Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g 8�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���eM��S��T�gS��7@�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9WA�mkvmerge v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bitD��A]j@ Da�
�d[ {��GalaxyRG - The.Stars.at.Noon.2022.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRGs������!�`�$Q���T�k��ׁsňٴ�rc1Ⴡ�� ��S_TEXT/UTF8Sn�GalaxyRG - The.Stars.at.Noon.2022.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG�D* C�u�������� No meat today. Sorry, miss.���C�u���#����� No Coca, miss. Sprite.��
�����
( Sprite.���C�u��XJ����� -Señorita?�� >�����R -Señorita?�� ?C�u��y������ Señorita, may you tell to me��������� if you're intending
to remain very long?���C�u��������� Señorita?��ܠ����g -Señorita?���C�u���3����� Señorita!��W����� ? If possible,
I will wait for you.��
�C�u�������� -Señorita?�� Ġ���� � Sí, sí, sí, sí.��aC�u���7����� So good to see you again.�� `C�u���֠���� Young rebels
used to be so sexy.�� �����~ Are you looking at me?��WC�u@���r����� Are you coming?�������5 Oh, yeah.��������
-Are you coming?
-Oh, sí.��������� -Are you coming?
-Uh-huh! Sí!���C�u���s����� -So come!��
�C�u��&����� Oh, yeah.��������� What a fucking joke.���C�u��d?����� You are getting
more skinny, no?�� ������ If you get any more skinny...�� �C�u���_����� ..I don't want you no more.���C�u���ؠ���� Do you have
any talcum powder?��ܠ����� Qué?���C�u���.����� No talcum powder.���C�u��ˠ���� I must to tell you something.��KC�u��.����� Yes?��a�¡��0 The moment has come when
I must to take your press card��
iC�u��L̠���� and your letter of authority.��������_ What are you saying?���C�u��f������ You're not a journalist.��Р���� Yes, I am.��UC�u��0����� No. You're not.�������� � I am too a journalist.��砙���� No, you're not.��C�u�������� Hey, hey! What... Give me that!��
I������ And the press card?
Where is the press card?�� �C�u@��������� -I don't have my press card.
-Yes, you have it!��������� No, I don't.
It's back at the motel.������� -No, it's not.
-Yes, it is.��@C�u���B����� It is invalidated.�������5 Who invalidated it?���� I am force to.��aC�u���j����� One of these days,��V�����x the army will arrest you.��)����� And this letter...��xC�u��㠜��� ..carries my name.��x������ This is my name.�� `����� Veraguas.��C�u@��(3����� -You understand?
-I understand.�������) Everyone who reads it
sees my name.������ You're fucking all pimps!
You're all fucking pimps!�� >C�u��L렎��� Yes!��W����� ? Yes!���C�u��`������ I left many messages for you,��������� but you never responded.��lC�u��tà���� Why that is?��������3 I am force...���C�u��������� ..I am force to wonder.��۠����� -You are force to wonder?
-Mm-hm.�� �C�u���G����� I am force to tell you
that you said��������� you would replace my phone
which you broke.��
�C�u���G����� I'll be needing some shampoo.��
������
� I will buy for you this shampoo
with much pleasure.��
iC�u�������� Very generous,
'Subtenente Verga'.��TC�u��S𠧡�� I'm waiting for my chauffeur.��l����� If it is quite OK...��_C�u��vP�ǡ�� ..if it is quite OK not to call
me under this name, 'Verga'.���C�u���<����� My name is Veraguas.��2�����S And it is 'Subteniente'.���C�u��������� 'Subtenente'.��QC�u������ Where do you wish to go?��������� The periodistas.�������� You wish
the Intercontinental?���C�u�� ������ Yes, I wish.��JC�u�� ������ Your car reeks big-time,��������� even with a mask on.���C�u�� ������� WOMAN:���C�u�� ������ Mercado? Lo siento...��*������ Señor? Hola?��
�C�u��
������ Gracias.��WC�u��gO����� Martini, por favor.���C�u���~����� Gracias.���C�u��"������ May I have a cigarette?�������� Uh, good evening.��C�u��=>����� I've none on me. I'm sorry.�������� You're English?���C�u��R����� I am.��������
London currently.��)C�u��g������ Where are you from?�������� Uh, here and there and yonder.���C�u�� ����� What about yourself?��x����� � Didn't we just do that?���C�u���$����� Miguel?��������v Alfonso?��a������ Roberto?���C�u��Ɯ����� Sí.��������� She's a little wet.��J�����> It's too much vermouth.��lC�u���Ϡ���� You smell the bamboo in here?��w�����E It's not the nicest
smell, is it?���C�u��
꠬��� You have the kind
of good manners��������� that eventually get you killed.�������� Gracias.���C�u��
;����� We have 45 minutes
till the bar closes.�� Ġ����G Long enough to get swacked.��@C�u��
V⠤��� Want to try a gin with me?��4�����U What brought you here?���C�u��
l<����� I came on a plane.��ܠ����� I suppose I meant
more your motives.�� �C�u��
�>����� I can tell you my motives.��������T I wanted to know
the exact dimensions of hell.��FC�u��
狠���� Are you for sale?��Š����� I'm press.�������� We're all press.��aC�u��\����� Then we're all for sale.��*�����s I came here as
a special correspondent��
kC�u��![����� up in the north area.��������
' Really?��VC�u��7������ It's one of the rougher
spots, isn't it?�� Ġ���� � In a sense.���C�u��KΠ���� What made you leave?���C�u��_������ It was nothing.��������� A Girl Scout camp for refugees.���C�u��tL����� Right, right, right.��������s And what about you?��C�u���𠹡�� Me? I'm, uh...
I'm here with the Watts people.���C�u���v����� I say 'with',
but I'm here alone.�� �����
The Watts people?
The oil company?��
(C�u���Ġ���� Yeah, on a...on a charitable
cause, you could say.��[C�u���@����� Please don't go into detail.��l������ No, I just mean
how many companies���C�u@���z����� do you think at the moment
would consider��@�����a investing in a place like this?��K�����
� Not many, I'd imagine.���C�u��ޠ���� No. Next to none.��ڠ����� It's all in the name
of profit, but...��
j������ I don't know.���C�u��%�ʡā I still think that the idea of
throwing some business their way�� ������ � has humanitarian overtones.�� �C�u��Kg����� Now that we know
each other so well...�� `C�u��aG����� ..care for some supper?���C�u��u������ No, I think it's kind of late.��
I�����
k For a price,
I'll sleep with you.��UC�u��F֠���� Your skin is so white.��Р���� It's like...��)�����f ..being fucked by a cloud.���C�u��kl����� You're just a mist.��b������ Yes.��5������ A mist.��@C�u��>����� Don't panic, baby.��)������ It's your room.��bC�u��A������ I want to be paid in dollars.�� C�u��^Ơ���� Everybody wants dollars.��4�����
� There's talk they're gonna
roll up the córdoba.�� �C�u���p����� Roll up?��ܠ����� Yeah.��������� Fuck me.���C�u������ Would I have to pay
extra for that?���C�u�������� I have no dollar supply.��������
I live entirely
on black market córdobas.��uC�u����� Don't worry.��������; You don't have to start
thinking how to ditch me.��
C�u����� I'm not here for your dollars.��������� I'm here for
the air conditioning.��4C�u��