Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,360 --> 00:01:04,980
♪ I once lost my way ♪
2
00:01:05,240 --> 00:01:08,580
♪ Longing for a glimmer of light ♪
3
00:01:08,940 --> 00:01:12,010
♪ The wind grazing my face ♪
4
00:01:12,180 --> 00:01:15,640
♪ This is the sorrow
woven with love and hate ♪
5
00:01:16,180 --> 00:01:19,210
♪ An endless pouring of
heartfelt confessions ♪
6
00:01:19,940 --> 00:01:22,840
♪ The dark night awaits the dawn ♪
7
00:01:23,140 --> 00:01:25,750
♪ I have been hurt, tears and
blood have blurred my vision ♪
8
00:01:25,750 --> 00:01:29,810
♪ I have doubted and started anew ♪
9
00:01:30,440 --> 00:01:33,410
♪ Making promises to destiny ♪
10
00:01:33,880 --> 00:01:36,340
♪ Tears fall,
yet the gaze remains resolute ♪
11
00:01:36,340 --> 00:01:39,140
♪ Devoting all to strive and fight ♪
12
00:01:39,140 --> 00:01:44,940
♪ To embark and guard this life ♪
13
00:01:46,840 --> 00:01:52,380
♪ In silence,
igniting the flame of destiny ♪
14
00:01:52,380 --> 00:01:57,640
♪ Our souls are a
symphony of promises ♪
15
00:01:57,640 --> 00:02:05,340
♪ In essence, we will be honest
with each other and keep it simple ♪
16
00:02:05,340 --> 00:02:08,480
♪ Letting our souls liberate each other ♪
17
00:02:10,450 --> 00:02:15,450
This animation is based on the novel
Soul Land II - The Peerless Tang Sect
written by Tangjia Sanshao
18
00:02:15,750 --> 00:02:17,350
Those underaged may watch
with a guardian's permission.
19
00:02:17,350 --> 00:02:19,110
All content is computer-animated,
please do not imitate live.
20
00:02:19,710 --> 00:02:20,450
[Previously]
Recently,
21
00:02:20,450 --> 00:02:23,510
[Previously]
a new star seems to have
risen on the Douluo Continent.
22
00:02:23,510 --> 00:02:25,850
[Previously]
23
00:02:25,850 --> 00:02:28,950
[Previously]
From now on, you shall live
in the shed in the courtyard.
24
00:02:28,950 --> 00:02:29,450
[Previously]
25
00:02:29,450 --> 00:02:34,210
[Previously]
Mama, I will live well.
I will become a soul master.
26
00:02:34,210 --> 00:02:35,010
[Previously]
27
00:02:35,010 --> 00:02:36,050
[Previously]
An outstanding soul master!
28
00:02:36,050 --> 00:02:37,010
[Previously]
29
00:02:37,010 --> 00:02:37,850
[Previously]
My name is Bei Bei.
30
00:02:37,850 --> 00:02:38,610
[Previously]
She is Tang Ya.
31
00:02:38,780 --> 00:02:39,410
[Previously]
Little Brother,
32
00:02:39,550 --> 00:02:40,580
[Previously]
what's your name?
33
00:02:40,580 --> 00:02:48,150
[Previously]
34
00:02:48,150 --> 00:02:49,480
[Previously]
What is this...
35
00:02:53,010 --> 00:02:57,950
Episode 2
36
00:03:01,130 --> 00:03:03,460
I've finally found you.
37
00:03:03,630 --> 00:03:05,960
A human with a mental attribute.
38
00:03:06,360 --> 00:03:07,680
But you're too weak.
39
00:03:07,680 --> 00:03:08,980
You're so weak!
40
00:03:09,280 --> 00:03:11,380
How can your body be this weak?
41
00:03:18,880 --> 00:03:21,280
Who dares to compete
against me for this human?
42
00:03:22,080 --> 00:03:26,210
The sun, moon, and
stars are within my reach.
43
00:03:27,080 --> 00:03:31,680
There is no other
like me in this world.
44
00:03:34,480 --> 00:03:37,580
I am the Skydream Ice Worm.
45
00:03:37,580 --> 00:03:39,110
A human with a mental attribute.
46
00:03:39,410 --> 00:03:41,710
Who dares to take him from me?
47
00:03:47,310 --> 00:03:49,010
The strength of this bastard.
48
00:03:49,010 --> 00:03:52,810
Neither conflicts with my power.
49
00:03:54,070 --> 00:03:54,940
Forget it for now.
50
00:03:55,070 --> 00:03:55,990
It's imperative
51
00:03:55,990 --> 00:03:57,750
that I merge with him now.
52
00:04:06,490 --> 00:04:07,320
Skydream.
53
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Ice Worm?
54
00:04:13,990 --> 00:04:15,290
Where am I?
55
00:04:15,450 --> 00:04:16,220
Wasn't
56
00:04:16,220 --> 00:04:17,790
I in the Xing Dou Forest?
57
00:04:18,820 --> 00:04:22,120
This is your mind's eye.
58
00:04:23,120 --> 00:04:25,250
Also known as your Spiritual Sea.
59
00:04:25,850 --> 00:04:26,450
It's also
60
00:04:26,920 --> 00:04:28,320
my home now.
61
00:04:30,950 --> 00:04:32,650
Who is talking to me?
62
00:04:36,120 --> 00:04:36,750
Am I…
63
00:04:37,420 --> 00:04:38,650
Am I dreaming?
64
00:04:38,750 --> 00:04:39,650
You think
65
00:04:39,890 --> 00:04:41,520
you can have such a nice dream?
66
00:04:41,620 --> 00:04:43,550
Dream on.
67
00:04:44,390 --> 00:04:45,420
I told you.
68
00:04:45,490 --> 00:04:47,890
This is your spirit world.
69
00:04:47,890 --> 00:04:49,450
What's that?
70
00:04:49,990 --> 00:04:50,820
You…
71
00:04:52,390 --> 00:04:54,320
You're such a fool.
72
00:04:54,850 --> 00:04:56,820
I've just imprinted your memory.
73
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Imprinted?
74
00:04:57,820 --> 00:04:58,590
Memory?
75
00:04:58,590 --> 00:05:00,190
I'll start from the beginning.
76
00:05:00,190 --> 00:05:01,690
Your eyes
77
00:05:01,690 --> 00:05:03,690
are a martial soul
known as the Spirit Eyes.
78
00:05:03,690 --> 00:05:05,650
If you want to unleash its powers,
79
00:05:05,820 --> 00:05:08,420
you'll need to convert
soul power into spiritual power
80
00:05:08,420 --> 00:05:10,090
and release it
through your Spirit Eyes.
81
00:05:10,090 --> 00:05:11,990
The place that stores
your spiritual power
82
00:05:11,990 --> 00:05:13,950
is your mind's eye.
83
00:05:14,350 --> 00:05:17,620
The specific location is your
brain behind your Spirit Eyes.
84
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
And I
85
00:05:23,520 --> 00:05:25,120
am the only million-year-old
86
00:05:25,120 --> 00:05:28,020
soul beast in Douluo Continent
87
00:05:33,550 --> 00:05:37,120
and the first-ever mental soul ring,
88
00:05:37,350 --> 00:05:39,820
Skydream Ice Worm.
89
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
You got lucky.
90
00:05:41,620 --> 00:05:42,520
Skydream Ice Worm.
91
00:05:43,250 --> 00:05:43,990
Call me Skydream.
92
00:05:45,020 --> 00:05:45,520
Okay.
93
00:05:46,050 --> 00:05:46,620
Skydream,
94
00:05:48,220 --> 00:05:51,620
you said you're a
million-year-old soul beast.
95
00:05:51,690 --> 00:05:53,190
Why did you choose me?
96
00:05:53,490 --> 00:05:54,120
Isn't the limit
97
00:05:54,490 --> 00:05:55,850
for the first soul ring
98
00:05:56,220 --> 00:05:57,650
400 years at most?
99
00:05:58,450 --> 00:06:00,120
Do you think I wanted to pick you?
100
00:06:01,290 --> 00:06:02,690
I had no choice.
101
00:06:03,320 --> 00:06:06,120
I was going to die otherwise.
102
00:06:06,990 --> 00:06:08,890
The process is too
tedious to explain.
103
00:06:08,890 --> 00:06:10,490
I'll tell you about it another time.
104
00:06:10,490 --> 00:06:11,090
Look.
105
00:06:11,790 --> 00:06:13,290
You see the ten balls of light?
106
00:06:14,890 --> 00:06:17,020
They are the ten
layers of seals I set up.
107
00:06:18,090 --> 00:06:20,950
It's also the first power I bestow
upon you as your first soul ring.
108
00:06:21,890 --> 00:06:22,550
Soul ring?
109
00:06:22,790 --> 00:06:23,650
I have a soul ring now?
110
00:06:23,720 --> 00:06:25,920
You now have the
body of the first soul ring.
111
00:06:26,050 --> 00:06:28,590
It can only withstand up
to a 400-year-old soul beast.
112
00:06:29,390 --> 00:06:32,820
So, the actual power of
your first soul ring is 400 years.
113
00:06:34,890 --> 00:06:35,950
When you achieve breakthroughs,
114
00:06:35,950 --> 00:06:38,320
as your body's ability to
withstand the power increases,
115
00:06:38,320 --> 00:06:40,870
the limit of your soul ring
powers will also be enhanced.
116
00:06:40,870 --> 00:06:43,790
That also applies to the other
soul rings you gain in the future.
117
00:06:46,020 --> 00:06:47,850
The power of the soul ring can change?
118
00:06:48,920 --> 00:06:50,790
I am a million-year-old soul beast
119
00:06:50,790 --> 00:06:52,890
and the only
mental soul ring to exist.
120
00:06:52,890 --> 00:06:54,450
The first soul ring I incarnate
121
00:06:54,950 --> 00:06:57,750
will not only evolve
according to your physical abilities,
122
00:07:01,020 --> 00:07:03,450
but I will also
give you four soul skills.
123
00:07:05,320 --> 00:07:05,990
But,
124
00:07:05,990 --> 00:07:07,320
I don't have a soul bone for you.
125
00:07:07,350 --> 00:07:09,090
I can only give you
an extra martial soul.
126
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
Four soul skills
127
00:07:10,190 --> 00:07:10,950
and a martial soul?
128
00:07:13,220 --> 00:07:14,450
Aren't I amazing?
129
00:07:23,490 --> 00:07:25,890
I endowed you with an
ice attribute martial soul,
130
00:07:26,420 --> 00:07:27,490
but it has no form yet.
131
00:07:28,290 --> 00:07:31,520
Your martial soul
will only be formed
132
00:07:31,990 --> 00:07:34,850
once you acquire your
first ice attribute soul ring.
133
00:07:34,850 --> 00:07:35,550
So,
134
00:07:35,820 --> 00:07:37,620
you have to be careful and wise
135
00:07:37,620 --> 00:07:39,020
when you choose a soul ring
136
00:07:39,020 --> 00:07:40,320
and heed my advice.
137
00:07:40,320 --> 00:07:40,890
Okay.
138
00:07:41,390 --> 00:07:43,650
So what are my four soul skills?
139
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
That's for you to find out.
140
00:07:50,590 --> 00:07:52,390
But don't celebrate too early.
141
00:07:52,450 --> 00:07:54,120
The four soul skills
142
00:07:54,120 --> 00:07:55,790
are all supportive skills.
143
00:07:57,390 --> 00:07:58,890
They're not very useful for combat.
144
00:08:01,090 --> 00:08:02,990
Be wary of others who
may come after your skills.
145
00:08:02,990 --> 00:08:05,520
You must tell others that
you only possess one soul skill.
146
00:08:06,150 --> 00:08:07,650
You're still weak.
147
00:08:08,390 --> 00:08:09,650
You have a long way to go
148
00:08:09,650 --> 00:08:11,350
before you become
strong and powerful.
149
00:08:14,250 --> 00:08:15,350
Do you understand?
150
00:08:15,920 --> 00:08:16,590
Got it.
151
00:08:25,950 --> 00:08:27,650
No one can reach the top in one step.
152
00:08:27,850 --> 00:08:29,500
One must take it one step at a time,
153
00:08:30,150 --> 00:08:31,690
relying on one's own hard work
154
00:08:31,690 --> 00:08:33,350
to achieve true success.
155
00:08:35,590 --> 00:08:36,950
Good.
156
00:08:43,920 --> 00:08:45,620
It's time for you to leave.
157
00:08:51,150 --> 00:08:52,650
Why isn't he waking up?
158
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
His qi and blood
circulation are stable.
159
00:09:03,320 --> 00:09:04,590
His soul power is normal as well.
160
00:09:05,120 --> 00:09:06,320
Vigorous, even.
161
00:09:07,290 --> 00:09:08,620
He must've just reached
162
00:09:08,620 --> 00:09:09,750
the soul master level.
163
00:09:10,020 --> 00:09:10,850
His body
164
00:09:10,850 --> 00:09:12,390
needs to integrate this power
165
00:09:12,550 --> 00:09:13,890
and adapt to his soul power.
166
00:09:14,320 --> 00:09:15,650
It requires time.
167
00:09:17,170 --> 00:09:20,020
Pity that's only a
ten-year-old Wind Baboon.
168
00:09:21,950 --> 00:09:24,120
Was that really not a dream?
169
00:09:24,290 --> 00:09:25,520
These two…
170
00:09:26,010 --> 00:09:26,990
Tang Ya?
171
00:09:27,320 --> 00:09:27,990
Bei Bei?
172
00:09:29,920 --> 00:09:30,720
Xiao Yuhao!
173
00:09:30,920 --> 00:09:32,190
You're finally awake.
174
00:09:32,290 --> 00:09:33,320
I was so worried.
175
00:09:33,520 --> 00:09:35,570
I wouldn't be able to protect
you if you stayed unconscious.
176
00:09:35,570 --> 00:09:36,250
Protect?
177
00:09:37,050 --> 00:09:37,550
That's right.
178
00:09:37,550 --> 00:09:38,720
Danger is coming.
179
00:09:39,350 --> 00:09:40,890
Sister Xiao Ya's two soul rings
180
00:09:40,890 --> 00:09:42,750
are hundred-year-old.
181
00:09:44,450 --> 00:09:45,290
Three rings?
182
00:09:45,290 --> 00:09:47,020
Two hundred-year-old rings
and one thousand-year-old ring.
183
00:09:47,020 --> 00:09:48,050
That's the highest ratio.
184
00:09:48,190 --> 00:09:50,120
Brother Bei is only four
or five years older than me.
185
00:09:50,120 --> 00:09:52,790
Even so, he's already a
strong soul master above level 30.
186
00:09:55,120 --> 00:09:56,890
It's a thousand-year-old Datura Snake!
187
00:09:57,590 --> 00:09:58,490
This is great, Bei Bei!
188
00:09:58,690 --> 00:09:59,490
I want this one!
189
00:09:59,820 --> 00:10:01,090
A thousand-year-old soul beast.
190
00:10:01,090 --> 00:10:01,590
Xiao Ya.
191
00:10:01,950 --> 00:10:03,970
There might be
other soul beasts nearby.
192
00:10:04,290 --> 00:10:04,980
Focus on defense.
193
00:10:05,650 --> 00:10:06,580
I'll take care of it.
194
00:10:07,570 --> 00:10:08,220
keep Yuhao safe.
195
00:10:08,690 --> 00:10:10,720
That's Blue Silver Plant.
196
00:10:51,990 --> 00:10:52,550
Careful!
197
00:10:52,550 --> 00:10:53,550
It's very fast!
198
00:10:59,050 --> 00:10:59,550
Jump!
199
00:11:05,120 --> 00:11:07,390
You won't get away, beast!
200
00:11:09,250 --> 00:11:10,850
Bei Bei is a Storm Attack Soul Master.
201
00:11:11,150 --> 00:11:12,990
His martial soul is the
Blue Lightning Tyrant Dragon.
202
00:11:12,990 --> 00:11:14,550
But the Datura Snake is too fast.
203
00:11:14,550 --> 00:11:15,650
It's hard to lock down.
204
00:11:17,390 --> 00:11:18,320
This is the first time
205
00:11:18,690 --> 00:11:19,990
someone other than my mother
206
00:11:19,990 --> 00:11:21,370
has ever protected me.
207
00:11:21,370 --> 00:11:24,550
You can use Mental Detection
and Mental Distribution to help Bei Bei.
208
00:11:25,620 --> 00:11:26,720
I want to help Brother Bei.
209
00:11:27,190 --> 00:11:28,250
I'm not trash.
210
00:11:30,090 --> 00:11:30,850
First soul skill.
211
00:11:32,420 --> 00:11:34,090
Mental Detection.
212
00:11:41,250 --> 00:11:41,990
And...
213
00:11:42,720 --> 00:11:43,890
Mental Distribution.
214
00:11:54,920 --> 00:11:55,490
Is this...
215
00:11:55,490 --> 00:11:56,790
Is this Yuhao's soul skill?
216
00:11:58,350 --> 00:11:59,850
This skill allows one to detect
217
00:11:59,850 --> 00:12:01,050
even the slightest changes
218
00:12:01,050 --> 00:12:02,690
in a 30-meter radius within one's mind.
219
00:12:02,920 --> 00:12:04,520
With the help of this skill,
220
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
I can anticipate the moves
221
00:12:06,120 --> 00:12:07,490
of a soul beast as fast
222
00:12:07,690 --> 00:12:08,820
as the Datura Snake.
223
00:12:10,050 --> 00:12:11,120
Second Soul Skill.
224
00:12:23,250 --> 00:12:25,220
Mighty Thunderbolt!
225
00:12:37,490 --> 00:12:37,990
Xiao Ya!
226
00:12:38,120 --> 00:12:38,620
Hurry!
227
00:12:49,020 --> 00:12:50,120
I didn't expect that to go so well.
228
00:12:50,120 --> 00:12:51,290
Watch my back.
229
00:12:55,550 --> 00:12:56,090
Yuhao.
230
00:12:56,550 --> 00:12:58,370
Thanks to your
supportive soul skill,
231
00:12:58,370 --> 00:13:00,720
I was able to take down this
thousand-year-old soul beast.
232
00:13:01,550 --> 00:13:03,380
Xiao Ya had reached
the level 30 bottleneck.
233
00:13:03,750 --> 00:13:04,510
Because of this,
234
00:13:04,520 --> 00:13:05,950
we came to Xing Dou Forest
235
00:13:06,090 --> 00:13:08,490
to find her a
suitable third soul ring.
236
00:13:10,050 --> 00:13:10,690
For this one,
237
00:13:10,920 --> 00:13:12,290
she has you to thank.
238
00:13:13,150 --> 00:13:13,790
No.
239
00:13:13,890 --> 00:13:15,090
You guys saved me.
240
00:13:15,520 --> 00:13:16,590
I had to repay the favor.
241
00:13:18,050 --> 00:13:19,590
What's Ms. Xiao Ya's martial soul?
242
00:13:19,990 --> 00:13:21,890
Xiao Ya's martial soul
is the Blue Silver Plant.
243
00:13:22,450 --> 00:13:23,490
The Blue Silver Plant?
244
00:13:24,420 --> 00:13:26,990
The founder of the Tang Sect,
the God of Sea, Tang San.
245
00:13:26,990 --> 00:13:29,320
His martial soul was
the Blue Silver Plant too.
246
00:13:29,320 --> 00:13:31,720
Yuhao, you know the
God of Sea, Tang San, as well?
247
00:13:31,720 --> 00:13:33,090
Everyone on this continent
248
00:13:33,090 --> 00:13:34,890
must have heard of his legend.
249
00:13:35,650 --> 00:13:38,890
My mother told me stories
about him when I was young.
250
00:13:40,650 --> 00:13:41,750
Ten thousand years ago,
251
00:13:41,890 --> 00:13:43,720
the Tang Sect's first
sect leader, Tang San,
252
00:13:44,050 --> 00:13:45,450
led the Shrek Seven Devils
253
00:13:45,820 --> 00:13:48,250
to defeat the then
unbeatable Spirit Empire,
254
00:13:48,720 --> 00:13:50,720
changing the map
of the Douluo Continent,
255
00:13:51,650 --> 00:13:54,220
and paving the path for the
future development of soul masters.
256
00:13:54,220 --> 00:13:58,650
He himself broke through
the level 99 limit of Douluo
257
00:13:58,990 --> 00:14:01,450
and became a
higher existence immortal,
258
00:14:02,590 --> 00:14:03,390
a god.
259
00:14:03,690 --> 00:14:04,390
That's right.
260
00:14:04,550 --> 00:14:06,950
Xiao Ya's Blue Silver
Plant has good potential,
261
00:14:07,120 --> 00:14:10,910
but it's far from what the Blue
Silver Emperor, Tang San, possesses.
262
00:14:11,290 --> 00:14:13,090
So Ms. Xiao Ya is…
263
00:14:13,990 --> 00:14:16,420
The current sect
master of the Tang Sect.
264
00:14:19,780 --> 00:14:20,410
That...
265
00:14:21,570 --> 00:14:24,070
Your soul power has been
greatly depleted. Sit down.
266
00:14:24,220 --> 00:14:26,110
I'll help you adjust your breathing.
267
00:14:34,450 --> 00:14:35,350
I did it!
268
00:14:35,820 --> 00:14:36,420
Xiao Ya.
269
00:14:36,420 --> 00:14:38,650
We have Huo Yuhao to thank
270
00:14:38,650 --> 00:14:40,020
for how smoothly things went.
271
00:14:44,290 --> 00:14:45,190
You're awake.
272
00:14:45,550 --> 00:14:46,790
Am I that scary?
273
00:14:47,590 --> 00:14:48,320
Xiao Yuhao,
274
00:14:48,320 --> 00:14:48,890
do you want
275
00:14:49,090 --> 00:14:50,590
to join the Tang Sect?
276
00:14:54,250 --> 00:14:57,220
The Tang Sect used to be the
number one sect on the continent.
277
00:14:57,890 --> 00:14:58,450
Plus,
278
00:14:58,670 --> 00:15:01,200
I think our skills are
perfect for you to cultivate.
279
00:15:01,670 --> 00:15:03,720
This treasure is known
as the Xuan Tian Records.
280
00:15:03,720 --> 00:15:05,770
It contains the
Tang Sect's Ghostly Trace,
281
00:15:05,770 --> 00:15:06,620
Purple Demon Eye,
282
00:15:06,620 --> 00:15:07,670
Xuan Yu Hand, and other skills.
283
00:15:07,670 --> 00:15:09,170
The Tang Sect is no
longer what it used to be,
284
00:15:09,170 --> 00:15:10,650
but you still have me, the sect leader,
285
00:15:10,650 --> 00:15:12,350
and Bei Bei,one of
the founding disciples.
286
00:15:12,750 --> 00:15:14,450
Our future is bright.
287
00:15:14,550 --> 00:15:15,390
Yes.
Besides, the Tang Sect…
288
00:15:18,750 --> 00:15:19,520
Ms. Xiao Ya,
289
00:15:19,620 --> 00:15:20,890
I will join the Tang Sect.
290
00:15:21,950 --> 00:15:23,090
I have no family left.
291
00:15:23,420 --> 00:15:24,220
I'm not talented.
292
00:15:24,390 --> 00:15:25,740
My martial soul is mutated.
293
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
You guys saved me several times
294
00:15:26,950 --> 00:15:28,440
and invited me to join the Tang Sect.
295
00:15:28,890 --> 00:15:29,890
Meeting you guys
296
00:15:30,450 --> 00:15:31,620
is the luckiest thing
297
00:15:31,650 --> 00:15:32,920
that's ever happened to me.
298
00:15:33,250 --> 00:15:34,550
I will join you in reviving
299
00:15:37,980 --> 00:15:39,320
the glory of the Tang Sect.
300
00:15:39,320 --> 00:15:40,250
Great.
301
00:15:42,090 --> 00:15:43,320
Well said!
302
00:15:43,490 --> 00:15:45,020
As long as we cultivate hard,
303
00:15:45,290 --> 00:15:46,750
and constantly
improve our cultivation,
304
00:15:46,750 --> 00:15:49,540
we'll surely reclaim the
Tang Sect's residence and foundation!
305
00:15:49,990 --> 00:15:50,720
Xiao Yuhao,
306
00:15:50,720 --> 00:15:52,120
I have a surprise for you
307
00:15:52,120 --> 00:15:53,550
after we leave the Xing Dou Forest.
308
00:16:44,420 --> 00:16:45,250
Teacher Xiao Ya,
309
00:16:45,250 --> 00:16:46,280
the grilled fish is ready.
310
00:16:47,790 --> 00:16:48,820
Xiao Yuhao,
311
00:16:48,820 --> 00:16:51,120
your grilled fish is the best!
312
00:16:51,450 --> 00:16:52,190
After the meal,
313
00:16:52,190 --> 00:16:54,290
we'll show you the
ultimate skills of the Tang Sect!
314
00:16:56,490 --> 00:16:57,590
Purple Demon Eye.
315
00:16:58,190 --> 00:16:59,020
Xuan Yu Hand.
316
00:16:59,520 --> 00:17:00,590
Ghostly Trace.
317
00:17:01,190 --> 00:17:02,390
Hundred Hidden Weapons.
318
00:17:06,450 --> 00:17:07,950
Controlling Crane Catching Dragon.
319
00:17:07,950 --> 00:17:10,250
The Tang Sect's ultimate
skills are indeed awesome.
320
00:17:10,400 --> 00:17:12,700
Yuhao, I'll teach you
some basic techniques.
321
00:17:20,420 --> 00:17:21,820
Can this boy do it?
322
00:17:22,420 --> 00:17:22,920
I'm okay.
323
00:17:22,920 --> 00:17:23,450
Again.
324
00:17:42,990 --> 00:17:45,350
Yu Hao's meridians
are very narrow and thin,
325
00:17:45,350 --> 00:17:48,280
and there are signs of disorder
at the convergence of multiple meridians.
326
00:17:50,100 --> 00:17:51,920
He has a weak
constitution for cultivation.
327
00:17:51,920 --> 00:17:53,290
He must have great perseverance
328
00:17:53,290 --> 00:17:55,220
to have cultivated his
soul power to level 10.
329
00:18:31,450 --> 00:18:32,750
There's Shrek City.
330
00:18:32,820 --> 00:18:35,890
The world's best academy,
Shrek Academy, lies within it.
331
00:18:36,000 --> 00:18:36,800
Junior Brother,
332
00:18:37,220 --> 00:18:38,650
only the elite of the elite
333
00:18:38,850 --> 00:18:40,210
make it into the Shrek Academy.
334
00:18:40,850 --> 00:18:41,950
It's the true
335
00:18:41,950 --> 00:18:43,250
"cradle of the strong".
336
00:18:43,250 --> 00:18:44,990
The best academy in the world.
337
00:18:45,190 --> 00:18:46,790
Shrek Academy.
338
00:18:58,360 --> 00:18:59,280
Long time, no see.
339
00:19:00,510 --> 00:19:03,380
Brother San and I have
been living the life of a god.
340
00:19:06,060 --> 00:19:08,280
The next generation of
adventures has begun.
341
00:19:09,810 --> 00:19:11,280
Scan this QR code.
342
00:19:11,780 --> 00:19:13,610
Get first-hand
information about them.
343
00:19:18,680 --> 00:19:20,480
Let's embark on a new
magical journey together.
344
00:19:20,980 --> 00:19:25,710
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 692 days
Total length of the main movie: 30 minutes
Total number of shots: 562
Total special effects: 137
Total martial arts scenes planned: 112
Total number of scenes modeled: 20
Total number of characters modeled: 21
Total number of props modeled: 47
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
345
00:19:25,710 --> 00:19:29,240
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 692 days
Total length of the main movie: 30 minutes
Total number of shots: 562
Total special effects: 137
Total martial arts scenes planned: 112
Total number of scenes modeled: 20
Total number of characters modeled: 21
Total number of props modeled: 47
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Covered in mud along the way,
it is me who stumbles and falls ♪
346
00:19:29,440 --> 00:19:32,940
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 692 days
Total length of the main movie: 30 minutes
Total number of shots: 562
Total special effects: 137
Total martial arts scenes planned: 112
Total number of scenes modeled: 20
Total number of characters modeled: 21
Total number of props modeled: 47
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ It is also me who endures the pain,
slowly progressing without turning back ♪
347
00:19:33,210 --> 00:19:36,910
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 692 days
Total length of the main movie: 30 minutes
Total number of shots: 562
Total special effects: 137
Total martial arts scenes planned: 112
Total number of scenes modeled: 20
Total number of characters modeled: 21
Total number of props modeled: 47
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Let every twist and turn, every wound, ♪
348
00:19:37,070 --> 00:19:38,610
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 692 days
Total length of the main movie: 30 minutes
Total number of shots: 562
Total special effects: 137
Total martial arts scenes planned: 112
Total number of scenes modeled: 20
Total number of characters modeled: 21
Total number of props modeled: 47
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
349
00:19:38,610 --> 00:19:41,810
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
350
00:19:42,270 --> 00:19:44,570
♪ So it turns out,
the tears swallowed back ♪
351
00:19:44,570 --> 00:19:46,510
♪ Can submerge the fragility ♪
352
00:19:46,710 --> 00:19:50,170
♪ You vowed to be braver,
embracing dreams throughout your life ♪
353
00:19:50,540 --> 00:19:52,410
♪ Do you still want to continue? ♪
354
00:19:52,410 --> 00:19:54,070
♪ You mustn't retreat
in the face of headwinds ♪
355
00:19:54,070 --> 00:19:57,670
♪ Let brilliance reside within your eyes ♪
356
00:19:57,670 --> 00:19:59,710
♪ Don't be afraid of
what the future holds, ♪
357
00:19:59,710 --> 00:20:01,610
♪ Don't disappoint the past gazes ♪
358
00:20:01,870 --> 00:20:05,570
♪ For every dream,
there are countless echoes ♪
359
00:20:05,610 --> 00:20:07,470
♪ Those winds and
waves along the journey ♪
360
00:20:07,510 --> 00:20:09,340
♪ Are nothing more than this ♪
361
00:20:09,410 --> 00:20:15,840
♪ With you by my side,
the scenery along this journey ♪
362
00:20:15,840 --> 00:20:19,540
♪ Let it be passionate ♪
363
00:20:19,710 --> 00:20:23,670
♪ Let it be unforgettable ♪
364
00:20:23,670 --> 00:20:28,670
♪ Let us march forward ♪
365
00:20:28,670 --> 00:20:29,640
♪ As the wind rises ♪
366
00:20:29,640 --> 00:20:30,570
♪ As it calls out ♪
367
00:20:30,570 --> 00:20:32,370
♪ What are you still waiting for? ♪
368
00:20:32,570 --> 00:20:33,470
♪ Waving goodbye ♪
369
00:20:33,470 --> 00:20:34,270
♪ Saying farewell ♪
370
00:20:34,270 --> 00:20:38,040
♪ Don't hesitate to turn back ♪
371
00:20:38,040 --> 00:20:42,710
♪ Towards the dreams
within your heart ♪
372
00:20:42,940 --> 00:20:47,710
♪ Go and chase it ♪
373
00:21:05,200 --> 00:21:05,810
[Preview]
374
00:21:05,980 --> 00:21:06,910
[Preview]
Locomotive Soul Guide
We've arrived.
375
00:21:06,910 --> 00:21:07,580
[Preview]
Locomotive Soul Guide
376
00:21:07,580 --> 00:21:09,210
[Preview]
[Shrek City]
377
00:21:09,210 --> 00:21:09,710
[Preview]
378
00:21:09,710 --> 00:21:10,380
[Preview]
Xiao Yuha.
379
00:21:10,850 --> 00:21:14,110
[Preview]
The surprise I want to give you is...
380
00:21:14,110 --> 00:21:19,050
[Preview]
381
00:21:19,050 --> 00:21:20,480
[Preview]
When I first met Xiao Ya,
382
00:21:20,910 --> 00:21:23,110
[Preview]
her rejection of soul
guides was even stronger.
383
00:21:23,110 --> 00:21:27,990
[Preview]
384
00:21:27,990 --> 00:21:29,050
[Preview]
Hello, Grandpa.
385
00:21:29,050 --> 00:21:32,510
[Preview]
386
00:21:32,510 --> 00:21:33,850
[Preview]
Roommates have arrived.
387
00:21:33,850 --> 00:21:36,300
[Preview]
388
00:21:36,710 --> 00:21:44,532
[Soul Land II: The Peerless Tang Sect]
[Every Saturday at 10 a.m]
29937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof