Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:02,790
Ga...
2
00:00:02,790 --> 00:00:03,620
ia...
3
00:00:05,750 --> 00:00:06,290
SE...
4
00:00:06,500 --> 00:00:07,200
SEVEN?
5
00:00:07,250 --> 00:00:07,910
Chen Jun,
6
00:00:08,580 --> 00:00:08,949
hop in.
7
00:00:09,410 --> 00:00:09,949
We've got a mission.
8
00:00:46,350 --> 00:00:50,100
(Adapted from Yuan Tong's novel "Xyrin Empire")
9
00:00:55,409 --> 00:00:57,119
Hahahaha....
10
00:00:57,539 --> 00:00:59,289
Hahahaha....
11
00:00:59,869 --> 00:01:01,039
Hahahaha....
12
00:01:01,409 --> 00:01:02,329
Hahahaha....
13
00:01:03,659 --> 00:01:04,619
Hahahaha....
14
00:01:04,620 --> 00:01:05,450
Jun!
15
00:01:08,290 --> 00:01:09,910
Jun...
16
00:01:12,659 --> 00:01:13,369
Hey, guys.
17
00:01:13,370 --> 00:01:15,700
I'm Chen Jun, who's about to face the battlefield of love.
18
00:01:15,969 --> 00:01:17,659
In order to help Qianqian find her father,
19
00:01:18,370 --> 00:01:19,700
after traveling to another world,
20
00:01:20,120 --> 00:01:21,950
watching a lolita fight a dragon up close,
21
00:01:21,950 --> 00:01:23,969
and sharing memories with an unknown lady,
22
00:01:24,469 --> 00:01:24,719
I,
23
00:01:25,040 --> 00:01:25,580
Chen Jun,
24
00:01:26,290 --> 00:01:27,720
an ordinary college student
25
00:01:27,870 --> 00:01:29,870
who aspired to college life but was urgently crowned,
26
00:01:30,870 --> 00:01:32,120
have to face the battle
27
00:01:32,120 --> 00:01:33,950
between an intruding goddess and my childhood sweetheart.
28
00:01:34,909 --> 00:01:37,079
Someone help me!
29
00:01:37,079 --> 00:01:38,450
Stop shaking him.
30
00:01:39,620 --> 00:01:40,469
I can shake him whenever I want.
31
00:01:40,790 --> 00:01:41,540
It's none of your business!
32
00:01:41,909 --> 00:01:42,950
It's none of my business,
33
00:01:43,909 --> 00:01:45,789
but you have to follow classroom discipline.
34
00:01:46,469 --> 00:01:46,870
Jun!
35
00:01:47,079 --> 00:01:49,289
He can fall asleep immediately in this situation, huh?
36
00:01:49,290 --> 00:01:50,620
You're so interesting, Chen Jun.
37
00:01:51,159 --> 00:01:52,119
So, who are you?
38
00:01:52,450 --> 00:01:53,329
How do you know him?
39
00:01:54,579 --> 00:01:55,579
That's funny.
40
00:01:56,719 --> 00:01:58,200
I should ask you the same question.
41
00:01:59,370 --> 00:02:00,290
Who are you?
42
00:02:01,620 --> 00:02:02,700
Ah!
43
00:02:02,700 --> 00:02:03,540
Jun,
44
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
who am I?
45
00:02:08,409 --> 00:02:08,870
I...
46
00:02:09,080 --> 00:02:10,120
I have to go to the restroom.
47
00:03:39,599 --> 00:03:41,099
(Episode 4)
48
00:03:43,219 --> 00:03:44,539
Jun...
49
00:03:45,080 --> 00:03:47,160
Who the hell is she?
50
00:03:47,409 --> 00:03:48,120
Chen Jun,
51
00:03:49,080 --> 00:03:51,290
you seem to have a lot of questions to answer, don't you?
52
00:03:52,199 --> 00:03:54,039
Is that the battlefield of love?
53
00:03:54,580 --> 00:03:55,830
So scary...
54
00:03:56,469 --> 00:03:57,789
Yeah...
55
00:03:58,080 --> 00:03:59,450
You're even scarier!
56
00:03:59,539 --> 00:04:00,039
Hmm...
57
00:04:00,830 --> 00:04:01,950
I don't know why...
58
00:04:02,289 --> 00:04:04,219
but I'm so angry!
59
00:04:04,969 --> 00:04:06,719
You're obviously jealous!
60
00:04:11,659 --> 00:04:12,829
Sir...
61
00:04:13,039 --> 00:04:13,870
Sicaro, right?
62
00:04:14,159 --> 00:04:15,120
Can you help me?
63
00:04:16,829 --> 00:04:17,659
Jun,
64
00:04:18,220 --> 00:04:19,970
where did you two meet?
65
00:04:21,540 --> 00:04:22,660
What a strong aura of death!
66
00:04:23,470 --> 00:04:23,910
But...
67
00:04:24,449 --> 00:04:26,659
I won't stand by and do nothing!
68
00:04:32,910 --> 00:04:33,620
Ahem...
69
00:04:33,910 --> 00:04:35,290
Let's move on to the textbook.
70
00:04:35,470 --> 00:04:37,220
You said you weren't going to stand by!
71
00:04:37,660 --> 00:04:38,700
Emperor Chen,
72
00:04:39,410 --> 00:04:40,200
what you need now
73
00:04:40,449 --> 00:04:42,719
are instructions on how to be a new ruler.
74
00:04:44,290 --> 00:04:44,950
Alas...
75
00:04:45,410 --> 00:04:46,580
Calm down. Calm down.
76
00:04:46,949 --> 00:04:48,870
They're just sitting next to each other.
77
00:04:50,660 --> 00:04:50,870
You...
78
00:04:51,199 --> 00:04:51,870
You guys...
79
00:04:52,910 --> 00:04:54,040
We'll talk about that later.
80
00:04:54,620 --> 00:04:55,160
Sir,
81
00:04:55,329 --> 00:04:56,829
we need to go to the restroom together!
82
00:04:57,220 --> 00:04:57,580
Oh.
83
00:04:57,870 --> 00:04:58,540
Go ahead.
84
00:04:59,410 --> 00:05:00,040
Jun!
85
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Let's go! Let's go!
86
00:05:03,079 --> 00:05:05,219
Sicaro...
87
00:05:11,970 --> 00:05:12,720
Jun!
88
00:05:13,540 --> 00:05:14,660
What are you running for?
89
00:05:15,220 --> 00:05:16,040
What am I running for?
90
00:05:17,410 --> 00:05:19,120
To get away from Sandora, of course!
91
00:05:23,329 --> 00:05:23,870
Tell me.
92
00:05:24,540 --> 00:05:25,620
What's going on?
93
00:05:25,660 --> 00:05:26,540
What...
94
00:05:26,579 --> 00:05:27,539
are you talking about...
95
00:05:30,120 --> 00:05:31,160
What are you...
96
00:05:31,470 --> 00:05:32,540
Answer my question.
97
00:05:32,870 --> 00:05:33,410
Ah...
98
00:05:33,970 --> 00:05:34,790
I'll tell you!
99
00:05:35,079 --> 00:05:35,409
Li...
100
00:05:35,449 --> 00:05:37,120
Lili isn't my sister, actually!
101
00:05:37,160 --> 00:05:38,540
I'm asking about that Goldilocks.
102
00:05:39,079 --> 00:05:40,079
It's my second...
103
00:05:40,949 --> 00:05:41,909
first time seeing her.
104
00:05:42,410 --> 00:05:43,040
Totally a stranger.
105
00:05:52,720 --> 00:05:53,870
Empress Sandora.
106
00:05:54,829 --> 00:05:56,039
Hello, Pandora.
107
00:05:57,449 --> 00:05:58,539
I just want to ask you
108
00:05:59,160 --> 00:06:01,080
if Chen Jun, as a new ruler,
109
00:06:01,410 --> 00:06:02,720
has chosen a mentor.
110
00:06:03,160 --> 00:06:06,700
His Majesty's mentor and adjutant apostle are currently busy restoring the home planet.
111
00:06:07,290 --> 00:06:08,910
The mentorship is expected to begin
112
00:06:09,079 --> 00:06:10,219
in seven Xyrin cycles.
113
00:06:10,329 --> 00:06:11,699
Just as I thought!
114
00:06:14,040 --> 00:06:14,910
In that case,
115
00:06:15,040 --> 00:06:16,950
I will take charge of the mentoring for the time being.
116
00:06:17,449 --> 00:06:19,539
Empress Sandora, you have the authority to do so
117
00:06:19,910 --> 00:06:22,160
but you need to confirm it with His Majesty in person.
118
00:06:22,329 --> 00:06:22,870
No problem.
119
00:06:23,699 --> 00:06:24,719
I'll tell him to come over.
120
00:06:25,660 --> 00:06:26,660
Lady Qianqian...
121
00:06:30,660 --> 00:06:32,120
Why do you ask?
122
00:06:33,290 --> 00:06:35,080
What's that Goldilocks trying to teach you?
123
00:06:35,970 --> 00:06:37,160
She is an exchange student.
124
00:06:37,410 --> 00:06:38,790
She must have trouble learning Chinese.
125
00:06:38,790 --> 00:06:39,290
Hahaha...
126
00:06:40,120 --> 00:06:41,540
I can't let Qianqian get involved in this anymore.
127
00:06:41,720 --> 00:06:42,870
Emperor Chen,
128
00:06:43,290 --> 00:06:44,410
I have something to ask you.
129
00:06:44,910 --> 00:06:46,220
Can you come to the rooftop for a moment?
130
00:06:47,410 --> 00:06:47,970
Of course,
131
00:06:48,290 --> 00:06:49,830
if it isn't convenient now,
132
00:06:50,220 --> 00:06:51,970
I can come to you.
133
00:06:52,449 --> 00:06:53,539
Wait... Wait a minute.
134
00:06:53,660 --> 00:06:54,430
I'll be right there!
135
00:06:54,470 --> 00:06:54,970
I see...
136
00:06:57,120 --> 00:06:58,410
In fact, I understand...
137
00:07:00,160 --> 00:07:01,790
Even if you don't say anything,
138
00:07:02,910 --> 00:07:05,040
through the past few days I spent with you,
139
00:07:06,660 --> 00:07:08,620
I've roughly figured it out already.
140
00:07:09,410 --> 00:07:09,910
Qianqian...
141
00:07:10,540 --> 00:07:11,330
I actually...
142
00:07:12,410 --> 00:07:13,970
You must be an alien in disguise!
143
00:07:13,970 --> 00:07:15,290
That's dead wrong!
144
00:07:15,620 --> 00:07:17,620
But it's true that it's related to aliens...
145
00:07:18,829 --> 00:07:20,539
Then why did you say I was dead wrong?
146
00:07:20,870 --> 00:07:21,540
Qianqian...
147
00:07:22,079 --> 00:07:23,659
can I go to the restroom?
148
00:07:24,290 --> 00:07:25,450
You were so frantic just now
149
00:07:25,790 --> 00:07:26,290
and I think...
150
00:07:26,579 --> 00:07:27,409
I can't hold it in anymore...
151
00:07:27,410 --> 00:07:27,910
Geez!
152
00:07:28,040 --> 00:07:29,410
Don't ask for my permission for such things!
153
00:07:31,120 --> 00:07:31,829
I'll go then!
154
00:07:45,790 --> 00:07:46,220
What's wrong?
155
00:07:46,410 --> 00:07:46,830
Come on, hurry up!
156
00:07:47,720 --> 00:07:48,200
Big Brother,
157
00:07:48,579 --> 00:07:49,699
Empress Sandora...
158
00:07:49,699 --> 00:07:50,699
Emperor Chen,
159
00:07:51,410 --> 00:07:52,870
let me introduce myself again.
160
00:07:53,660 --> 00:07:55,970
I'm Sandora Kelvie Eulasis,
161
00:07:56,329 --> 00:07:57,409
Empress of the Xyrin Empire...
162
00:07:57,410 --> 00:07:58,200
Cut the crap!
163
00:07:58,540 --> 00:07:59,290
What exactly do you want me to do?
164
00:08:00,410 --> 00:08:01,220
In short,
165
00:08:01,829 --> 00:08:03,449
I want you to put your handprint here.
166
00:08:11,290 --> 00:08:13,470
I'll give you some proper mentoring...
167
00:08:14,120 --> 00:08:14,970
Chen Jun.
168
00:08:24,470 --> 00:08:25,120
Qianqian!
169
00:08:32,470 --> 00:08:33,080
Hahaha...
170
00:08:33,220 --> 00:08:34,620
Your prop knife
171
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
is quite realistic.
172
00:08:37,870 --> 00:08:39,039
Where have you been?
173
00:08:39,330 --> 00:08:39,620
Oh...
174
00:08:40,039 --> 00:08:41,579
I went to the one upstairs...
175
00:08:41,580 --> 00:08:41,970
You're lying.
176
00:08:42,789 --> 00:08:44,199
There must be something upstairs.
177
00:08:44,289 --> 00:08:44,620
Uh...
178
00:08:44,830 --> 00:08:47,330
What else can there be but the restroom?
179
00:08:47,950 --> 00:08:49,970
Qianqian is so worked up right now.
180
00:08:50,700 --> 00:08:52,660
If she meets Sandora...
181
00:08:59,970 --> 00:09:00,290
Hmm!
182
00:09:01,330 --> 00:09:01,620
Qianqian!
183
00:09:10,789 --> 00:09:11,620
That was close.
184
00:09:12,289 --> 00:09:12,789
Qianqian,
185
00:09:13,080 --> 00:09:13,830
let me explain!
186
00:09:14,039 --> 00:09:14,449
Go ahead.
187
00:09:15,720 --> 00:09:16,450
Sandora
188
00:09:16,580 --> 00:09:17,870
actually met us once.
189
00:09:18,159 --> 00:09:20,659
Both Lili and Sandora are from the Xyrin Empire,
190
00:09:21,720 --> 00:09:23,950
and I'm the ruler of this empire.
191
00:09:24,039 --> 00:09:24,620
Empire...
192
00:09:25,120 --> 00:09:25,789
Ruler?
193
00:09:26,470 --> 00:09:27,450
Looks like we're dealing with
194
00:09:27,789 --> 00:09:28,949
a huge organization.
195
00:09:33,830 --> 00:09:34,470
Chen Jun,
196
00:09:35,200 --> 00:09:36,790
becoming a Xyrin Emperor
197
00:09:36,870 --> 00:09:38,620
is your inescapable destiny.
198
00:09:38,870 --> 00:09:39,159
You...
199
00:09:39,159 --> 00:09:39,829
What brings you here?
200
00:09:41,289 --> 00:09:43,449
To do my duty, of course.
201
00:09:50,870 --> 00:09:51,409
Jun!
202
00:09:51,950 --> 00:09:52,580
What did you do?
203
00:09:52,830 --> 00:09:53,450
Don't worry.
204
00:09:53,970 --> 00:09:56,790
I just taught him how to contact Gaia
205
00:09:56,870 --> 00:09:57,720
and visit the home planet.
206
00:09:58,409 --> 00:09:59,829
As his mentor...
207
00:10:00,039 --> 00:10:00,559
My mentor?!
208
00:10:00,620 --> 00:10:01,450
and soul mate...
209
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
Soul mate?
210
00:10:02,450 --> 00:10:04,080
I will never hurt him.
211
00:10:06,909 --> 00:10:08,870
Since when did Jun get a soul mate?
212
00:10:09,039 --> 00:10:09,449
Hold on...
213
00:10:10,789 --> 00:10:11,870
You need my permission
214
00:10:12,220 --> 00:10:13,160
to be my mentor or something, don't you?
215
00:10:13,200 --> 00:10:13,580
Yeah!
216
00:10:13,909 --> 00:10:15,289
Don't act on your own!
217
00:10:17,409 --> 00:10:19,909
Didn't we just confirm it on the rooftop,
218
00:10:20,120 --> 00:10:21,159
Emperor Chen?
219
00:10:22,330 --> 00:10:23,830
I've been set up...
220
00:10:24,039 --> 00:10:24,719
On the rooftop?
221
00:10:25,220 --> 00:10:25,790
Jun!
222
00:10:32,289 --> 00:10:34,159
You run away at every critical moment!
223
00:10:34,450 --> 00:10:35,160
Say something!
224
00:10:41,539 --> 00:10:41,969
Hello.
225
00:10:42,039 --> 00:10:42,579
Chen Jun!
226
00:10:43,870 --> 00:10:45,789
I told you to call me right after reporting!
227
00:10:46,539 --> 00:10:47,120
Where's your phone call?
228
00:10:47,830 --> 00:10:49,620
You've gotten wild after going to college, huh?
229
00:10:50,789 --> 00:10:51,949
I can't talk right now...
230
00:10:51,950 --> 00:10:52,220
Hmm.
231
00:10:52,409 --> 00:10:53,539
You do have too much on your plate.
232
00:10:54,950 --> 00:10:57,290
You've forgotten your sister when you had female classmates.
233
00:10:57,580 --> 00:10:58,470
Chen Qian!
234
00:10:59,830 --> 00:11:01,290
Qianqian, it's you!
235
00:11:01,370 --> 00:11:01,970
I misunderstood!
236
00:11:02,330 --> 00:11:03,120
So...
237
00:11:03,580 --> 00:11:05,160
You guys are...
238
00:11:05,659 --> 00:11:07,469
It's a bit complicated.
239
00:11:07,870 --> 00:11:09,289
Now I'm in over my head...
240
00:11:10,700 --> 00:11:10,910
Oh.
241
00:11:11,909 --> 00:11:12,289
Captain Lin,
242
00:11:12,620 --> 00:11:13,220
the cameras are back on.
243
00:11:16,659 --> 00:11:17,219
Where have they gone?
244
00:11:17,659 --> 00:11:18,039
Just a moment.
245
00:11:23,830 --> 00:11:24,220
Here they are.
246
00:11:26,159 --> 00:11:26,969
Who are these two girls?
247
00:11:27,220 --> 00:11:27,540
Captain Lin,
248
00:11:28,220 --> 00:11:28,790
Lin Feng is calling.
249
00:11:29,659 --> 00:11:30,120
Put him through.
250
00:11:31,470 --> 00:11:31,870
Hehe,
251
00:11:31,870 --> 00:11:32,220
Sis...
252
00:11:32,470 --> 00:11:32,830
Oh, no...
253
00:11:33,220 --> 00:11:33,580
Captain.
254
00:11:33,950 --> 00:11:35,410
Guess what good news I've brought.
255
00:11:35,720 --> 00:11:36,290
Shoot.
256
00:11:36,830 --> 00:11:37,720
It's about the experiment!
257
00:11:38,220 --> 00:11:39,660
The crystal experiment is going very well.
258
00:11:40,159 --> 00:11:41,829
It has run 6,785 times.
259
00:11:42,220 --> 00:11:42,700
Probably,
260
00:11:42,870 --> 00:11:44,450
a hundred more experiments and it'll work.
261
00:11:45,120 --> 00:11:45,539
I'll let you know
262
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
as soon as I can.
263
00:11:47,289 --> 00:11:47,789
And then...
264
00:11:47,789 --> 00:11:49,120
Lin Xue, head of the Nine-tailed Fox Squad...
265
00:11:50,220 --> 00:11:50,720
Director?
266
00:11:50,720 --> 00:11:52,290
Your report has been studied by the organization.
267
00:11:53,330 --> 00:11:53,910
They have decided
268
00:11:54,220 --> 00:11:55,700
to upgrade the mission to a strategic level
269
00:11:56,220 --> 00:11:57,410
and set up a special response team.
270
00:11:58,450 --> 00:11:59,370
I will be the leader.
271
00:11:59,830 --> 00:12:01,580
Lin Xue, head of the Nine-Tailed Fox Squad, will be my deputy.
272
00:12:02,330 --> 00:12:02,790
Director!
273
00:12:03,720 --> 00:12:04,790
I requested in my report that
274
00:12:05,220 --> 00:12:07,080
the Nine-Tailed Fox Squad handle this mission alone.
275
00:12:07,409 --> 00:12:09,159
The organization has fully considered your request.
276
00:12:11,080 --> 00:12:11,580
Director,
277
00:12:12,120 --> 00:12:13,330
I insist on handling it myself.
278
00:12:14,120 --> 00:12:16,080
Are you trying to defy the STF?
279
00:12:16,909 --> 00:12:18,039
This mission is different.
280
00:12:19,039 --> 00:12:20,449
I still insist on acting alone.
281
00:12:20,870 --> 00:12:21,220
You...
282
00:12:27,220 --> 00:12:27,970
All right.
283
00:12:28,659 --> 00:12:29,659
You can have a shot at it,
284
00:12:30,289 --> 00:12:31,829
but don't forget the beliefs of the STF.
285
00:12:32,789 --> 00:12:33,159
Yes, sir.
286
00:12:34,909 --> 00:12:35,579
Wow.
287
00:12:35,580 --> 00:12:36,080
Sis,
288
00:12:36,370 --> 00:12:37,289
you're fierce!
289
00:12:37,909 --> 00:12:39,219
Is it for the new guy?
290
00:12:39,720 --> 00:12:41,080
You keep simulating energy.
291
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Keep your nose out of other stuff!
292
00:12:42,970 --> 00:12:43,470
Yes.
293
00:12:46,330 --> 00:12:48,080
What's wrong with Sis lately?
294
00:12:51,720 --> 00:12:52,620
Oh,
295
00:12:52,620 --> 00:12:53,700
I see.
296
00:12:54,659 --> 00:12:55,620
You mean,
297
00:12:55,620 --> 00:12:58,289
it doesn't matter if Jun is the ruler or not.
298
00:12:58,330 --> 00:12:59,470
Saving his life is the most important thing.
299
00:12:59,470 --> 00:13:00,080
Exactly!
300
00:13:00,870 --> 00:13:01,950
Sis, you're so smart!
301
00:13:02,409 --> 00:13:03,120
Sis,
302
00:13:03,909 --> 00:13:05,659
as for the soul mate thing,
303
00:13:07,080 --> 00:13:08,910
I think we can try Sandora's proposal.
304
00:13:10,370 --> 00:13:11,580
Sis, you must know
305
00:13:11,789 --> 00:13:12,870
how far-fetched this proposal is, right?
306
00:13:12,909 --> 00:13:13,909
Don't worry, Jun.
307
00:13:14,659 --> 00:13:16,219
I also think we can give it a try.
308
00:13:16,539 --> 00:13:16,949
Yes!
309
00:13:17,470 --> 00:13:19,410
I admire your wisdom, Sis.
310
00:13:19,409 --> 00:13:21,159
It doesn't mean you agree, does it?
311
00:13:22,909 --> 00:13:24,539
Let's try.
312
00:13:27,539 --> 00:13:27,949
I...
313
00:13:28,159 --> 00:13:29,159
I didn't agree.
314
00:13:29,159 --> 00:13:29,719
Your Majesty.
315
00:13:30,330 --> 00:13:32,290
It's not just my opinion.
316
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
So cute!
317
00:13:42,450 --> 00:13:42,830
Eh?
318
00:13:43,120 --> 00:13:45,539
Ahhhh!
319
00:13:46,909 --> 00:13:47,659
Pandora!
320
00:13:47,659 --> 00:13:48,659
Help me!
321
00:13:48,950 --> 00:13:49,870
All right.
322
00:13:49,909 --> 00:13:50,829
It'll be over in a minute.
323
00:13:50,870 --> 00:13:51,620
Put me down!
324
00:13:51,950 --> 00:13:53,790
It falls within the scope of the mentor's authority.
325
00:13:54,039 --> 00:13:55,039
I have no right to interfere.
326
00:13:57,120 --> 00:14:00,039
No!
327
00:14:01,370 --> 00:14:02,220
By the way, Sandora,
328
00:14:02,620 --> 00:14:03,909
let's reconfirm your proposal.
329
00:14:04,409 --> 00:14:05,659
It's like flipping a coin.
330
00:14:05,909 --> 00:14:07,659
The one whose head is showing when he lands wins,
331
00:14:07,700 --> 00:14:08,080
right?
332
00:14:08,330 --> 00:14:08,830
Yeah.
333
00:14:09,220 --> 00:14:10,120
But don't worry.
334
00:14:10,450 --> 00:14:11,660
It's perfectly fair.
335
00:14:11,870 --> 00:14:13,039
As if!
336
00:14:13,700 --> 00:14:15,540
Poor carbon-based creatures,
337
00:14:15,789 --> 00:14:17,539
always trusting others so easily.
338
00:14:18,580 --> 00:14:18,950
Okay.
339
00:14:19,370 --> 00:14:20,159
Let's do it.
340
00:14:20,409 --> 00:14:21,289
Hehe,
341
00:14:21,659 --> 00:14:22,909
luck is always on my side.
342
00:14:23,700 --> 00:14:24,410
I'm tossing him.
343
00:14:26,909 --> 00:14:27,370
Hmm...
344
00:14:32,909 --> 00:14:34,289
Front! Front!
345
00:14:35,330 --> 00:14:36,470
In this world,
346
00:14:36,580 --> 00:14:38,660
the laws that all objects follow
347
00:14:39,080 --> 00:14:41,910
are based on the law of cause and effect of particle-level interactions.
348
00:14:42,870 --> 00:14:43,620
Therefore,
349
00:14:44,120 --> 00:14:45,950
by tossing the cause, Chen Jun,
350
00:14:46,330 --> 00:14:47,950
using quantum-level computing power,
351
00:14:48,700 --> 00:14:49,910
and slightly interfering with it,
352
00:14:50,450 --> 00:14:52,450
I can get the result I want.
353
00:14:52,450 --> 00:14:53,430
Ahhh...
354
00:14:53,470 --> 00:14:54,540
Xu Qianqian,
355
00:14:54,700 --> 00:14:55,660
you're bound to lose.
356
00:15:00,580 --> 00:15:01,330
This, this, this...
357
00:15:01,450 --> 00:15:01,700
This is...
358
00:15:02,159 --> 00:15:02,659
Hey!
359
00:15:03,659 --> 00:15:04,079
Excuse me...
360
00:15:04,659 --> 00:15:05,969
There's a UFO!
361
00:15:06,409 --> 00:15:08,659
No wonder they agreed to my proposal...
362
00:15:09,120 --> 00:15:10,909
Vile carbon-based creatures!
363
00:15:15,220 --> 00:15:16,220
Oh, no, Captain Lin!
364
00:15:16,950 --> 00:15:18,160
The signal interference is getting stronger.
365
00:15:20,909 --> 00:15:21,620
Lin Feng is calling.
366
00:15:22,909 --> 00:15:23,469
Put him through.
367
00:15:24,700 --> 00:15:25,220
Sis...
368
00:15:25,580 --> 00:15:27,450
How many times have I told you? We...
369
00:15:28,330 --> 00:15:29,200
I'm afraid if I don't call you Sis,
370
00:15:29,620 --> 00:15:30,700
I'll never be able to do so.
371
00:15:31,330 --> 00:15:32,080
In the lab,
372
00:15:32,659 --> 00:15:34,039
a tremendous shock occurred.
373
00:15:34,370 --> 00:15:35,970
The crystal is now extremely unstable.
374
00:15:36,330 --> 00:15:37,580
I must stay at the scene.
375
00:15:38,120 --> 00:15:38,909
You should report to the director
376
00:15:39,620 --> 00:15:40,470
and activate the precautionary plan now.
377
00:15:46,289 --> 00:15:47,289
Lili...
378
00:15:47,950 --> 00:15:49,790
I think you'd better not watch it.
379
00:15:50,450 --> 00:15:51,120
After all...
380
00:15:51,909 --> 00:15:53,120
what's happening now...
381
00:15:53,950 --> 00:15:55,660
is quite violent.
382
00:15:56,120 --> 00:15:56,700
Chen Jun!
383
00:16:03,370 --> 00:16:04,120
Lin Xue?
384
00:16:04,450 --> 00:16:05,450
Help me!
385
00:16:06,700 --> 00:16:07,220
Qianqian.
386
00:16:07,580 --> 00:16:08,410
Who is Lin Xue?
387
00:16:09,080 --> 00:16:09,580
Lin Xue is...
388
00:16:09,720 --> 00:16:10,080
What?
389
00:16:10,120 --> 00:16:10,409
Hey!
390
00:16:10,580 --> 00:16:11,180
What are you doing?
391
00:16:11,220 --> 00:16:11,660
Sorry.
392
00:16:11,909 --> 00:16:12,469
It's an emergency!
393
00:16:12,950 --> 00:16:13,720
What's wrong?
394
00:16:13,720 --> 00:16:14,290
The crystal...
395
00:16:16,909 --> 00:16:18,120
The crystal's going to explode.
396
00:16:18,330 --> 00:16:19,470
Crystal?
397
00:16:20,039 --> 00:16:21,079
What crystal?
398
00:16:31,080 --> 00:16:32,870
The crystal you talked about won't explode,
399
00:16:33,789 --> 00:16:35,870
but something very dangerous has appeared.
400
00:16:36,789 --> 00:16:38,120
Unidentified energy intrusion.
401
00:16:38,370 --> 00:16:39,700
Beacon has lost control.
402
00:16:39,909 --> 00:16:40,969
It's the energy of the Abyss.
403
00:16:46,620 --> 00:16:48,200
I have a bad feeling about this.
404
00:16:51,450 --> 00:16:52,660
The authorized person confirmed.
405
00:16:53,080 --> 00:16:54,450
Ethereal beacon activated.
406
00:16:55,080 --> 00:16:57,580
It's really the end of my college life...
407
00:16:59,039 --> 00:16:59,579
Lin Feng...
408
00:17:00,159 --> 00:17:00,659
Sis!
24784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof