίο το κάνετε.
778
01:10:43,259 --> 01:10:44,598
Γίνομαι ακόμη καλύτερη.
779
01:10:49,579 --> 01:10:51,758
Κάθε μέρα ευχαριστώ γι 'αυτό.
780
01:10:52,699 --> 01:10:54,198
Για να είσαι γυναίκα μου.
781
01:11:36,700 --> 01:11:38,719
Γιατί με κοιτάς έτσι;
782
01:11:39,100 --> 01:11:40,396
Σας περιμένω να πω.
783
01:11:40,420 --> 01:11:41,639
Τι?
784
01:11:41,740 --> 01:11:45,439
Ποιος είναι αυτός που είναι.
Δεν τον γνωρίζουμε.
785
01:11:45,580 --> 01:11:48,639
Και την δώσατε τόσο γρήγορα.
786
01:11:49,580 --> 01:11:52,779
Τι συνέβη με τον άνθρωπο που ήταν
παθιασμένος για τα κορίτσια του;
787
01:11:52,780 --> 01:11:53,839
Μην ξενινήστε.
788
01:11:54,100 --> 01:11:55,479
Τι σημαίνει;
789
01:11:55,500 --> 01:11:58,196
Αυτή είναι και η κόρη δική μου.
790
01:11:58,220 --> 01:12:00,659
Τότε θα τους παρακολουθώ.
791
01:12:00,660 --> 01:12:01,979
Τί έκανα;
792
01:12:01,980 --> 01:12:05,999
Πηγαίνετε στο σπίτι,
όσο το δυνατό πιο σύντομα μπορείτε.
793
01:12:06,900 --> 01:12:08,119
Ελα.
794
01:12:08,540 --> 01:12:11,919
Πήγαινε.
795
01:12:13,980 --> 01:12:16,859
Και αυτό που έκανα,
πες μου να το ξέρω.
796
01:12:16,860 --> 01:12:19,219
Πείτε τι δεν κάνατε
και τι κάνατε.
797
01:12:19,220 --> 01:12:21,179
Πείτε, λέγε.
798
01:12:21,180 --> 01:12:23,540
Κάποια έφυγε από τον
γάμο, η άλλη προσπάθησε
799
01:12:23,541 --> 01:12:25,999
να δηλητηριαστεί.
800
01:12:26,180 --> 01:12:29,159
Τις διορθώσατε σαν μητέρα;
801
01:12:29,700 --> 01:12:33,719
Στέκομαι μακριά για να
μην βλέπω και τι κάνατε;
802
01:12:34,940 --> 01:12:38,116
Δεν ενοχλείστε να τις
μαζεύεε από τα νοσοκομεία.
803
01:12:38,140 --> 01:12:39,276
Δεν κουράστηκες από ντροπή;
804
01:12:39,300 --> 01:12:41,559
Είναι δικό μου σφάλμα; Εγώ;
805
01:12:41,900 --> 01:12:44,519
Είναι δικό μου λάθος;
806
01:12:44,660 --> 01:12:47,439
Πρέπει να ζούμε πάντα έτσι;
807
01:12:48,460 --> 01:12:51,139
Όταν η αγάπη για τον Tαχίρ ξυπνήσει
πάλι, είναι ενδιαφέρον αυτή τη
808
01:12:51,164 --> 01:12:53,739
φορά θα κρεμάσει τον εαυτό της.
Θα σας πονέσει. Έτσι θα ζήσουμε;
809
01:12:53,740 --> 01:12:56,240
Επομένως, πρέπει να δώσετε
την κόρη σας ως παλιό και
810
01:12:56,241 --> 01:12:58,876
φθαρμένο σακάκι;
811
01:12:58,900 --> 01:13:02,059
Ποιος θα λέει στην κοπέλα ποιος
812
01:13:02,060 --> 01:13:04,859
έχει στην καρδιά και στο
κεφάλι της τον Tαχίρ,
813
01:13:04,860 --> 01:13:09,239
κόρη, κόρη, αγαπητη. Ποιος!
814
01:13:10,580 --> 01:13:13,119
Τι συνέβη? Γιατί είσαι σιωπηλή;
815
01:13:15,220 --> 01:13:19,259
Κυρία Tουρκάν,
είπατε τόσο πολλά.
816
01:13:19,260 --> 01:13:20,519
Μιλάω καλά.
817
01:13:20,820 --> 01:13:24,539
Ήθελα να κάνουν οικογένειες.
818
01:13:24,540 --> 01:13:27,131
Έτσι ώστε το μόνο που είχαν θα
ήταν κάτι καλό στη ζωη τους..
819
01:13:27,156 --> 01:13:28,887
Ξέχασα τον Ταχίρ.
820
01:13:28,912 --> 01:13:32,043
Δεν θέλω να τρέχω μέσα από τα
821
01:13:32,068 --> 01:13:37,463
νοσοκομεία με ερωτήσεις εάν
η κόρη μου πέθανε ή όχι.
822
01:13:37,820 --> 01:13:40,359
Το βρήκα ως διέξοδο.
823
01:13:40,460 --> 01:13:43,279
Αν γνωρίζετε καλύτερα,
θα το κάνουμε.
824
01:13:53,180 --> 01:13:57,199
Τα χειμωνιάτικα Σαββατοκύριακα
θα πηγαίνουμε στο πάρκο.
825
01:13:58,780 --> 01:14:02,319
Και εκεί θα γιορτάσουμε καλά.
826
01:14:12,540 --> 01:14:13,599
Ελα.
827
01:14:18,700 --> 01:14:20,559
Κάνε μια ευχή.
828
01:14:29,820 --> 01:14:31,119
Νοικοκυρεμένα.
829
01:14:35,500 --> 01:14:37,156
Τι υποθέσατε;
830
01:14:37,180 --> 01:14:39,379
Δεν εκπληρώνεται αν το λέτε.
831
01:14:39,380 --> 01:14:40,479
Μπράβο.
832
01:14:40,820 --> 01:14:42,680
Τι ανόητη ερώτηση.
833
01:14:45,981 --> 01:14:47,560
Χρόνια πολλά.
834
01:14:47,781 --> 01:14:48,840
Ευχαριστώ.
835
01:14:49,541 --> 01:14:54,000
Αναρωτιέμαι, ανοίξτε.
836
01:14:54,541 --> 01:14:56,080
Θα το ανοίξω αργότερα.
837
01:14:58,301 --> 01:15:01,040
Και αυτό είναι από μένα.
838
01:15:01,661 --> 01:15:02,800
Ευχαριστώ.
839
01:15:05,301 --> 01:15:09,680
Mελέκ, ήρθα τόσο γρήγορα,
δεν μπορούσα να αγοράσω τίποτα, λυπάμαι.
840
01:15:09,981 --> 01:15:13,440
Μην ανησυχείτε,
με το πρώτο μισθό θα αγοράσετε.
841
01:15:15,661 --> 01:15:18,160
Αδερφέ, θα πάω.
842
01:15:18,421 --> 01:15:20,240
Έλα, είναι αργά.
843
01:15:20,581 --> 01:15:23,560
Αλλά δεν φάγατε
τούρτα της Mελέκ;
844
01:15:23,661 --> 01:15:25,240
Οχι ευχαριστώ.
845
01:15:26,261 --> 01:15:28,960
Τότε ο Μουράτ,
πηγαίνετε στο σπίτι τη Μερκάν.
846
01:15:30,061 --> 01:15:32,160
Βέβαια με την αδειά σας.
847
01:15:32,621 --> 01:15:34,180
Καλησπέρα σε όλους.
848
01:15:34,181 --> 01:15:35,820
Χρόνια πολλά πάλι.
849
01:15:35,821 --> 01:15:36,540
Ευχαριστώ.
850
01:15:36,541 --> 01:15:38,480
Καλό απόγευμα.
851
01:15:45,341 --> 01:15:47,760
Mελέκ, χαρούμενα γενέθλια.
852
01:15:47,941 --> 01:15:49,120
Ευχαριστώ.
853
01:15:57,741 --> 01:15:58,960
Πολύ όμορφο.
854
01:15:59,141 --> 01:16:00,240
Σου άρεσε;
855
01:16:01,101 --> 01:16:02,640
Στην Mελέκ πολύ.
856
01:16:03,021 --> 01:16:04,197
Σ'αγαπώ.
857
01:16:04,221 --> 01:16:05,360
Κι εγώ.
858
01:16:07,581 --> 01:16:10,400
Ήταν η σειρά μου.
859
01:16:19,341 --> 01:16:20,680
Πολύ όμορφο.
860
01:16:21,181 --> 01:16:22,480
Nίλαμερ.
861
01:16:29,661 --> 01:16:31,560
Aς δούμε αν σας ταιριάζει.
862
01:16:35,421 --> 01:16:37,520
Μελέκ, μαζέψτε τα μαλλιά σας.
863
01:16:52,661 --> 01:16:53,661
Θα ρίξω μια ματιά.
864
01:16:55,381 --> 01:16:56,800
Φαίνεται υπέροχο.
865
01:16:57,261 --> 01:16:59,600
Ταιριάζει πολύ.
866
01:17:01,981 --> 01:17:02,981
Ναί.
867
01:17:03,701 --> 01:17:04,701
Ω.
868
01:17:05,421 --> 01:17:06,640
Συγνώμη.
869
01:17:07,261 --> 01:17:08,280
Ακούω.
870
01:17:08,301 --> 01:17:09,301
Καλά.
871
01:17:10,421 --> 01:17:13,680
Κόρη μην είσαι ηλίθια και μην
τρελαίνετε τον πατέρα σας.
872
01:17:16,541 --> 01:17:18,280
Ακόμα τον αποκαλείτε
ως πατέρα μας.
873
01:17:18,781 --> 01:17:20,720
Θαυμάζω τις φιλοδοξίες σου.
874
01:17:22,861 --> 01:17:25,560
Αν λέτε κάτι 40 φορές,
θα γίνει πραγματικότητα.
875
01:17:27,021 --> 01:17:28,440
Είναι αδύνατο.
876
01:17:43,981 --> 01:17:45,880
Γίνατε ο οδηγός του κ. Τζένσο;
877
01:17:47,861 --> 01:17:50,120
Γιατί όλοι μιλάνε έτσι με μένα;
878
01:17:50,261 --> 01:17:52,160
Δεν είμαι σοφέρ για κανέναν.
879
01:17:52,541 --> 01:17:55,997
Έσωσα τη ζωή του, καταλαβαίνεις;
880
01:17:56,021 --> 01:17:57,980
Και μου έδωσε αυτό
το αυτοκίνητο.
881
01:17:57,981 --> 01:17:59,340
Γιατί φωνάζεις;
882
01:17:59,341 --> 01:18:01,840
Και γιατί να φωνάξω;
883
01:18:04,781 --> 01:18:06,960
Έγινες η νύφη τους.
884
01:18:07,501 --> 01:18:09,480
Ποιο ήταν το όνομά του, Ταρίκ;
885
01:18:10,701 --> 01:18:13,200
Είσαι θυμωμένοε με
μένα για τη Ναζάρ;
886
01:18:16,942 --> 01:18:18,041
Ναζάρ ποια;
887
01:18:19,822 --> 01:18:21,201
Οχ, το έχω.
888
01:18:21,862 --> 01:18:24,841
Να σταματήσεις. Θέλω να φύγω.
889
01:18:29,062 --> 01:18:32,281
Παρακαλώ, πάτε με τα πόδια.
Ήδη οδήγησα κατευθείαν στο σπίτι σας.
890
01:18:32,862 --> 01:18:34,921
Μου δείχνεις την
υπερηφάνειά σου;
891
01:18:36,742 --> 01:18:39,001
Βλέπεις, έγινα σοφέρ.
892
01:19:01,982 --> 01:19:03,361
Καλώς ήλθατε, κόρη.
893
01:19:04,702 --> 01:19:06,241
Ευχαριστώ μπαμπά.
894
01:19:06,462 --> 01:19:10,401
Ο κ. Τζένσο η κ. Nίλαμερ και οι
κόρες σας στέλνουν χαιρετίσματα.
895
01:19:10,662 --> 01:19:12,001
Και γειά σου.
896
01:19:12,582 --> 01:19:15,121
Ποιος σας έφερε;
Πώς ήρθες σπίτι;
897
01:19:15,222 --> 01:19:21,601
Ο οδηγός του κ. Τζένσο είναι ο Μουράτ.
Ο αδελφός του Tαχίρ.
898
01:19:21,862 --> 01:19:24,561
Ο Μουράτ; - Τι;
899
01:19:25,622 --> 01:19:27,641
Ο Mουράτ έγινε ο οδηγός του κ.
Τζένσο;
900
01:19:29,342 --> 01:19:31,561
Τι συμβαίνει και
δεν το γνωρίζουμε.
901
01:19:32,462 --> 01:19:34,438
Το πλοίο τους βυθίστηκε.
902
01:19:34,462 --> 01:19:35,678
Εχω ακούσει.
903
01:19:35,702 --> 01:19:38,118
Ακουσες; Γιατί δεν μας είπες;
904
01:19:38,142 --> 01:19:39,601
Και γιατί χρειάζεστε αυτό;
905
01:19:40,382 --> 01:19:46,001
Ναί. Η ζωή είναι ένας τροχός.Δεν
ξέρεις τι σε περιμένει
906
01:19:46,142 --> 01:19:48,238
Τι σημαίνει;
907
01:19:48,262 --> 01:19:50,841
Ξεχάστε το, δεν έχει σημασία.
908
01:19:51,222 --> 01:19:53,521
Θα πάω να αλλάξω.
909
01:19:57,382 --> 01:20:03,441
Βάι. Βάι, Βάι, σημαίνει, ο κύριος
Mουράτ άρχισε να εργάζεται γι 'αυτόν.
910
01:20:04,062 --> 01:20:06,721
Τελεια τελεια.
911
01:20:07,502 --> 01:20:12,361
Τζεμίλ, μερικές φορές κοιτάζω το
πρόσωπό σου και δεν καταλαβαίνω τίποτα.
912
01:20:12,662 --> 01:20:15,001
Αυτό είπατε σωστά.
913
01:20:31,582 --> 01:20:33,918
Αν η βλακεία αυτή έχει
τελειώσει, ίσως να πάμε ήδη;
914
01:20:33,942 --> 01:20:36,521
- Κόρη, ο πατέρας σου.
- Τι πατέρας;
915
01:20:36,822 --> 01:20:38,201
Μη μου φωνάζετε.
916
01:20:38,462 --> 01:20:40,038
Δεν φωνάζω, ρωτώ.
917
01:20:40,062 --> 01:20:43,358
Ρωτάτε, ναι; Εσύ ρωτάς.
918
01:20:43,382 --> 01:20:48,361
Μετά από τόσα χρόνια που ρωτάς.
Τι συνέβη μετά από τόσα χρόνια;
919
01:20:48,622 --> 01:20:49,721
Χαζάλ.
920
01:20:57,182 --> 01:20:59,842
Χαζάλ, δεν θα μείνετε μαζί μας, ξέρω.
Αλλά ίσως μπορείτε
921
01:20:59,843 --> 01:21:02,601
να έρθετε για ένα φλιτζάνι καφέ.
922
01:21:11,782 --> 01:21:14,481
Σας φέρνω λίγο τσάι;
Πρέπει να είσαι ψυχρός.
923
01:21:17,062 --> 01:21:19,342
Τότε θα σας φέρω κάτι με το ψωμί.
Δεν το έχετε
924
01:21:19,343 --> 01:21:21,721
φάει τίποτα. Και τσάι ετοιμάζω.
925
01:21:22,942 --> 01:21:24,441
Εντάξει.
926
01:21:24,822 --> 01:21:26,441
Ας το κάνουμε.
927
01:21:49,903 --> 01:21:51,742
Έτσι ήρθε η κλήση,
την οποία τόσο φοβόμουν.
928
01:21:51,743 --> 01:21:52,762
Ο οποίος!
929
01:21:53,623 --> 01:21:55,162
Ακούστε, φίλε.
930
01:21:55,543 --> 01:21:57,863
Είπες ότι θα ανακρίνεις το άτομο
931
01:21:57,864 --> 01:22:00,282
για το οποίο συζητήσαμε.
Και δεν υπάρχουν νέα.
932
01:22:00,903 --> 01:22:03,322
Τι συνέβη? Δεν μίλησε;
933
01:22:04,023 --> 01:22:05,042
Όχι.
934
01:22:06,263 --> 01:22:08,242
Ετσι νόμιζα.
935
01:22:08,943 --> 01:22:11,703
Όχι μόνο ξέχασε την ανάκριση,
αλλά με κάλεσε επίσης στα γενέθλια
936
01:22:11,704 --> 01:22:14,562
μικρότερης του κόρης,
σαν να κοροϊδεύει.
937
01:22:16,623 --> 01:22:19,002
Φίλε, κράτησα το λόγο μου.
938
01:22:19,503 --> 01:22:21,842
Φίλε, μην τολμήσεις.
939
01:22:24,103 --> 01:22:26,562
Γειά σου! - Τι συνέβη, γιε μου;
940
01:22:27,063 --> 01:22:31,762
Ω, έλα, Εσμά, έλα.
Πατέρα, ας μιλήσουμε αργότερα.
941
01:22:47,583 --> 01:22:49,162
Tαχίρ!
942
01:22:51,663 --> 01:22:53,322
Tαχίρ, πού;
943
01:22:58,223 --> 01:23:00,082
Αδελφέ!
944
01:23:00,103 --> 01:23:01,722
Τι συνέβη;
945
01:23:01,823 --> 01:23:04,722
- Αδερφέ, ο Ταχίρ ..
- Έφυγε ο Ταχίρ;
946
01:23:04,823 --> 01:23:06,202
Ναί.
947
01:23:08,263 --> 01:23:10,399
Πού πήγε στη μέση της νύχτας;
948
01:23:10,423 --> 01:23:14,762
Αδελφέ, δεν ξέρω.
Ξαφνικά έφυγε, δεν ξέρω πού.
949
01:23:16,743 --> 01:23:18,562
Αχ, Αλλάχ.
950
01:23:19,103 --> 01:23:22,042
Τώρα.
951
01:24:02,223 --> 01:24:04,042
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
952
01:24:11,943 --> 01:24:14,162
Τζένσο μπορούμε να φύγουμε τώρα;
953
01:24:32,823 --> 01:24:35,079
Ειρήνη σε σένα.
- Καλησπέρα, κύριε, σας ακούω.
954
01:24:35,103 --> 01:24:36,502
Γενέθλια του Τζένσο Tαμάρ.
955
01:24:36,503 --> 01:24:39,422
Κάτω στις σκάλες στην αίθουσα χορού.Αλλά
πρέπει να έχετε μια πρόσκληση.
956
01:24:39,423 --> 01:24:41,142
Έφερα ένα δώρο θα
πεθάνει από χαρά.
957
01:24:41,143 --> 01:24:43,242
Αγαπητέ Αγαπητέ!
958
01:24:52,383 --> 01:24:55,279
Κύριε, περίμενετε ένα λεπτόΕίναι
ιδιωτικός χώρος.Δεν μπορείτε να πάτε.
959
01:24:55,303 --> 01:24:58,282
- Όχι, έχω μια πρόσκληση.
- Αλήθεια; Μπορώ να δω;
960
01:25:02,463 --> 01:25:06,042
Ήρεμα,
είναι σημαντικό να είστε ήρεμοι.
961
01:25:07,263 --> 01:25:09,322
Τι συμβαίνει?
962
01:25:15,103 --> 01:25:17,202
Τζένσο Ταμάρ.
963
01:25:18,023 --> 01:25:19,239
Εγώ είμαι.
964
01:25:19,263 --> 01:25:24,323
Βύθισες το πλοίο μου σήμερα.
Είναι λάθος ότι δύο νεαροί πέθαναν.
965
01:25:24,464 --> 01:25:26,923
Και τώρα θα απαντήσετε γι 'αυτό.
966
01:25:27,264 --> 01:25:28,823
Η γαλήνη είναι ένα καλό πράγμα.
967
01:25:28,824 --> 01:25:30,400
Βάλτε το όπλο κάτω.
968
01:25:30,424 --> 01:25:32,803
Βλέπεις ; Ναί.
969
01:25:33,344 --> 01:25:35,603
Καλά. Καλά, κανένα πρόβλημα.
Βγαίνω έξω.
970
01:25:35,624 --> 01:25:37,200
Αλλά ο κ. Τζένσο.
971
01:25:37,224 --> 01:25:41,123
Τι είναι ο κ. Τζένσο; Βάλτε
πάγο στην μύτη σας. Βγες έξω.
972
01:25:47,104 --> 01:25:49,843
- Έχει βουλιάξει το πλοίο.
Σου -Ρωτάς ακόμη;
973
01:25:51,384 --> 01:25:53,643
Εννοείς ότι δεν έχεις
να κάνεις με αυτό.
974
01:25:54,584 --> 01:25:58,163
Εννοείς, δεν είσαι εσύ που
άφησες το χαρτί στο γραφείο μας.
975
01:25:58,464 --> 01:26:04,003
Άτιμε, αν αποφασίσεις να αρνηθείς,
γιατί αφήσατε ναυάγια απόδειξη;
976
01:26:04,704 --> 01:26:07,824
Κύριε Tαχίρ, τώρα μαζευτήκαμε
εδώ προς τιμήν των γενεθλίων
977
01:26:07,825 --> 01:26:11,043
της μικρότερης κόρης μου.
978
01:26:11,144 --> 01:26:14,523
Τρομάζετε τη γυναίκα
μου και τις κόρες μου.
979
01:26:14,904 --> 01:26:18,243
Θα μου απαντήσετε γι 'αυτό.
980
01:26:36,624 --> 01:26:39,843
- Δεν το ξέρεις αυτό.
- Αυτο που δεν ξέρω;
981
01:26:40,664 --> 01:26:43,043
Τι δεν ξέρω, Mελέκ ;
982
01:26:44,784 --> 01:26:46,243
Ξεχάστε το.
983
01:27:01,224 --> 01:27:05,083
Επιτρέψτε μου να σας
συστήσω την οικογένειά μου.
984
01:27:07,384 --> 01:27:09,083
Η σύζυγός μου είναι η Νίλαμερ.
985
01:27:11,264 --> 01:27:15,363
Η νεότερη κόρη μου είναι η Μέλεκ.
Η μεγαλύτερη κόρη είναι η Χαζάν.
986
01:27:15,584 --> 01:27:18,603
Κυρίες, αυτή η όμορφη.
987
01:27:23,024 --> 01:27:28,003
Φυσικά, βέβαια. Μισό λεπτό.
Γνωρίζεστε με την Χαζάν.
988
01:27:28,424 --> 01:27:32,243
Αυτή είναι η δασκάλα
του γιου σας.
989
01:27:33,104 --> 01:27:36,040
Πώς να το ονομάσετε,
απλά δεν θυμάμαι.
990
01:27:36,064 --> 01:27:44,064
Πατριός, κηδεμόνας πώς
είναι πιο ακριβή ονομασία;
991
01:27:53,824 --> 01:27:56,643
Eσμά, βιαστείτε!
992
01:28:05,304 --> 01:28:07,000
Καλησπέρα, κύριε, παρακαλώ.
993
01:28:07,024 --> 01:28:09,723
Καλό απόγευμα. Αστυνομία.
994
01:28:09,864 --> 01:28:12,803
- Ο Τζένσο Tαμάρ.
- Είναι στην αίθουσα.
995
01:28:23,024 --> 01:28:25,003
Επίτροπε Αλή.
996
01:28:25,824 --> 01:28:30,643
Ω, κυρία Eσμά, τι τιμή να σας δω.
Καλοσόρισες Καλή μου.
997
01:28:33,744 --> 01:28:35,523
Ακουσέ με προσεκτικά.
998
01:28:35,824 --> 01:28:40,123
Μπορεί να βύθισες το πλοίο
μου, είμαι σίγουρος γι 'αυτό.
999
01:28:40,224 --> 01:28:45,323
Αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να χρειάζονται
χρόνο για να το αποδείξουν. Αλλά εγώ όχι.
1000
01:28:45,344 --> 01:28:47,280
Έχω αρκετά στοιχεία.
1001
01:28:47,304 --> 01:28:50,764
Μόλις ένα λεπτό, χαλαρώστε, νεαρέ μου.
Αναφέρατε ότι βρήκατε
1002
01:28:50,765 --> 01:28:54,323
στο γραφείο σας βάρκα από χαρτί.
1003
01:28:54,544 --> 01:28:57,004
Δεν κατάλαβα. Τι είναι αυτό;
1004
01:28:57,145 --> 01:29:00,924
Μην το κάνετε, Τζένσο.
Να είσαι ειλικρινής.
1005
01:29:01,025 --> 01:29:05,604
Θέλατε να πάρετε το πλοίο μου
και έκανες βάρκα από χαρτί.
1006
01:29:08,105 --> 01:29:12,724
Ακούστε.
Αχ, Τζένσο, έχει ηλικία.
1007
01:29:13,065 --> 01:29:17,244
Ηλικιωμένος. Δηλαδή, από χαρτί.
1008
01:29:17,345 --> 01:29:19,524
Ναι, ήταν ένα καλό αστείο.
1009
01:29:19,665 --> 01:29:26,124
Είχα να γελάσω για πολύ καιρό.
1010
01:29:26,625 --> 01:29:28,602
Κυρία Eσμά,
ο κύριος με ένα πιστόλι στα
1011
01:29:28,627 --> 01:29:30,481
χέρια του μας
επιτέθηκε στην αίθουσα.
1012
01:29:30,505 --> 01:29:36,004
Μας απειλεί. Είστε δικηγόρος.
Πείτε του ότι αυτό είναι ένα έγκλημα.
1013
01:29:37,505 --> 01:29:39,924
Ελάτε ας φύγουμε από
εδώ, σταματήστε.
1014
01:29:40,105 --> 01:29:46,204
Μόλις ένα λεπτό, θα φύγετε Εσμά.
Δεν θα δοκιμάζετε την τούρτα;
1015
01:29:49,225 --> 01:29:52,624
Tαχίρ, ας πάμε. Και εσείς και οι
δύο μου λέτε τι συμβαίνει εδώ.
1016
01:29:52,625 --> 01:29:54,664
Θα σου πω εσένα.
1017
01:29:54,665 --> 01:29:58,244
Θα σας πω σύντομα.
Δεν συνέβη τίποτα.
1018
01:29:58,505 --> 01:30:02,804
Ήθελα να αγοράσω το πλοίο του κ. Tαχίρ.
Ακριβώς όπως ήθελα να αγοράσω άλλα πλοία.
1019
01:30:02,985 --> 01:30:07,201
Αλλά με κάποιο τρόπο συνέβη
το πλοίο του να βουλιάξει.
1020
01:30:07,225 --> 01:30:09,081
Τώρα με κατηγορεί.
1021
01:30:09,105 --> 01:30:11,984
Στην πραγματικότητα,
μπορώ να τον μηνύσω.
1022
01:30:11,985 --> 01:30:14,385
Αλλά δεν θα το κάνω,
γιατί μαζευτήκαμε εδώ για να τιμήσουμε
1023
01:30:14,386 --> 01:30:16,884
για τα γενέθλια της
μικρότερης κόρης μου.
1024
01:30:17,065 --> 01:30:20,404
Αυτό το θέμα θα κλείσει εδώ.
1025
01:30:21,945 --> 01:30:25,121
Νομίζω ότι δεν ξεχάσω
αυτό που σου είπα.
1026
01:30:25,145 --> 01:30:28,524
Ακούστε, συνεχίζετε και
πάλι, Tαχίρ.
1027
01:30:28,825 --> 01:30:33,764
Πρέπει να σας στείλω μαζί με τον οδηγό μου,
ή μήπως ήρθατε με το δικό σας αυτοκίνητο;
1028
01:30:35,105 --> 01:30:40,204
Κοίτα Μουράτ,
ο αδελφός σας έχει φτάσει.
1029
01:30:48,825 --> 01:30:50,444
Τι συμβαίνει εδώ;
1030
01:30:50,625 --> 01:30:52,084
Αδελφέ;
1031
01:30:53,025 --> 01:30:54,724
Γιανκάζ;
1032
01:30:56,065 --> 01:30:58,404
Τι κάνεις εδώ, λιοντάρι μου;
1033
01:31:11,465 --> 01:31:15,321
- Δεν απαντά; -Όχι,
ο Tαχίρ δεν απαντά.
1034
01:31:15,345 --> 01:31:17,444
Ο Aλή επίσης δεν
απαντά στο τηλέφωνο.
1035
01:31:23,345 --> 01:31:26,044
Περιμένετε, αδερφή, μείνετε.
1036
01:31:29,865 --> 01:31:32,624
Πατέρα, τι συνέβη;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
1037
01:31:32,625 --> 01:31:35,284
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
1038
01:31:35,425 --> 01:31:39,345
Ο Αλή μίλησε στον Tαχίρ στο τηλέφωνο,
περπάτησε, μπήκε στο αυτοκίνητο
1039
01:31:39,346 --> 01:31:43,364
με την Έσμα, και έφυγε.
1040
01:31:45,665 --> 01:31:51,364
Πατέρα, ας πάμε μέσα.
Αδελφή, ελάτε μέσα θα παγώσετε.
1041
01:31:59,985 --> 01:32:03,641
Μουράτ, Μουράτ, μην με τρελαίνετε.
Τι συμβαίνει εδώ, λιοντάρι μου;
1042
01:32:03,665 --> 01:32:05,584
Τίποτα δεν συμβαίνει, αδελφέ.
1043
01:32:05,585 --> 01:32:07,664
- Ηρέμησε φίλε.
- Τίποτα δεν συμβαίνει.
1044
01:32:07,665 --> 01:32:10,164
Τι κάνεις για αυτόν τον
άνθρωπο, λιοντάρι μου;
1045
01:32:10,185 --> 01:32:12,846
Έγινε ο οδηγός αυτού του
ατόμου τη στιγμή που εμείς
1046
01:32:12,871 --> 01:32:14,188
σας κουβαλούσαμε στα χέρια σας;
1047
01:32:14,213 --> 01:32:15,404
Δεν είμαι οδηγός.
1048
01:32:15,425 --> 01:32:18,124
Έσωσα τη ζωή αυτού του ανθρώπου.
Μια ζωή.
1049
01:32:18,145 --> 01:32:21,804
- Και μου έδωσε αυτό το αυτοκίνητο.
- Σου έδωσε ένα αυτοκίνητο.
1050
01:32:21,945 --> 01:32:25,684
Το λιοντάρι μου, δεν είχατε αυτοκίνητο;
Σας αφήσαμε χωρίς αυτοκίνητο;
1051
01:32:25,785 --> 01:32:28,504
Μουράτ, έχετε ένα αυτοκίνητο και χρήματα.
Μην το κάνετε έτσι.
1052
01:32:28,505 --> 01:32:31,362
Όχι, λιοντάρι μου.
Μην προσποιείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα.
1053
01:32:31,386 --> 01:32:33,379
Μουράτ!
Αυτός ο άνθρωπος ήθελε να πάρει
1054
01:32:33,404 --> 01:32:35,322
τα πλοία όλων των
παραγωγών της άμμου.
1055
01:32:35,346 --> 01:32:37,365
Μόνο οι αδελφοί σας
ήταν εναντίον του.
1056
01:32:37,386 --> 01:32:39,945
Το λιοντάρι μου βύθισε τα πλοία
μας επειδή είμαστε εναντίον του.
1057
01:32:39,946 --> 01:32:42,045
Δύο άνθρωποι πέθαναν. Ξέρετε;
1058
01:32:42,066 --> 01:32:44,585
Αδερφέ, πώς ξέρετε ότι
βύθισε τα πλοία μας;
1059
01:32:44,586 --> 01:32:46,562
Τι συμβαίνει με εσάς;
1060
01:32:46,586 --> 01:32:49,565
Τι συμβαίνει σε σας, Μουράτ,
λιοντάρι μου, τι συμβαίνει;
1061
01:32:49,586 --> 01:32:51,623
Αδελφέ,
κάτι μου συνέβη εδώ και πολύ καιρό.
1062
01:32:51,648 --> 01:32:53,985
Αλλά κανένας - από σας
δεν ήθελε να παρατηρήσει.
1063
01:32:53,986 --> 01:32:55,442
Και αυτό που δεν
έχουμε παρατηρήσει;
1064
01:32:55,466 --> 01:32:57,865
Τι δεν έχω προσέξει; Θα τρελαθώ.
Τι έχω δεν προσέξει;
1065
01:32:57,866 --> 01:33:00,385
Φίλε, σταματήστε.
Τώρα δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος.
1066
01:33:00,386 --> 01:33:02,425
Τι δεν παρατηρήσαμε;
Πες μου ο ίδιος.
1067
01:33:02,426 --> 01:33:05,945
Δεν έχει σημασία αδερφέ.Μην
ανησυχείς για αυτό.Είναι πάντα.
1068
01:33:05,946 --> 01:33:09,525
Ορκίζομαι ότι θα σε πνίξω. Τι σημαίνει
από τώρα και στο εξής θα να είναι έτσι;
1069
01:33:09,786 --> 01:33:13,905
Αδερφέ, είμαι κουρασμένος ότι
είμαι αυτός που πάντα ωθείται γύρω.
1070
01:33:13,906 --> 01:33:17,125
Αυτό σημαίνει. Και τίποτα περισσότερο.
Καταλαβαίνεις?
1071
01:33:17,226 --> 01:33:20,322
Tαχίρ, σε παρακαλώ, σταματήστε.Μπορείτε
να μιλήσετε και το πρωί. Ας πάμε ήδη.
1072
01:33:20,346 --> 01:33:23,242
Μουράτ, ελάτε αδελφέ, μπείτε μέσα.
Ελα.
1073
01:33:23,266 --> 01:33:26,565
Φίλε, σταμάτα, αδερφέ.
Ελα σε παρακαλώ.
1074
01:33:26,746 --> 01:33:29,665
Μουράτ. Αυτό είσαι ο Γιανκάζ μου.
Μουράτ.
1075
01:33:29,666 --> 01:33:30,885
Μουράτ.
1076
01:33:30,986 --> 01:33:34,825
Ο άνθρωπος, ακούστε, κοιτάξτε με.
Και οι δύο είστε πολύ νευριασμένοι.
1077
01:33:34,826 --> 01:33:36,166
Ακούστε, σταματήστε, αδελφέ.
1078
01:33:36,191 --> 01:33:38,080
Διαφορετικά,
θα συμβούν κακά πράγματα.
1079
01:33:38,105 --> 01:33:39,453
Πήγαινε σπίτι. - Μουράτ!
1080
01:33:40,786 --> 01:33:43,885
Δεν καταλαβαίνετε τι
κάνετε, λιοντάρι μου.
1081
01:33:46,106 --> 01:33:48,645
Καταλαβαίνω,
αδελφέ, καταλαβαίνω.
1082
01:33:48,906 --> 01:33:52,725
Έλα, αδερφέ. Πήγαινε σπίτι.
Έλα, ας μην τραβήξουμε.
1083
01:33:52,746 --> 01:33:57,605
Το πρωί θα είναι πιο συνετό από το βράδυ.
Ελάτε αδελφέ, έλα.
1084
01:33:57,626 --> 01:33:58,685
Ελα.
1085
01:34:02,386 --> 01:34:07,042
Aλη, Aλή, αυτός είναι ο αδερφός μου.
Αλή, αυτός είναι ο αγοροκοριτσό μου.
1086
01:34:07,066 --> 01:34:09,805
Είναι αδελφός μου, Αλή.
1087
01:34:09,826 --> 01:34:12,165
Ολα θα πάνε καλά.
1088
01:34:23,146 --> 01:34:24,685
Σωστά.
1089
01:34:25,226 --> 01:34:26,245
Τι;
1090
01:34:26,346 --> 01:34:28,485
Μπορεί να βύθισες το πλοίο τους.
1091
01:34:28,746 --> 01:34:32,685
Όχι.
Αλλά γιατί αυτό σας ενοχλεί;
1092
01:34:33,346 --> 01:34:34,645
Τζένσο.
1093
01:34:34,746 --> 01:34:37,125
Μισό λεπτό, μισό λεπτό.
1094
01:34:37,586 --> 01:34:40,965
Γιατί αυτό σας ενοχλεί;
1095
01:34:41,066 --> 01:34:44,925
Τζένζο, πάμε από εδώ. Σε παρακαλώ,
άσε το βράδυ να τελειώσει εδώ.
1096
01:35:03,866 --> 01:35:06,685
Μουράτ, έφυγε ο αδερφός σου;
1097
01:35:07,146 --> 01:35:08,525
Έυγε, αδερφέ.
1098
01:35:10,266 --> 01:35:17,765
Για να είμαι ειλικρινής, δεν με πειράζει
ότι με κατηγορεί. Αυτό είναι φυσικό
1099
01:35:18,146 --> 01:35:21,725
Δεν είναι εύκολο.
Τεράστιο πλοίο.
1100
01:35:22,586 --> 01:35:24,756
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν θα ήξερα σε
1101
01:35:24,781 --> 01:35:27,109
ποιον να επιτεθώ αν
αυτό συνέβαινε σε μένα.
1102
01:35:28,066 --> 01:35:32,285
Αλλά εσείς πηγαίνετε να του μιλήσετε.
Με τους αδελφούς σου.
1103
01:35:32,666 --> 01:35:37,485
Δηλαδή, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες μπορεί να
είναι το πλοίο, είμαι έτοιμος να βοηθήσω.
1104
01:35:37,866 --> 01:35:40,306
Δεν ξέρω τι συνέβη,
σε ποια κατάσταση και πού
1105
01:35:40,307 --> 01:35:42,845
ποιος πνίγηκε.
1106
01:35:42,986 --> 01:35:48,845
Αλλά είμαι ευτυχής να βοηθήσω
στην αποκατάσταση του πλοίου.
1107
01:35:49,546 --> 01:35:51,525
Σας ευχαριστώ αδελφέ.
1108
01:35:53,866 --> 01:36:00,485
Τέλος πάντων, Μουράτ,
πηγαίτε την Χαζάν στο σπίτι, εντάξει ;
1109
01:36:03,667 --> 01:36:05,917
Είστε ένας κύριος
που δεν θα επιτρέψει
1110
01:36:05,942 --> 01:36:08,190
σε μια νεαρή κοπέλα
να πάει στο σπίτι μόνη της.
1111
01:36:08,987 --> 01:36:12,366
Εκτός αυτού, ποιον μπορώ να
εμπιστευτώ εκτός από εσάς;
1112
01:36:12,827 --> 01:36:14,286
Κάνω λάθος
1113
01:36:15,627 --> 01:36:17,346
Όχι, αδελφέ, δεν είσαι λάθος.
1114
01:36:17,347 --> 01:36:18,846
Το ήξερα.
1115
01:36:21,427 --> 01:36:23,486
Ελα, καληνυχτα.
1116
01:36:23,667 --> 01:36:25,326
Καληνύχτα αδερφέ.
1117
01:36:25,347 --> 01:36:28,046
Αύριο θα βρούμε κάτι μετά το
σχολείο, εντάξει;
1118
01:36:28,067 --> 01:36:30,286
Καλά. Έλα εδώ.
1119
01:36:36,347 --> 01:36:38,046
Mελέκ.
1120
01:36:43,787 --> 01:36:45,966
Αποχαιρετισμούς
αυτών των γυναικών.
1121
01:36:47,827 --> 01:36:51,966
-Βλέπεις. Ελα.
-Τα λέμε. - Τα λέμε.
1122
01:37:09,387 --> 01:37:11,846
Το αυτοκίνητο είναι στο δρόμο.
Από αυτή πλευρά.
1123
01:37:13,947 --> 01:37:17,286
Δεν είναι απαραίτητο.
Θα πάω μόνη μου.
1124
01:37:17,587 --> 01:37:19,286
Νιώθω καλύτερα.
1125
01:37:20,467 --> 01:37:22,846
Μπορείτε να καλέσετε ταξί;
1126
01:37:57,147 --> 01:37:59,726
Γιε, γιατί δεν
απαντάς στις κλήσεις;
1127
01:38:00,187 --> 01:38:02,146
Tαχίρ, πού πήγατε;
1128
01:38:02,147 --> 01:38:04,403
Τίποτα ιδιαίτερο.
1129
01:38:04,427 --> 01:38:05,726
Tαχίρ;
1130
01:38:07,387 --> 01:38:10,606
- Ειρήνη σε σένα.
- Και ειρήνη σε σας.
1131
01:38:10,827 --> 01:38:13,566
Πατέρα Oσμάν, θα πάμε αν θέλετε.
1132
01:38:14,027 --> 01:38:14,894
Έλα, γιε, έλα.
1133
01:38:14,919 --> 01:38:19,046
Ας σας προστατεύσει ο Αλλάχ, πατέρα.
Αφήστε τον να σας φροντίσει.
1134
01:38:19,067 --> 01:38:22,206
Καληνυχτα. -Σε βλέπω αδερφέ.
-Καληνυχτα.
1135
01:38:53,267 --> 01:38:54,726
Αγόρι, πού είσαι;
1136
01:38:56,107 --> 01:38:57,926
Πήγα σε αυτόν το
κωμικό τον Τζένσο.
1137
01:39:02,627 --> 01:39:04,646
Λέτε ότι αυτός
βύθισε το πλοίο μας;
1138
01:39:17,187 --> 01:39:18,846
Ακόμα αποφάσισα να τον ρωτήσω.
1139
01:39:22,067 --> 01:39:24,166
Tαχίρ, ακούστε, αδελφέ.
1140
01:39:24,427 --> 01:39:28,246
Δεν ξέρω τι μπορεί να
κάνει αυτός ο άνθρωπος,
1141
01:39:28,347 --> 01:39:31,686
αλλά μπήκε στο πλοίο
και έκανε ζημιά.
1142
01:39:32,947 --> 01:39:34,486
Ας υποθέσουμε ότι το έκανε αυτό.
1143
01:39:35,227 --> 01:39:40,607
Τι θα σας πει όταν πηγαίνετε
σε αυτόν; Είπε ότι το έκανε;
1144
01:39:41,068 --> 01:39:43,447
Αγόρι, δεν καταλαβαίνεις,
Θεέ μου.
1145
01:39:43,988 --> 01:39:47,127
Tαχίρ, ακούστε, αυτός ο τύπος είναι
τρελός, δεν τον συμπαθώ.
1146
01:39:48,348 --> 01:39:50,887
Αυτός ο τύπος θα μας
οδηγήσει σε όπλα.
1147
01:39:50,988 --> 01:39:53,407
Ας είναι μακριά από εμάς.
Κοντά στον Αλλάχ. Σε ικετεύω.
1148
01:39:58,028 --> 01:39:59,487
Και έχετε δίκιο, αδελφέ.
1149
01:40:00,628 --> 01:40:02,207
Έχετε μιλήσει με τον Φατίχ;
1150
01:40:02,628 --> 01:40:03,644
Για τι;
1151
01:40:03,668 --> 01:40:06,968
Ο Μουράτ, βλέπετε, πήγε σε ένα καλοκαιρινό
σπίτι, ένας φίλος του έχει ένα,
1152
01:40:06,969 --> 01:40:10,367
παραμύθι ιστορία.
1153
01:40:10,468 --> 01:40:12,407
Και δεν ξέρουμε αυτόν τον φίλο.
1154
01:40:13,108 --> 01:40:16,287
Είναι σαφές ότι ο Μουράτ
ζήτησε από τον Φατιχ.
1155
01:40:16,748 --> 01:40:18,847
Όπως, μην πείτε τίποτε
στον αδελφό Μουσταφά.
1156
01:40:19,668 --> 01:40:23,007
Δεν θα μου πουν,
αλλά θα σας είπε κάτι, ίσως.
1157
01:40:23,388 --> 01:40:24,607
Είπε κάτι;
1158
01:40:25,588 --> 01:40:27,047
Όχι, αδελφέ, δεν είπε τίποτα.
1159
01:41:28,268 --> 01:41:30,487
Μπαλίμ. Μπαλίμ.
1160
01:41:35,188 --> 01:41:36,287
Μπαλίμ.
1161
01:41:42,108 --> 01:41:44,808
Άκουσα τη μητέρα
και τη νύφη Aσίγιε
1162
01:41:44,809 --> 01:41:47,607
να μιλάνε.
Χρειάζονται χρήματα, έχετε;
1163
01:41:56,988 --> 01:42:00,807
Πόσο είναι αρκετό,
δεν ξέρω, γιε.
1164
01:42:03,148 --> 01:42:08,327
Ένα τεράστιο πλοίο βυθίστηκε,
αλλά αυτό το χρυσό θα βοηθήσει κάτι ;
1165
01:42:08,628 --> 01:42:14,844
Σκεφτήκαμε ότι ίσως θα
κλείσουν κάποιο χρέος. Χρέος.
1166
01:42:14,868 --> 01:42:16,047
Θα βοηθήσει.
1167
01:42:18,028 --> 01:42:21,767
Μαμά. Θα πεθάνω για σένα.
1168
01:42:23,988 --> 01:42:27,167
Ελα κορίτσι μου.
Μπορείτε να το αφαιρέσετε.
1169
01:42:29,108 --> 01:42:31,667
Θα βρούμε μια λύση, δεν
είναι απαραίτητο.
1170
01:42:31,668 --> 01:42:33,487
Όχι,
άσ ' τα να μείνουν μαζί σου.
1171
01:42:36,788 --> 01:42:38,887
Γιατί σηκώθηκες;
1172
01:43:02,988 --> 01:43:04,647
Μοναδική μου κόρη.
1173
01:43:19,669 --> 01:43:21,805
Έλα, καλησπέρα, γιε.
1174
01:43:21,829 --> 01:43:22,928
Και σε εσένα, δάσκαλε.
1175
01:43:24,109 --> 01:43:27,808
Ο Tαχίρ είναι σαν αδελφός.
1176
01:43:28,229 --> 01:43:29,725
Ακολουθήστε τον, εντάξει;
1177
01:43:29,749 --> 01:43:32,508
Μην ανησυχείς, δάσκαλε.
Θα κάνω ότι περνάει από το χέρι μου.
1178
01:43:32,509 --> 01:43:34,685
Ευχαριστώ. Έλα, γιε.
1179
01:43:34,709 --> 01:43:36,048
Με το όνομα του Αλλάχ.
1180
01:43:39,909 --> 01:43:40,968
Καληνυχτα.
1181
01:43:41,709 --> 01:43:43,008
Καληνυχτα.
1182
01:43:58,669 --> 01:44:02,128
Ας πάμε είναι αργά ήδη. Ας πάμε να
κοιμθούμε δεν τελιώνει η συζήτηση.
1183
01:44:02,469 --> 01:44:03,768
Έλα, Ταχίρ.
1184
01:44:04,549 --> 01:44:05,928
Πάρτε το.
1185
01:44:06,309 --> 01:44:10,328
Θα το πάρουμε, αλλά αν είναι
απαραίτητο, είναι δικό σου εντάξει;
1186
01:44:11,069 --> 01:44:12,685
Αδελφή, δεν αμφιβάλουμε.
1187
01:44:12,709 --> 01:44:13,928
Μην ανησυχείς.
1188
01:44:17,909 --> 01:44:19,128
Εκτός από αυτό.
1189
01:44:21,949 --> 01:44:24,728
Αυτό θα μας βοηθήσει να καλύψουμε
όλα τα χρέη, με την άδεια του Αλλάχ.
1190
01:44:26,789 --> 01:44:28,088
Και ακόμη και λίγο.
1191
01:44:34,189 --> 01:44:37,128
Tαχίρ,
μιλήσατε με τον πατέρα Oσμάν;
1192
01:44:38,149 --> 01:44:40,565
Μετά τις προσευχές της
Παρασκευής θάβουμε νεκρούς.
1193
01:44:40,589 --> 01:44:41,589
Οπότε ναι.
1194
01:44:43,389 --> 01:44:46,088
Οι οικογένειες των Σουλεϊμάν και
Γιάχιντ είναι οι οικογένειές μας.
1195
01:44:46,109 --> 01:44:49,568
Και εκείνοι που άφησαν πίσω
τους μας έχουν ανατεθεί.
1196
01:44:49,949 --> 01:44:51,248
Μην έχετε καμία αμφιβολία.
1197
01:44:53,069 --> 01:44:56,808
Υπομονή. Υπομονή.
Όλα θα περάσουν, ο Θεός απαγορεύει.
1198
01:44:57,029 --> 01:44:58,208
Μπορούμε να το χειριστούμε.
1199
01:45:00,149 --> 01:45:01,549
Μπορούμε να το χειριστούμε
, φυσικά.
1200
01:45:02,509 --> 01:45:04,768
Αυτός που αμφιβάλλει
δεν είναι ο Καλλέλη.
1201
01:45:08,709 --> 01:45:10,048
Ίσως δεν θα πάμε για ύπνο;
1202
01:45:11,149 --> 01:45:13,088
Πρώτα προσευχή και
μετά πάμε για ύπνο.
1203
01:45:13,189 --> 01:45:15,208
Είπες σωστά.
1204
01:45:17,229 --> 01:45:23,948
Aσιγιέ, ένας από εσάς θηλάζει,
ο δεύτερος είναι έγκυος. Σου ζητώ να.
1205
01:45:23,949 --> 01:45:25,368
Για σας,
αυτό δεν είναι υποχρέωση.
1206
01:45:25,909 --> 01:45:27,608
Αδελφέ, δεν θα κρατήσω θέση.
1207
01:45:28,149 --> 01:45:32,448
Και θηλάζω, δεν θα κρατήσω
φέτος, συγχωρήστε τον Αλλάχ.
1208
01:45:33,069 --> 01:45:35,048
Ο Μουσταφά έχει δίκιο.
1209
01:45:35,349 --> 01:45:39,328
Η μία έχει παιδί, η δεύτερη έγκυος.
Δεν έχετε καμιά υποχρέωση.
1210
01:45:39,589 --> 01:45:42,368
Στη συνέχεια, θα το κάνετε.
Τι είναι αυτό?
1211
01:45:45,509 --> 01:45:46,528
Έλα,
1212
01:46:13,909 --> 01:46:15,008
Καληνυχτα.
1213
01:46:16,709 --> 01:46:17,768
Γλυκιά μου Mελέκ.
1214
01:46:19,349 --> 01:46:20,808
Δεν είναι ακόμα νωρίς;
1215
01:46:21,069 --> 01:46:24,068
Σκέφτηκα ότι θα μου δώσετε
μια μικρή συναυλία απόψε.
1216
01:46:24,069 --> 01:46:25,488
Ίσως σε κάποα άλλη στιγμή;
1217
01:46:25,509 --> 01:46:26,648
Τώρα.
1218
01:46:27,149 --> 01:46:30,149
Και βάλτε την στολή που σας
αγόρασε η Χαζάν. Θα δούμε
1219
01:46:30,150 --> 01:46:33,248
πως ταιριάζουν πάνω σας.
1220
01:46:34,549 --> 01:46:35,549
Ελα.
1221
01:46:57,790 --> 01:46:59,729
Ποιος είναι αυτός ο Τζένσο;
1222
01:47:02,830 --> 01:47:05,249
Σας είπα ότι ένας άνθρωπος
θέλει να αγοράσει πλοία.
1223
01:47:08,350 --> 01:47:10,329
Θα μπορούσε πραγματικά
να κάνει αυτό;
1224
01:47:13,030 --> 01:47:15,129
Εν πάση περιπτώσει,
αποδεικνύεται αργά ή γρήγορα.
1225
01:47:21,790 --> 01:47:22,790
Tαχίρ.
1226
01:47:24,830 --> 01:47:26,369
Χάσαμε τόσα πολλά πράματα.
1227
01:47:27,630 --> 01:47:29,169
Ας το αντιμετωπίσουμε, έτσι;
1228
01:47:32,310 --> 01:47:33,950
Ας αντιμετωπίσουμε με
την άδεια του Αλλάχ.
1229
01:50:30,111 --> 01:50:31,410
Ακούστε, κύριε Tαχίρ.
1230
01:50:31,671 --> 01:50:36,230
Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τα
γενέθλια της νεότερης κόρης μου.
1231
01:50:36,231 --> 01:50:39,130
Τρομάζετε τη γυναίκα
και τις κόρες μου.
1232
01:50:39,351 --> 01:50:42,490
Θα σε κάνω να
πληρώσεις για αυτό.
1233
01:50:42,791 --> 01:50:44,650
Μπορεί να βύθισες το πλοίο μου.
1234
01:50:45,031 --> 01:50:46,850
Είμαι σίγουρος για αυτό,
όπως στο όνομά μου.
1235
01:50:47,071 --> 01:50:50,250
Ίσως αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται
χρόνο για να το αποδείξουν.
1236
01:50:50,591 --> 01:50:53,890
Αλλά για μένα όχι.
Έχω αρκετές αποδείξεις.
1237
01:54:02,312 --> 01:54:06,728
Οι μέρες και οι νύχτες
στο Σουρμέν είναι κρύες!
1238
01:54:06,752 --> 01:54:10,771
Τραγουδιστής, χτυπήστε στο τύμπανο,
αφήστε τον Σουρμέν να σταθεί στο Σουκιούρ!
1239
01:54:16,232 --> 01:54:21,051
Μιναρές ενός παλιού
τζαμιού με 9 παράθυρα!
1240
01:54:21,152 --> 01:54:24,731
Σουρμέν, σήκω!
Κατεψυγμένο πιλάφι!
1241
01:54:52,512 --> 01:54:56,131
Ορίστε! Κόρη, γιατί σηκώθηκες;
1242
01:54:56,632 --> 01:54:58,511
Θα κρατήσουμε και εμείς θέση.
1243
01:54:58,512 --> 01:55:02,071
Άντε!
Πασά μου, θα κάνεις γρήγορα;
1244
01:55:02,072 --> 01:55:03,072
Ναί.
1245
01:55:03,792 --> 01:55:07,091
Λοιπόν, αλλά θα κάνεις
την νηστεία των πουλιών.
1246
01:55:07,632 --> 01:55:09,211
Τι είναι η νηστεία των πτηνών;
1247
01:55:09,752 --> 01:55:11,771
Για τα παιδιά υπάρχει.
1248
01:55:12,272 --> 01:55:14,571
Δηλαδή πριν από το
μεσημεριανό γεύμα. Καλά;
1249
01:55:15,152 --> 01:55:16,251
Πήγαινε εδώ.
1250
01:55:18,992 --> 01:55:20,211
Καλή όρεξη.
1251
01:55:20,592 --> 01:55:24,731
Αγοροκόριτσο, τι είναι; Δεν έχετε
φάει τίποτα, όλα είναι πάνω στο πιάτο.
1252
01:55:25,072 --> 01:55:27,651
Δεν μπορώ να φάω πολύ, κόρη.
Τότε είναι αδύνατο να κοιμηθώ.
1253
01:55:36,592 --> 01:55:37,611
Κρατήστε, πασά μου.
1254
01:55:38,432 --> 01:55:40,251
Τρώνε καλά. Πήγαινε εδώ.
1255
01:55:43,232 --> 01:55:44,232
Πήγαινε εδώ.
1256
01:56:19,552 --> 01:56:21,902
Δεν μπορεί να κοιμηθεί
εξαιτίας της υπερκατανάλωσης
1257
01:56:21,927 --> 01:56:23,915
στου φαγητου ή λόγω
ότι υπάρχει κάτι άλλο ;
1258
01:56:24,072 --> 01:56:25,491
Όλα είναι καλά, αδελφέ.
1259
01:56:26,952 --> 01:56:28,531
Εσείς ξέρετε Φατίχ, σωστά;
1260
01:56:28,992 --> 01:56:30,208
Τι ξέρω αδερφέ;
1261
01:56:30,232 --> 01:56:32,032
Το γεγονός ότι αυτός,
μαζί με αυτόν τον άτιμο.
1262
01:56:33,152 --> 01:56:34,171
Ποιος αδελφός;
1263
01:56:34,272 --> 01:56:35,272
Φατιχ!
1264
01:56:37,632 --> 01:56:38,931
Αδερφέ, με τηλεφώνησε.
1265
01:56:39,632 --> 01:56:41,651
Πήγα, σε αυτόν και μιλήσαμε.
1266
01:56:41,672 --> 01:56:45,211
Βοήθησε κάποιον, βλέπετε,
και του έδωσε ένα αυτοκίνητο.
1267
01:56:45,432 --> 01:56:49,131
Και τα έγγραφα στο όνομά του,
βλέπετε.Έλεγε ανόητα πράγματα.
1268
01:56:50,232 --> 01:56:52,650
Αδελφέ, δεν θα θα πω ψέματα.
Αρχικά σκέφτηκα ότι είχε δίκιο.
1269
01:56:52,675 --> 01:56:54,333
Όταν ο αδελφός Μουσταφά
με φέρθηκε έτσι,
1270
01:56:54,358 --> 01:56:56,259
σκέφτηκα ήταν αδύνατο
να κάνει λάθος ο Μουράτ.
1271
01:56:57,072 --> 01:56:58,251
Αλλά στη συνέχεια...
1272
01:57:00,112 --> 01:57:02,491
Αδελφέ, ο Μουράτ
συμπεριφέρθηκε τόσο ηλίθια.
1273
01:57:02,632 --> 01:57:04,531
Τόσο ηλίθια συμπεριφέρεται
1274
01:57:04,872 --> 01:57:06,331
Δεν ξέρω, αδελφέ.
1275
01:57:08,112 --> 01:57:09,811
Και ο αδελφός Μουσταφά
δεν μπορούσε να πει.
1276
01:57:12,672 --> 01:57:14,088
Ποιος είναι αυτός ο
τύπος, αδελφέ;
1277
01:57:14,112 --> 01:57:16,231
Δεν ξέρω, λιοντάρι μου.
Δεν ξέρω.
1278
01:57:16,232 --> 01:57:18,771
Αλλά ξέρω ότι θα δημιουργήσω
προβλήματα σε αυτόν.
1279
01:57:22,712 --> 01:57:25,132
Κάνατε το σωστό χωρίς να πείτε
στον αδερφό μας, λιοντάρι μου.
1280
01:57:27,153 --> 01:57:28,252
Περιμένετε, θα δούμε.
1281
01:57:29,393 --> 01:57:31,532
Θα αποφασίσω κάπως.
1282
01:57:32,113 --> 01:57:35,852
Αν το πούμε αυτό στον αδερφό
μας, όλα θα χειροτερέψουν.
1283
01:57:38,793 --> 01:57:39,793
Ελα.
1284
01:57:40,393 --> 01:57:42,772
Αύριο νωρίς το πρωί ξέρεις.
1285
01:57:43,913 --> 01:57:44,769
Ξέρω, αδελφέ.
1286
01:57:44,793 --> 01:57:45,793
Ας πάμε στο τζαμί.
1287
01:58:01,113 --> 01:58:04,332
Γειά σου.
Ναι, πατέρα, είσαι στο τζαμί;
1288
01:58:06,233 --> 01:58:09,692
Πηγαίνουμε τώρα στο νοσοκομείο,
να πάρουμε τον νεκρό.
1289
01:58:10,513 --> 01:58:11,972
Σε βλέπω στο τζαμί, ναι ;
1290
01:58:12,793 --> 01:58:15,572
Καλά, μπαμπά.
Σας εμπιστεύομαι στον Αλλάχ.
1291
01:58:16,953 --> 01:58:22,932
Φατίχ, πηγαίνετε στο σπίτι του αδελφού
Σουλεϊμάν, φέρτε τη μητέρα του.
1292
01:58:23,593 --> 01:58:25,212
Και θα πάμε στο τζαμί.
1293
01:58:26,713 --> 01:58:28,249
Θα σε δω στο νοσοκομείο.
1294
01:58:28,273 --> 01:58:29,289
Εντάξει αδερφέ.
1295
01:58:29,313 --> 01:58:30,892
Ελα αδερφέ.
1296
01:58:36,313 --> 01:58:38,489
Θα καθυστερήσουμε
για το σχολείο.
1297
01:58:38,513 --> 01:58:40,852
Ερωτευμένος. Ερωτευμένος.
Ερωτευμένος.
1298
01:58:40,873 --> 01:58:42,212
Γεια σου!
1299
01:58:42,313 --> 01:58:47,192
Nεφές, με αυτό το ρυθμό,
θα γίνεις σύντομα πεθερά.
1300
01:58:47,193 --> 01:58:49,932
Αδελφή, αυτό φοβάμαι.
1301
01:58:54,993 --> 01:58:58,332
Ελάτε εδώ. Αυτό είναι δικό σας.
1302
01:58:58,513 --> 01:59:00,292
Και αυτό είναι δικό σου.
1303
01:59:01,033 --> 01:59:03,092
Αλλά τα δώσαμε για τα χρέη.
1304
01:59:03,113 --> 01:59:04,332
Όχι.
1305
01:59:04,553 --> 01:59:08,552
Ο μπαμπάς και ο θείος
σας τα έδωσαν για εσάς.
1306
01:59:08,553 --> 01:59:10,672
Θα πληρώσουν τα χρέη μας. Καλά;
1307
01:59:10,673 --> 01:59:12,449
Μπορείτε να τα πάρετε.
1308
01:59:12,473 --> 01:59:15,769
Πού είναι ο θείος
Φατίχ; Δεν θα μας πάρει;
1309
01:59:15,793 --> 01:59:19,412
Είναι απασχολημένοι.
Σήμερα θα σας πάω εγώ.
1310
01:59:20,233 --> 01:59:22,432
Ελα. Θα καθυστερήσουμε
για το σχολείο.
1311
01:59:22,433 --> 01:59:24,652
Εντάξει ας πάμε. Ντύσου.
1312
01:59:24,793 --> 01:59:27,142
Δεν ξέρω δεν ήμασταν
τόσο ευτυχισμένοι
1313
01:59:27,167 --> 01:59:29,636
αν τα αυτά τα παιδιά
δεν είχαν γεννηθεί.
1314
01:59:29,993 --> 01:59:32,732
Θα βρείτε μια διέξοδο.
1315
01:59:33,873 --> 01:59:37,672
Και μόλις σκέφτηκα
γιατί δεν ξεκινήσατε.
1316
01:59:37,673 --> 01:59:40,672
Τι? Είσαι αργή, κυρία Σανιγιέ.
Γεράσατε;
1317
01:59:40,673 --> 01:59:43,212
Τι είναι αυτό με την ηλικία μου;
1318
01:59:43,233 --> 01:59:47,292
θα βάλω πέντε από
εσάς στην τσέπη μου.
1319
01:59:47,313 --> 01:59:51,052
Ναι. Κοίτα τα λόγια της.
1320
01:59:51,073 --> 01:59:53,052
Ναι, θα μπορούσε να μας βάλει.
Θα μοορούσε ναι.
1321
01:59:53,233 --> 01:59:56,729
Από την αριστερή
ή τη δεξιά τσέπη;
1322
01:59:56,753 --> 01:59:58,812
Από την πίσω τσέπη.
1323
02:00:01,633 --> 02:00:04,332
Γελάς με αυτό, πολύ αστείο;
1324
02:00:04,473 --> 02:00:07,772
Έλα παιδιά.
Θα αργήσουμε για το σχολείο.
1325
02:00:08,033 --> 02:00:10,132
Σε βλέπω, αδερφή.
1326
02:00:12,793 --> 02:00:18,209
Ασιγιέ, δεν υπάρχουν ακόμη
ειδήσεις για τον Μουράτ;
1327
02:00:18,233 --> 02:00:22,049
Όχι, μαμά, ο Φατίχ τον κάλεσε.
Είναι σε ένα χωριό σε κάποιο φίλο του.
1328
02:00:22,073 --> 02:00:23,889
Τι θα συμβεί σε αυτό;
1329
02:00:23,913 --> 02:00:28,752
Πώς μπορώ να γνωρίζω μαμά; Πάντα με ρωτάς.
Εγώ, επίσης, έχασα το μυαλό μου.
1330
02:00:28,753 --> 02:00:32,172
Δεν ξέρω γιατί να χαίρομαι,
ή γιατί να λυπάμαι.
1331
02:00:43,433 --> 02:00:47,492
Κα. Χούλια πάρτε το αυγά.
Βάλτε τα εκεί.
1332
02:00:52,033 --> 02:00:53,612
Τσάι.
1333
02:01:09,114 --> 02:01:12,693
Η Χαζάν θα ζήσει μακριά
από εμάς χωρίς να έρχεται;
1334
02:01:12,914 --> 02:01:16,773
Της είπα πολλές φορές να έρθει.
Αλλά θέλει να ζει μακριά μας. Ξέρεις.
1335
02:01:16,874 --> 02:01:18,493
Επομένως.
1336
02:01:19,714 --> 02:01:24,173
Φυσικά. φυσικά. Ακριβώς.
1337
02:01:27,874 --> 02:01:31,893
Αλλά ίσως δεν θα
αρνηθεί την αδελφή της.
1338
02:01:35,434 --> 02:01:38,970
Καλή όρεξη,
κύριε.Εκτός αν έχετε άλλες επιθυμίες.
1339
02:01:38,994 --> 02:01:41,413
-Όχι. Κυρία Χούλια. Ευχαριστώ.
1340
02:01:41,834 --> 02:01:43,413
-Κα Nίλαμερ;
1341
02:01:44,154 --> 02:01:46,733
Είπα όχι, κυρία Χούλια.
1342
02:01:51,514 --> 02:01:53,813
Θέλω επίσης να ζήσω
με τη γιαγιά μου.
1343
02:01:53,954 --> 02:01:55,933
Είναι αδύνατο.
1344
02:02:00,914 --> 02:02:03,653
Εσείς και η Χαζάν
ήσαστε θυμωμένες.
1345
02:02:07,114 --> 02:02:10,133
Έτσι τα φτιάξατε χτες τη νύχτα.
1346
02:02:10,394 --> 02:02:14,173
Υπέροχα. Δεν μπορώ να πω ότι
δεν είμαι χαρούμενος. Χαίρομαι.
1347
02:02:14,674 --> 02:02:19,093
Αλλά μένεις εδώ. Δίπλα μου.
1348
02:02:20,274 --> 02:02:23,733
- Αλλά.
- Είπα ότι είναι αδύνατο.
1349
02:02:25,754 --> 02:02:32,093
Εάν μπορείτε να πείσετε την
Χαζάν, τότε μπορεί να μείνει εδώ.
1350
02:02:34,114 --> 02:02:36,013
Μην το πάρετε.
1351
02:02:36,834 --> 02:02:38,093
Δεν το κατάλαβα αυτό.
1352
02:02:38,474 --> 02:02:41,890
Είπα ότι μην το πάρετε.
Πρέπει να προσέχετε το βάρος σας.
1353
02:02:41,914 --> 02:02:43,490
Τι είναι λάθος με το βάρος μου;
1354
02:02:43,514 --> 02:02:46,834
Τίποτα ακόμη. Αλλά αυτό δεν
σημαίνει ότι δεν θα είναι, στο
1355
02:02:46,835 --> 02:02:50,253
μέλλον εάν δεν προσέχετε.
1356
02:02:52,314 --> 02:02:54,213
Μελέκ!
1357
02:02:58,154 --> 02:03:01,653
Δεν μπορείτε να σηκωθείτε
από το τραπέζι χωρίς άδεια.
1358
02:03:03,674 --> 02:03:07,853
Πρέπει να ζητήσετε άδεια πριν
να σηκωθείτε από το τραπέζι.
1359
02:03:08,074 --> 02:03:12,333
Καθίστε, ζητήστε μου την άδεια.
1360
02:03:12,594 --> 02:03:16,453
Θα σας αφήσω και θα σηκωθείτε.
1361
02:03:16,674 --> 02:03:18,693
Τώρα καθίστε.
1362
02:03:18,714 --> 02:03:20,813
Τώρα!
1363
02:03:23,234 --> 02:03:25,773
Μπορώ να σηκωθώ;
1364
02:03:29,514 --> 02:03:32,453
Μπορείτε, αγαπημένη κόρη.
1365
02:03:34,314 --> 02:03:36,893
Καλή μελέτη.
1366
02:03:48,994 --> 02:03:50,853
Καλή μελέτη.
1367
02:04:02,554 --> 02:04:07,493
Πρέπει να ασχοληθώ με την
εκπαίδευση της, Nίλαμερ;
1368
02:04:08,074 --> 02:04:11,253
Δεν θα έπρεπε να το θυμάσαι;
1369
02:04:20,714 --> 02:04:26,533
Αυτός ο αδελφός του Tαχίρ, ο Mουράτ
, ο οποίος ήρθε χθες το βράδυ;
1370
02:04:26,754 --> 02:04:28,533
Έτσι είπατε.
1371
02:04:28,994 --> 02:04:31,694
Ναί. Γιατί ρωτήσατε ;
1372
02:04:31,995 --> 02:04:37,374
Όταν ο Ταχίρ είπε ότι βυθίσατε το πλοίο
τους, ο Μουράτ είπε ότι είναι αδελφός του.
1373
02:04:38,275 --> 02:04:41,414
Ξαφνικά τον πήρατε
στη δουλειά σας.
1374
02:04:42,115 --> 02:04:44,694
Να μην σας ενδιαφέρει, Νίλαμερ.
1375
02:04:45,275 --> 02:04:48,054
Το σκάφος σας βούλιαξε
στη Μαύρη Θάλασσα;
1376
02:04:48,155 --> 02:04:52,734
Δεν σας ενδιαφέρει τίποτα ούτως ή άλλως.
Και αυτό δεν σε ενδιαφέρει.
1377
02:05:00,155 --> 02:05:04,574
Θα έτρωγα καλό πρωινό.
Η διάθεση έχει φύγει.
1378
02:05:19,475 --> 02:05:22,091
- Θεία Νεφές.
- Ναι αγάπη μου.
1379
02:05:22,115 --> 02:05:24,734
Ο μπαμπάς φώναξε πολύ. Γιατί;
1380
02:05:32,715 --> 02:05:36,455
Στο πλοίο ειχε 2 φίλους.
Θα πάει στην Κωνσταντινούπολη. Ο δικός σου
1381
02:05:36,456 --> 02:05:40,294
ο μπαμπάς ήταν πολύ αναστατωμένος.
Ως εκ τούτου, φώναξε.
1382
02:05:40,475 --> 02:05:43,614
Γιατί έφτασε στο
σπίτι βρεγμένος;
1383
02:05:44,875 --> 02:05:48,694
Έπεσε στη θάλασσα.
Αστειευόταν με τους φίλους του.
1384
02:05:49,195 --> 02:05:51,851
Και έπεσε στη θάλασσα.
Συνεπώς, βράχηκε.
1385
02:05:51,875 --> 02:05:53,974
Είμαστε χωρίς χρήματα;
1386
02:05:54,355 --> 02:05:57,974
Γιατί το νομίζεις αυτό?
Αργήσατε πηγαίνετε στην τάξη. Άντε.
1387
02:05:57,995 --> 02:06:00,734
Θείε Φρικέτ!
1388
02:06:02,435 --> 02:06:05,774
Παιδιά. Πώς είστε;
1389
02:06:05,795 --> 02:06:06,854
Καλά.
1390
02:06:06,875 --> 02:06:08,514
Έχουμε σήμερα μια θέση.
1391
02:06:08,515 --> 02:06:10,454
-Θέση; -Θέση πτηνών.
1392
02:06:10,475 --> 02:06:14,774
Θέση πουλιών; Μπράβο.
Ας το δεχόμαστε ο Αλλάχ.
1393
02:06:15,595 --> 02:06:17,131
Πώς είσαι, κόρη;
1394
02:06:17,155 --> 02:06:19,294
Καλά. Ευχαριστώ. Εσύ;
1395
02:06:19,755 --> 02:06:22,854
Υπήρξαν χειρότερες μέρες.
Δεν διαμαρτύρομαι.
1396
02:06:23,595 --> 02:06:26,554
Αν έχετε χρόνο,
μπορούμε να μιλήσουμε;
1397
02:06:26,555 --> 02:06:28,054
Φυσικά.
1398
02:06:28,515 --> 02:06:30,334
Φιλί εδώ.
1399
02:06:31,155 --> 02:06:33,254
Πηγαίνετε στο μάθημα.
1400
02:06:51,475 --> 02:06:53,531
Καλώς ήρθατε, αδερφή Tουρκάν.
Πέρασε μέσα.
1401
02:06:53,555 --> 02:06:56,654
Οχι, δεν θα έρθω.
Πήγα για ψώνια.
1402
02:06:58,395 --> 02:07:01,614
Είπε ο Τζεμίλ χθες το
βράδυ για το πλοίο...
1403
02:07:02,275 --> 02:07:04,214
Δυστυχώς ναι.
1404
02:07:04,755 --> 02:07:08,454
- Τι να πω; Όλα να είναι παρεθλόν.
- Ευχαριστώ.
1405
02:07:08,915 --> 02:07:12,294
- Ελα μέσα.
- Όχι, δεν θα ήθελα, Ασιγιέ.
1406
02:07:13,715 --> 02:07:16,331
Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος.
1407
02:07:16,355 --> 02:07:17,355
Ο οποίος!
1408
02:07:17,475 --> 02:07:23,254
Ο Τζένσο Ρασκάλ. Θα βλάψει την Μερκάν μου.
Είμαι πολύ φοβισμένη.
1409
02:07:24,395 --> 02:07:26,574
Καταλάβετε τον Μουράτ.
1410
02:07:27,995 --> 02:07:31,294
Μουράτ; Τι λες αδελφή Tουρκάν;
1411
02:07:31,315 --> 02:07:34,491
-Δεν ξέρεις; -Τι δεν ξέρω;
1412
02:07:34,515 --> 02:07:38,654
Ο Μουράτ άρχισε να εργάζεται
ως οδηγός για τον Γκένσο.
1413
02:07:39,475 --> 02:07:43,214
Σου λέω. Αυτό το άτομο
είναι καλός άνθρωπος.
1414
02:07:47,075 --> 02:07:50,574
Άκουσα για το τι συνέβη, κόρη.
Με το παρελθόν.
1415
02:07:50,955 --> 02:07:52,214
Ευχαριστώ πολύ.
1416
02:07:52,395 --> 02:07:56,734
Ο αδερφός Μουσταφά και ο
καπετάνιος Τζεμάλ σώθηκαν. Αλλά
1417
02:07:57,995 --> 02:08:02,054
Σκοτώθηκαν δύο άτομα. Ναί;
1418
02:08:02,555 --> 02:08:04,295
Ναί.
1419
02:08:04,556 --> 02:08:08,175
Αφήστε να έρθει η ειρήνη.
- Αμήν.
1420
02:08:10,556 --> 02:08:16,575
Κύριε Φιρκέτ,
γιατί ο Tαχίρ είναι θυμωμένος με σας;
1421
02:08:18,276 --> 02:08:20,775
Πιθανώς λόγω της δουλειάς.
1422
02:08:22,836 --> 02:08:27,895
Ξέρετε τον κ.
Τζένσο; Ποιός είναι αυτος;
1423
02:08:28,956 --> 02:08:35,615
Πλούσιος,
ισχυρός και με σκοτεινή πλευρά.
1424
02:08:36,436 --> 02:08:41,175
Αν δεν ασχοληθείτε με αυτόν,
δεν νομίζω ότι θα βλάψει κανέναν.
1425
02:08:41,276 --> 02:08:43,615
Τότε τι δεν μας είχε πει ;
1426
02:08:44,596 --> 02:08:49,735
Κόρη, δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο.
Εγώ είπα στον Ταχίρ.
1427
02:08:50,476 --> 02:08:51,895
Δουλειά.
1428
02:08:52,716 --> 02:08:55,935
Ένα άτομο κάνει μια
προσφορά, θέλει να αγοράσει.
1429
02:08:55,960 --> 02:08:58,719
Εάν πουλάτε τα προϊόντα
σας, θα αγοράσει.
1430
02:08:58,996 --> 02:09:01,495
Ο Tαχίρ είναι λίγο
αγενής σε τέτοια θέματα.
1431
02:09:01,676 --> 02:09:05,815
Λειτουργεί με συναισθήματα
περισσότερο παρά με το μυαλό του.
1432
02:09:06,596 --> 02:09:13,415
Αν πρόκειται για αγάπη, αυτό είναι σωστό.
Αλλά αν δουλειά, τότε αυτό είναι λάθος.
1433
02:09:14,796 --> 02:09:16,215
Το κατάλαβα.
1434
02:09:18,156 --> 02:09:20,092
Λυπάμαι.
1435
02:09:20,116 --> 02:09:24,455
Σε κάλεσα εδώ για να μιλήσουμε,
αλλά σας κούρασα με τις ερωτήσεις μου.
1436
02:09:25,676 --> 02:09:27,655
Τι θέλεις να πεις;
1437
02:09:27,756 --> 02:09:29,455
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
1438
02:09:31,556 --> 02:09:34,815
Κόρη, ξέρεις κι εσύ.
1439
02:09:35,676 --> 02:09:39,575
Σε αυτόν τον κόσμο,
δεν έχω κανέναν αλλά μόνο τον Γιγίτ.
1440
02:09:41,316 --> 02:09:47,695
Περιμένω στο σχολείο να
τον δω για μερικά λεπτά.
1441
02:09:47,716 --> 02:09:51,975
Ξέρω. Είσαι ο παππούς του Γιγίτ.
1442
02:09:52,836 --> 02:09:57,775
Δεν θα σας αποτρέψουμε
να τον βλέπετε, αλλά..
1443
02:09:58,516 --> 02:09:59,975
Κόρη.
1444
02:10:01,836 --> 02:10:06,255
Θέλω να μην είμαι παππούς,
αλλά ο θείος Φικρέτ.
1445
02:10:06,516 --> 02:10:09,455
Καταλάβα αυτό που
ήθελες να πεις.
1446
02:10:09,796 --> 02:10:13,215
Ελπίζω να με καταλάβετε.
1447
02:10:13,476 --> 02:10:16,055
- Το κατάλαβα.
- Ευχαριστώ.
1448
02:10:19,196 --> 02:10:21,855
Φροντίστε τον τρελό Ταχίρ.
1449
02:10:23,916 --> 02:10:25,935
Προσπαθώ να τον φροντίζω.
1450
02:10:27,796 --> 02:10:29,972
Να σε πάω σπίτι, κόρη μου;
1451
02:10:29,996 --> 02:10:34,015
Όχι. Ευχαριστώ πολύ.
Έχω δουλειά στην αγορά.
1452
02:10:34,156 --> 02:10:36,375
Εντάξει, κόρη, όπως θέλετε.
1453
02:10:36,876 --> 02:10:43,815
Κ. Φιρκέτ, ο Tαχίρ είναι
πολύ νευρικός τελευταία.
1454
02:10:44,116 --> 02:10:46,695
Ξέρω. Θα περάσει.
1455
02:10:47,356 --> 02:10:51,495
Η ζωή περνά, κόρη.
Και αυτό θα περάσει.
1456
02:10:52,156 --> 02:10:53,515
Αντιο σας.
1457
02:10:53,516 --> 02:10:54,855
Καλή τύχη, κόρη.
1458
02:11:08,116 --> 02:11:10,055
Ακουσα. Φεύγω.
1459
02:11:40,717 --> 02:11:47,656
Χθες το βράδυ είπαμε την πρώτη προσευχή.
Σήμερα κρατάμε την πρώτη μας θέση.
1460
02:11:48,237 --> 02:11:52,056
Συναντήσαμε ένα άλλο Ραμαζάνι.
Δόξα τω θεώ.
1461
02:11:52,877 --> 02:11:56,056
Γιατί κρατάμε τη θέση;
1462
02:11:56,197 --> 02:11:58,896
Επειδή είναι μια
εντολή του Αλλάχ.
1463
02:11:59,317 --> 02:12:02,937
Γιατί ο Αλλάχ, που έδωσε στους
ανθρώπους ατελείωτα δώρα, τους λέει όχι
1464
02:12:02,938 --> 02:12:06,656
να φάνε ή να πιούνε;
1465
02:12:06,677 --> 02:12:09,098
Δεν υπάρχει μια ενιαία
διαταγή του Αλλάχ, ώστε
1466
02:12:09,123 --> 02:12:11,440
να μην πάει αυτό σε
έναν άνθρωπο προς όφελος
1467
02:12:13,157 --> 02:12:15,576
Για να μην μπουν στον πειρασμό.
1468
02:12:16,197 --> 02:12:22,656
Υπάρχει ψωμί. Μπορείτε να
φάτε, αλλά μην τρώτε. Ανέχομαι.
1469
02:12:22,877 --> 02:12:28,656
Υπάρχει νερό. Μπορείτε να πιείτε.
Αλλά μην πίνετε. Ανέχομαι.
1470
02:12:28,997 --> 02:12:31,705
Δεν θα πρεπει να υποκύψετε
στις επιυμίες σας.
1471
02:12:31,730 --> 02:12:34,320
Οι πειρασμοί πρέπει να
είναι οι δούλοι σας.
1472
02:12:34,637 --> 02:12:36,376
Κάνε υπομονή.
1473
02:12:36,397 --> 02:12:40,237
Γιατί η υπομονή είναι μια
δύναμη που πρέπει κάθε πιστός
1474
02:12:40,238 --> 02:12:44,176
να έχει για αντιμετωπίζει
τις δυσκολίες του.
1475
02:12:44,997 --> 02:12:49,696
Είναι ένα πλεονέκτημα για την
πορεία του προς ανθρωπότητα.
1476
02:12:51,397 --> 02:12:58,816
Από τη γέννηση μέχρι το θάνατο,
ο προφήτης μας αντιμετώπισε δυσκολίες.
1477
02:12:59,157 --> 02:13:03,936
Έζησε όλα τα προβλήματα
και τα βασανιστήρια.
1478
02:13:05,317 --> 02:13:11,736
Πριν από τη γέννηση του, έχασε τον
πατέρα του. Σε 6 χρονών την μαμά του.
1479
02:13:12,117 --> 02:13:14,736
Τον παππού του, 8 χρονών.
1480
02:13:15,277 --> 02:13:18,136
Ο προφήτης μας.
1481
02:13:18,277 --> 02:13:23,736
Και ένα θείο που τον
μπέρδεψε όταν ήταν 10 χρονών.
1482
02:13:26,197 --> 02:13:28,456
Και μετά από αυτό,
3 μέρες αργότερα.
1483
02:13:29,397 --> 02:13:32,296
Ο βοηθός στη δίκη.
1484
02:13:32,477 --> 02:13:35,656
Η Αγαπημένη κα Zαρέχ Χατιζέ.
1485
02:13:36,197 --> 02:13:39,816
Χάρετα Χάμζου.
1486
02:13:40,037 --> 02:13:44,576
Του πήραν παιδιά, πολλά εγγόνια.
1487
02:13:45,157 --> 02:13:48,533
Κάποιος μεγαλύτερης
ηλικίας, κάποιος μικρός
1488
02:13:48,557 --> 02:13:51,576
Ένας, ένας σκοτώθηκε.
1489
02:13:52,157 --> 02:13:57,256
Και πολλοί από τους οποίους
αγάπησε, αποφάσισε με τα χέρια του.
1490
02:13:57,837 --> 02:14:01,816
Ήταν ξυλοδαρμένος, προσβλημένος.
1491
02:14:01,997 --> 02:14:06,416
Πεινασμένος, φτωχός.
1492
02:14:06,757 --> 02:14:09,216
Tραυματίστηκε σε μάχες.
1493
02:14:09,637 --> 02:14:12,536
Άρχισε να υποφέρει από
την ασθένεια του πυρετού.
1494
02:14:12,997 --> 02:14:18,656
Αλλά τίποτε απο αυτα δεν
επηρέασαν τον μυαλό του..
1495
02:14:18,997 --> 02:14:24,696
Ήταν παράδειγμα
υπομονής και ευημερίας.
1496
02:14:26,117 --> 02:14:27,976
Μουσουλμάνοι μου.
1497
02:14:28,917 --> 02:14:32,213
Αν πούμε
1498
02:14:32,237 --> 02:14:35,296
αυτό που είμαστε
προερχόμαστε από τον Mωάμεθ
1499
02:14:35,797 --> 02:14:40,496
Αν όλοι βρούμε το σωστό.
1500
02:14:40,717 --> 02:14:45,216
Έτσι, αν κάναμε κάτι λάθος.
1501
02:14:46,157 --> 02:14:48,776
Έχουμε πολλά μαθήματα
1502
02:14:49,157 --> 02:14:52,456
που πρέπει να ζήσουμε.
1503
02:15:13,518 --> 02:15:14,437
Καλως ήρθατε.
1504
02:15:14,438 --> 02:15:15,697
Ευχαριστώ.
1505
02:15:16,878 --> 02:15:18,017
Αδελφή, τι συνέβη;
1506
02:15:18,358 --> 02:15:20,537
Νεφές, θα σου πω κάτι.
1507
02:15:21,518 --> 02:15:23,737
Η αδερφή Tουρκάν ήρθε
και είπε κάτι τέτοιο.
1508
02:15:24,078 --> 02:15:25,014
Τι?
1509
02:15:25,038 --> 02:15:27,777
Αυτόν που τον λένε Τζένσο.
1510
02:15:27,998 --> 02:15:30,737
Τον Mουράτ τον έχει ως σοφέρ
1511
02:15:30,998 --> 02:15:33,217
Όχι, όχι.
1512
02:15:34,198 --> 02:15:36,177
Αν ο Mουσταφά το
ακούσει, θα τον σκοτώσει.
1513
02:15:36,438 --> 02:15:39,977
Όχι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο,
πρέπει να είναι μια παρανόηση.
1514
02:15:40,198 --> 02:15:41,977
Ο Μουράτ δεν θα το έκανε αυτό.
1515
02:15:42,118 --> 02:15:43,657
Που να ξερω.
1516
02:15:54,198 --> 02:15:55,977
Ο Θεός είναι μεγάλος.
1517
02:16:04,358 --> 02:16:06,137
Ο Θεός είναι μεγάλος.
1518
02:16:12,438 --> 02:16:14,177
Άλακ Ακμπάρ.
1519
02:16:20,878 --> 02:16:22,617
Ο Θεός είναι μεγάλος.
1520
02:16:43,678 --> 02:16:44,678
Σε ικετεύω.
1521
02:16:51,598 --> 02:16:52,598
Σιγά
1522
02:18:07,718 --> 02:18:08,817
Ναι αγαπητέ.
1523
02:18:09,518 --> 02:18:12,097
Αδερφέ,
θα πάω να πάρω τον Γιγίτ.
1524
02:18:12,358 --> 02:18:14,457
Ταχίρ, γιατί πηγαίνεις εκεί;
1525
02:18:14,678 --> 02:18:16,497
Θέλω να μιλήσω με τον δάσκαλο.
1526
02:18:17,078 --> 02:18:18,697
Καλά.
1527
02:18:18,998 --> 02:18:20,217
Είστε στην εταιρεία;
1528
02:18:20,398 --> 02:18:21,537
Ναί.
1529
02:18:21,558 --> 02:18:24,137
Εντάξει. Θα έρθω.
1530
02:18:24,238 --> 02:18:26,297
Καλά.
1531
02:19:05,159 --> 02:19:07,058
Δεν λειτούργησε, αγαπητέ Φιρκέτ.
1532
02:19:08,039 --> 02:19:09,738
Έτσι δεν μου αρέσει.
1533
02:19:11,879 --> 02:19:13,018
Και λοιπόν?
1534
02:19:14,439 --> 02:19:15,658
Αυτός ο Tαχίρ.
1535
02:19:16,119 --> 02:19:19,378
Συνειδητοποίησα ότι δεν τον άρεσε,
ακόμα πριν καθίσει στο τραπέζι.
1536
02:19:19,999 --> 02:19:21,858
Και έτσι συνέβη.
1537
02:19:22,159 --> 02:19:25,338
Σκέφτεται ότι του
βούλιαξες το πλοίο.
1538
02:19:26,199 --> 02:19:28,858
Ή αντί να σκεφτόμαστε
1539
02:19:29,599 --> 02:19:30,798
Ξέρει;
1540
02:19:30,799 --> 02:19:31,695
Φικρέτ.
1541
02:19:31,719 --> 02:19:34,698
Το θέμα μας δεν
είναι το πλοίο του.
1542
02:19:34,719 --> 02:19:36,399
Και δεν είναι όλα
κατασκευασμένα από χαρτί.
1543
02:19:36,599 --> 02:19:39,298
Και το γεγονός ότι ήρθε
σε μένα με ένα όπλο.
1544
02:19:39,639 --> 02:19:42,778
Με ρώτησε μπροστά στη
γυναίκα και τα παιδιά μου.
1545
02:19:44,039 --> 02:19:47,418
Η πληρωμή για αυτό
θα είναι σοβαρή.
1546
02:19:50,039 --> 02:19:52,298
Και γιατί με κάλεσες εδώ;
1547
02:19:54,679 --> 02:19:55,938
Για τον Kαλλέλη.
1548
02:19:57,039 --> 02:20:00,338
Και ειδικά λόγω της
σχέση σας με τον Tαχίρ.
1549
02:20:01,239 --> 02:20:04,298
Η επικοινωνία που εκτείνεται
στον γιο σας Βεδάτ,
1550
02:20:04,599 --> 02:20:08,698
τον οποίο θα είναι
αδύνατο να καλέσετε.
1551
02:20:12,399 --> 02:20:14,378
Ο πατέρας που έχει ένα εγγόνι.
1552
02:20:14,599 --> 02:20:16,338
Μαζί με τον Tαχίρ,
1553
02:20:16,599 --> 02:20:18,698
μερικές σκοτεινές σχέσεις.
1554
02:20:21,559 --> 02:20:23,898
Τι είναι αυτό, Φιρκέτ;
1555
02:20:26,679 --> 02:20:27,858
Γιατί εκπλήσσεσαι;
1556
02:20:29,159 --> 02:20:31,518
Ετοιμάζομαι πάντα καλά.
1557
02:20:31,519 --> 02:20:33,378
Είμαι καλός μαθητής.
1558
02:20:35,079 --> 02:20:37,738
Δεν είπες γιατί με κάλεσες.
1559
02:20:44,239 --> 02:20:45,418
Τι μυρίζει;
1560
02:20:46,079 --> 02:20:47,538
Τι μυρίζει έτσι;
1561
02:20:48,519 --> 02:20:49,658
Θάλασσα;
1562
02:20:51,119 --> 02:20:52,178
Ιώδιο?
1563
02:20:53,679 --> 02:20:57,538
Οσμή των αυτοκινήτων;
1564
02:20:59,799 --> 02:21:01,338
Νωπή μυρωδιά;
1565
02:21:03,919 --> 02:21:04,919
Τα παντα.
1566
02:21:06,279 --> 02:21:09,458
Αλλά υπάρχει μια μυρωδιά
που τα πνίγει όλα
1567
02:21:10,999 --> 02:21:14,058
Η μυρωδιά της διαμάχης
που θα είναι σύντομα.
1568
02:21:16,959 --> 02:21:19,338
Γνωρίζεις.
1569
02:21:19,479 --> 02:21:21,658
Θα έπρεπε να έχεις
αυτή τη μυρωδιά.
1570
02:21:22,359 --> 02:21:25,018
Σωστά? Κάνω λάθος;
1571
02:21:25,919 --> 02:21:27,618
Δεν συγχέω, ναι;
1572
02:21:28,679 --> 02:21:31,098
Και τώρα, σε ποια πλευρά είσαι;
1573
02:21:31,799 --> 02:21:33,858
Εγώ ενδιαφέρομαι.
1574
02:21:48,959 --> 02:21:50,058
Κ. Tαχίρ.
1575
02:21:55,959 --> 02:21:58,279
Αφήστε τα πάντα να είναι στο
παρελθόν, λυπάμαι πολύ.
1576
02:21:58,304 --> 02:22:00,038
-Γιατί;
-Λόγω του πλοίου σας.
1577
02:22:00,039 --> 02:22:01,458
Το πιασα.
1578
02:22:01,799 --> 02:22:03,738
Ρωτώ, γιατί είσαι αναστατωμένη;
1579
02:22:03,879 --> 02:22:06,458
Είσαι τόσο αναστατωμένη για
την συμπεριφορά του πατέρα σας;
1580
02:22:07,039 --> 02:22:08,118
Ο Τζένσο δεν είναι δικός μου..
1581
02:22:08,119 --> 02:22:09,415
Όχι.
1582
02:22:09,439 --> 02:22:10,738
Λόγω του πλοίου.
1583
02:22:10,919 --> 02:22:12,538
2 αθώες ζωές χάθηκαν.
1584
02:22:12,679 --> 02:22:15,618
Ο ένας είχε μια έγκυο γυναίκα
και οι 2 είχαν μια μητέρα.
1585
02:22:15,759 --> 02:22:18,859
Όταν και αν είναι,
μην ανησυχείς για μένα.
1586
02:22:19,640 --> 02:22:21,699
Και να πεις γεια στον πατέρα σου.
1587
02:22:21,840 --> 02:22:25,819
Παρακαλώ να του πεις ότι δεν είναι
τόσο εύλολο να βλάψει τους Καλλέληδες.
1588
02:22:26,800 --> 02:22:29,438
Βλέπετε, κύριε Tαχίρ,
είναι σωστό να αντισταθμίζετε
1589
02:22:29,463 --> 02:22:31,416
το θυμό σας θυμωμένος
με κάποιον άλλο;
1590
02:22:31,440 --> 02:22:32,699
Κοίτα, κυρία Χαζάν.
1591
02:22:33,200 --> 02:22:35,219
Αποφοίτησα από το σχολείο
εδώ και πολύ καιρό.
1592
02:22:35,800 --> 02:22:37,979
Πηγαίνετε να
μιλήσετε στα παιδιά.
1593
02:22:39,440 --> 02:22:42,659
Θέλω να σας ευχηθώ
ό, τι καλύτερο.
1594
02:22:43,320 --> 02:22:45,739
Κατά τη γνώμη μου,
δεν θα το τραβήξουμε άλλο.
1595
02:22:46,200 --> 02:22:51,139
Δεν χαίρομαι που σε είδα, δεν είμαι
ικανοποιήμενος από την συναντησή μας.
1596
02:23:12,720 --> 02:23:14,939
Κύριε Ταχίρ, παρακαλώ.
1597
02:23:15,200 --> 02:23:16,839
Λυπάμαι που σας ενόχλησα.
1598
02:23:16,840 --> 02:23:18,379
Ελα. ελα.
1599
02:23:19,000 --> 02:23:20,539
Έχουμε λίγο χρόνο.
1600
02:23:21,520 --> 02:23:22,520
Πέρασε μέσα.
1601
02:23:32,200 --> 02:23:33,699
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
1602
02:23:35,760 --> 02:23:38,019
Θα σας ζητήσω να
αλλάξετε τάξη τον Γιγίτ.
1603
02:23:39,240 --> 02:23:40,939
Έχετε πρόβλημα με την δασκάλα την κ.
Χαζάν;
1604
02:23:42,960 --> 02:23:45,299
Απλώς θέλω να πάει σε άλλη τάξη.
1605
02:23:45,640 --> 02:23:46,699
Σε παρακαλώ.
1606
02:23:51,280 --> 02:23:52,699
Μπορώ να μάθω τον λόγο;
1607
02:24:00,760 --> 02:24:02,599
Νεφές, Νεφές
1608
02:24:02,600 --> 02:24:03,739
Ακούω.
1609
02:24:04,800 --> 02:24:09,059
Λέω, να μην πούμε στον
Mουσταφά για τον Mουράτ.
1610
02:24:09,800 --> 02:24:13,059
Καλά. Ναι,
και δεν πιστεύω ότι υπάρχει λόγος.
1611
02:24:13,200 --> 02:24:15,479
Μαθαίνουμε τα πάντα
από τον Φατίχ.
1612
02:24:15,480 --> 02:24:18,199
Τηλεφώνησα,
αλλά βρισκόταν σε ένα νέο σπίτι.
1613
02:24:18,200 --> 02:24:20,959
Για να βοηθήσει, και έκλεισε.
1614
02:24:20,960 --> 02:24:23,539
Μην ανησυχείτε,
θα μάθουμε με κάποιο τρόπο.
1615
02:24:24,160 --> 02:24:26,259
Υπάρχει σίγουρα μια παρεξήγηση.
1616
02:24:27,000 --> 02:24:29,579
Πηγαίνετε να πάρατε τα παιδιά
και θα μιλήσουμε αργότερα.
1617
02:24:29,800 --> 02:24:30,800
Καλά.
1618
02:24:31,080 --> 02:24:32,299
Τα λέμε αργότερα.
1619
02:24:37,760 --> 02:24:38,939
Γεια σας, Nεφές
1620
02:24:39,160 --> 02:24:40,299
Ακούω.
1621
02:24:40,560 --> 02:24:43,376
Δεν περίμενα για τα παιδιά.
1622
02:24:43,400 --> 02:24:44,659
Πηγαίνω
1623
02:24:44,880 --> 02:24:47,939
Καλά. Θα σε δω το βράδυ.
1624
02:24:48,840 --> 02:24:50,099
Πρέπει να μιλήσουμε.
1625
02:24:50,600 --> 02:24:51,739
Κάτι συνέβη;
1626
02:24:52,000 --> 02:24:53,339
Να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο
1627
02:24:53,920 --> 02:24:54,920
Καλά.
1628
02:25:01,440 --> 02:25:03,619
Έχετε κάνει την εργασία σας;
1629
02:25:03,640 --> 02:25:04,679
Καλά.
1630
02:25:04,680 --> 02:25:05,680
Γιγίτ.
1631
02:25:10,120 --> 02:25:11,179
Μαμά!
1632
02:25:11,400 --> 02:25:13,419
Γιε.
1633
02:25:17,280 --> 02:25:20,059
Η δασκάλα μας δίδαξε
πολλά τραγούδια.
1634
02:25:20,080 --> 02:25:21,216
Ναί;
1635
02:25:21,240 --> 02:25:23,299
Ίσως το βράδυ θα μας διδάξετε;
1636
02:25:25,440 --> 02:25:26,479
Γειά σου. Πώς είσαι;
1637
02:25:26,480 --> 02:25:28,019
Σας ευχαριστώ, πως είστε;
1638
02:25:28,360 --> 02:25:32,099
Σας ευχαριστώ, καλά.
Άκουσα για το θέμα των πλοίων.
1639
02:25:32,600 --> 02:25:33,779
Αφήστε τα πάντα να περάσουν.
1640
02:25:34,000 --> 02:25:35,296
Ευχαριστώ.
1641
02:25:35,320 --> 02:25:36,320
Δασκάλα Χαζάν.
1642
02:25:37,080 --> 02:25:38,139
Γειά σου.
1643
02:25:38,160 --> 02:25:39,160
Γειά σου.
1644
02:25:39,320 --> 02:25:41,659
Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
1645
02:25:41,960 --> 02:25:42,896
Ναί.
1646
02:25:42,920 --> 02:25:43,920
Παρακαλώ.
1647
02:25:44,520 --> 02:25:47,059
Τα λέμε αργότερα,
1648
02:25:47,200 --> 02:25:48,379
θα σας δούμε αργότερα.
1649
02:25:50,120 --> 02:25:52,420
Και; Πώς ήταν το μάθημα;
1650
02:25:53,121 --> 02:25:54,140
Παμέ.
1651
02:25:56,281 --> 02:25:58,940
Ο Τζένσο θα είναι ένα
πρόβλημα για εμάς.
1652
02:26:01,681 --> 02:26:04,260
Επίσης, η κόρη του, είναι
δασκάλα του Γιγκίτ.
1653
02:26:05,681 --> 02:26:06,940
Είναι για εσάς.
1654
02:26:08,961 --> 02:26:10,620
Μίλησα με τον διευθυντή.
1655
02:26:10,721 --> 02:26:12,260
Να αλλάξει την τάξη.
1656
02:26:12,441 --> 02:26:13,740
Καλά.
1657
02:26:16,561 --> 02:26:19,420
Tαχίρ. Πού είναι ο Μουράτ;
1658
02:26:19,961 --> 02:26:21,620
Και δεν ήρθε στην κηδεία.
1659
02:26:23,361 --> 02:26:27,180
Δεν μου λες τίποτα.
1660
02:26:29,041 --> 02:26:30,580
Δεν ξέρω τίποτα.
1661
02:26:34,481 --> 02:26:36,900
Πού είναι τότε;
1662
02:26:39,401 --> 02:26:42,420
Δεν πιστεύω ότι είναι στο χωριό.
1663
02:26:44,321 --> 02:26:46,340
Ο Φατιχ ξέρει, δεν μου λέει.
1664
02:26:49,881 --> 02:26:53,180
Θα τον δείρω και εγώ.
1665
02:26:54,001 --> 02:26:56,780
Και πάλι έρχομαι
σε αυτό το θέμα;
1666
02:27:14,281 --> 02:27:18,140
Αντε παιδιά.
Είναι καιρός για το ραμαζάνι.
1667
02:27:20,481 --> 02:27:21,440
Μπράβο.
1668
02:27:21,441 --> 02:27:23,060
Ευχαριστώ.
1669
02:27:23,201 --> 02:27:24,537
Ευχαριστώ
1670
02:27:24,561 --> 02:27:27,780
Ω, θα σας φάω.
1671
02:27:28,201 --> 02:27:29,980
Καλή όρεξη.
1672
02:28:02,121 --> 02:28:04,960
Γιγίτ πάω να παίξω στο δωμάτιο.
1673
02:28:04,961 --> 02:28:09,180
Λοιπόν, ας παίξτε, κόρη.
Μην ενοχλείτε ο ένας τον άλλον.
1674
02:28:16,641 --> 02:28:18,740
Πολύς χρόνος για
να κάνετε νηστεία;
1675
02:28:18,921 --> 02:28:21,700
Ναι, μαμά,
γιατί ρωτάς; Είναι δύσκολο για σας;
1676
02:28:21,881 --> 02:28:24,920
Όχι για μένα αλλά για σένα, ναι.
1677
02:28:24,921 --> 02:28:28,100
Είστε θηλάζουσα γυναίκα,
λέγοντας ότι δεν θα κρατήσετε.
1678
02:28:28,121 --> 02:28:30,080
Μαμά, απείχα,
γιατί σήμερα είναι την πρώτη μέρα.
1679
02:28:30,081 --> 02:28:32,240
Ναι, είναι επίσης δύσκολο για
μένα, αλλά το κράτησα.
1680
02:28:32,241 --> 02:28:36,100
Σας είπα τόσο πολύ,
δεν σκέφτεστε για τον Eρέν.
1681
02:28:39,881 --> 02:28:45,180
Nεφές καλέστε τον Ταχίρ,
πείτε του να αγοράσει κέικ καθώς έρχεται
1682
02:28:45,361 --> 02:28:47,980
Αφήστε τον να
αγοράσει μερικά αυγά.
1683
02:28:48,281 --> 02:28:50,217
Λοιπόν, αδελφή, θα πω.
1684
02:28:50,241 --> 02:28:51,721
Απλά μην πείτε ότι
τα θέλεις, αλλιώς
1685
02:28:51,722 --> 02:28:53,300
θα έρθει αμέσως τρέχοντας.
1686
02:28:53,321 --> 02:28:56,620
Αφήστε τον να αγοράσει για το
ιφτάρ, να τα φάμε ζεστά.
1687
02:28:56,801 --> 02:28:58,420
Εντάξει, αδελφή.
1688
02:29:23,761 --> 02:29:26,141
Αυτοί κοιτάζουν.
Κοιτάζουν αλλά δεν αγοράζυν.
1689
02:29:26,162 --> 02:29:28,381
Πρέπει να κάνω κάτι.
1690
02:29:30,122 --> 02:29:32,781
Όπως η αγορά.
1691
02:29:38,202 --> 02:29:40,081
Πολίτες, ελάτε, ελάτε!
1692
02:29:40,082 --> 02:29:41,601
Ενθαρρύνετε τα παιδιά σας!
1693
02:29:41,602 --> 02:29:44,138
Πρόκειται για αγαθά από
ένα βυθισμένο πλοίο.
1694
02:29:44,162 --> 02:29:46,281
Αν είχα χρήματα, θα αγοράζα!
1695
02:29:46,282 --> 02:29:48,381
Ελάτε πολίτες, ελάτε!
1696
02:30:39,002 --> 02:30:40,661
Κυρία Χαζάν;
1697
02:30:47,602 --> 02:30:51,242
Ξέρετε, έμαθα να ζω χωρίς
να παίρνω μια δεκάρα
1698
02:30:51,243 --> 02:30:54,981
από αυτόν τον άτιμο τον Τζένσο.
1699
02:30:55,282 --> 02:30:57,461
Πρώτον,
δεν πήρα χρήματα στο οικοτροφείο.
1700
02:30:57,802 --> 02:30:59,578
Και στη συνέχεια στην
παιδαγωγική σχολή.
1701
02:30:59,602 --> 02:31:02,501
Δεν πήρα καν πέντε
λίρες από αυτόν.
1702
02:31:04,162 --> 02:31:07,221
Τα Σάββατα δούλευα σε καφετερίες.
1703
02:31:07,482 --> 02:31:09,621
Για να γίνω δασκάλα.
1704
02:31:09,882 --> 02:31:13,021
Κυρία Χαζάν, δεν καταλαβαίνω.
Πραγματικά.
1705
02:31:13,242 --> 02:31:15,181
Nεφές, τι συμβαίνει;
1706
02:31:15,482 --> 02:31:19,221
Ο σύζυγός σας έχει πάρει
τον Γιγίτ από την τάξη μου.
1707
02:31:20,482 --> 02:31:22,821
Επειδή νόμιζε ότι
είμαι κόρη του Τζένσο.
1708
02:31:23,082 --> 02:31:25,941
Επειδή σκέφτεται ότι
βύθισε το πλοίο του.
1709
02:31:26,402 --> 02:31:28,101
Και ποιο είναι το λάθος μου;
1710
02:31:28,682 --> 02:31:30,821
Ο Τζένσο είναι δεύτερος
σύζυγος της μητέρας μου.
1711
02:31:30,842 --> 02:31:33,981
Δεν έχει καμία σχέση με
εμένα ή την αδελφή μου.
1712
02:31:34,002 --> 02:31:36,221
Και δεν θα έχει ποτέ.
1713
02:31:36,562 --> 02:31:39,221
Αλλά ο σύζυγός σου με
τιμώρησε εξαιτίας του Τζένσο.
1714
02:31:40,562 --> 02:31:42,101
Αυτό συνέβη.
1715
02:31:59,442 --> 02:32:01,581
Γιγίτ, τι κάνεις εδώ;
1716
02:32:01,602 --> 02:32:03,138
Δουλεύω.
1717
02:32:03,162 --> 02:32:05,301
Γιατί ο μπαμπάς σας
σε έβγαλε από την τάξη μας;
1718
02:32:05,322 --> 02:32:06,961
Όχι, δεν με πήρε.
1719
02:32:06,962 --> 02:32:09,541
Σε πήρε, το άκουσα σήμερα.
1720
02:32:26,562 --> 02:32:28,738
Γεια σου.
1721
02:32:28,762 --> 02:32:29,658
Ελα γιε.
1722
02:32:29,682 --> 02:32:32,101
Μαμά είναι ζεστά.
1723
02:32:36,402 --> 02:32:38,161
Tαχίρ, άλλαξες τάξη τον Γιγίτ;
1724
02:32:38,162 --> 02:32:40,761
Ναί.
Ήθελα να σας μιλήσω γι 'αυτό.
1725
02:32:40,762 --> 02:32:41,921
Γιατί δεν μου το είπες;
1726
02:32:41,922 --> 02:32:44,221
Nεφές, αυτό το κορίτσι
είναι κόρη του Τζένσο.
1727
02:32:44,242 --> 02:32:45,498
Όχι όχι δεν είναι κόρη του.
1728
02:32:45,522 --> 02:32:48,101
Πώς δεν είναι; Πώς
το ξέρεις αυτό;
1729
02:32:48,122 --> 02:32:49,921
Γιατί η ίδια ήρθε και είπε.
1730
02:32:49,922 --> 02:32:52,521
Σαν αυτό; Ήρθε εδώ;
1731
02:32:52,522 --> 02:32:56,501
Ναί. Tαχίρ, και ποια είναι η
διαφορά αν είναι η κόρη του Τζένσο;
1732
02:32:57,122 --> 02:33:01,062
Τι θα κάνατε αν ο Γιγίτ
το βίωνε από τον Βεδάτ;
1733
02:33:05,803 --> 02:33:08,782
Παιδιά, τι κάνετε;
1734
02:33:10,443 --> 02:33:11,602
Και πού είναι ο Γιγίτ;
1735
02:33:11,603 --> 02:33:13,702
Πήγε να κερδίσει χρήματα.
1736
02:33:13,963 --> 02:33:15,702
Που πήγε ;
1737
02:34:07,283 --> 02:34:09,462
Η πρώτη μέρα είναι
πάντα δύσκολη.
1738
02:34:09,883 --> 02:34:12,902
Αλλά με την πάροδο του
χρόνου θα το συνηθίσετε.
1739
02:34:14,923 --> 02:34:17,422
Είναι, ήταν δύσκολο.
1740
02:34:19,363 --> 02:34:23,582
Όχι από τη θέση.
Αυτό το σκυλί έκανε κάτι σε σας;
1741
02:34:23,683 --> 02:34:31,683
Όχι, γιαγιά. Όπως είπατε,
η πρώτη ημέρα ήταν δύσκολη.
1742
02:34:34,763 --> 02:34:37,142
Θεός φυλάξτε για καλό.
Ποιος είναι αυτός;
1743
02:34:37,163 --> 02:34:38,762
Φαίνεται ότι κάποιος
ήρθε να πάρει κάτι.
1744
02:34:38,763 --> 02:34:41,182
Άντε καθίστε, θα ανοίξω εγώ.
1745
02:34:49,603 --> 02:34:51,342
Γιγίτ;
1746
02:34:52,563 --> 02:34:54,902
Τι κάνεις εδώ;
1747
02:35:04,083 --> 02:35:08,302
Γιγίτ! Γιε, πού είσαι;
1748
02:35:11,323 --> 02:35:12,323
Γιγίτ!
1749
02:35:18,603 --> 02:35:20,662
Tαχίρ!
1750
02:35:38,043 --> 02:35:40,062
Αδελφή Χούλια, δεν θα το φάω.
1751
02:35:41,883 --> 02:35:46,622
Πρώτα απ 'όλα, να την αποκαλείτε
όχι αδελφή Χούλια, αλλά απλά Χούλια.
1752
02:35:47,283 --> 02:35:50,942
Δεύτερον, τρώτε τα πάντα.
1753
02:35:51,123 --> 02:35:52,942
Δεν πεινάω.
1754
02:35:53,403 --> 02:35:55,462
Μελέκ, φάτε.
1755
02:35:55,923 --> 02:35:57,942
Τζένσο, λέει ότι δεν πεινάει.
1756
02:35:57,963 --> 02:35:59,822
Αφήστε, ας το φάει αργότερα.
1757
02:35:59,923 --> 02:36:02,822
Mελέκ τρώτε το φαγητό που
βρίσκεται μπροστά σας.
1758
02:36:03,483 --> 02:36:07,902
Καλή μου, ας κάνουμε πιο ξινή κρέμα
με σκόρδο, έχει καλύτερη γεύση.
1759
02:36:08,363 --> 02:36:11,522
Χούλια, θα μιλήσετε είτε με την κ.
Mελέκ είτε με την κυρία.
1760
02:36:11,523 --> 02:36:13,062
Φύγε από εδώ.
1761
02:36:15,083 --> 02:36:17,382
Τώρα φάτε το φαγητό σας.
1762
02:36:18,803 --> 02:36:20,662
Φάε το δείπνο σου!
1763
02:36:21,843 --> 02:36:23,322
Μην παρεμβαίνετε.
1764
02:36:23,323 --> 02:36:25,822
Έλα εδώ! Έλα εδώ!
1765
02:36:26,723 --> 02:36:28,862
Έλα εδώ. Έλα εδώ!
1766
02:36:30,883 --> 02:36:33,423
Σας είπα να έρθετε εδώ.
1767
02:36:33,604 --> 02:36:35,883
Επιτρέψτε μου να φύγω,
παρακαλώ, αφήστε με.
1768
02:36:35,884 --> 02:36:37,860
Θα φάτε αυτό που σας δίνω.
1769
02:36:37,884 --> 02:36:40,197
Επιτρέψτε μου να φύγω,
παρακαλώ αφήστε να φύγω!
1770
02:36:40,222 --> 02:36:43,763
Δεν σας είπα ότι δεν θα σηκωθείτε
από το τραπέζι χωρίς την άδειά μου;
1771
02:36:43,764 --> 02:36:44,764
Αφησέ με!
1772
02:37:19,564 --> 02:37:20,743
Καλησπέρα σε όλους.
1773
02:37:20,844 --> 02:37:22,183
Ακούστε, φίλε.
1774
02:37:22,324 --> 02:37:24,363
Ο Γιγκίτ έφυγε,
Αλή, ο Γιγκίτ έφυγε.
1775
02:37:24,364 --> 02:37:25,423
Τι;
1776
02:37:36,604 --> 02:37:38,503
Διατήρησα τη νηστεία του πτηνού.
1777
02:37:39,164 --> 02:37:40,703
Έλα, φάτε.
1778
02:37:47,844 --> 02:37:51,583
Γεια σου,
κυρία Νεφές, είμαι η Χαζάν.
1779
02:37:51,804 --> 02:37:53,823
Ο Γιγίτ είναι εδώ,
μην ανησυχείς.
1780
02:37:54,804 --> 02:37:58,663
Θα έρθουμε αμέσως,
σας ευχαριστώ!
1781
02:38:02,404 --> 02:38:05,423
Σαν αυτό ; Πήγε στη δασκάλα;
1782
02:38:07,084 --> 02:38:09,583
Πώς έφτασε το παιδί εκεί;
1783
02:38:14,284 --> 02:38:16,263
Δόξα τω θεώ.
1784
02:38:32,244 --> 02:38:34,423
Καλή όρεξη.
1785
02:38:44,444 --> 02:38:45,663
Τζένσο;
1786
02:38:48,844 --> 02:38:50,523
Κοιτάξτε την κατάστασή μου.
1787
02:38:50,524 --> 02:38:52,703
Κοίτα τι έκανε η κόρη σου!
1788
02:38:52,804 --> 02:38:55,340
Συμπληρώνει τις αδυναμίες σας.
1789
02:38:55,364 --> 02:38:58,383
Θα της δώσω ένα μάθημα που
δεν μπορέσατε να της δώσετε.
1790
02:38:58,404 --> 02:39:01,300
Θα της διδάξω ότι δεν
μπορείς να κάνεις.
1791
02:39:01,324 --> 02:39:03,180
Θα την φέρω.
1792
02:39:03,204 --> 02:39:05,180
Θα είναι το ίχνος μου.
1793
02:39:05,204 --> 02:39:09,983
Εάν δεν βοηθήσετε,
τότε μην με ενοχλείτε!
1794
02:39:49,004 --> 02:39:51,223
Γρήγορα! Γρήγορα!
1795
02:40:18,765 --> 02:40:24,104
Ελάτε εδώ.
Ελάτε αγαπητή μου, σηκωθείτε.
1796
02:40:30,325 --> 02:40:33,624
Ας πάμε στο. Ας πάμε στο.
Ας πάμε στο.
1797
02:40:43,725 --> 02:40:47,584
Γιγίτ μου, ήμασταν πολύ ανήσυχοι για
σας, λιοντάρι μου.
1798
02:40:53,765 --> 02:40:58,624
Γιε μου,
αγαπάς πραγματικά την δασκαλά σου;
1799
02:41:04,005 --> 02:41:06,424
Δεν ξέρω πώς ήρθε ο Γιγίτ εδώ.
1800
02:41:06,445 --> 02:41:08,624
Ναι, σας τηλεφώνησα αμέσως.
1801
02:41:08,725 --> 02:41:09,884
Είμαστε πολύ ευγνώμονες.
1802
02:41:09,885 --> 02:41:11,664
Όχι, τι είσαι.
1803
02:41:13,085 --> 02:41:15,384
Με την ευκαιρία, πεινάτε;
1804
02:41:15,565 --> 02:41:19,544
Δεν θέλω,
αλλά ο Ταχίρ νηστεύει.
1805
02:41:19,565 --> 02:41:22,264
Εάν το επιθυμείτε, παρακαλώ.
1806
02:41:22,565 --> 02:41:24,864
Ο Κύριος έστειλε.
1807
02:41:27,445 --> 02:41:28,984
Έλα, Ταχίρ.
1808
02:41:29,165 --> 02:41:32,824
Tαχίρ, πάρτε την
αδερφή σας και καθίστε.
1809
02:41:34,885 --> 02:41:38,061
Κόρη, ποιο είναι το όνομά σου;
1810
02:41:38,085 --> 02:41:39,384
Νεφές, θεία.
1811
02:41:40,205 --> 02:41:43,821
Ο Ντουρσάν έχει έναν εγγονό.
1812
02:41:43,845 --> 02:41:45,621
Πολύ όμορφος.
1813
02:41:45,645 --> 02:41:46,645
Γιαγιά.
1814
02:41:47,085 --> 02:41:48,484
Τι μιλάμε μαζί σας;
1815
02:41:48,485 --> 02:41:49,804
Μιλούσαν, μιλούσαν.
1816
02:41:49,805 --> 02:41:51,504
Να σε συστήσω;
1817
02:41:53,005 --> 02:41:54,524
Μπορείτε, γιαγιά,
να με συστήσετε.
1818
02:41:54,525 --> 02:41:55,564
Έλα.
1819
02:41:55,565 --> 02:41:57,344
Ελα.
1820
02:42:02,165 --> 02:42:05,404
Έλα εδώ, γιε μου,
κοίτα τον εαυτό σου.
1821
02:42:05,405 --> 02:42:09,384
Αδελφή! Γιαγιά! Αδελφή!
1822
02:42:09,725 --> 02:42:13,624
Αδελφή! Γιαγιά!
1823
02:42:18,285 --> 02:42:21,544
Μαλέκ; Μελέκ!
1824
02:42:22,325 --> 02:42:26,624
Mελέκ, είσαι καλά; Τι συνέβη;
166434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof