All language subtitles for Coup.de.chance.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW

Come on, let's go.

Fanny?

Fanny Moreau?

Alain Aubert.

Weren't you the one writing articles in the high school newspaper?

Yes, that's right.

It's funny.

I live in New York.

Yes, that's right.

It's nice to meet you here.

What are you doing?

What?

I...

I was going to work. Listen to me.

We've never been in the same class, but I often saw you in the corridor.

We had the same French literature teacher.

Madame Dufresne?

Madame Dufresne.

I liked Madame Dufresne very much.

You're barely picking up dead leaves.

I feel like I'm hearing it.

Wait.

You see, I haven't forgotten.

The memories and regrets too.

Jacques Prévert.

It was already Paris?

Yes.

Where are you going?

To my office.

But you work here, you live here.

That's it, you're not going the other way.

It's all the beauty of the writer's job.

I choose my schedules.

Yes, at the time, my father worked for a French company in New York.

That's how I found myself in this high school.

My father had a job at the UN, but they're not there anymore.

So you're a writer.

I can't believe I ran into you.

There are coincidences like that.

Yes, I'm a writer.

I spent the summer here writing a book,

and in the end, it took longer than I expected.

But I've already lived in Paris at one point.

When I was married.

A long story.

I remember your articles in the high school newspaper.

You were the only ones who read that.

I'm extremely flattered.

So you live here?

Yes, my husband works here.

And what do you do?

I work for a commissaire.

So you're not Fanny Moreau anymore?

No.

No, I'm Madame Fanny Fournier.

I can't believe you recognized me.

I would have recognized you anywhere.

I was crazy about you at the time.

You don't have to throw me out.

Well, I work here.

It's crazy, I really live right next door.

But you don't live here.

You don't live in Paris.

No, I move all the time.

I'm rather in London right now.

And what does your book talk about?

It's three hours less than ten.

It was nice to meet you.

Good luck with your novel.

Listen, if you want to have lunch,

to commemorate the good old days,

I'm a commissaire.

Yes, okay.

You know where to find me.

What's your name?

Married woman?

Fournier?

That's it.

Madame Fournier.

The people of Monaco sell all the goods of the succession.

The jewels, the paintings, the collection of extraordinary clothes.

Do you notice?

We just have to show up at this cocktail,

but we don't have to stay.

Besides, I would like Edgar to take us to the countryside

not too late, before it gets dark.

But you told me we would stay here this weekend.

Yes, I know, my darling.

He's going to have a great time,

and then Bernard and Chloé come with Pierre.

But you are sublime.

Yes.

Oh yes, it's great to see you.

That's how I like to see you.

I feel like I'm going to be jealous.

Don't you think it's a little too sexy?

Look.

No, too sexy, it doesn't exist.

It's like too rich.

By the way, I bought you a little something.

Oh Jean.

But it's beautiful, but it's crazy.

I don't know why I'm crazy about you.

And that I like to flirt with you.

It's true that you flirt with me.

Don't worry, I had fun too.

Come see what I bought.

Here, look.

This one?

Yes, that's it.

Look.

It's an old Markeline that works perfectly.

It's a wonder.

You'll never grow up.

Yes, believe me, I'm a big boy.

Well, put your bag on and let's go.

What's wrong?

Don't you like it?

Yes, yes, it's great, but I'm always a little embarrassed

to wear such precious jewels.

It's not really me.

Maybe it wasn't really you when I met you.

But one day I saw you

and I immediately said to myself,

And in less than a year, I would have made her my queen.

Here, put it on.

The worst of the two of us is you, after all.

You always get what you want.

Let's say you resisted, but not really.

Let's say I was very vulnerable, yes.

Are you going to tell me that you were drunk that night?

Well, hey, do you wear it?

No, not with this dress.

Well, what's wrong?

This ring is great.

Yes, it's beautiful, but I'm telling you,

I'm not going to be comfortable with such a precious jewel.

Rebellious one day, rebellious always.

But you're a woman of the world now.

You're a woman of the world now.

You're a woman of the world now.

We really have to go back to the countryside this weekend.

Your friends are obsessed with hunting and hiking,

and I get bored there.

Well, you just have to take the opportunity to rest,

read a little and eat a good meal.

I'm not even talking about their wives.

I feel you're aiming for Delphine.

She is so pretentious, so materialistic,

and she has nothing to say.

Well, listen, stop complaining.

But the ring, I want you to be the most elegant

of our little circle of friends.

Well, I may have the ring of a woman of the world,

but my soul remains alone from a rebel.

Listen, your soul, I do my business with it.

Take care of the films,

so when you make your entry.

I feel like I'm a woman-trophy.

I swear no one will ever say you're a woman-trophy.

Here, Jean Fournier,

his woman-trophy.

Stop saying that, she's adorable.

And she's very smart.

I agree with you, and I think they form a very nice couple.

We can say he's lucky.

Well, he's got a lot of charm too.

Personally, I find him...

I don't know, I find him very, very attractive.

And on top of that,

he's deliciously

Well, for example,

don't say it was me who told you,

but it would seem that one of his partners

has disappeared in nature,

drowned.

We're talking about suicide, be careful,

or even murder.

I've never heard of that.

Yes, yes, yes, he's right.

He disappeared without us knowing why.

But I shouldn't talk about it, I don't know.

Oh, come on.

There were articles in the press at the time,

but it was long before I arrived in Paris,

and what we're talking about,

he would have drowned,

and his disappearance took advantage of people.

But hey, I don't know anything else.

They're just rags.

I love rags. Without them,

we should be content with the sad reality of life.

It's true.

They're just rags.

Wow.

That's a careful husband.

Oh, he's beautiful.

Well, it's a good exchange of procedures.

I'm going to buy this kind of brick,

and I'll be a plenary.

I love swimming, but now I'm going to stop my sports.

Yes, it's her mother, the adventurer of the family.

She loves hiking, kayaking, fishing,

and even hunting.

It's a wonderful movie.

Speaking of which, this weekend, we're going to the countryside.

Do you want to see a little deer hunt?

It's very amusing.

It would be nice, but I can't.

Well, it releases the energies.

We are vegetarians.

We have projects this weekend.

I want something crunchy to put under my tooth.

Dear friend.

Do you want a drink?

I'm a little tired.

If you're bored, we go back to the countryside for the weekend.

Yes, it's true.

Yes, the countryside is beautiful, but it's deadly.

Well, notice that it will allow me to finish the appointment with Samara.

And I love it, by the way.

Thank you.

I met a guy I hadn't seen since high school.

He came from Montaigne.

He recognized me right away.

Yes, you see.

You kept your childhood look.

He confessed to me that he was crazy about me in high school.

And it's only now that he says it.

It bothered me in the past.

I was only thinking about my work this afternoon.

In New York, it was really the happiest period of my life.

My future was full of beautiful promises before I gave up everything.

The only memory I had of him was his jean

and his Bordeaux jacket.

I wonder,

if he had come to talk to me,

if he had told me that he liked me,

what would have happened?

I might have a very different life.

Why? Do you want to have a different life?

I learned something from my first marriage.

A successful marriage doesn't work.

It shouldn't.

It doesn't have to be a corvette.

It has to be something we wait for with impatience.

Still living life

still living life

that is still living

that is still living

That is still living

that is still living

That is still living

That is still living

That is still living

That is still living

That is still loving

That is still living

That is still living

I somewhere

I went only once to a auction in my life

and with Pierre we had put an auction

on diamond brooches

that belonged to Marie-Antoinette

And you won the auction?

Yes, I even brought them

to the ball that the Prince of Monaco does every summer

They had a crazy success

Again, a price that she cost me

I don't know

I don't know

I don't know

I don't know

I don't know

I forgot that they had a price

We will really were the moose

Yes

I don't know if I'd like to shoot a moose

Me neither. When one of these animals is in front of them

I'm not sure to be able to apply the trigger

but we'll be good

The one who is able to kill a moose by looking at it

is able to have a grandchild

Oh my, what's good?

Ah, it's your wine that's incredible

It's 2010, I thought of you

Thank you

I recommend it

Make a gastronomic trip to Japan

I'm not a big fan of Japanese cuisine

I'm glad you like it

We're going to the kitchen after the weekend

Oh, ours also broke

Well, we're looking for one

but finding good staff is not easy

She's gone

Especially a cook

I'm a very difficult cook

You were right

Delphine is nice

but she's a bit of a snob

You admire her

I make very generous donations

so the foundation doesn't spoil me

Chloé asked me what you were doing as a job

I said I was going to marry you

I still didn't understand what it was

That's crazy, why does everyone take me for a mysterious guy?

I've already explained a thousand times

Yes, I know

Listen, I bring money to others

I can't be clearer

Rich people come to see me

in order to be even richer

or to pay me taxes

or to make their children's fortunes better

It's not easy, I help them

and that's how I make a living

Is everything legal?

Yes

Basically

Hello?

Yes Fanny, it's Alain

Alain Haubert

Classmate

Hi, how are you?

I'm fine

I'm just in front of a gallery

and I want to ask

if you want to have lunch today

or another day this week

Yes

We can have lunch together today

Great

Thanks

Yes?

Great

I know a great place in the neighborhood

I don't have much time

but it's a wonderful time

I wanted to have lunch in the park

That's exactly what I was thinking

I'll take some sandwiches

and I'll meet you in front of your office

At noon?

Great, see you

I live right behind this building

Tell me, are you married?

Do you have children?

Divorced

without children

I got married with

I don't know if you remember her

Anne Sorelle

She went to high school with us

She was in the theater troupe

She played in Anneouille's roulette

No, I didn't know

Very beautiful girl

Actually

I fell in love with her

Don't do that to yourself

You'll be embarrassed

We missed each other

You were doing something so simple

so natural

I couldn't help but look at you

I'm very flattered

besides being embarrassed

You had a hell of a time

Yes, I should have been more attentive to the class

and less to the boys

Do you want her to die?

Sit here

Do you want this one?

Yes

All this to say

that I started dating Anne

as if we were in love

We moved to Paris

We got married

and that's where reality came in

How long did you stay married?

Very little

After a few years

we couldn't stand each other

I never thought

that a break

could cause such chaos

I lived in Barcelona

I never came back to Paris

Then I went to London

and she sent me back to Paris

for my book

Don't you get a divorce?

I always thought

you'd marry a painter or a poet

You'd live in a manzana

It's not far

I married a very sensitive musician

and very drugged

I find that too sad

On December 31

I became the center of his life

You were the center of mine

I wanted to talk to you

but you can't do much

against a failing self-esteem

I was at the bottom of the pit

and people helped me get back on the surface

Did you have children?

No

What does he do in life?

He makes the rich even richer

Nice

Tell me about your book

Are you really interested

or is it to be polite?

Yes, I'm interested

It takes place in Paris

in a jazz club

and it's the story of a singer

and a percussionist

I realized I didn't know much

I never stepped foot in a jazz club

in Paris

You want the browns?

A cornet please

It works

It's more of a book on irony

on the irony of life

We all say thanks to chance and coincidences

Here you go

Life is a sinister force

You...

Keep the change

Thank you

Look at us

We go to the same high school

I'm secretly in love with you

and years later

I run into you in Paris

What can be more ironic than that?

We end up together

Me with the beautiful Intello

I'm sorry to disappoint you

but I don't have much more

than the Intello and the Blacks

I'm very elegant

but you'll always be Fanny Morot

with her black leather bag

and Anna Karenin in her arms

Translated by Henri Mongo

Except now I'm Fanny Fournier

That's life

We'd like to control everything

but we don't control much

I'm very late

If you liked it

we could have another sandwich

Yes, a reminder

Yes

Hey

It's Benjamin

I'm glad you could come

The champion of all seas

It went well

I had the right to turbulence

to an alcoholic neighbor

How are you going to New York?

Very well

I still don't get bored

Even if we're at Palm Springs with your father

I'm going back to Britain tomorrow

My sister had surgery

She needs a good soul

but I don't want to cross the ocean

without kissing my two favorite people

It's a shame you didn't stay

We could have gone to the countryside

So you're going to take two kayaks, two hikes

and even a big game of hunting

I know you like that

I'll go back to Paris

I don't know how long I'll stay with Sophie

It's annoying

What are you doing in there?

I thought you had a computer

I can't read on a computer

I need to feel the paper under my fingers

Where are we going to eat?

A quiet restaurant

I think the priority for your mother

is a restaurant that serves a lot of fat

with a glass of Margot

What a memory

Cholesterol and venereal wine

You're really losing it

I also put discards in the friend's room

I brought the fireplace

and I changed the light

How do you forget the board under the mattress?

It was very good

It was delicious

My mother is really hungry

Yes, you know

Caroline

Good evening

My mother, Caroline, Marcel

Good evening

Did you know we went to Corsica with them?

Yes

This year we thought we were going to Polynesia

It's a long trip but it's great

We can call each other

Come on

It would be nice

I've been there many times

It's so romantic

Good evening

See you soon

Goodbye

It's tempting Polynesia

But not with...

He's fine

He wrote a very good book on Gauguin

I'm having trouble with him

Don't say that

I've already told you

It's unbearable the way he looks at you

It's so obvious that he thinks about you

Marcel is crazy about Caroline

He's not the kind to cheat on her

Maybe with you he would be an exception

If I cheated on you, it wouldn't be with Marcel Blanc

I'm sorry but I don't like this guy

Don't be so offensive

You should be flattered

to have a husband who considers you as a treasure

Why not?

People can be a bit possessive

Wait

Who could it be?

Mick Jagger and Alain Delon are too old

I don't know

I don't know

My Floi Gra

Thank you

Wonderful

What time is your flight tomorrow?

I'm taking the train

I regret not staying longer

I would have loved to go to the countryside

with you this weekend

Jean told you we were going to the countryside

This weekend?

Why? Are you bored?

It's a bore for me, not for him

He always invites people who have no interest

Among his friends, there are no high-quality people

No, they are superficial

Their only quality is to be rich

They only talk about money

They always go to the best hotels

I don't know if I have the misfortune to talk about Rome or Madrid

They immediately go to the most fancy restaurants

in the city

I don't like hunting or hiking

Invite your own friends

Do whatever you want together

Jean is not very comfortable with my friends

He's far away

I don't see Carla and Antoine

They are all in Paris

If you want my friend, it's not a big loss

You always see everything

He loves you

It's adorable

He has charisma

But he is above your first husband

You're done

You didn't lose anything

Camille, come see what I bought

I hope you like it

Let's go

It's beautiful

It's a Marklin circuit

from the 50s

Wonderful

I've always loved trains

When I was a kid

My parents, my friends

My so-called comrades

And me, to escape

I climbed in any train

And I was leaving

So here I am

On board this train

When suddenly

I'm in a tunnel

Dark

Scary

Then I see the real face

of existence

But soon I see a light

at the end of the tunnel

And when I come out

I'm not the same

I'm not that boy

fragile

and scared

I'm another

It's horrible

to suffer the mockery of others

when you're little like that

Yes, become so cute

Yes

I love this park

It's a shame it's a little far from the station

When I go to Paris, I think that's what's missing the most

It's the beauty of the parks

I'll be a little late

It's not that bad

When I see you like that with this blue collar

It's all my life I've been defiled

I find myself on the bench

in high school

You walk in the corridor, you fly

You fly in the corridor

And I have my heart beating

My book is moving forward

I would like to read a passage

Really?

I'm interested in coincidences and ironies

It intrigues me

You believe in luck

If there were no coincidences

I wouldn't be here in this park

sharing a salad with you

after having desired you for so long

Here

How much do I owe you?

3 euros

It's my favorite poet

You really found the right words

Thank you

For me, there is no superior genius than the one from the poem

I'm tired of doing nothing

Yes, I see you in the moon

all weekend

Really?

No, I'll see

I'm sorry

I'm the one who suffers

I don't do it on purpose

I get into something

I can't stop

I'm not complaining

I'm not complaining

I'm not complaining

I'm not complaining

Sorry

Leave it

I'm afraid it will rain

That's why

you live next door

I want to read something

so I can read some pages of my novel

I love reading some pages

Are you sure you know how to cook?

I have a limited culinary repertoire

but I'm very good at spaghetti bolognese

Perfect, that's exactly what I want to eat

I could help you

Of course

You like to cook?

What is this delicious wine?

I don't know anything about it

It's on sale

I only see cheap bourgogne

Do you like Parisian life?

I loved New York

I grew up in Brittany

and I always dreamed of living in Paris

I don't know

I don't know

I don't know

I don't know

I don't know

I grew up in Brittany

and I always dreamed of living in Paris

I always imagined living in Paris

until I got married

and then it left a bitter taste

I decided to never come back to Paris

and to stay single

That's a good thing about my job

I can work wherever I want

I wrote in Bogota

in Mexico, even in Montréal

This apartment is charming

It was like that

exactly like that

I forgot everything

I'll pay six months in advance

It's perfect for a writer

It's the bohemian

I'm lucky

You see

I wouldn't have met you in this street

My life would be totally different

What are you doing?

It must be the magic of the wine that operates

You know my situation

But since I've always been in love with you

and that we're from the same high school

in New York and Paris

I was selfish

It's my fault

I shouldn't have let things go so far

So why did you do it?

Because I like to see you

I like to spend time with you

I realized that I was impatient

before meeting you

Me too

But it's not a good idea

Can I ask you a question?

Are you happy in your relationship?

I thought so, but I don't know

I threw myself into this marriage

I had a hell with my first husband

and then Jean arrived

with all his energy, all his charm

He took everything in his hands

He loved me, he wanted to marry me right away

You must be crazy

Sometimes I feel like a trophy woman

Are you in love with him?

Yes, I love him

What am I doing?

Nothing

Why do I think about you all the time?

Where were you today?

At the gallery

I took a long lunch break

I called on your phone

I had to be quiet

I forgot to turn on the sound

You're exaggerating

Was it urgent?

No, but I'll be able to reach you at any time

It's normal

You can reach me at any time

I forgot to turn on the sound

It's a shame, I wanted to invite you for lunch

I have a meeting that cancelled

She had a work lunch

With who?

I don't know

It's really stupid

I ordered a delicious Japanese

I wanted to invite you for lunch

Where did you eat?

What?

What's wrong with you today?

Where did you eat?

I had lunch at Café Philippe

Café Philippe?

It's very far

Was it the transport strike?

Yes, it was horrible

Anyway

You're working out a bit more seriously

I always told you that

Physical fitness was your priority

Hello?

It's me

I'm at your house

I don't know

Tell me

I can hear everything

What's going on?

It's not good

It doesn't matter

I'm just happy to hear your voice

I don't know what to say

A love that's been going on for so long

What more can I say?

You're my first love

Are you okay?

Who were you on the phone with?

I heard you were very stressed

After the sport?

You were a customer

Who keeps changing her mind

I don't know

There are people

Who are unable to make decisions

I make decisions

And I care

I'm sorry

Thank you very much

How much is it?

3 euros

Thank you

Thank you

I really want to eat

I'm hungry

Thank you

How much is it?

You asked me about my book

If I was lucky

Friday

Huge draw

You have a chance of 139 838 260

I know it sounds improbable

But if you think about the chance

That you were born

Of 1 out of 400 billion

In fact, you've already won

The existence of each person

On this earth

Is a miracle

It's supposed to be

So don't waste your miracle

That's the real miracle

I have a lover

I have to tell someone

I trust you

If I take it, it's the end of my marriage

What are you doing?

I blame you

Who is it?

Maybe you don't want to say anything

It's the boy I met in the street

The one I was in high school with

How long has it lasted?

I hope I'm not in a romantic delirium

Because it gets serious

Much more than I imagined

I swore not to get involved

Didn't he come to write a book?

A good advice

Leave him while he still has time

Before it seems like a marriage

I tried to convince myself

That it's just an adventure

That it will pass

I have feelings for this guy

I don't know what I'm doing

But it's bothering me

He's waiting for one thing

It's as if he had waited for me all his life

What irony

Everyone thought you were a perfect couple

I had to run away with him

And change my life

I don't want to ruin what I have

I want to have children

All I have are anxieties

It's okay, Liv

Hello, darling

What are you hiding?

Nothing

I just saw you

What are you hiding?

Nothing

What are you hiding?

That's it

I'll show you

A lottery ticket

Where did you get that?

I bought it

Since when do you play lottery?

I read in the newspaper

A big lottery

Do you know the chances you'll win?

It's stupid

It's close to zero

You'll have to play all your life

To win

There's someone who wins

That's their argument

It's stupid

Why are you hiding this from me?

You were afraid I'd find you stupid

I'll never find you stupid

Hmm

Hello

No, she's out for lunch

She might be busy

All afternoon

I'm not giving in

when we're out together

What a great idea

To be on your desk

When you know nobody

You stopped

Phone rings

Hello

I'm having lunch in the park

I just had a sandwich

It was so good

Were you alone?

Yes, alone with my newspaper

Do you want me to join you?

No, it's not necessary, I'm done eating

I just wanted to chill

Ok, well, have a good afternoon

Phone rings

Phone rings

Phone rings

Hello

Hello

Hello

Phone rings

I love it

Do you always write by hand?

Always

And when I'm done, I know everything

It fascinates me the process of creating an artist

I write page after page

I don't stop

And I hate to read

What are you thinking about?

The sooner I find it, the faster it goes

You must be impatient to go back to London

No, not really

Nobody's waiting for me

No family, no girlfriend

I feel good in this apartment

I like it more and more

And it's thanks to you

It's you who made all this

In truth, I thought I'd stay here

I said something I shouldn't have

No

It's just a bit of a puzzle in my head

I don't want to put pressure on you

Yes, I know

I know you're married, it won't change

But

If one day you make a decision

I'll be there for you

Hello

Hello

This way?

Yes

Josephine, we're here

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

Josephine, my partner

Please

So

How can I help you?

I feel like my wife has a lover

I must have a clear heart

What makes you think so?

A million little details

Nothing irrefutable

I feel like something's wrong

I can be wrong

But I hope I'm wrong

Because I love her

I need to know

And this man, do you have an idea of who he could be?

No, not really

A lot of men find her beautiful

She's a charming woman

Delicious

Extremely desirable

We'll need a maximum of information

And photos, if possible

How long do you need to know?

It all depends on your wife's behavior

But in general, when something really happens

We know it quickly

Of course I'm counting on your discretion

Are you sure you want to know the truth?

If I'm sure

Sometimes a husband has such a brief bond

That his partner doesn't even notice

And in this case

This parenthesis doesn't prevent their couple

From continuing to work and be happy

Mr. Fournier?

What? Oh no, excuse me

Listen, do your investigation

I'll give you all the necessary information

And a photo of my wife

Happy birthday to you

Thank you

Happy birthday to you

Thank you all

I don't know how I feel

But aging doesn't make me wiser

I shouldn't have the job

Do you remember

That we're going to celebrate André's birthday in Venice?

Yes, I love Venice

But what?

I thought you'd come

When it was decided

You said you wanted to get married

I was talking to another woman

She's an interesting person

Thank you

And very beautiful

I admit

Happy birthday

And thank you for the invitation

Yes, yes

So she found this incredible place

We like to come here

But it's her

We're lucky to have such beautiful women

Are you ever afraid

That your wife is attracted by another man?

At first

I was a little scared

But it's not in Marion's DNA to cheat

Well

Everything is possible

Do you remember Olivier Vargon?

He surprised his wife

In the arms of their mutual advisor

Such a sad and grotesque story

Marion would never take advantage of me like that

First of all

Because it's not in her nature

And she knows that I'll fling her out

Like those two

In bed

And humiliated

Yes

Let's go back to reality

It's really new to have

Have I already shown you

My electric train circuits?

Absolutely

And I was very impressed

It's beautiful

This little mechanic

It's an incredible job

Hello

Excuse me

Hello

Hello

Two glasses of red

Two glasses of red

Excuse me

Hello

Excuse me

What would you like?

A beer

Let's go

Thank you

Thank you

I can't believe it

I want to be alone

I should talk to Jean

Take some time to think

To sort things out

I love you

Tell me honestly, do you love me too?

At first I thought

That we could stay like that

Two old friends from high school

And then it slipped

And now I want to be with you all the time

Why did we have to meet in the street?

What irony

I don't believe in irony

Nor in luck

I despise those who count on luck

Luck doesn't exist

Luck provokes

You're right sir

Yes, it's ugly

But the rarely beautiful reality

Is it useful to you?

Who is this guy?

Everything is in the investigation report

Yes, a little cognac

Did you hear mom?

I'm glad she's better

You can come whenever you want

Your room is always ready

No, it's okay

I just have a few decisions to make

I'll explain when you'll be there

Jean just came in

I'll leave you

Good evening honey

Who was that?

My mother

She'll be back soon?

Yes, in a few days

I can't wait, she's really delicious

Tell me, are you okay if we stay at home tonight?

I'll be back this week

That's a good idea

I have some work to do

So you can read

Is your work okay?

Yes, it's quite intense

Sorry if I'm a little worried

But it's going to be okay

I'm going to call

Do you want a cognac?

Susan, will you have a cognac?

No, the other side, to the left

Silence

Hello

Hi, can you talk?

Yes, is there a problem?

We have to meet

There's nothing on my table for us

We can meet tomorrow at 3 p.m.

Where you know

Okay, see you tomorrow

Bye

Are you okay?

I'm fine

It's funny, today I thought about our meeting

The first time I saw you

In this famous wake-up call

At Fred Fox

Your little black dress

Just after my divorce

I must say I wasn't ready

You know, I never told you

But the first time I spoke to you

That night

I hoped with all my strength

That you wouldn't be a coward

Thank you Susan

And you were the opposite

Conqueror

Loyal

All I could want

From a woman

Are you okay?

Yes

I still have this song in my head

When I was talking to you

Are you crying?

No

It's nostalgia, it always makes me sad

Don't be sad

Everything went well

And you made me the happiest man in the world

Here is his photo and his address

And this time I don't want a song

Not like last time

I want it to disappear

Bye

We have the bimotor at our disposal

We'll roll over the Atlantic

And we'll throw the body in the air

Our world is not pretty

But when some people die

It gets better

Automatically

It becomes more breathable for everyone

We did a good job with your partner

I worked like a patient to earn my money

I'm not born with a silver spoon in my mouth

So I think now I have the right to take advantage of it

We'll take care of this problem

It will also disappear

It's weird

It's been years since I dreamed

And since I met you I started dreaming again

Isn't it crazy?

This night I dreamed that we lived in Mexico

Probably because you told me about it the other day

Everything was simple

We had children and we walked in the rain

I woke up with a feeling of joy

It followed me all morning

We share the same dreams

It's already that

I can't stop reading the poems you gave me

It's beautiful, isn't it?

The one of the evil army on the sign prisoner of the ice

It makes me cry every time

We will all end up prisoners of the ice

If we don't act before winter

Before the ice covers everything

And that we find ourselves trapped forever

I have someone fabulous

I have to be honest with him

If we want to have a future together

A few years later

Hey Tuget

Are you alright?

I wanted to talk about something

We're already late

Wait for us at the restaurant

Come with me

Thank you

It's all the same

You know we're leaving to Saint-Martin

We're going to ruin everything

That's where we spent half an hour

By the way, we were having fun

What did we love there?

It was nice to meet you

I know, I was having a good time

You have to say it was bad

And then, it's like that

On the other side, there's a hand that's dying

That's life

We eat, we sleep, we live, we die

It's going to be alright

My head is spinning

You should have stayed with the white wine

Wait, why didn't you stop me from drinking?

Listen, I'm your husband

Not your chaperon

And we had fun

Right?

I'm going to sleep

I'm going to sleep

I'm going to sleep

I'm going to sleep

I'm going to sleep

It's settled

Definitely

The necklace at the bottom of the basin

You broke up all your affairs

You left nothing to compromise

Your agenda, computer, phone number

Phone number

Perfect

See you tomorrow at 3pm

I'll take care of you

You won't be disappointed

The gentleman left

He was supposed to come to his office

He didn't want to wake you up

He said you weren't well last night

A coffee please

Thank you

Yes, it's me

I came to the news

Call me when you have time

I'm kissing you

The jewelry from the Saudi client

will be on display next week

We'll need pictures

Do you want something or lunch?

I have a lunch

Thank you

Yes

Yes, honey

I wanted to hear from you

You were a bit pompous last night

I'm fine

I had lunch with clients

Really?

I don't know yet

I won't bother you

I'm kissing you

See you tonight

I hope it'll be better

I'm kissing you

Bye

Do you need anything?

Trace the photos

Yes

Choose a dozen

and validate them with Mr. Tispan

I had to do that

I forgot

That's good

Are you okay?

No

Do you have a call?

I'll be there in a minute

Please

No

Okay

It's the last message

I've been trying to reach you

Where are you?

I'm worried

Call me

I'll be there in a minute

Anna?

Are you there?

Hello?

What's going on?

You don't look well

What?

You don't feel well?

You didn't eat?

I'm fine

I'm fine

I'm fine

I'm fine

I'm fine

I'm fine

I'm fine

I'm fine

I'm fine

You didn't eat?

I'm tired

You still pay for the excess with the webcam?

Eat something

It's not good to stay hungry

I think I'm going to throw up

Th Creatist

Are you okay?

People want to see me today

I feel good

You're crying

I didn't sleep well

Please, leave me alone

Did it go well?

Yes, very well

But I'm happy to finally have a little rest

You're a little pale

Yes, it took a few days

And since then it's not the same

But I'm not feeling well at the moment

Why?

Because in my opinion she works too much

Yes, of course

It doesn't look like you

Usually she drinks almost nothing

I was sick

It's unbearable

We'll leave her alone

And we'll enjoy the last few days of the year

That's it

Leave me alone and let me breathe

Has she been like this for a long time?

No, it's nothing

I think she's been late all week and she's dead

I want to talk to her

It's good that you're here

You have an excellent influence on her

What's wrong with you?

I don't want to talk about it

I see that you're not at all in your plate

Really?

No

Now it's enough

I don't know what's bothering you

But you have to empty your bag

And I don't deserve that

It's true that I don't deserve that

What do you mean?

You won't understand

You'll hate me if I tell you

What? That you have a lover?

How did you guess?

I'm not a lost cause

You're out of your mind

I put that on the

Overdating account

Too much work

You change your look

All of a sudden you do sports

You don't do it to me

Who is this guy?

Who obviously doesn't get along with people

It started a few months ago

I was walking down Montaigne avenue

And I met a guy

I didn't see him since high school

I don't understand how you can

Deceive a man like Jean

With a great loser

Like your first husband

He's not a loser

Everything is fine

As long as you sleep with him

But as soon as you talk about leaving

He disappears

He didn't leave a single word

Nothing

He was crazy about me since high school

Something happened to him

What could he want?

He was a quiet man

He had no enemies

There was no suspect in his apartment

He just took all his stuff

He must have had doubts

He didn't have the courage to tell me

I wonder if you should go to the police

I called the police

When they asked for my name

I panicked and hung up

I was surprised

I wouldn't have called the morgue

He wouldn't have taken all his stuff

Why don't you go to the morgue?

Stop being so dramatic

He's not at the morgue

I can't tell this story

I don't want Jean to know what happened

It's so obvious

I was married

It was a secret

As soon as he understood I was leaving

He took it

Are you sure you can't get along with Jean?

No

I'm just a kid

You're here

What were you talking about?

It's none of your business

While you were talking

I had a genius idea

We have a couple of American friends

Jack and Rita Prescott

I met Jack the other day

He said he was coming back from Chicago

Where they had a big party

I thought it was a great idea

I thought we could do the same

While your mother is here

What do you think?

What?

All these years together

I think it's adorable

Yes

You're not saying anything

I should be worried

No

Don't you think it's a bit rude?

It's very American

I don't care

I think it's very cute

It's true

It happens a lot in the US

I saw something like that with your father in Brooklyn

I thought it was very touching

It's going to be very cute

I'm sorry

No

We don't have to do that

Just our little circle of friends

I already know what I'm going to do

Thank you all for coming

I hope you like your wedding

I'm going to marry Jack Senne

Thank you

Bravo

Thank you

Bravo

Love is a very complicated thing

The heart is merciless

It's a matter of feelings

Feelings are without concessions

Some beings stay together all their lives

It's called luck

Some even feel the need to renew their wishes

I found the ceremony wonderful

Bravo

To the health of the old and the young

To your health

We got married

on a cruise ship

off the coast of Almal

We had a terrible heart attack

to the point that we thought it would kill us

We're still together after 15 years

We still have the disease

I had a heart attack

during the ceremony

Our neighbor's daughter was getting married

She put a rabbit in front of the church

in front of her whole family

Yes, and that bastard

to get engaged

nothing new

Except that a month later in Panama

someone found out that he was married

with a porn star

It's very common

to panic just before getting engaged

And it happens more often to men than to women

Yes, and they usually wait the last minute

for this heart attack

I saw a documentary on TV

Because there are more and more people

disappearing without a trace

We found evidence

of being kidnapped

by aliens

I swear that no anguished girlfriend

has been kidnapped

by aliens

I don't think we can exclude her

Everything is possible today

The former associate of Jean

is on board a spaceship

in the middle of another galaxy

Didn't his body go up to the surface of a lake?

I don't know

The truth is that he disappeared

in mysterious circumstances

He could be on Mars or Jupiter

He never reappeared

in the arms of a panamanian prostitute

The associate of Jean disappeared

Yes

The press talked about it

I don't remember the details

But he disappeared suddenly

Exactly

We thought it was because of a story

of scrawl

We said that a body would have reappeared

The police thought it was him

But they were not sure

Anyway, the case has never been classified

I tell you, kidnapped by aliens

And the authorities

shut down the case

Very nice

Your friends, very nice

What a night, what a day

Thank you

I want to go back to my cell

Good night

I'm exhausted

And I only drank white wine and champagne

I'm going to take a quick shower and go to bed

But it was particularly successful

And we have friends, in my opinion, absolutely delicious

And they all agreed to say

that you were never so beautiful

You were crazy

Because I was happy

I've never seen you drink so much

You never saw me so happy

Can I make a confession?

A confession?

These last months

I was very busy

I was very busy

I lost my feet

I lost sight of the essentials

At times I was unpleasant

or absent

But it's over

It was a bad time

What I'm trying to tell you

is that now I feel really strong

You know, I thought about it

And I thought

that maybe it was time to talk about making children

You're wonderful

I'm very lucky

No, I'm the lucky one

You always say that you believe

in neither luck nor coincidence

Because luck, I provoke it

Jean

Yes

I was told a funny story

about your partner

who disappeared

a few years ago

You can't imagine it

Who told you that?

A guy, not very smart, Gilles

who believes that aliens

take people away

And during the conversation

someone talked about his disappearance

What an idiot, Gilles

Alcoholic and totally delirious

Always talking about UFOs

If I understood well

it was a bit noisy

But at the time

we even talked about murder

No, it was jazzing for two weeks

People became paranoid

I made the subject of a crazy accusation

What kind of crazy accusation?

I don't know

Things related to our business

Honestly, Camille, this guy was crazy

He made up a lot of stories about me

As if I had turned the tables

Honestly, Camille

There are people

And then he disappeared

How do you like this guy?

Not bad

He wouldn't be with Al

You're still thinking about him?

Yes, but only when I'm angry

because he got rid of me

I'm guilty of cheating on Jean

I want to do everything to catch up

Are you sure Jean doesn't know you cheated on him?

Yes, I'm sure

And you're sure there's nothing suspicious

in his disappearance?

Yes, because I'm not like you

You're suspicious

I'm as sweet as my dad

You remind me of that guy who thinks

about flying saucers

Mom

Alain didn't get rid of

aliens, he just let me go

because it wasn't what I thought

Why do you ask me all these questions?

To let go of my macabre imagination

You'll be nice

to stop your sinister fantasies

and read less polar

Thank you

Thank you

Have you finished your book?

I met your mother this afternoon

at the terrace of a cafe

She was so absorbed in her reading

that I scared her

What book is it?

A Simnon

I had to read only one police novel

In these books, the private detective

is extremely glamorous

but in reality, when I had to deal with Alain

I was very disappointed

He was far from cinema or literature

You needed a detective's service

Yes, for my job

I'm so bad at finance

Yes, I guess

We're

Mr. Fournier recommended you

Jean Fournier

I.)'m our loyalist

He told me how good you were

He mentioned his partner

He's very discreet

And that discrepancy

is crucial for me

We're proud to be

as effective as discreet

as Mr. Fournier to testify

I feel

that my husband is cheating on me

and I'd like to have a clear heart

because

We'll need information

addresses, photos, if possible

Yes

Yes, yes, very well

I'll report it to you next time

during our

second meeting

No, I just wanted to know

how much time you'll need

and how much it will cost me

of course

We'll bill on time, the rate is 450 euros

Oh, and still, it's

expensive to follow a husband

I mean, in the case of Mr. Fournier

to follow his wife

There are agencies more expensive than ours, but we estimate

providing an optimum service

As long as we have to

it will depend on the person

Of course, of course

Any other questions?

No, everything is fine

Thank you

I'll call you back

very soon

Thank you very much

With pleasure

Goodbye Mr. Merci

Goodbye

Mr. Fournier, it's Henri

from the UN. Can I talk to you?

Yes, I'm listening

We received the visit of a lady

who said she was sent by you, but

she was uncomfortable

and very suspicious

as if she was the one doing the investigation

Square hair, cat, gold glasses

Well, I guess you didn't tell her

Of course not

I immediately felt that there was something wrong

and I called you immediately

I thought she would call our services

but I'm almost sure I'll never see her again

Anyway, I wanted to warn you

Yes, but you didn't tell her

Nothing at all

That said, she seemed to know

that you hired us for a private matter

Well, you didn't confirm it

Everything is fine

Very well, I thank you for warning me

Goodbye

It's the lamp I told you about

It would be nice in our room

Especially if we do it again

Yes, it's not bad

Besides, it's mom who spotted it

By the way, do you know if she will stay long?

No, I don't know

She is so happy in Paris

What does she do on her days?

The museums, the antiquaries

Come on, let's see what else they have

She loves to walk alone

and do her little things

She always does that

Madam, hello

Hello

Thank you

I'm glad you offered to have lunch with me

I thought you were going to Versailles

I had to talk to you

What a serious tone

I'm going to ask you to listen to me

until the end, without a priori

Okay

I know very well that your life has been upside down for a month

and that you are convinced that there is nothing suspicious

in Alain's disappearance

But I think that if

Come on, let's start

Just a little idea

in my head by hearing about

extraterrestrial kidnappers

Mom, have you gone crazy?

No, but I say that it started by hearing

synapses on extraterrestrial kidnappers

Mom, listen, we can't

But I said synapses, that's it

Then I come back

The conversation fell on

the disappearance of an associate

of Jean who would have volatilized

exactly like Alain

It was long before I met Jean

The case was resolved, they found a body

We think it would be his body, he might have committed suicide

I don't know, I don't know all the details

I have details

Jean took advantage of the disappearance of his associate

What do you mean?

Well, his associate disappeared

like Alain and Jean, he gained a lot

At the time, we even talked about

suicide but also kidnapping

even murder

I hope you're not overhearing what I'm afraid of

All I know is that in these two cases

there is an interest

I think we should clear the case

And if Jean knew

that you had cheated on him

Mom

that he even had suspicions

No, no risk

How and when?

By a private detective

You say anything, you're delirious

I know for sure that he paid a detective

to make you follow

And how do you know that?

I found the visit card of a detective agency

And I went to see this detective

to prevent my husband from cheating on me

I wanted to follow him

I told him that I came from Mr. Jean Fournier

who had been delighted with his services

for his own couple

I don't want to hear that

In any case

it explains everything

But what does it explain?

It explains that Jean killed Alain

Are you delirious or what?

I think it deserves to push the investigation a little further

Listen, I'm sorry, I'm not hungry

But wait

Listen to me

No, listen

No, I don't want to listen to you anymore

So it's true that during a period

I cheated on a man who never gave up on me

A man with whom I hope to have children

Yes, okay, so during a period

I had an adventure with a guy straight out of my past

But from there to tell me that Jean knew

that he made me follow

And then what else? That he made Alain disappear

Yes

Why are you looking at me strangely?

Me? What do you mean?

I don't know, since this morning

you've been looking at me strangely

No, why? Do you feel guilty about something?

No, it's really not

No, it's really not

Wait, I can't take it anymore

It's better than running on a carpet

It's better than running on a carpet

Yes

I tried to call your job

this afternoon, but they told me you were out for lunch

with your mother already

Oh yes, we ended up yelling

Really?

About what?

Oh, you know mom, she has an over-imagined

imagination that feeds

your TV show and police novels

Besides, don't you think she's getting a little crazy?

Yes, you must have noticed that she forgets

to take her medication sometimes

As soon as she spends a day without it, she becomes a little paranoid

Even very paranoid

No, but it's really not necessary that she forgets her medication

She's paranoid about what?

Nothing, she needs a liter of police novels

I'm going to take a shower

Do you want something?

I don't know, I just wanted to make sure

that it had passed, you're a little paranoid

I'm not paranoid at all

He made you follow

and he knew you were wrong

I hope you take your medication well

I'm like paper to music

Because you already forgot

that when you forget, it doesn't work

It's not because I forget my medication

one day from time to time

that all my suspicions are due to chemistry

I don't think so

I'm glad I love you

I could really feel insulted by your obsession with people

Let it go

I'm going to let it go

because I'm not a real pro

but I'm sure I should explain all this

to a real pro to see what he thinks

What kind of pro?

I don't know

I keep thinking

that you should have explained everything to the police

You're kidding, I hope

To tell them that I had a crazy adventure with another man

Now you're only thinking about

hunting, water, fishing

and the pleasures of life

This time, we really don't have the right to complain

and it has to look like an accident

What kind of accident?

It has to be clear and without blunder

Who is it?

What kind of accident?

A hunting accident

I'm going to shoot her in a specific place in the forest

and you'll be there, hidden, waiting for us

and when you see her at the right distance

I'm going to shoot her like a hunter who made a terrible mistake

Like the hunter who thinks he saw a beast

Exactly, a big beast

There are a lot of deer and hunters in this area

and an accident happened so quickly

The police is going to ask questions, right?

A lot of questions

Yes, but I'm going to give you a hunting license

a gun and I'll take care of everything

You tell them that you have the right to hunt

that it's a tragedy and you'll put yourself in all states

Except that it has to be your gun

not my gun

Do you understand?

So you'll make a lot of excuses

and the police won't be able to say anything

because it's going to be an accident

On the left

And I won't have anything to do with it

except that in the end I'll take care of you as usual

Yes, but there's a problem

I've never shot with a gun

You've never shot?

No

Listen, it doesn't matter, I'll help you

Or better yet, I have an idea

I'll shoot and I'll give you the gun after

Yes, it's more logical

I have the gun, do you understand?

Yes

Anyway, Dragos, listen

This woman has to disappear

She's harmful, she's dangerous

She asks questions, she gets confused by what he doesn't look at

That's it

And when is that for?

We'll go there to do some scouting a few days before

You and me

And when we find the right place, you'll wait for us in the forest

But you're the one who has to go down, right?

Yes, it's me who will go down, Dragos

Yes, but it's your responsibility

Yes

Are you going to see your brother?

Yes, he's in Bucharest, I was supposed to join him this week

But you called me, so I'll go next week

Well, you'll make friends with him

Yes

Are we sure we have a forgotten person?

Yes, Oupierre and Delphine

They're over there

I can't wait to go hunting tomorrow

And I think Camille too

Are you still hunting deer?

Yes, I hope we'll have more chances this time

than the last time

I don't really like hunting, but I love jibier

The only thing we're going to do

is hunting in antiquity

Eat, eat, eat

Enjoy your meal

Thank you

Thank you

Thank you

Thank you

Eat, eat, eat

Enjoy your meal

Thank you, Le Mar is great

Are you coming to hunt with us?

No, it's nice, I'll stay here and listen to music

I'd like to find a nice table in chain

There are a lot of fabulous antiques around here

So I hope hunting will be fruitful

Yes, you know, all the pleasure is

in the game of track, as you will be confused

Ah yes, here we enter another universe

We concentrate, we track the beast

We forget everything

His father passed on the love of nature

He was an excellent fisherman

He taught me how to fish with a fly

You can't say I inherited these genes

No, that's for sure

Well, we'll meet for lunch

Not necessarily, but we'll try to bring you something to eat

Be careful not to break the chevrotines

The

You see that I remember

You didn't see my medication

They're not in your bag

Don't tell me I forgot them in Paris

Yes, I left them

It's a four-day weekend

Well, that's it

I'm not going to die

I'll have to go back to Paris

But I can live without them for four days

Absolutely, it's not indispensable

Yes, it's indispensable

I'll send Edgar to get them

He'll never find them

I'll tell me where they are

In one of the pockets of my jacket

I'm sorry

But you wanted to rest

Listen to music

Edgar, drive slowly, I'll rest

I'll listen to music on the road

What jacket?

It's the grey jacket

But I may have put them in my bag

She'll find them

They all look like each other

You're looking for them

Bye, honey

Come on, let's go

Here you go

Thank you

You're welcome

Come with me

This way, sorry

Yes

Come this way, Camille

I know these woods like my pocket

This forest has everything you need to inspire a poet

It's dance, sound

It's all you need

Yes, don't worry

We won't be long

I've been living in the city for too long

I don't know how you're going to find me

I'll be lost

Come on

I've got an errand to run

It'll be easier by foot

I'll be back in an hour

Come on, let's go

Let's go

Let's sit down

So

Who buys this kind of stuff?

People who like hunting

Yes, to decorate an old mansion

Or a jokey club

Let's go

Yes

Fanny, it doesn't look very good from here

Alain didn't run away, I think you're right

Something happened to him

Something atrocious in my opinion

What makes you say that?

I'm at his place

When I was getting your medication

I decided to go see him one last time

You gave me so many ideas

But you were right

I don't know who emptied his apartment

Someone who didn't know

That Alain had a hideout for his manuscript

It's impossible for him to leave without taking it

He was his only copy

And he put all his soul into it

What you're telling me is surprising

You don't think Jean is behind all this?

I can't prove it yet

But I think the police will get there

I don't know

Throw your club

And pass me your gun

Jean, I know him

He has flaws, he has tricks

But from here

Listen, I'm going in

I'll see you later

Jean?

Jean, no!

What happened?

I shot a deer

Are you sure?

Why did you call Alain?

Are you sure it was a bug?

It wasn't a bug

What was it?

We have to call an ambulance

It's useless, he's dead

It's not possible

It's horrible

I saw something move

In the trees

It's an accident

It's an accident

It's horrible

She came to the conclusion

That it was a random variable

Because its probability of existence

Was 1 out of 400 billion

So every life was a miracle

And every living being had pulled the big wheel

In the great cosmic lottery

The important thing was

Not to spoil this miracle

And she felt ready to go to the end

Of her choices and her mistakes

It would not be less terrifying

To see the immense role

Played in everything by chance

And by the importance of being lucky

Better not to wait

To be continued

Thank you for watching

Thank you for watching

Thank you for watching

Thank you for watching

Thank you for watching