Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,125 --> 00:00:19,000
Eli, mate.
2
00:00:19,750 --> 00:00:21,250
Eli?
3
00:00:23,333 --> 00:00:24,333
Eli?
4
00:00:26,041 --> 00:00:27,041
Eli.
5
00:00:28,500 --> 00:00:30,000
Can you hear me, mate?
6
00:00:32,125 --> 00:00:33,750
Just gonna pop this oxygen on.
7
00:00:33,833 --> 00:00:36,125
Take some deep breaths for me.
8
00:00:53,375 --> 00:00:55,416
You're gonna feel
something a bit cold.
9
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
♪ Golden brown ♪
10
00:01:24,833 --> 00:01:26,166
♪ Finer temptress ♪
11
00:01:26,916 --> 00:01:30,333
♪ Through the ages, she's heading west ♪
12
00:01:30,416 --> 00:01:34,208
♪ From far away stays for a day ♪
13
00:01:34,291 --> 00:01:38,083
♪ Never a frown with golden brown ♪
14
00:02:17,125 --> 00:02:19,041
Welcome back to the real world, mate.
15
00:02:19,958 --> 00:02:21,041
How you travelin'?
16
00:02:23,500 --> 00:02:24,375
Water.
17
00:02:26,291 --> 00:02:27,125
Water.
18
00:02:39,333 --> 00:02:40,416
Where am I?
19
00:02:40,500 --> 00:02:41,541
Royal Brisbane.
20
00:02:45,166 --> 00:02:47,500
-Could they put my finger back on?
-Sorry, mate.
21
00:02:48,083 --> 00:02:49,791
Apparently, that wasn't possible.
22
00:02:54,458 --> 00:02:55,500
Where's my mum?
23
00:02:56,875 --> 00:02:58,375
Police took her for questioning.
24
00:02:58,458 --> 00:03:01,708
If you were worried
about your son's continued good health…
25
00:03:01,791 --> 00:03:02,833
What about Lyle?
26
00:03:03,708 --> 00:03:06,583
Forget about Lyle.
It's your mum you gotta worry about now.
27
00:03:06,666 --> 00:03:08,291
She's probably gonna go to prison.
28
00:03:09,666 --> 00:03:12,291
What for? For how long?
29
00:03:13,708 --> 00:03:15,916
Dealing and possession,
four to five years.
30
00:03:18,375 --> 00:03:21,666
No, it-- She didn't do anything.
That was Lyle and me.
31
00:03:22,666 --> 00:03:24,583
Yeah, well, that's not what she's sayin'.
32
00:03:25,500 --> 00:03:28,458
Mum did nothing, it's me
who should get the prison sentence.
33
00:03:28,541 --> 00:03:30,708
Careful what you wish for.
34
00:03:30,791 --> 00:03:32,875
What about the blokes who took Lyle?
35
00:03:32,958 --> 00:03:36,500
I dunno anything about that,
and my advice to you is you don't either.
36
00:03:36,583 --> 00:03:38,041
-I'll tell 'em everything--
-Eli!
37
00:03:38,125 --> 00:03:40,875
I'll tell them Bich Dang supplies
the whole town with heroin
38
00:03:40,958 --> 00:03:42,083
and pays off the cops.
39
00:03:42,166 --> 00:03:43,708
Shut your fuckin' voice!
40
00:03:43,791 --> 00:03:46,083
-I'll tell--
-Keep your voice down. Shut it.
41
00:03:46,166 --> 00:03:48,625
…how Ivan dragged Lyle away
and chopped off my finger.
42
00:03:48,708 --> 00:03:50,833
That's not the story your mum told 'em.
43
00:03:51,500 --> 00:03:52,916
What did she tell them?
44
00:03:53,708 --> 00:03:57,208
She said you and Gus
were horsing around with Star Wars figures
45
00:03:57,833 --> 00:04:00,375
and decided to cut
Darth Vader in half with an ax.
46
00:04:00,458 --> 00:04:02,375
And then Gus took a swing,
47
00:04:02,458 --> 00:04:03,791
cut off your finger,
48
00:04:03,875 --> 00:04:06,291
your mum fainted with shock,
and banged her head.
49
00:04:06,375 --> 00:04:07,375
Jesus, Slim.
50
00:04:07,458 --> 00:04:10,166
Yeah, well, that's her story
and she's stickin' to it.
51
00:04:11,416 --> 00:04:12,250
Why?
52
00:04:12,833 --> 00:04:16,416
I guess to protect you,
and now you gotta protect her.
53
00:04:17,583 --> 00:04:18,708
Sign here.
54
00:04:18,791 --> 00:04:22,416
Bad things happen to people
who talk about you-know-who.
55
00:04:22,500 --> 00:04:26,041
Not just to you,
but to the people that you love.
56
00:04:26,625 --> 00:04:30,458
No, no, no, no, this is wrong.
We should definitely tell someone.
57
00:04:30,541 --> 00:04:33,875
Yeah, and who are we gonna tell, eh?
The police are in on it, mate.
58
00:04:33,958 --> 00:04:36,041
Well, you care what happens
to Lyle, don't you?
59
00:04:36,125 --> 00:04:37,166
'Course I do.
60
00:04:37,250 --> 00:04:39,916
But I care more about what happens to you,
and Gus, and your mum.
61
00:04:40,000 --> 00:04:41,208
I'll tell you this…
62
00:04:41,291 --> 00:04:42,958
Somebody call the cops!
63
00:04:43,041 --> 00:04:44,458
Whatever Lyle's got into,
64
00:04:44,541 --> 00:04:47,250
the last thing he wants
is for you to be in there with him.
65
00:04:47,333 --> 00:04:51,083
And the best way you can help Lyle
is to say nothin'.
66
00:04:52,666 --> 00:04:54,791
Any minute now, a lady'll come in here,
a Dr. Brennan.
67
00:04:54,875 --> 00:04:56,500
She'll ask you for your story.
68
00:04:56,583 --> 00:05:00,458
So quick-smart, you gotta make up
your mind what you're gonna tell her.
69
00:05:00,541 --> 00:05:03,416
You make the wrong decision,
it's not just Lyle you'll lose,
70
00:05:03,500 --> 00:05:05,125
it's Gus and your mum, all in one shot.
71
00:05:05,208 --> 00:05:06,958
The card's upside down.
72
00:05:09,375 --> 00:05:12,125
Now,
just because your mum is in prison,
73
00:05:12,208 --> 00:05:15,708
doesn't mean they can't get to her,
you know what I'm sayin'?
74
00:05:18,166 --> 00:05:20,541
Now, you told me you wanted
to be a good person.
75
00:05:20,625 --> 00:05:21,916
This is a test.
76
00:05:23,208 --> 00:05:26,291
No test is worth anything
unless it's difficult to pass.
77
00:05:27,000 --> 00:05:28,416
And this is yours.
78
00:05:29,541 --> 00:05:31,500
Where's Gus? I wanna speak to Gus.
79
00:05:31,583 --> 00:05:32,958
Yeah, well, he's at Robert's.
80
00:05:33,041 --> 00:05:35,291
Robert's? What's he doing there?
81
00:05:35,375 --> 00:05:38,791
He's your father.
That's where you belong, the pair of you.
82
00:05:38,875 --> 00:05:40,958
Fuck that!
We haven't spoken to the bloke in years!
83
00:05:41,041 --> 00:05:43,583
- Eli!
- Who says we have to stay there?
84
00:05:44,166 --> 00:05:45,875
Will you do as you're told for once?
85
00:05:48,250 --> 00:05:52,125
That doesn't sound good.
You wanna get that cough seen to.
86
00:05:52,208 --> 00:05:56,083
No. No, you doctors will, uh, just try
and stop me from dyin'.
87
00:05:56,583 --> 00:05:58,333
Name's Halliday, friend of the family.
88
00:05:58,416 --> 00:06:01,250
Okay. So has Eli got a place to go now
for when we discharge him?
89
00:06:01,333 --> 00:06:03,125
- No.
- He's staying at his dad's place.
90
00:06:05,791 --> 00:06:06,875
Do I get a choice?
91
00:06:07,375 --> 00:06:10,000
Good lad. Okay, now…
92
00:06:11,375 --> 00:06:12,833
You got some clothes in here.
93
00:06:13,458 --> 00:06:14,916
Twenty dollars for a taxi.
94
00:06:15,916 --> 00:06:18,708
And this letter came for you,
from your mate at Boggo Road.
95
00:06:18,791 --> 00:06:22,416
Now, you wanna get in touch with me,
you ring Gill at the bottle shop.
96
00:06:22,916 --> 00:06:25,458
You say you got a message for Slim.
97
00:06:26,291 --> 00:06:27,125
Right?
98
00:06:29,750 --> 00:06:30,583
Okay.
99
00:06:31,875 --> 00:06:32,875
Okay.
100
00:06:37,666 --> 00:06:39,875
-Slim Halliday, that's not the--
-What?
101
00:06:39,958 --> 00:06:42,541
-The taxi driver killer?
-He didn't kill that bloke.
102
00:06:44,333 --> 00:06:48,458
Okay, well, anyway, you… you tell him
that he needs to get a chest X-ray.
103
00:06:50,916 --> 00:06:54,375
Okay…
…let's have a look at this hand of yours.
104
00:06:55,166 --> 00:06:57,791
I hear you lost your special finger.
105
00:06:57,875 --> 00:07:01,541
All right, let's see
how that wound is healing up, huh?
106
00:07:04,500 --> 00:07:07,291
Why can't they
just sew it back on?
107
00:07:07,375 --> 00:07:09,416
Well, it's complicated.
108
00:07:10,125 --> 00:07:13,125
The nerves are really hard to reattach,
109
00:07:13,208 --> 00:07:16,500
and even if you can get them to grow back,
110
00:07:16,583 --> 00:07:18,166
your finger tends to stiffen up
111
00:07:18,250 --> 00:07:20,375
while it's waiting around
to be reconnected.
112
00:07:20,458 --> 00:07:23,875
Well, you just end up
with this useless, numb, hooky thing,
113
00:07:23,958 --> 00:07:25,916
catches on your clothes, gets in the way.
114
00:07:26,000 --> 00:07:28,333
I mean, to be honest,
you're better off without it.
115
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
That's a nice clean cut.
116
00:07:32,375 --> 00:07:34,416
Must've been a heck of a sharp ax.
117
00:07:36,333 --> 00:07:39,041
Uh, we're busy in here, Christopher.
What do you want?
118
00:07:39,125 --> 00:07:40,458
Tang's too weak again.
119
00:07:40,541 --> 00:07:42,583
That's impossible.
I doubled the strength yesterday.
120
00:07:42,666 --> 00:07:45,875
It's still too weak! I'm fuckin' dying
and you're givin' me weak Tang?
121
00:07:45,958 --> 00:07:47,666
Just… just go away, Christopher,
122
00:07:47,750 --> 00:07:50,083
and close the curtain,
and I will come and see you later.
123
00:07:55,166 --> 00:07:57,625
-What's wrong with him?
-Brain cancer.
124
00:07:58,166 --> 00:08:01,250
-That's shit.
-Yeah, that's what he thinks too.
125
00:08:02,666 --> 00:08:04,333
Why can't they just operate?
126
00:08:04,416 --> 00:08:06,041
Well, I'm not sure.
127
00:08:06,125 --> 00:08:09,791
Want to see
if we can shrink his tumor first.
128
00:08:11,958 --> 00:08:12,791
All right…
129
00:08:13,625 --> 00:08:16,208
…so you were saying?
130
00:08:18,166 --> 00:08:22,250
About this accident with the ax
when your brother cut off your finger.
131
00:08:24,708 --> 00:08:26,625
Well, we decided
132
00:08:26,708 --> 00:08:30,666
to, um, execute Darth Vader
to pay him back
133
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
for killing Obi-Wan Kenobi.
134
00:08:32,208 --> 00:08:35,541
What? No. You think Obi-Wan Kenobi's dead?
135
00:08:35,625 --> 00:08:39,250
Well, he got chopped with a lightsaber
and vanished, so…
136
00:08:39,333 --> 00:08:41,250
Well, vanished isn't the same as dead.
137
00:08:43,208 --> 00:08:44,208
Exactly.
138
00:08:48,833 --> 00:08:49,750
All right.
139
00:08:50,750 --> 00:08:52,750
Okay, can you show me
140
00:08:53,916 --> 00:08:55,666
how you were holding Darth Vader?
141
00:09:01,000 --> 00:09:02,041
Like that.
142
00:09:02,125 --> 00:09:04,666
Okay, all right, and your-- your brother,
143
00:09:05,625 --> 00:09:10,125
he-- he took a massive great swing
with an ax,
144
00:09:10,208 --> 00:09:13,541
cut off your finger,
clean through that joint,
145
00:09:13,625 --> 00:09:16,333
without damaging
any of the ones next to it?
146
00:09:22,000 --> 00:09:23,375
I… I guess so.
147
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
Wow, that's a-- that's a pretty good shot.
148
00:09:27,958 --> 00:09:30,375
Then your mum came in the kitchen
and slipped on the blood,
149
00:09:30,458 --> 00:09:31,750
and knocked herself out?
150
00:09:36,583 --> 00:09:38,916
If… If that's what she told the cops…
151
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
-Mm-hmm.
-…then-- then yeah.
152
00:09:45,291 --> 00:09:48,791
What I'm asking, Eli,
is whether you wouldn't like to revise
153
00:09:48,875 --> 00:09:51,541
the story that you just told me
in any way at all.
154
00:09:53,916 --> 00:09:56,708
No, no, no, um, I wouldn't.
155
00:09:56,791 --> 00:09:58,541
Okay. All right.
156
00:09:58,625 --> 00:10:01,833
Well, look,
I'll be in to see you a little bit later,
157
00:10:01,916 --> 00:10:03,833
and the police might be in tomorrow.
158
00:10:03,916 --> 00:10:07,125
There's a Detective Tim Cotton
who wants to have a word with you.
159
00:10:12,333 --> 00:10:13,333
All right, then.
160
00:10:18,000 --> 00:10:21,416
Yeah, she's gonna plead guilty,
so we're all good there.
161
00:10:21,500 --> 00:10:24,250
And all the evidence will suggest
that her partner done a runner.
162
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
Mm-hmm.
163
00:10:27,625 --> 00:10:30,875
I'm gonna go pay the kid a visit tomorrow.
164
00:10:31,375 --> 00:10:33,625
Make sure he knows to keep schtum.
165
00:10:42,666 --> 00:10:45,625
Hi! Mornin', darlin'.
166
00:11:01,416 --> 00:11:04,208
Your mum's
not gonna fuckin' help you now.
167
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
Dear Alex,
excuse the wonky handwriting.
168
00:11:12,041 --> 00:11:15,041
Long story short,
I wound up in hospital two days ago
169
00:11:15,125 --> 00:11:17,750
after a disagreement with an ax.
170
00:11:17,833 --> 00:11:20,458
The doctor reckons
I'm healing really fast.
171
00:11:20,541 --> 00:11:22,500
Maybe because it was a clean cut.
172
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
-Who you writing to?
-A friend of mine.
173
00:11:26,125 --> 00:11:27,833
A friend in Boggo Road Gaol?
174
00:11:28,333 --> 00:11:31,750
-You reckon that's a bad thing?
-What'd your pal go to jail for?
175
00:11:31,833 --> 00:11:34,000
He was a sergeant-in-arms
for a motorcycle gang.
176
00:11:34,083 --> 00:11:37,208
Right. So he's a psycho,
and he knows your address now.
177
00:11:37,291 --> 00:11:40,041
-That's pretty dumb.
-Well, he seems friendly in his letters.
178
00:11:40,125 --> 00:11:43,666
-If he's a biker, he's a dead-set psycho.
-Ah, and you know a lot of bikers, do you?
179
00:11:43,750 --> 00:11:45,333
Nah, but my mum does.
180
00:11:47,541 --> 00:11:49,833
- Dr. Brennan says you got brain cancer.
- So?
181
00:11:49,916 --> 00:11:52,500
You gonna start writing letters
to cancer patients now, are ya?
182
00:11:52,583 --> 00:11:54,166
Not if they're all dicks like you.
183
00:12:04,625 --> 00:12:06,375
-I'm Christopher.
-Eli.
184
00:12:06,458 --> 00:12:07,666
A girl's name.
185
00:12:07,750 --> 00:12:10,333
No, it's not. My dad got it
from a book he was reading.
186
00:12:15,250 --> 00:12:18,875
I asked them to put on Diff'rent Strokes,
but there's more little kids than big,
187
00:12:18,958 --> 00:12:20,250
so we all watch this shit.
188
00:12:20,333 --> 00:12:22,458
These little pricks
will spend the rest of their lives
189
00:12:22,541 --> 00:12:24,666
watching whatever the fuck they want.
190
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
I'll be dead in three months
191
00:12:26,125 --> 00:12:28,291
and can't watch Diff'rent Strokes
when I want to.
192
00:12:28,375 --> 00:12:30,791
Three months? Seriously?
193
00:12:30,875 --> 00:12:34,666
Unless they can operate.
So, what happened to your hand?
194
00:12:36,583 --> 00:12:37,458
You want the truth?
195
00:12:37,541 --> 00:12:40,833
Nah, I want you to bullshit me like
everyone else does in this fuckin' place.
196
00:12:42,000 --> 00:12:44,250
Well, my stepdad's a smack dealer,
197
00:12:45,000 --> 00:12:46,875
and the enforcer for his network
198
00:12:46,958 --> 00:12:49,375
cut off my finger
with a bloody great hunting knife.
199
00:12:49,458 --> 00:12:50,875
What'd he do that for?
200
00:12:50,958 --> 00:12:53,125
Thinks my stepdad
has a secret stash somewhere.
201
00:12:53,208 --> 00:12:54,125
Does he?
202
00:12:55,041 --> 00:12:56,041
No idea.
203
00:12:56,125 --> 00:12:58,541
Well, where is he now, your stepdad?
204
00:12:58,625 --> 00:12:59,666
I dunno.
205
00:13:00,500 --> 00:13:03,750
They, uh-- They smashed him in the face
and then they dragged him off
206
00:13:03,833 --> 00:13:07,458
and then they, um…
knocked my mum unconscious, so…
207
00:13:08,458 --> 00:13:09,875
Hardcore, man.
208
00:13:11,458 --> 00:13:12,291
Yeah.
209
00:13:12,375 --> 00:13:14,833
Yeah, I just need
to get outta here quick-smart
210
00:13:14,916 --> 00:13:16,750
and do a deal with these kidnappers.
211
00:13:16,833 --> 00:13:19,250
- You're not shitting me, are you?
- Why would I be?
212
00:13:19,333 --> 00:13:21,916
You're just some psycho
who'll be dead in three months.
213
00:13:27,750 --> 00:13:29,375
How you plannin' to get out?
214
00:13:29,458 --> 00:13:32,000
I'll wait for the tea trolley,
they'll be here at 3:00,
215
00:13:32,083 --> 00:13:34,291
and make a distraction
while the doors are unlocked.
216
00:13:34,375 --> 00:13:35,625
What kind of distraction?
217
00:13:35,708 --> 00:13:38,666
Well, when my mate Slim was tryin'
to get out of Boggo Road Gaol,
218
00:13:38,750 --> 00:13:42,083
he set fire to a big heap
of mattress fibers to distract the guards.
219
00:13:43,083 --> 00:13:45,541
His plan was to go through the roof
and over the wall.
220
00:13:46,083 --> 00:13:47,750
Did it work?
221
00:13:47,833 --> 00:13:49,750
Get off me, you motherfucker!
Get off me!
222
00:13:50,333 --> 00:13:52,833
No, not that time,
but he got bloody close.
223
00:13:59,333 --> 00:14:02,916
I can do you a distraction.
Just gimme a minute.
224
00:14:24,583 --> 00:14:28,125
♪ Horror movie right there on my TV ♪
225
00:14:28,208 --> 00:14:30,416
♪ Horror movie right there on my TV ♪
226
00:14:30,500 --> 00:14:32,708
Christopher, settle down.
227
00:14:32,791 --> 00:14:35,500
I told youse all
I wanted to watch Diff'rent Strokes.
228
00:14:35,583 --> 00:14:38,083
Put the TV down now.
229
00:14:38,166 --> 00:14:40,750
♪ Shockin' me right outta my brain ♪
230
00:14:41,625 --> 00:14:43,625
♪ Shockin' me right outta my brain ♪
231
00:14:44,250 --> 00:14:47,916
♪ Watch a horror movie
Right there on my TV ♪
232
00:14:48,000 --> 00:14:50,291
♪ Shockin' me right outta my brain ♪
233
00:14:51,791 --> 00:14:54,500
♪ It's bound to get ya in
Get ya under your skin ♪
234
00:14:54,583 --> 00:14:57,458
♪ Hit you right on the chin
Oh yeah ♪
235
00:14:57,958 --> 00:14:59,875
♪ It must be a thriller ♪
236
00:14:59,958 --> 00:15:01,416
♪ It's bound to be a chiller ♪
237
00:15:01,500 --> 00:15:04,083
♪ It's 'bout to be a killer
Oh yeah ♪
238
00:15:04,958 --> 00:15:08,041
♪ You think it's just a movie
On the silver screen ♪
239
00:15:08,541 --> 00:15:11,458
♪ And they're all actors
And fake old scenes ♪
240
00:15:11,958 --> 00:15:15,125
♪ Maybe you don't care
Who's gonna lose or win ♪
241
00:15:15,625 --> 00:15:18,416
♪ Listen to this
And I'll tell you somethin' ♪
242
00:15:18,500 --> 00:15:19,916
♪ It's a horror movie… ♪
243
00:15:20,000 --> 00:15:21,375
Where'd that come from?
244
00:15:22,541 --> 00:15:23,833
There, with the children.
245
00:15:23,916 --> 00:15:25,750
♪ Right there on my TV ♪
246
00:15:25,833 --> 00:15:26,666
♪ Horror movie… ♪
247
00:15:26,750 --> 00:15:28,583
There's a television in my car.
248
00:15:29,208 --> 00:15:31,000
♪ Horror movie… ♪
249
00:15:31,083 --> 00:15:33,208
What kind of a show are you running here?
250
00:15:33,291 --> 00:15:38,208
♪ Shockin' me right outta my brain ♪
251
00:16:03,583 --> 00:16:04,625
Um…
252
00:16:04,708 --> 00:16:06,625
Does this next bus go to Darra?
253
00:16:08,166 --> 00:16:11,041
Darra… Darra…
254
00:16:13,708 --> 00:16:14,666
Bite my hand.
255
00:16:15,166 --> 00:16:19,166
Go on. Bite my hand
as hard as you can. Go on!
256
00:16:21,041 --> 00:16:23,250
Just a bite. Go on, bite it.
257
00:17:14,333 --> 00:17:16,041
Ooh!
258
00:17:30,208 --> 00:17:33,041
Forensics have been
all over your house like a rash,
259
00:17:33,125 --> 00:17:37,416
so breaking and entering's
probably not your best option.
260
00:17:37,500 --> 00:17:38,791
Oh, hi, Gene.
261
00:17:39,666 --> 00:17:41,541
Just need to get something from inside.
262
00:17:42,041 --> 00:17:45,083
That was some carry-on the other night.
263
00:17:45,166 --> 00:17:46,083
What happened?
264
00:17:49,500 --> 00:17:54,791
Well, me and Gus decided to chop
an action figure in half with an ax,
265
00:17:55,666 --> 00:17:57,500
and he got my finger instead.
266
00:17:58,125 --> 00:17:59,166
Right.
267
00:17:59,250 --> 00:18:01,750
'Cause when I looked out the window,
268
00:18:01,833 --> 00:18:06,291
I… I saw Lyle being dragged off
by two blokes into the boot of a car.
269
00:18:06,375 --> 00:18:07,500
You tell the cops that?
270
00:18:07,583 --> 00:18:09,583
-Too right I did.
-And what did they say?
271
00:18:09,666 --> 00:18:12,500
They told me to keep quiet about it
for my own safety.
272
00:18:14,208 --> 00:18:15,750
Yeah, that figures.
273
00:18:16,583 --> 00:18:17,666
Any word of Lyle?
274
00:18:18,208 --> 00:18:21,791
No, but I'm gonna find him
before anything bad happens to him.
275
00:18:23,500 --> 00:18:25,583
I reckon you're too late for that, matey.
276
00:18:27,208 --> 00:18:28,041
Yeah.
277
00:18:29,750 --> 00:18:35,125
But he did once give me this,
uh, back door key to look after.
278
00:18:36,583 --> 00:18:38,250
"For a rainy day," he said.
279
00:18:40,166 --> 00:18:41,750
-But it's not raining.
-Mate…
280
00:18:42,333 --> 00:18:45,791
From what I've seen,
it's bloody well pissin' down.
281
00:18:49,250 --> 00:18:50,666
I never saw you, all right?
282
00:18:52,958 --> 00:18:53,833
Thanks, Gene.
283
00:19:24,458 --> 00:19:25,750
Lyle!
284
00:19:26,250 --> 00:19:28,083
Mum!
285
00:20:58,583 --> 00:20:59,416
No.
286
00:21:00,208 --> 00:21:03,500
No! No! No! No! No!
287
00:21:22,458 --> 00:21:23,375
Who is this?
288
00:21:25,083 --> 00:21:27,041
What are you doing there?
289
00:21:27,750 --> 00:21:32,125
-I'm looking for Lyle's secret stash.
-How do you know Lyle's got a stash?
290
00:21:33,166 --> 00:21:35,291
Well, Ivan Kroll thought he did.
291
00:21:35,375 --> 00:21:37,291
That's why he cut off my fucking finger,
292
00:21:37,375 --> 00:21:40,083
'cause he wants everyone
to be scared shitless of him.
293
00:21:40,166 --> 00:21:44,333
Which is why none of the adults will help,
and I don't even know where to find Lyle.
294
00:21:44,416 --> 00:21:46,583
And I don't even know who I'm speaking to!
295
00:21:46,666 --> 00:21:50,916
Suppose you did find Lyle's stash,
what are you gonna do with it?
296
00:21:51,916 --> 00:21:55,541
I'm gonna offer it to Ivan Kroll,
if he'd let Lyle go free.
297
00:21:56,041 --> 00:21:58,416
So, who would you talk to to find Ivan?
298
00:21:59,500 --> 00:22:01,583
-I don't know. The cops?
-Think harder.
299
00:22:02,083 --> 00:22:03,125
Maybe Bich Dang?
300
00:22:05,458 --> 00:22:06,916
-Stay safe, Eli.
-Wait. No! No! No!
301
00:22:07,000 --> 00:22:08,916
Wait! Wait! Wait! Come on--
302
00:22:45,708 --> 00:22:47,083
Hello, who is it?
303
00:22:48,708 --> 00:22:50,208
Is Bich there?
304
00:22:50,291 --> 00:22:52,833
It's Eli Bell, uh, a friend of Darren's.
305
00:22:53,541 --> 00:22:54,541
One moment, please.
306
00:23:00,041 --> 00:23:01,916
-Hello.
-Hi.
307
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Shoes.
308
00:23:07,625 --> 00:23:08,458
Come with me.
309
00:23:14,833 --> 00:23:18,208
And now here's Troy,
our favorite wheeler-dealer.
310
00:23:18,291 --> 00:23:21,958
Thank you very much.
Yes, it's the Wheel of Fortune.
311
00:23:22,041 --> 00:23:23,666
Some great prizes yet again.
312
00:23:23,750 --> 00:23:28,291
We have some lovely contestants here,
who are going to take them all away.
313
00:23:28,375 --> 00:23:29,958
We just love to give things a--
314
00:23:32,125 --> 00:23:33,666
Eli Bell.
315
00:23:34,625 --> 00:23:35,958
What do you want?
316
00:23:36,041 --> 00:23:39,000
Uh, you once said that I could come back
and talk sometime.
317
00:23:39,708 --> 00:23:42,708
-I need your help.
-You're filthy, go stand over there.
318
00:23:44,583 --> 00:23:46,375
Why would I want to talk to you?
319
00:23:46,958 --> 00:23:49,000
You betray me.
320
00:23:49,083 --> 00:23:51,291
No, I didn't. How did I betray you?
321
00:23:51,375 --> 00:23:55,875
You and Lyle, selling rubbish heroin,
saying it was mine.
322
00:23:55,958 --> 00:24:00,166
Bich Dang's heroin was 100% pure.
323
00:24:00,750 --> 00:24:03,583
Now Lyle ruin my reputation.
324
00:24:03,666 --> 00:24:06,500
Dustin Vang thinks
he can take over the market.
325
00:24:06,583 --> 00:24:09,000
I'm s-- I'm sure Lyle didn't plan that.
326
00:24:09,083 --> 00:24:13,125
No one plan the Vietnam War,
but it happen.
327
00:24:13,708 --> 00:24:17,791
Didn't plan for my parents' boat to sink,
but that happen too.
328
00:24:17,875 --> 00:24:20,541
A lot of shit happen without plan.
329
00:24:23,750 --> 00:24:26,791
-Why you still here?
-I need to speak with Ivan Kroll.
330
00:24:26,875 --> 00:24:29,958
Can you contact him for me?
He came to your party.
331
00:24:30,041 --> 00:24:31,083
Not my business.
332
00:24:32,208 --> 00:24:35,458
Not yours either.
Not if you don't want to end up like Lyle.
333
00:24:35,541 --> 00:24:39,333
-Wait, so what happened to Lyle?
-I don't know what happen.
334
00:24:40,375 --> 00:24:43,875
You were supposed to be helping me,
but you fuck up.
335
00:24:44,625 --> 00:24:46,791
Go home, have a bath.
336
00:24:51,708 --> 00:24:53,000
I don't have a home.
337
00:24:57,083 --> 00:24:58,083
Not my problem.
338
00:25:06,708 --> 00:25:10,166
…car that's good for show,
it's a car that will go, go, go.
339
00:25:10,250 --> 00:25:13,666
It handles like a dream,
what a great little machine.
340
00:25:58,250 --> 00:25:59,083
Gus?
341
00:26:00,833 --> 00:26:01,875
Hey, Eli.
342
00:26:11,083 --> 00:26:12,958
I knew you'd show up eventually.
343
00:26:13,041 --> 00:26:14,041
You're still talking.
344
00:26:16,500 --> 00:26:17,541
That's good.
345
00:26:19,083 --> 00:26:21,583
So, how long you been here at Robert's?
346
00:26:22,083 --> 00:26:23,166
Couple days.
347
00:26:27,333 --> 00:26:29,041
-So, he's in there?
-Just be careful.
348
00:26:29,125 --> 00:26:31,625
He's just a bit unpredictable
when he's been on the piss.
349
00:26:33,916 --> 00:26:36,458
-What's that horrible noise?
-That's him singing.
350
00:26:36,958 --> 00:26:38,625
♪ Oh, come along too ♪
351
00:26:46,500 --> 00:26:47,958
♪ Come along ♪
352
00:26:48,041 --> 00:26:51,416
♪ Come along
Yeah, yeah, yeah ♪
353
00:26:52,375 --> 00:26:54,541
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
354
00:26:55,166 --> 00:26:57,000
♪ Yeah ♪
355
00:26:57,666 --> 00:27:01,500
♪ Oh, oh, oh ♪
356
00:27:03,291 --> 00:27:04,125
Dad?
357
00:27:04,916 --> 00:27:07,583
♪ Oh, hey ♪
358
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
Whoo!
359
00:27:09,875 --> 00:27:11,000
Come on!
360
00:27:11,083 --> 00:27:13,000
♪ Give a little bit ♪
361
00:27:22,208 --> 00:27:23,208
Fuck.
362
00:27:26,791 --> 00:27:28,291
Jesus.
363
00:27:29,333 --> 00:27:30,666
Are you all right, Dad?
364
00:27:38,666 --> 00:27:40,000
It's-- It's me, Eli.
365
00:27:42,000 --> 00:27:42,875
Dad?
366
00:27:43,541 --> 00:27:44,708
Cunt.
367
00:27:45,958 --> 00:27:48,041
Oof!
368
00:27:48,125 --> 00:27:51,416
Dad! Dad, stop it, that's Eli!
369
00:28:26,833 --> 00:28:29,708
Don't worry, that's just
the double-strength beer talkin'.
370
00:28:31,416 --> 00:28:35,041
He didn't know who you were.
He's quite sweet when he's sober.
371
00:28:37,416 --> 00:28:39,583
- Help me drag him in there.
- Okay.
372
00:28:45,625 --> 00:28:47,625
Mm…
373
00:28:53,875 --> 00:28:56,125
I found an old lock under the house.
374
00:29:01,625 --> 00:29:05,500
- Is there anything to eat here?
- He spends all his dole money on booze.
375
00:29:20,916 --> 00:29:22,625
I wouldn't eat anything in there.
376
00:29:36,500 --> 00:29:40,750
-Is that mud or shit on your trousers?
-Mm? Oh, it's just mud.
377
00:29:41,500 --> 00:29:44,875
I was in the tunnel at Sandakan Street
looking for Lyle's stash.
378
00:29:44,958 --> 00:29:47,208
If we hand it over,
then they'll release him.
379
00:29:47,291 --> 00:29:48,250
It's only fair.
380
00:29:48,333 --> 00:29:50,666
I don't think
that's how the criminal mind works.
381
00:29:56,125 --> 00:29:57,333
Lemme fix that.
382
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
How is your hand?
383
00:30:01,166 --> 00:30:03,333
It's okay. Hurts a little bit.
384
00:30:03,416 --> 00:30:06,791
To be honest, I think
they probably killed Lyle already.
385
00:30:07,541 --> 00:30:09,750
-Dumped his body somewhere.
-Come on, Gus.
386
00:30:09,833 --> 00:30:12,250
We can't just give up on Lyle like that.
387
00:30:12,333 --> 00:30:15,000
He wrote something in the air
before they dragged him off.
388
00:30:15,083 --> 00:30:16,583
What did he write to you?
389
00:30:17,416 --> 00:30:19,666
"I love you, QSLG."
390
00:30:20,333 --> 00:30:22,125
What the fuck's QSLG?
391
00:30:22,208 --> 00:30:24,958
That's just when they hit him,
the letters went all wobbly.
392
00:30:29,291 --> 00:30:30,208
I'm sorry, Eli.
393
00:30:35,416 --> 00:30:38,750
Wanna see the rest of the place?
I'll show you around.
394
00:30:40,708 --> 00:30:41,541
Sure.
395
00:30:53,625 --> 00:30:54,958
This is his library.
396
00:30:56,541 --> 00:30:59,833
He said he's read 'em all,
which is not impossible,
397
00:31:01,166 --> 00:31:03,875
considering all he does all day
is read and drink
398
00:31:03,958 --> 00:31:05,458
and watch Sale of the Century.
399
00:31:17,583 --> 00:31:18,750
I remember this one.
400
00:31:42,666 --> 00:31:45,875
We don't have any blankets,
but you can have this coat.
401
00:31:54,791 --> 00:31:58,833
I'm gonna ring the limbs factory,
'cause if they fixed up Ivan Kroll's face,
402
00:31:58,916 --> 00:32:01,291
then they'd have to know
where he lives, right?
403
00:32:04,375 --> 00:32:06,250
I say we speak to Slim first.
404
00:32:06,333 --> 00:32:08,458
See if he'd let us
stay with him for a bit.
405
00:32:09,166 --> 00:32:11,000
-What do you reckon?
-All right.
406
00:32:13,750 --> 00:32:15,250
Don't stop talking, Gus.
407
00:32:59,708 --> 00:33:02,291
♪ Someday I'll have money ♪
408
00:33:03,375 --> 00:33:06,583
♪ Money isn't easy to come by ♪
409
00:33:06,666 --> 00:33:10,583
♪ By the time it's come by, I'll be gone ♪
410
00:33:11,333 --> 00:33:16,625
♪ I'll sing my song and I'll be gone… ♪
411
00:33:21,375 --> 00:33:22,375
Oh…
412
00:33:24,166 --> 00:33:26,541
♪ Someday I'll have lovin' ♪
413
00:33:27,666 --> 00:33:30,958
♪ Lovin' isn't easy to come by ♪
414
00:33:31,041 --> 00:33:34,791
♪ By the time it's come by
I'll be gone… ♪
415
00:33:34,875 --> 00:33:35,708
Oh…
416
00:33:35,791 --> 00:33:39,541
♪ I'll sing my song and I'll be gone… ♪
417
00:33:39,625 --> 00:33:40,500
Hello?
418
00:33:44,166 --> 00:33:45,958
Gussie!
419
00:33:46,041 --> 00:33:46,916
Gus!
420
00:33:48,333 --> 00:33:51,166
♪ Someday I'll have money ♪
421
00:33:52,250 --> 00:33:55,250
♪ Money isn't easy to come by ♪
422
00:33:55,333 --> 00:33:59,666
♪ By the time it's come by, I'll be gone ♪
423
00:34:00,416 --> 00:34:05,583
♪ I'll sing my song and I'll be gone ♪
424
00:34:06,583 --> 00:34:09,208
♪ Lived a life of luxury ♪
425
00:34:09,791 --> 00:34:13,458
♪ Doesn't seem to be for me ♪
426
00:34:14,666 --> 00:34:17,666
♪ Be for me ♪
427
00:34:17,750 --> 00:34:20,458
♪ Movin' around comes naturally ♪
428
00:34:21,041 --> 00:34:24,791
♪ Movin' around and feelin' free ♪
429
00:34:25,833 --> 00:34:28,416
♪ That's for me ♪
430
00:34:36,000 --> 00:34:36,875
Gus?
431
00:35:54,666 --> 00:35:55,500
Slim!
432
00:35:57,708 --> 00:36:00,958
Hey. Eli, Gus. What are you doin' here?
433
00:36:01,041 --> 00:36:04,541
Eli reckons we should find Ivan Kroll
and do a deal with him.
434
00:36:04,625 --> 00:36:07,833
Well, there's no way you're doin' that,
and I've already told you the reason why.
435
00:36:08,333 --> 00:36:09,791
Good to see you got your voice back.
436
00:36:11,625 --> 00:36:15,166
-Been to see your mum in prison yet?
-No. Not yet.
437
00:36:15,250 --> 00:36:17,750
We need a responsible adult to take us.
438
00:36:17,833 --> 00:36:19,958
- Yeah, so ask Robert.
- Have you ever met him?
439
00:36:20,041 --> 00:36:22,625
Robert is a useless alco
and his place is a shithole.
440
00:36:23,500 --> 00:36:25,291
You're not stoppin' here,
if that's your plan.
441
00:36:25,375 --> 00:36:27,333
Why not?
Thought you were our friend, Slim.
442
00:36:27,416 --> 00:36:30,458
I am. But you stay here,
they'll catch you and put you in care,
443
00:36:30,541 --> 00:36:33,125
like me when I was a young nipper.
You can see how that worked out.
444
00:36:33,750 --> 00:36:36,500
Well, what if we just hide out here until…
445
00:36:37,541 --> 00:36:39,750
Until what? They're gonna get ya.
446
00:36:40,333 --> 00:36:44,083
You're talking about a serious crim,
corrupt cops, the education department.
447
00:36:44,166 --> 00:36:46,416
And they know everything,
they're fuckin' relentless.
448
00:36:47,375 --> 00:36:49,291
-What's wrong with Robert's place?
-Everything.
449
00:36:49,375 --> 00:36:51,291
To be honest, he's pretty unstable.
450
00:36:51,375 --> 00:36:54,416
I mean, he thought Eli was a burglar
and attacked him with an ax handle.
451
00:36:55,416 --> 00:36:58,916
Yeah, well, you gotta get him
off the piss, haven't you? Dry him out.
452
00:36:59,500 --> 00:37:02,916
Sit down. I'll make you up some damper
and some tea and drive you back to town.
453
00:37:03,000 --> 00:37:05,916
Fuck that, we'll manage ourselves.
Come on, Gus, let's go.
454
00:37:06,416 --> 00:37:07,458
Eli.
455
00:37:08,291 --> 00:37:11,291
Mate, don't get your knickers in a twist.
I'm just trying to be practical.
456
00:37:11,375 --> 00:37:12,416
You're being a coward.
457
00:37:12,500 --> 00:37:14,583
I'm tryin' to tell you
how the system works.
458
00:37:14,666 --> 00:37:18,666
You go on like this, your mum won't see
the light of day, and you won't either.
459
00:37:18,750 --> 00:37:21,500
And the pair of you,
you're gonna end up in care,
460
00:37:21,583 --> 00:37:23,416
and I'll go on the pedo register.
461
00:37:24,875 --> 00:37:26,791
Here, let me give you some money anyway.
462
00:37:26,875 --> 00:37:29,875
Oh, keep your fucking money!
Gus, we're leaving.
463
00:37:32,458 --> 00:37:35,583
Mate, now you're talking,
see if you can talk some sense into him.
464
00:37:35,666 --> 00:37:37,208
I'm goin' to the newspaper.
465
00:37:37,291 --> 00:37:39,916
I'm gonna tell Caitlyn Spies
what really happened.
466
00:37:40,000 --> 00:37:41,166
Big mistake, mate.
467
00:37:41,250 --> 00:37:43,625
You'll just make things worse
for everyone.
468
00:37:44,125 --> 00:37:45,791
How could it be worse, Slim?
469
00:37:45,875 --> 00:37:48,375
Our mother's been locked up
for something she didn't do,
470
00:37:48,458 --> 00:37:52,500
and our stepdad has been kidnapped
by a murderous fucking psychopath,
471
00:37:52,583 --> 00:37:55,166
the police wanna put us in juvie,
472
00:37:55,250 --> 00:37:58,708
and our dad tried to brain me
with a fucking ax handle!
473
00:37:58,791 --> 00:38:02,750
Now name one thing
that could be worse in that picture!
474
00:38:40,250 --> 00:38:41,083
Um, hello?
475
00:38:43,375 --> 00:38:44,500
Can I help you?
476
00:38:44,583 --> 00:38:47,041
Um, I'm here to see Caitlyn--
477
00:38:47,125 --> 00:38:49,166
Push the button as you speak, please.
478
00:38:52,500 --> 00:38:54,750
I'm Eli Bell,
I'm here to see Caitlyn Spies.
479
00:38:55,333 --> 00:38:56,500
She expecting you?
480
00:38:57,083 --> 00:39:00,416
-No, but I got a story for her.
-What kind of story?
481
00:39:01,041 --> 00:39:02,208
It's a crime story.
482
00:39:02,875 --> 00:39:03,708
Are you a witness?
483
00:39:04,333 --> 00:39:05,333
No, I'm a victim.
484
00:39:06,000 --> 00:39:08,541
Caitlyn is busy on a deadline
at the moment.
485
00:39:08,625 --> 00:39:12,000
Do you want to leave your name and number
and she'll get back to you?
486
00:39:12,875 --> 00:39:15,333
Tell her I can get her an interview
with Slim Halliday.
487
00:39:17,916 --> 00:39:18,791
Hold on a sec.
488
00:39:22,125 --> 00:39:23,291
Hi, Caitlyn.
489
00:39:24,208 --> 00:39:26,750
Yeah, I've got an Eli Bell at the door.
490
00:39:26,833 --> 00:39:30,333
He says that he can get you
an interview with Slim Halliday.
491
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
Right-o.
492
00:39:34,666 --> 00:39:36,708
Come in, then, she'll be down in a minute.
493
00:39:42,833 --> 00:39:44,666
You can just take a seat there.
494
00:39:45,875 --> 00:39:47,541
Hello, Courier-Mail.
495
00:39:47,625 --> 00:39:48,958
Can Brian call you back?
496
00:39:49,041 --> 00:39:51,750
He's in a shareholder meeting
with Mr. Broz right now.
497
00:39:51,833 --> 00:39:54,125
-Yeah. Okay.
-Just goin' on a tea break.
498
00:39:54,791 --> 00:39:57,375
Right-o. Speak to you later. Bye.
499
00:40:22,708 --> 00:40:25,250
Are you waiting for me?
500
00:40:29,750 --> 00:40:31,000
I'm Caitlyn.
501
00:40:33,583 --> 00:40:35,166
I--
502
00:40:35,250 --> 00:40:38,250
Yes, I… I, um…
503
00:40:38,333 --> 00:40:41,208
Shall we start
with your full name?
504
00:40:41,708 --> 00:40:44,000
Oh… Why do you need to know that?
505
00:40:44,583 --> 00:40:47,500
'Cause I'm planning to knit a cardigan
with your initials on it.
506
00:40:49,000 --> 00:40:50,208
Uh, it's…
507
00:40:51,708 --> 00:40:52,708
Christopher.
508
00:40:54,666 --> 00:40:57,125
-Brain.
-Not Eli Bell, then?
509
00:40:58,875 --> 00:41:00,791
It's what you told the receptionist.
510
00:41:02,000 --> 00:41:03,375
Yes.
511
00:41:03,458 --> 00:41:06,583
-I'll go with Eli Bell, shall I?
-Can we do this anonymously?
512
00:41:06,666 --> 00:41:09,625
-Why?
-There's people that I need to protect.
513
00:41:11,250 --> 00:41:14,708
The man that I'm about to tell you about
did terrible things to people.
514
00:41:15,375 --> 00:41:17,666
All right, and are these friends
of Slim Halliday?
515
00:41:17,750 --> 00:41:19,791
No. Way worse.
516
00:41:22,166 --> 00:41:23,916
Is this anything to do with your hand?
517
00:41:24,000 --> 00:41:29,000
Yeah, um, but to understand it properly,
I'll have to go back a few weeks.
518
00:41:29,083 --> 00:41:31,458
Actually, Eli, can we cut to the chase?
519
00:41:31,541 --> 00:41:34,166
A, uh, tattooed leg just washed up
on Brighton Beach.
520
00:41:34,250 --> 00:41:36,208
Something I have to look into, but…
521
00:41:38,208 --> 00:41:39,291
Are you all right?
522
00:41:41,000 --> 00:41:42,750
What kind of tattoo?
523
00:41:42,833 --> 00:41:44,833
- Let me in! Let me in!
- Jesus.
524
00:41:45,916 --> 00:41:50,125
Oh, shit, it's Raymond Leary.
Helen, where's security?
525
00:41:50,208 --> 00:41:51,625
He's on a break.
526
00:41:51,708 --> 00:41:54,291
Mr. Leary, please step away
from the glass.
527
00:41:54,375 --> 00:41:57,208
Let me in! I know Broz is in there.
528
00:41:57,291 --> 00:41:59,708
-Let me in!
-Who's Raymond Leary?
529
00:41:59,791 --> 00:42:02,791
He's a building contractor.
Says his client wouldn't pay him,
530
00:42:02,875 --> 00:42:05,000
he went bankrupt,
then his wife got depression
531
00:42:05,083 --> 00:42:07,833
and killed herself.
He wants the paper to tell his story.
532
00:42:07,916 --> 00:42:09,333
Let me in!
533
00:42:10,541 --> 00:42:11,375
And why won't you?
534
00:42:11,458 --> 00:42:14,041
'Cause his client,
Mr. Broz, is a major shareholder
535
00:42:14,125 --> 00:42:16,000
who already took out a restraining order.
536
00:42:16,083 --> 00:42:17,041
Yes, police?
537
00:42:17,125 --> 00:42:20,375
This is the office
of The Courier-Mail at 2 Holt Street.
538
00:42:20,458 --> 00:42:22,333
There's a guy tryin'
to break the door down.
539
00:42:28,125 --> 00:42:30,375
-He's gonna kill himself.
-Wait, no, no, don't let him in.
540
00:42:32,416 --> 00:42:33,250
Mr. Leary.
541
00:42:35,666 --> 00:42:38,791
Eli! Eli, get back in here.
542
00:42:38,875 --> 00:42:42,458
You're not winning any friends.
Just let it go. There's no point.
543
00:42:43,375 --> 00:42:45,125
-Mate?
-Get out of the way, kid.
544
00:42:45,208 --> 00:42:47,125
Just go home and put it in a letter.
545
00:42:47,208 --> 00:42:48,541
-There's no point.
-Eli…
546
00:42:49,125 --> 00:42:50,208
Get out of the way.
547
00:42:56,000 --> 00:42:57,791
Oh, Helen, call an ambulance.
548
00:42:59,375 --> 00:43:00,500
Eli, are you okay?
549
00:43:02,916 --> 00:43:04,500
Gonna write about him now?
550
00:43:05,458 --> 00:43:09,458
To be honest, probably not.
He's got a bit of psychiatric history.
551
00:43:10,041 --> 00:43:11,791
That leg you mentioned.
552
00:43:11,875 --> 00:43:13,541
That was a man's leg, right?
553
00:43:13,625 --> 00:43:15,166
With a woman's name on it.
554
00:43:16,833 --> 00:43:18,666
Uh, police haven't released
the details yet.
555
00:43:20,291 --> 00:43:21,708
The woman's name is Frankie.
556
00:43:22,916 --> 00:43:25,916
-Right, and how would you know that?
-She's my mum.
557
00:43:28,708 --> 00:43:31,500
Step aside. Everybody, stand back.
558
00:43:33,083 --> 00:43:34,000
No, Eli!
559
00:43:38,458 --> 00:43:39,666
Hello, Courier-Mail.
560
00:43:46,333 --> 00:43:48,125
Hey, I'm sorry I ran off.
561
00:43:49,583 --> 00:43:50,666
It doesn't matter.
562
00:43:59,250 --> 00:44:03,791
Someone found a leg
that washed up off Brighton Beach,
563
00:44:04,708 --> 00:44:06,625
and it had a name tattooed on it.
564
00:44:11,875 --> 00:44:13,041
Shit.
565
00:44:13,750 --> 00:44:15,166
Doesn't mean they murdered him.
566
00:44:17,375 --> 00:44:19,500
But you're right, it probably does.
567
00:44:28,541 --> 00:44:30,833
Eli, you still gonna talk to the papers?
568
00:44:30,916 --> 00:44:33,833
No, Slim's right.
569
00:44:35,041 --> 00:44:36,958
Just gotta keep quiet and…
570
00:44:39,875 --> 00:44:41,750
sort out Robert…
571
00:44:41,833 --> 00:44:44,750
…before anything gets worse
than it already is.
572
00:44:46,875 --> 00:44:48,416
It's just you and me, Gus.
573
00:44:50,375 --> 00:44:51,916
No one's gonna help us.
574
00:45:05,875 --> 00:45:07,000
- Brian?
- Yes?
575
00:45:07,083 --> 00:45:09,583
I had a walk-in
off the street this afternoon,
576
00:45:09,666 --> 00:45:11,416
just something I'd like to follow up on.
577
00:45:11,500 --> 00:45:12,500
Yes, no worries.
578
00:45:12,583 --> 00:45:15,875
Now, before you run off on us,
where are you with Mr. Shark Leg?
579
00:45:15,958 --> 00:45:18,708
His old mate in forensics…
580
00:45:20,750 --> 00:45:22,708
sent that through for you this afternoon.
44298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof