All language subtitles for [Yousei-raws] KissXSis 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E006C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1 Style: Alt,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1601,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,12,1 Style: Sign,DS Goose,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,33,33,1 Style: Episode,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BEA2EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,33,33,33,1 Style: Next,Calibri,50,&H00FB9278,&H000000FF,&H00ECFCF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Кыш! Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.32,Main,,0000,0000,0000,,А ну прочь от Кейты! Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Кому сказала, прочь! Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако. Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико. Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь больше. Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Если снова что-то случится, Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.75,Main,,0000,0000,0000,,твои сестрёнки тебя выручат. Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Но ты мальчик, Кейта. Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Однажды тебе придётся самому за себя постоять. Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я? Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, сможешь. Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:50.35,Main,,0000,0000,0000,,А если мы из-за этого больше не будем вместе? Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Глупенький! Не будет такого. Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе. Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Всегда-всегда. Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Может, сделаем это ещё раз? Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян, что бы ни случилось, Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.37,Main,,0000,0000,0000,,ты всегда будешь Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.25,Main,,0000,0000,0000,,нашим любимчиком. Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Ако. Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рико. Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Больно же! Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz49.208\pos(490,426)}Озабоченный Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Какого?! Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Задремал? Мало спишь? Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Кейта... Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай и Рико-семпай твои сестрёнки... Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:48.63,Main,,0000,0000,0000,,И почему они только запали на такого парня?! Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай, Кейта. Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты не высыпаешься? Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы занимаетесь этим каждую ночь?! Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Сдурели? Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы же родственники. Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Как мы можем заниматься подобным? Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не врёшь?! Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Если врёшь - пожалеешь! Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Да не вру я... Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы родственники. Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Это просто их мечты... Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Я дома. Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.08,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением! Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Кейта! Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.91,Alt,,0000,0000,0000,,Кей-тян! Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Прекратите так делать! Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки! Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Эти мечты... Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Только что осуществились. Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:20.25,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(908,584)}Чудесные денёчки. Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Тогда попробуем по-другому. Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Кейта. Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.25,Alt,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Кей-тян. Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сначала покушать? Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Или принять ванну? Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:30.18,Main,,0000,0000,0000,,А может, хочешь... меня? Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?! Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Постыдилась бы! Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз он ни есть, ни в душ не захотел... Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёте... Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел? Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Грудь Рико! Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что не видел... Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты видел... Нечестно! Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.65,Main,,0000,0000,0000,,На неё насмотрелся, теперь моя очередь... Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Кей-тян! Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.35,Main,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Нашли, чем мериться... Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Как же так? Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Кейта не захотел смотреть на твою маленькую грудь. Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:23.04,Main,,0000,0000,0000,,У нас один размер! Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Мои больше на два сантиметра. Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Молчи! Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Больше на два сантиметра. Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.98,Alt,,0000,0000,0000,,Боже, за что мне всё это? Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнки такие наивные. Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Или невинные? Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.98,Main,,0000,0000,0000,,В детстве были точно такими же. Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Только теперь это намного приятнее. Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно! Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего творишь?! Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Прости, рука дрогнула. Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Блин, хватит уже! Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Просто помешивай рагу и смотри, чтоб не подгорело. Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:20.78,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего делать будешь? Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Я пока бельё подготовлю. Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян скоро из ванны выйдет. Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Комната Кей-тяна! Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Так, бельишко Кей-тяна... Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Кей-тян! Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Извращенка. Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Точно извращенка. Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Рико, когда ты?.. Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Решила присмотреть за тобой. Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.58,Main,,0000,0000,0000,,И что?.. Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Если уж опустились до такого... Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это?.. Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, это непростые трусы. Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Они только что с Кейты! Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Немного влажные и пахнут им... Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты где их взяла? Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.29,Main,,0000,0000,0000,,И кто из нас ещё извращенка? Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Дай сюда! Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Не дам. Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Кому говорю, отдай! Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Иди наслаждайся запахом выстиранных, Ако. Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Моё рагу! Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что опять натворили? Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.15,Main,,0000,0000,0000,,А трусы где? Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кей-тян. Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Только удивительно, что у тебя еда подгорела. Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что я кое-кому слишком много доверила. Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что отвлеклась. Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, для начала выпей. Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Хоть это и кола. Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя её перед едой пить! Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Покушай лучше, Кей-тян. Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Открой ротик. Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё хуже! Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Сначала выпей. Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Скушай рагу! Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Я от обоих откажусь. Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.58,Main,,0000,0000,0000,,А где папа с мамой? Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Они поехали на отдых с соседями. Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:40.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(156,239)\frz41.741}Подружитесь там! Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:40.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz46.152\pos(1151,193)}И за домом следите. Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Только завтра вечером вернутся. Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.58,Main,,0000,0000,0000,,На отдых? До вечера?! Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:44.05,Main,,0000,0000,0000,,О, ты не знал, Кей-тян? Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебе от них что-то нужно? Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:49.82,Main,,0000,0000,0000,,А, нет... Ничего такого. Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Странный ты, Кей-тян. Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.75,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, сегодня... Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома одни. Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за отдых с соседями? Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.88,Main,,0000,0000,0000,,И как мне завтра без них к учителю идти? Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:14.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(30,0)\frz341.548\pos(627.272727,150.909091)}Уведомление для родителей Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:14.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(30,0)\frz341.548\pos(462,522)}Время: 14:00 Суминоэ Кейта Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:14.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(30,0)\frz341.548\pos(446,620)}Место: кабинет школьного комитета Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Блин, такие безответственные родители... Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора спать. Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы дома одни. Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Должно помочь. Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело. Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян. Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Кейта. Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян. Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Кейта. Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка! Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Как вы вошли? Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, мы же родственники! Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же! Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Это просто такое приветствие. Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Раньше ты сам этого просил. Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.84,Main,,0000,0000,0000,,То было раньше, а это сейчас! Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите... Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Расслабься, расслабься. Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:36.25,Main,,0000,0000,0000,,А вот он рад нас видеть. Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Кейта... Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Это просто приветствие. Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Неправда! Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите! Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Приснилось... Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что?! Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кей-тян. Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты так взволнован? Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Я убежал! Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Кей-тян. Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Эх, такой шанс упустили. Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать... Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Да и нам тоже в школу пора... Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Рико, вынеси корзину с мусором, пожалуйста. Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Не нюхай! Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:22.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(182,55)}Primera Cuadrilla: Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:22.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(198,104)}Перевод: Kawasaki; Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:22.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord2\1c&HD38F80&\3c&HFFFFFF&\blur2\fad(1000,1000)\pos(297,154)}Редактура: Octagon, Hotaru. Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай! Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня молодец. Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Это вам. Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.09,Main,,0000,0000,0000,,А, это ты, Миказуки. Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай так. Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы такой бодрый. Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Все сейчас к экзаменам готовятся, Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:04.84,Main,,0000,0000,0000,,а вы ещё и потренироваться успеваете. Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за вашей рекомендации? Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде. Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Кейта-семпай, подождите ещё немного. Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:17.06,Main,,0000,0000,0000,,В следующем году я поступлю в вашу школу. Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:20.66,Main,,0000,0000,0000,,И обязательно стану вашим менеджером. Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать? Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.65,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, должность называется "менеджер команды по легкой атлетике". Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Да неважно это. Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Мне остальные участники безразличны. Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Ой, звонок. Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Не скучайте, Кейта-семпай, увидимся после занятий. Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Опля. Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.11,Main,,0000,0000,0000,,После занятий, значит? Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Встреча с родителями... Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Кей-тян решил отказаться от рекомендации и хочет поступить в нашу школу... Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:05.37,Main,,0000,0000,0000,,но учителям об этом не сказал? Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:11.07,Main,,0000,0000,0000,,А вообще, оценки у Кейты низковаты: может и не поступить. Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Встреча с родителями необходима. Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Подождите меня! Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Кей-тян, поспешим! Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Будешь копаться - опоздаем! Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Ради воплощения нашей мечты... Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны... Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Учитель! Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Что? Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.28,Main,,0000,0000,0000,,У меня голова разболелась, я уйду пораньше. Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Ладно... Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, выбора нет. Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся просто уйти. Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я вовремя. Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой даже мыслим одинаково? Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у Кейты важная встреча. Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы будем вместе бороться за будущее Кей-тяна. Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю. Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Тебе снилось, поди. Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, гляди! Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай. Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:23.85,Main,,0000,0000,0000,,И Рико-семпай. Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ако-семпай? Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Это же Рико-семпай! Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай! Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Чем обязаны столь внезапному визиту? Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте сопровождать вас, Рико-семпай! Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам... Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Бежим, Ако. Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не убегайте! Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Рико-семпай! Ако-семпай! Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.08,Main,,0000,0000,0000,,И это наши одноклассники? Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Спаси, Кей-тян! Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот пристали! Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Как же я рад! Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Рико-семпай, пните и меня! Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Прямо сюда! Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Блин, чего эта парочка там вытворяет? Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:30.05,Main,,0000,0000,0000,,А, снова его сёстры. Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Как звать-то?.. Класс Д, Суминоэ... Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Кейта. Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что его так и тянет к ним. Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Ночи напролёт о них мечтает. Жуткий извращенец. Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Да и сёстры у него не святые. Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Пришли в школу в любви ему признаваться. Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Далеко не скромницы. Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Как же так? Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Они же родственники... Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.87,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги! Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай. Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Прости... Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Это же он! Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Суминоэ Кейта! Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, прости. Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Я тороплюсь! Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять! Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Микони, ты в порядке? Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Рико-семпай, пните и меня, пожалуйста! Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, послушайте мою песню. Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, успокойтесь. Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:43.99,Main,,0000,0000,0000,,У нас важное дело. Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка прекратите! Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки! Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Кейта. Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже начало надоедать. Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты раньше не вышел? Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Это чего вы здесь забыли? Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Знали же, что случится подобное! Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в прошлый раз! Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Но это же... Мы... Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы же для тебя стараемся, Кейта. Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Если бы для меня старались, не приходили бы вовсе! Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Вечно от вас проблемы! Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Проблемы... от нас... Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего несёшь? Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно. Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Ако-семпай и Рико-семпай... Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.31,Main,,0000,0000,0000,,всегда наши дорогие гости. Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Может, вы и рады, Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.75,Main,,0000,0000,0000,,а мне не до того! Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.61,Main,,0000,0000,0000,,У меня сегодня важная встреча. Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Так что марш домой, вы обе. Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили, что это поможет, вот и пришли. Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы опять напортачили. Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кей-тян. Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кейта! Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Оно к лучшему. Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Откуда это здесь? Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнки Ако и Рико приходили из-за этого? Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки. Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Отругал нас. Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ведь так напортачили. Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Ако, Рико, сестрёнки! Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Кейта? Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кей-тян? Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, сестрёнки. Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня. Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Я вас совсем не слушал... Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:07.28,Main,,0000,0000,0000,,И рассердился, совсем не подумав о ваших чувствах. Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Кейта. Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян. Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Только не делайте этого у всех на виду. Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнки, вы же мне родные. Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Так? Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, ты неисправим. Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот негодяй! Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Накричал на них, а в итоге всё одно... Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.85,Main,,0000,0000,0000,,А мы так старались. Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Только с Ако И Рико-семпай? Нечестно! Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.91,Main,,0000,0000,0000,,"Не делать так у всех на виду"? Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь? Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Давайте-ка напомню. Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы родились ещё до нашей свадьбы. Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:08.15,Main,,0000,0000,0000,,{\frz18.733\bord5.454545\shad0\1c&H5D52F2&\3c&H151A1D&\pos(266,402)}Второй Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:08.15,Main,,0000,0000,0000,,{\frz337.832\bord5.454545\shad0\1c&H5D52F2&\3c&H151A1D&\pos(988,446)}брак Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:04.57,Main,,0000,0000,0000,,У меня был Кейта, Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:06.71,Main,,0000,0000,0000,,а у вашей мамы Ако и Рико. Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Следовательно, вы не связаны родственной кровью! Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Забейте на окружающих и дайте жару! Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Дайте жару! Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Жару дать? Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Можно? Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Мы же... Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Кейта. Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.51,Main,,0000,0000,0000,,То, что Ако и Рико твои сёстры, Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.83,Main,,0000,0000,0000,,делает их особенными девушками! Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:29.18,Main,,0000,0000,0000,,И ты хочешь растоптать их чувства?! Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я воспитывал тебя таким! Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Кейта, ты возьмёшь в жёны Ако? Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Или, может быть, Рико? Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не... Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и отрицаешь, Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:45.58,Main,,0000,0000,0000,,на самом деле ты жаждешь этого, верно? Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Не смущайся так. Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян ведь всегда был... Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.91,Main,,0000,0000,0000,,...нашим любимчиком. Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Чмок! Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:50.38,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(376,467)}Уроки лишь для двоих. Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Кей-тян начал готовиться к поступлению в нашу школу. Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Что? Но ведь проходной балл выше 50%! Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Не страшно! Положись на свою сестрёнку! Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Я научу тебя своему секретному способу зубрёжки! Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:49.03,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: уроки лишь для двоих. 36924

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.