Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,840 --> 00:00:44,840
This animation is based on the novel
Soul Land II - The Peerless Tang Sect
written by Tangjia Sanshao
2
00:00:44,870 --> 00:00:46,500
Those underaged may watch
with a guardian's permission.
3
00:00:46,500 --> 00:00:48,340
All content is computer-animated,
please do not imitate live.
4
00:01:42,940 --> 00:01:44,040
A new star rises.
5
00:01:44,540 --> 00:01:47,800
Celestial
Realm
6
00:01:50,840 --> 00:01:53,580
A brand new situation
will fall upon the Douluo Continent.
7
00:01:55,910 --> 00:01:56,410
Brother.
8
00:01:58,010 --> 00:01:58,880
Is Xiaoqi asleep?
9
00:01:59,110 --> 00:02:02,280
Yes. Brother,
you seemed troubled just now.
10
00:02:02,740 --> 00:02:04,240
Is it about the
Douluo Continent again?
11
00:02:10,540 --> 00:02:13,510
A day in the celestial realm
is a year in the mortal realm.
12
00:02:15,180 --> 00:02:18,640
I wanted to spend more
time on the Douluo Continent.
13
00:02:21,040 --> 00:02:23,710
But due to the wager between
the God Kings of Kindness and Evil,
14
00:02:23,940 --> 00:02:26,780
I had to return to the celestial
realm to control the situation.
15
00:02:26,780 --> 00:02:29,210
Over 20 years passed
in the celestial realm.
16
00:02:29,210 --> 00:02:32,410
After thousands of years on the
continent, the Tang Sect has fallen.
17
00:02:32,410 --> 00:02:35,080
Kindness and Evil are cunning.
18
00:02:35,480 --> 00:02:38,210
They went to the mortal
realm in the name of the wager.
19
00:02:38,540 --> 00:02:41,710
The continental collision from the
earth crust displacement 4,000 years ago
20
00:02:41,710 --> 00:02:43,780
doubled the surface
of the Douluo Continent
21
00:02:43,780 --> 00:02:45,710
and created many uncertainties.
22
00:02:46,280 --> 00:02:48,910
I couldn't intervene with the
mortal realm after my return.
23
00:02:48,910 --> 00:02:49,940
I could only witness
24
00:02:50,080 --> 00:02:52,310
the changes of the Douluo Continent.
25
00:02:52,680 --> 00:02:53,910
Around 4,000 years ago,
26
00:02:53,910 --> 00:02:55,480
the Ri Yue Continent of the West
27
00:02:55,580 --> 00:02:57,680
collided with the Douluo Continent.
28
00:02:57,810 --> 00:02:59,540
The Ri Yue Empire on that continent
29
00:02:59,680 --> 00:03:02,080
went to war with the the
Douluo Continent nations.
30
00:03:02,980 --> 00:03:05,800
The Douluo Coalition, armed with
hidden weapons from the Tang Sect,
31
00:03:05,800 --> 00:03:07,410
was decimated by the Ri Yue Empire.
32
00:03:07,940 --> 00:03:11,080
Ten thousand years ago, there were only
two empires on the Duoluo Continent,
33
00:03:11,080 --> 00:03:12,710
the Tian Dou Empire
and the Xing Luo Empire.
34
00:03:13,140 --> 00:03:13,770
But now,
35
00:03:14,740 --> 00:03:17,840
Ri Yue Empire
Xing Luo Empire
Tian Hun Empire
the world is divided into
four empires with constant conflicts.
36
00:03:18,040 --> 00:03:18,610
the world is divided into
four empires with constant conflicts.
37
00:03:26,640 --> 00:03:29,880
The Tang Sect began to
fall from grace at that time.
38
00:03:30,380 --> 00:03:32,140
After 4,000 years of ups and downs,
39
00:03:32,940 --> 00:03:34,510
the Tang Sect's strength
40
00:03:34,980 --> 00:03:36,010
withered into nothing.
41
00:03:37,110 --> 00:03:38,610
I am a God King,
42
00:03:39,110 --> 00:03:42,580
but I could do nothing
as the Tang Sect fell.
43
00:03:45,240 --> 00:03:47,980
Brother, don't burden
yourself with these thoughts.
44
00:03:49,080 --> 00:03:51,440
To a certain degree,
45
00:03:51,780 --> 00:03:54,980
the Tang Sect fell because
the world had progressed.
46
00:03:55,110 --> 00:03:57,340
I established the Tang Sect myself.
47
00:03:57,880 --> 00:03:59,880
It pains me to see it fade into oblivion.
48
00:04:00,340 --> 00:04:03,880
A new star seems to have
risen on the Douluo Continent.
49
00:04:04,140 --> 00:04:06,980
His fate shall be
intertwined with the Tang Sect.
50
00:04:07,080 --> 00:04:07,740
A new star?
51
00:04:07,940 --> 00:04:11,440
I tried gazing into his fate,
but it was shrouded in mist.
52
00:04:12,840 --> 00:04:14,910
My parents often mention
the Douluo Continent.
53
00:04:19,240 --> 00:04:20,670
That sounds like a lot of fun.
54
00:04:57,110 --> 00:04:59,610
We are sent on patrol
so early in the morning.
55
00:05:01,140 --> 00:05:03,680
Quit complaining. The sooner
we finish, the sooner we get to rest.
56
00:05:09,410 --> 00:05:12,410
Who are you? How dare you
break into the duke's manor!
57
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
You're the Young Master.
58
00:05:20,240 --> 00:05:21,210
Dai...
59
00:05:24,540 --> 00:05:25,740
My family name is not Dai.
60
00:05:25,910 --> 00:05:27,640
From now on, it's Huo!
61
00:05:28,640 --> 00:05:30,200
Do you wish to enter the manor?
62
00:05:30,980 --> 00:05:34,580
I'm leaving. Leaving this
filthy, man-eating manor for good.
63
00:05:35,310 --> 00:05:36,910
Have you lost your mind?
64
00:05:37,380 --> 00:05:38,870
Don't you know who the master is?
65
00:05:38,910 --> 00:05:40,380
Don't you know how powerful he is?
66
00:05:40,440 --> 00:05:43,480
I'm well aware that he's an asshole.
67
00:05:54,610 --> 00:05:56,240
Young Master? Where did he go?
68
00:05:56,440 --> 00:05:57,610
Stop calling him that.
69
00:05:57,880 --> 00:06:00,880
If the duchess hears
about this, you'll lose your head.
70
00:06:00,880 --> 00:06:02,310
His White Tiger Dagger
71
00:06:02,540 --> 00:06:03,910
is a memento from the duke.
72
00:06:04,480 --> 00:06:06,410
Was he the child?
73
00:06:06,540 --> 00:06:09,240
Yeah. He said his
family was Huo and not Dai.
74
00:06:09,480 --> 00:06:12,140
Forget it.
Don't mention this to anyone.
75
00:06:12,640 --> 00:06:14,980
The duke will be back soon.
We should be careful.
76
00:07:24,210 --> 00:07:26,880
Huo Yun'er is not allowed to
live in the duke's manor anymore.
77
00:07:27,510 --> 00:07:28,400
You aren't worthy of it.
78
00:07:29,740 --> 00:07:32,510
From now on, you shall live
in the shed in the courtyard.
79
00:07:33,480 --> 00:07:35,580
That's where you belong.
80
00:07:36,710 --> 00:07:40,240
And your bastard son too.
He will live in the shed as well.
81
00:08:06,710 --> 00:08:12,140
Mama! Mama! Help! Help!
82
00:08:13,240 --> 00:08:15,680
Don't cry, Xiao Yuhao.
83
00:08:17,440 --> 00:08:20,410
This is the White Tiger Dagger.
84
00:08:21,810 --> 00:08:23,140
You are his son.
85
00:08:24,310 --> 00:08:25,640
Take this dagger with you.
86
00:08:27,140 --> 00:08:28,410
Live on.
87
00:08:40,740 --> 00:08:43,280
Mom, my soul power
has reached level ten.
88
00:08:44,110 --> 00:08:45,480
I can get my soul ring now.
89
00:08:46,880 --> 00:08:50,180
I will live on. I will
become a soul master.
90
00:08:51,110 --> 00:08:52,500
An outstanding soul master!
91
00:08:57,110 --> 00:09:00,240
Be it ten years,
twenty years, or half a century,
92
00:09:01,340 --> 00:09:04,010
I'll dedicate my life
to clearing your name!
93
00:09:30,810 --> 00:09:33,040
I've been walking for
six days. I should be close.
94
00:09:35,280 --> 00:09:37,870
The Xing Dou Forest
has the largest congregation
95
00:09:37,870 --> 00:09:40,110
of soul beasts on the Douluo Continent.
96
00:09:40,810 --> 00:09:42,980
I can hunt soul beasts there.
97
00:09:43,980 --> 00:09:46,500
Soul rings will manifest
after the soul beasts die.
98
00:09:47,180 --> 00:09:49,640
After the soul ring is absorbed
by the soul master who kills it,
99
00:09:49,640 --> 00:09:52,070
the soul master can break
through the attainment bottleneck.
100
00:09:52,640 --> 00:09:56,610
With one soul ring, I can level up from
a soul warrior to become a soul master.
101
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
This is the White Tiger Dagger.
102
00:10:30,640 --> 00:10:32,740
You are his son.
103
00:10:35,480 --> 00:10:36,900
No. I'll never acknowledge him!
104
00:11:07,310 --> 00:11:08,710
That smells great.
105
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
Little Brother, are you
selling the grilled fish?
106
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
It smells great.
107
00:11:19,680 --> 00:11:20,740
How did you do it?
108
00:11:21,080 --> 00:11:22,240
I... I'll give you one.
109
00:11:25,080 --> 00:11:26,110
Then I'll take it! Thanks!
110
00:11:29,240 --> 00:11:29,770
Xiao Ya.
111
00:11:37,340 --> 00:11:38,880
The boy hasn't even taken a bite,
112
00:11:38,880 --> 00:11:40,570
and you've already started eating.
113
00:11:41,110 --> 00:11:42,170
What did you call me?
114
00:11:42,910 --> 00:11:45,510
Fine. Ms. Xiao Ya. Happy now?
115
00:11:47,880 --> 00:11:50,010
That's more like it. Mind your status.
116
00:11:50,980 --> 00:11:52,210
Sir, you can have one too.
117
00:11:52,880 --> 00:11:54,480
Little Brother, you haven't had yours.
118
00:11:54,910 --> 00:11:56,710
Did you catch these
fish from the river?
119
00:11:57,640 --> 00:11:59,010
It's okay. I can cook more of them.
120
00:12:04,510 --> 00:12:06,310
My name is Bei Bei.
She is Tang Ya.
121
00:12:06,610 --> 00:12:08,410
Little brother, what's your name?
122
00:12:08,710 --> 00:12:09,480
I am Huo Yuhao.
123
00:12:12,080 --> 00:12:13,570
This tastes amazing!
124
00:12:13,570 --> 00:12:16,880
I've never had
grilled fish this delicious!
125
00:12:26,480 --> 00:12:28,640
Brother Bei. Sister Tang.
I must get going.
126
00:12:29,340 --> 00:12:31,280
Brother Huo, where are you going?
127
00:12:31,540 --> 00:12:32,810
We're in the wilderness.
128
00:12:32,980 --> 00:12:35,910
We're not far from the Xing Dou
Forest where the soul beasts lurk.
129
00:12:36,410 --> 00:12:37,740
Thank you for your concern.
130
00:12:39,080 --> 00:12:39,770
May we meet again.
131
00:12:41,980 --> 00:12:45,110
Is he headed for the Xing Dou Forest?
132
00:12:45,410 --> 00:12:47,410
I can feel his soul power.
133
00:12:47,810 --> 00:12:49,340
Maybe he's hunting for a soul ring.
134
00:12:50,380 --> 00:12:51,610
His soul power is weak.
135
00:12:51,610 --> 00:12:54,880
He's putting his life at risk
by blindly going into the forest.
136
00:13:29,240 --> 00:13:30,180
Beautiful.
137
00:13:31,010 --> 00:13:33,310
So this is the Xing Dou Forest.
138
00:14:16,540 --> 00:14:18,540
Is this a soul beast?
139
00:14:33,740 --> 00:14:34,340
Can't avoid it.
140
00:14:46,280 --> 00:14:48,080
Let go! Let go of me!
141
00:14:53,840 --> 00:14:54,940
Let go!
142
00:15:53,640 --> 00:15:55,180
Is that a soul ring?
143
00:15:56,180 --> 00:15:57,110
Beautiful.
144
00:16:00,480 --> 00:16:04,010
But I don't have
the strength to absorb it...
145
00:16:23,940 --> 00:16:25,800
The surroundings
have turned so cold...
146
00:16:36,510 --> 00:16:37,980
What is this...
147
00:16:57,540 --> 00:17:02,600
Episode 1
148
00:17:24,520 --> 00:17:28,140
♪ I once lost my way ♪
149
00:17:28,400 --> 00:17:31,740
♪ Longing for a glimmer of light ♪
150
00:17:32,100 --> 00:17:35,170
♪ The wind grazing my face ♪
151
00:17:35,340 --> 00:17:38,800
♪ This is the sorrow
woven with love and hate ♪
152
00:17:39,340 --> 00:17:42,370
♪ An endless pouring of
heartfelt confessions ♪
153
00:17:43,100 --> 00:17:46,000
♪ The dark night awaits the dawn ♪
154
00:17:46,300 --> 00:17:48,890
♪ I have been hurt, tears and
blood have blurred my vision ♪
155
00:17:48,890 --> 00:17:52,970
♪ I have doubted and started anew ♪
156
00:17:53,600 --> 00:17:56,570
♪ Making promises to destiny ♪
157
00:17:57,040 --> 00:17:59,500
♪ Tears fall,
yet the gaze remains resolute ♪
158
00:17:59,500 --> 00:18:02,300
♪ Devoting all to strive and fight ♪
159
00:18:02,300 --> 00:18:08,100
♪ To embark and guard this life ♪
160
00:18:10,000 --> 00:18:15,540
♪ In silence,
igniting the flame of destiny ♪
161
00:18:15,540 --> 00:18:20,800
♪ Our souls are a
symphony of promises ♪
162
00:18:20,800 --> 00:18:28,500
♪ In essence, we will be honest
with each other and keep it simple ♪
163
00:18:28,500 --> 00:18:31,640
♪ Letting our souls liberate each other ♪
164
00:18:33,670 --> 00:18:38,440
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 685 days
Total length of the main movie: 15 minutes
Total number of shots: 283
Total special effects: 54
Total martial arts scenes planned: 53
Total number of scenes modeled: 14
Total number of characters modeled: 13
Total number of props modeled: 39
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
165
00:18:38,440 --> 00:18:41,970
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 685 days
Total length of the main movie: 15 minutes
Total number of shots: 283
Total special effects: 54
Total martial arts scenes planned: 53
Total number of scenes modeled: 14
Total number of characters modeled: 13
Total number of props modeled: 39
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Covered in mud along the way,
it is me who stumbles and falls ♪
166
00:18:42,170 --> 00:18:45,670
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 685 days
Total length of the main movie: 15 minutes
Total number of shots: 283
Total special effects: 54
Total martial arts scenes planned: 53
Total number of scenes modeled: 14
Total number of characters modeled: 13
Total number of props modeled: 39
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ It is also me who endures the pain,
slowly progressing without turning back ♪
167
00:18:45,940 --> 00:18:49,640
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 685 days
Total length of the main movie: 15 minutes
Total number of shots: 283
Total special effects: 54
Total martial arts scenes planned: 53
Total number of scenes modeled: 14
Total number of characters modeled: 13
Total number of props modeled: 39
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Let every twist and turn, every wound, ♪
168
00:18:49,800 --> 00:18:51,370
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
The first episode of the anime aired after 685 days
Total length of the main movie: 15 minutes
Total number of shots: 283
Total special effects: 54
Total martial arts scenes planned: 53
Total number of scenes modeled: 14
Total number of characters modeled: 13
Total number of props modeled: 39
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
169
00:18:51,370 --> 00:18:54,540
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
170
00:18:55,000 --> 00:18:57,300
♪ So it turns out,
the tears swallowed back ♪
171
00:18:57,300 --> 00:18:59,240
♪ Can submerge the fragility ♪
172
00:18:59,440 --> 00:19:02,900
♪ You vowed to be braver,
embracing dreams throughout your life ♪
173
00:19:03,270 --> 00:19:05,140
♪ Do you still want to continue? ♪
174
00:19:05,140 --> 00:19:06,800
♪ You mustn't retreat
in the face of headwinds ♪
175
00:19:06,800 --> 00:19:10,400
♪ Let brilliance reside within your eyes ♪
176
00:19:10,400 --> 00:19:12,440
♪ Don't be afraid of
what the future holds, ♪
177
00:19:12,440 --> 00:19:14,340
♪ Don't disappoint the past gazes ♪
178
00:19:14,600 --> 00:19:18,300
♪ For every dream,
there are countless echoes ♪
179
00:19:18,340 --> 00:19:20,200
♪ Those winds and
waves along the journey ♪
180
00:19:20,240 --> 00:19:22,070
♪ Are nothing more than this ♪
181
00:19:22,140 --> 00:19:28,570
♪ With you by my side,
the scenery along this journey ♪
182
00:19:28,570 --> 00:19:32,270
♪ Let it be passionate ♪
183
00:19:32,440 --> 00:19:36,400
♪ Let it be unforgettable ♪
184
00:19:36,400 --> 00:19:41,400
♪ Let us march forward ♪
185
00:19:41,400 --> 00:19:42,370
♪ As the wind rises ♪
186
00:19:42,370 --> 00:19:43,300
♪ As it calls out ♪
187
00:19:43,300 --> 00:19:45,100
♪ What are you still waiting for? ♪
188
00:19:45,300 --> 00:19:46,200
♪ Waving goodbye ♪
189
00:19:46,200 --> 00:19:47,000
♪ Saying farewell ♪
190
00:19:47,000 --> 00:19:50,770
♪ Don't hesitate to turn back ♪
191
00:19:50,770 --> 00:19:55,440
♪ Towards the dreams
within your heart ♪
192
00:19:55,670 --> 00:20:00,440
♪ Go and chase it ♪
193
00:20:24,300 --> 00:20:25,240
Long time, no see.
194
00:20:26,470 --> 00:20:29,340
Brother San and I have
been living the life of a god.
195
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
The next generation of
adventures has begun.
196
00:20:35,770 --> 00:20:37,240
Scan this QR code.
197
00:20:37,740 --> 00:20:39,570
Get first-hand
information about them.
198
00:20:44,640 --> 00:20:46,440
Let's embark on a new
magical journey together.
199
00:20:46,870 --> 00:20:48,510
[Preview]
200
00:20:48,510 --> 00:20:50,880
[Preview]
I've finally found you.
201
00:20:51,040 --> 00:20:53,610
[Preview]
The man with the mental attribute.
202
00:20:53,710 --> 00:20:55,940
[Preview]
What the hell? How dare
you try to take him from me?
203
00:20:55,940 --> 00:20:57,210
[Preview]
204
00:20:57,210 --> 00:20:59,910
[Preview]
Xiao Ya, I can take care of it.
You protect Yuhao.
205
00:20:59,910 --> 00:21:01,210
[Preview]
206
00:21:01,210 --> 00:21:04,340
[Preview]
I must help Brother Bei. I'm not trash.
207
00:21:04,340 --> 00:21:04,940
[Preview]
208
00:21:04,940 --> 00:21:06,340
[Preview]
Where am I?
209
00:21:06,340 --> 00:21:06,940
[Preview]
210
00:21:06,940 --> 00:21:09,440
[Preview]
Aren't I supposed to be
in the Xing Dou Forest?
211
00:21:09,440 --> 00:21:09,980
[Preview]
212
00:21:09,980 --> 00:21:11,680
[Preview]
Is this a dream?
213
00:21:11,680 --> 00:21:12,340
[Preview]
214
00:21:12,340 --> 00:21:13,680
[Preview]
Why isn't he waking up?
215
00:21:13,680 --> 00:21:16,870
[Preview]
216
00:21:17,300 --> 00:21:25,133
[Soul Land II: The Peerless Tang Sect]
[Every Saturday at 10 a.m]
19517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof