Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,885 --> 00:01:10,861
أحتاج إلى سمكة وبطاطس أخرى، أيها الإحصائيات!
2
00:01:16,410 --> 00:01:17,659
مهلا، لائحة.
3
00:01:20,139 --> 00:01:21,682
ماذا ستفعل يوم السبت؟
4
00:01:21,807 --> 00:01:23,942
أنا أقود إلى أتلانتيك سيتي
لرؤية بعض الأصدقاء.
5
00:01:24,067 --> 00:01:26,370
أنت تواعد شخصًا ما. -جيسيكا؟
6
00:01:26,495 --> 00:01:29,781
لا، إنه ليس شيئًا محددًا حقًا.
7
00:01:29,906 --> 00:01:32,617
نعم؟
- على أية حال، لن يكون موعدا.
8
00:01:32,742 --> 00:01:35,196
أنا فقط أحاول المساعدة.
9
00:01:35,321 --> 00:01:37,865
حسنا، ما هذا مثل؟ - أراها هناك.
10
00:01:37,990 --> 00:01:40,340
مقامرك الداخلي يحاول الخروج.
11
00:01:40,492 --> 00:01:42,703
لا تقلقي يا سيدة،
أنا هنا لتحريرها.
12
00:01:42,828 --> 00:01:46,040
ماذا عن
ممرضة الدراسات العليا
13
00:01:46,165 --> 00:01:47,650
مع مقابلة عمل يوم الاثنين؟
14
00:01:47,775 --> 00:01:50,878
ماذا عنها؟ لديها يوم الأحد
طوال اليوم للراحة.
15
00:01:51,003 --> 00:01:53,612
لا أعرف. هل أسمع نعم؟
16
00:01:53,763 --> 00:01:55,065
تسمعني يجب أن أفكر في الأمر.
17
00:01:55,190 --> 00:01:56,900
هذا ليس ما أسمع.
18
00:01:57,025 --> 00:01:59,887
أسمع: "لا أستطيع الانتظار يا بيل.
19
00:02:00,012 --> 00:02:01,453
ما الوقت الذي يجب أن أكون فيه جاهزًا؟"
20
00:02:20,199 --> 00:02:21,932
هيا، جريفز. كن شجاعا.
21
00:02:24,628 --> 00:02:25,837
أعتقد أن لدي هذا واحد.
22
00:02:25,962 --> 00:02:27,813
تبدو جيدا. - تبدو جيدا.
23
00:02:30,058 --> 00:02:31,275
لا!
24
00:02:32,802 --> 00:02:36,257
نعم. حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي.
25
00:02:36,382 --> 00:02:40,110
إنه مثل الجحيم.
أنت قدم أرنبي.
26
00:02:40,235 --> 00:02:42,187
إنها أموال اللعب. لا تقلق.
27
00:02:42,312 --> 00:02:44,448
تذكر أن عمره 21 عامًا أو أقل.
28
00:02:44,573 --> 00:02:47,268
عندما انتهى الأمر، سوف تقتله.
29
00:02:47,393 --> 00:02:48,959
حسنا حسنا.
30
00:02:52,414 --> 00:02:53,797
إنها أموال اللعب، أليس كذلك؟
31
00:02:56,677 --> 00:02:59,178
هيا لنلعب. شاهدني أفوز الآن.
32
00:03:06,912 --> 00:03:09,456
هذا منزل جميل هل لديك زملاء في الغرفة؟
33
00:03:09,581 --> 00:03:13,385
أنا وأمي وزوج أمي.
- أرى.
34
00:03:13,510 --> 00:03:17,389
كان لدي الكثير للشرب.
35
00:03:17,514 --> 00:03:19,633
لقد استمتعت، هذا ما كان لديك.
36
00:03:19,758 --> 00:03:22,970
هذا صحيح. شكرًا لك.
37
00:03:23,095 --> 00:03:24,778
هل ما زال والديك مستيقظين؟
38
00:03:24,930 --> 00:03:27,808
لم يحالفك الحظ الليلة أيها الشاب.
39
00:03:27,933 --> 00:03:30,569
حسنا، لم يخطر ببالي حتى.
40
00:03:30,694 --> 00:03:32,502
أنا لا أصدقك.
41
00:03:34,215 --> 00:03:35,505
لكن حسنا.
42
00:03:39,778 --> 00:03:41,887
طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
43
00:03:48,211 --> 00:03:50,062
هل يمكنني استعادة سترتي، من فضلك؟
44
00:03:56,070 --> 00:03:57,569
نعم، هذا ممكن.
45
00:03:58,572 --> 00:04:00,674
ربما في المرة القادمة.
46
00:04:00,799 --> 00:04:02,557
في المرة القادمة ماذا؟
47
00:04:09,917 --> 00:04:11,583
سوف تكون محظوظا.
48
00:04:16,573 --> 00:04:18,507
وهذه سمكتك..
49
00:04:20,168 --> 00:04:21,760
سوف أطمئن عليك خلال لحظة.
50
00:04:24,156 --> 00:04:26,533
كيف كانت أتلانتيك سيتي؟ يقول.
51
00:04:26,658 --> 00:04:28,842
التفاصيل التفاصيل من فضلك.
52
00:04:28,994 --> 00:04:30,888
هو لطيف.
53
00:04:31,013 --> 00:04:34,208
لم تعاملني مثل واحد
الزهرة الرقيقة التي أحبها.
54
00:04:34,333 --> 00:04:36,877
لديه زوجة سابقة،
ولكن ليس في الصورة.
55
00:04:37,002 --> 00:04:38,712
حسنًا، ماذا عن الصديقة؟
56
00:04:38,837 --> 00:04:40,397
إنها في كاليفورنيا لبضعة أسابيع.
57
00:04:40,522 --> 00:04:43,217
لذلك يخونها.
- ليس بعد، فهو ليس كذلك.
58
00:04:43,342 --> 00:04:45,284
ليس معك بعد.
59
00:04:51,107 --> 00:04:53,227
تمام. - نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
60
00:04:53,352 --> 00:04:55,004
أين هو بلدي الأمواج المتوسطة النادرة والعشب؟
61
00:04:55,129 --> 00:04:56,563
ما الذي يفترض أن يعني؟
- ينبغي أن يعني...
62
00:04:56,688 --> 00:04:58,232
أنني أعرفك منذ
الصف الخامس ونحن نعلم
63
00:04:58,357 --> 00:05:00,250
كلاهما لا تعرفهما
كيفية اختيارهم.
64
00:05:00,375 --> 00:05:04,405
اسمع، فقط تحرك ببطء، حسنًا؟
65
00:05:04,530 --> 00:05:06,175
تستحق شخصًا يعاملك جيدًا.
66
00:05:27,494 --> 00:05:28,779
وأنا أعلم أنها مجرد عدد قليل
67
00:05:28,904 --> 00:05:30,860
منذ أسابيع، ولكن
لا بد لي من أن تظهر لك.
68
00:05:33,075 --> 00:05:35,193
لا تتوتري يا هي
هم تماما مثل العائلة
69
00:05:35,318 --> 00:05:37,230
بالنسبة لي، لذلك لا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.
70
00:05:41,917 --> 00:05:45,946
ها هو أيها السيدات و
أيها السادة، متأخرين كالعادة.
71
00:05:46,071 --> 00:05:47,872
على طول الطريق من وودبريدج، نيوجيرسي،
72
00:05:47,997 --> 00:05:50,117
الضابط الثالث ماكغواير.
73
00:05:50,242 --> 00:05:54,121
اشتقت لك يا أخي.
- وصاحبه المذهل بالإضافة إلى واحد!
74
00:05:54,246 --> 00:05:56,139
يا إلاهي! إنها جميلة يا بيل!
75
00:05:56,264 --> 00:05:59,126
تزوجها بسرعة قبل أن تخاف.
76
00:05:59,251 --> 00:06:01,101
مرحبا، أنا سو.
77
00:06:01,253 --> 00:06:03,647
انظر الى نفسك.
لقد حذرك بيل مني، أليس كذلك؟
78
00:06:03,772 --> 00:06:06,967
قلت لها عرين الأسد.
- قف. لا، أنا قطة.
79
00:06:07,092 --> 00:06:08,825
دعنا نحضر لك مشروبًا.
80
00:06:18,879 --> 00:06:22,149
أنت ممرضة، أليس كذلك؟
- نعم، لقد حصلت للتو على شهادتي.
81
00:06:22,274 --> 00:06:25,986
أنا أعمل في واحدة
عيادة الخصوبة في وودبريدج.
82
00:06:26,111 --> 00:06:28,505
إلى الأمام مباشرة. كيف يعمل هذا؟
- أنا أحب ذلك حتى الآن.
83
00:06:28,630 --> 00:06:31,658
عملنا يجلب للناس الكثير من المتعة.
84
00:06:31,783 --> 00:06:34,011
ليس في كل مرة، أليس كذلك؟ - لا.
85
00:06:34,136 --> 00:06:36,421
ولكن بالنسبة لأغلب الأزواج
86
00:06:36,546 --> 00:06:38,730
كما تعلمون، مع كل الخيارات المتاحة الآن،
87
00:06:38,882 --> 00:06:40,640
حيثما توجد الإرادة يوجد الطريق.
88
00:06:40,792 --> 00:06:42,686
ولكن ينبغي لك
الحديث عن الجديد
89
00:06:42,811 --> 00:06:44,004
توصية للأزواج الذين
تحاول الحمل
90
00:06:44,129 --> 00:06:45,672
بناء على أحدث البيانات الطبية.
91
00:06:45,797 --> 00:06:47,155
نعم، قل لي شيئا.
92
00:06:48,909 --> 00:06:50,909
مارس الكثير من الجنس.
93
00:06:54,656 --> 00:06:56,081
هتافات لذلك. - نعم.
94
00:07:07,335 --> 00:07:10,429
هذا هو مكانك السعيد، أليس كذلك؟
95
00:07:12,099 --> 00:07:13,765
أريد أن أنتهي هنا.
96
00:07:15,102 --> 00:07:16,870
فيرجينيا بيتش ينمو.
97
00:07:16,995 --> 00:07:19,890
سيكون هناك طلب على مهندسي النظم.
98
00:07:20,015 --> 00:07:21,606
كذلك يجب عليك.
99
00:07:23,110 --> 00:07:25,546
يوم واحد.
100
00:07:25,671 --> 00:07:28,113
وحتى ذلك الحين، سأكون هنا
إلى أسفل قدر الإمكان.
101
00:07:29,766 --> 00:07:32,886
من المؤسف أنها تستغرق سبع ساعات بالسيارة.
102
00:07:33,011 --> 00:07:35,195
حسنا، هذا يعتمد على من معي.
103
00:07:43,855 --> 00:07:46,381
يمكنهم رؤيتنا.
104
00:07:53,381 --> 00:07:55,807
أحسن؟ - الكثير من.
105
00:08:24,153 --> 00:08:27,941
لذلك قررت.
106
00:08:28,066 --> 00:08:30,083
سأترك منزل والدي.
107
00:08:30,235 --> 00:08:33,178
حقيقي؟ أخيراً! هذا ضخم.
- أنا أعرف؟
108
00:08:33,329 --> 00:08:36,422
وربما لدي بالفعل
وجدت زميلا في الغرفة.
109
00:08:36,575 --> 00:08:37,951
نعم؟
110
00:08:38,076 --> 00:08:40,621
بيل ماكغواير. - جاد؟
111
00:08:40,746 --> 00:08:42,639
أعلم أنه قريب ..
- نعم، ليست مزحة.
112
00:08:42,764 --> 00:08:45,142
ولكن لدينا
محرك كامل العودة من ولاية فرجينيا
113
00:08:45,267 --> 00:08:47,978
تحدثنا ونحن على حد سواء
على استعداد حقا لاستكشاف هذا.
114
00:08:48,103 --> 00:08:49,479
حسنًا، لكن العيش معًا؟
115
00:08:49,604 --> 00:08:50,981
أعني، ما مدى معرفتك به حقًا؟
116
00:08:51,106 --> 00:08:52,939
أنا فتاة كبيرة.
117
00:08:53,091 --> 00:08:55,969
ونعم، قد يكون لديه بعض الأشياء القاسية
118
00:08:56,094 --> 00:08:58,138
الحواف، ولكن لا شيء
لا أستطيع حلها.
119
00:08:58,263 --> 00:09:01,141
حسنًا، ومتى نجح ذلك؟
120
00:09:01,266 --> 00:09:02,809
كما تعلمون، أود أن له
ربما ينبغي أن يحذر.
121
00:09:02,934 --> 00:09:04,311
هل تتذكر ما حدث مع توني؟
122
00:09:04,436 --> 00:09:06,329
باريسي وتلك الفتاة من جزيرة ستاتن؟!
123
00:09:06,454 --> 00:09:08,315
لقد دفعته خارج الباب عارياً
124
00:09:08,440 --> 00:09:09,816
وأغلقت الباب خلفه.
125
00:09:09,941 --> 00:09:12,169
كان يستحق ذلك.
- لقد أرسلته إلى المستشفى.
126
00:09:12,294 --> 00:09:15,505
يتم التحكم في درجة الحرارة
به إلى المستشفى.
127
00:09:15,630 --> 00:09:17,266
كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك
كان خمسة تحت الصفر؟
128
00:09:17,391 --> 00:09:18,848
عزيزي، كنت أعرف ذلك.
129
00:09:20,969 --> 00:09:22,253
أنت لن تحكي هذه القصص
130
00:09:22,378 --> 00:09:24,014
إذا كنت وصيفتي، أليس كذلك؟
131
00:09:24,139 --> 00:09:26,500
هادئ. أنت تمزح، صحيح؟
132
00:09:26,625 --> 00:09:28,018
هل أنت مخطوب ولديك
لم تخبرني؟
133
00:09:28,143 --> 00:09:30,476
هل أنت جاد ميل؟
- حسنًا... لا، أنا أمزح!
134
00:09:30,629 --> 00:09:33,173
لماذا تفعل ذلك بي يا ميل؟ تعال!
135
00:09:33,298 --> 00:09:34,906
لكني أقول لك الآن...
136
00:09:35,892 --> 00:09:38,011
يصبح هو.
137
00:09:38,136 --> 00:09:39,603
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟
138
00:09:41,898 --> 00:09:43,248
أفعل.
139
00:09:45,586 --> 00:09:47,327
رجل!
140
00:09:56,763 --> 00:09:58,790
كم كان ذلك؟
141
00:09:58,915 --> 00:10:00,792
20 وخمسمائة.
142
00:10:00,917 --> 00:10:04,721
الذي أنا على وشك استعادته.
ألا يمكنك استعادتها غدًا؟
143
00:10:04,846 --> 00:10:07,040
عشرين دقيقة أخرى يا عزيزتي.
144
00:10:07,165 --> 00:10:10,711
مهلا، اذهب إلى الغرفة. سأكون هناك.
145
00:10:10,836 --> 00:10:12,036
تمام؟
146
00:10:35,636 --> 00:10:37,802
حسنًا، حظًا موفقًا للجميع.
147
00:11:01,477 --> 00:11:03,613
في أي وقت أتيت الليلة الماضية؟
148
00:11:03,738 --> 00:11:07,434
لا أعرف. 3:00، 4:00.
149
00:11:07,559 --> 00:11:10,437
لقد جرفت بعيدا
في لعبة البوكر الخطيرة هذه.
150
00:11:10,562 --> 00:11:13,630
لقد اشتقت اليك. - حسنًا، لقد فهمتني الآن.
151
00:11:37,605 --> 00:11:39,466
شكرا لك سيدي.
152
00:11:39,591 --> 00:11:42,393
رائع! - من الجائع؟
153
00:11:42,518 --> 00:11:45,611
يا إلاهي. نعم من فضلك.
154
00:11:55,273 --> 00:11:58,760
حتى أتمكن من الحصول على هذا اللاعب
اعتقدت أنه لم يتصدع الليلة الماضية
155
00:11:58,885 --> 00:12:01,504
كان لي رأيه، ولكن بعد ذلك
لقد ضربني بستة أيدي على التوالي.
156
00:12:01,629 --> 00:12:03,506
قوله؟ - نعم.
157
00:12:03,631 --> 00:12:05,659
شيء يفعله شخص ما ويسبب ذلك
أنت تعرف أنه يخادع.
158
00:12:05,784 --> 00:12:08,328
لذلك ربما هو فرك
ربما على أنفه
159
00:12:08,453 --> 00:12:10,421
يحمل أوراقه
ثابتة بطريقة معينة.
160
00:12:10,546 --> 00:12:11,998
يمكن أن يكون أي شيء.
161
00:12:12,123 --> 00:12:14,425
حسنا، هذا الرجل بقي للتو
فرك نظارته الشمسية.
162
00:12:14,550 --> 00:12:16,901
اتضح أنهم فقط
كانت تعفير.
163
00:12:20,982 --> 00:12:23,575
إليكم أمسية أخرى لا تنسى.
164
00:12:23,726 --> 00:12:25,410
والصباح.
165
00:12:33,478 --> 00:12:34,855
إذن ماذا تقول يا بيل ماكغواير؟
166
00:12:34,980 --> 00:12:37,023
صه! لن أقول ذلك أبداً.
167
00:12:37,148 --> 00:12:40,360
تمام. حسناً، ما هي قصتي إذن؟
168
00:12:40,485 --> 00:12:43,503
بسيط. ضحكتك. ذلك هو.
- ابتسامتي؟
169
00:12:43,655 --> 00:12:46,308
هناك مباشرة. ألف
واط من الضوء المسببة للعمى.
170
00:12:46,433 --> 00:12:49,703
هذا غير صحيح.
- إنها ستارة الدخان النهائية.
171
00:12:49,828 --> 00:12:51,388
أنت حتى تستخدمه الآن. - حقيقي؟
172
00:12:51,513 --> 00:12:53,556
كيف هذا؟
173
00:12:53,681 --> 00:12:56,559
لأنك تعطيني دقيقة
رأى في المرآة منذ، و
174
00:12:56,684 --> 00:12:59,611
الآن أنت تحاول يائسا
لا لإظهار ذلك.
175
00:13:01,948 --> 00:13:03,531
لا بأس يا عزيزي.
176
00:13:13,609 --> 00:13:15,043
ميلاني لي...
177
00:13:18,206 --> 00:13:19,881
هل ستتزوجني؟
178
00:13:21,635 --> 00:13:23,635
نعم! نعم!
179
00:13:25,864 --> 00:13:28,425
يا إلاهي! يا إلهي، إنها جميلة.
180
00:13:28,550 --> 00:13:31,853
هل تستطيع تحمل هذا؟
- لا بأس، أنا أعرف رجلاً.
181
00:13:31,978 --> 00:13:36,130
وانظر إليك. أنت
يستحق كل هذا العناء ألف مرة.
182
00:14:07,163 --> 00:14:08,615
نعم يمكنني مساعدتك؟ - يا.
183
00:14:08,740 --> 00:14:10,784
أنا مارسي بولسكي. أنا...
184
00:14:10,909 --> 00:14:13,970
كنت متزوجة من بيل ماكغواير.
185
00:14:14,095 --> 00:14:15,288
كنت آمل أن نتمكن من التحدث للحظة.
186
00:14:15,413 --> 00:14:18,475
ألا يمكنك أن تتصل أولاً؟
187
00:14:18,600 --> 00:14:20,766
كنت أخشى أن تخبر بيل.
188
00:14:20,919 --> 00:14:23,296
يا إلهي، هل يسمح لك بتقليم أظافرك؟
189
00:14:23,421 --> 00:14:26,633
أم، انظر، أنا آسف، ولكن
لماذا أنت هنا بالضبط؟
190
00:14:26,758 --> 00:14:30,136
لتحذيرك، كما أردت
أن شخصا ما قد حذرني.
191
00:14:30,261 --> 00:14:32,305
دقيقتين فقط، امرأة لامرأة.
192
00:14:32,430 --> 00:14:35,957
تقصد زوجة الخطيبة السابقة.
193
00:14:36,618 --> 00:14:37,834
لو سمحت؟
194
00:14:39,787 --> 00:14:40,987
نعم.
195
00:14:42,549 --> 00:14:45,168
انظري يا مارسي، ما أنا وبيل معًا
196
00:14:45,293 --> 00:14:47,218
ليس ما كان لديك.
197
00:14:47,370 --> 00:14:50,991
ليس بعد. أنا المتذوق الخاص بك. -مارك...
198
00:14:51,116 --> 00:14:53,159
إنه غشاش متسلسل،
في كل فرصة يحصل عليها.
199
00:14:53,284 --> 00:14:56,997
ربما لديه شخص ما
خدع ليكون معك.
200
00:14:57,122 --> 00:15:00,500
ويختفي. جهز نفسك
قبل ذلك، وأحيانا لأسابيع.
201
00:15:00,625 --> 00:15:01,835
حسنًا، يكفي. يجب عليك حقا أن تغادر.
202
00:15:01,960 --> 00:15:03,520
انظر، السبب الحقيقي لمجيئي إلى هنا هو
203
00:15:03,645 --> 00:15:05,672
أنا أعرف لماذا هذا الرجل
قادر، وأنا لن أفعل ذلك
204
00:15:05,797 --> 00:15:08,020
أستطيع أن أعيش مع نفسي
إذا حدث شيء لك.
205
00:15:10,485 --> 00:15:13,013
هل كان عنيفاً تجاهك؟
- ليس تماما.
206
00:15:13,138 --> 00:15:15,348
ولكن صدقوني، لديه ذلك فيه.
- ليس تماما؟
207
00:15:15,473 --> 00:15:17,851
الأوقات التي أراد أن يؤذيني
افعل، هناك الكثير مما لا يمكن عده.
208
00:15:17,976 --> 00:15:20,537
في النهاية كنت
خائفة على سلامتي.
209
00:15:20,662 --> 00:15:22,618
أعني، لقد رأيت مزاجه، أليس كذلك؟
210
00:15:37,771 --> 00:15:39,706
ما الذي يجري؟ ماذا تفعل هنا؟
211
00:15:39,831 --> 00:15:41,875
قررت أن تظهر فقط.
- حسنًا مارسي.
212
00:15:42,000 --> 00:15:43,710
هذا هو التحرش.
لا يمكنك المرور فحسب...
213
00:15:43,835 --> 00:15:46,212
سأتحدث معها، بيلي. - ليس بعد الآن.
214
00:15:46,337 --> 00:15:49,215
نود منك أن تغادر. - تمام.
215
00:15:49,340 --> 00:15:51,783
مفهوم. ليس عملا جيدا.
216
00:15:53,269 --> 00:15:55,555
سوف تتعلم ذلك بالطريقة الصعبة الآن.
217
00:15:55,680 --> 00:15:57,372
حظا سعيدا لك، حقا.
218
00:16:02,870 --> 00:16:05,248
أشعر بالأسف عليها.
219
00:16:05,373 --> 00:16:08,068
إنها لا تستطيع التعامل مع الفكرة
موقف أنني سعيد.
220
00:16:08,193 --> 00:16:10,737
هل أنت بخير؟
221
00:16:10,862 --> 00:16:13,805
نعم، أعني أنها تكذب، أليس كذلك؟
222
00:16:15,958 --> 00:16:18,244
كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك؟
- لا أنا أعلم.
223
00:16:18,369 --> 00:16:20,553
أوه-بالطبع، بالطبع هي تكذب.
224
00:16:20,705 --> 00:16:24,508
نعم. هي تكذب. - نعم. أنا آسف. إر..
225
00:16:24,633 --> 00:16:27,318
فقط ادخل، حسنًا؟
أنا جعلت العشاء.
226
00:16:51,160 --> 00:16:52,112
على ما يبدو لقد كبرت قليلا.
227
00:16:52,237 --> 00:16:54,095
حسنا، مستحيل. انظر الى نفسك.
228
00:16:57,684 --> 00:16:59,728
ليس مستحيلاً.
229
00:16:59,853 --> 00:17:01,686
يا إلاهي!
230
00:17:01,837 --> 00:17:04,124
لم نحاول حتى. - يا إلاهي!
231
00:17:04,249 --> 00:17:07,051
إلى أي مدى أنت؟ - سبعة أسابيع.
232
00:17:07,176 --> 00:17:08,962
لن نشارك الأخبار
ولكن كان علي فقط أن أخبرك.
233
00:17:09,087 --> 00:17:10,054
لأنني العرابة، أليس كذلك؟
234
00:17:10,179 --> 00:17:11,055
حسنا، أنت في السباق.
235
00:17:11,180 --> 00:17:12,073
هل أنا في السباق؟
236
00:17:12,198 --> 00:17:14,225
أخوات بيل.
237
00:17:14,350 --> 00:17:16,302
يضغط من أجل سيندي.
238
00:17:16,427 --> 00:17:18,638
الضيوف جالسون. حتى متى؟
239
00:17:18,763 --> 00:17:21,539
الحديث عن الشيطان.
خمس دقائق.
240
00:17:24,711 --> 00:17:26,146
نعم، حسنًا، يمكنه الضغط، لكن أنا
241
00:17:26,271 --> 00:17:28,314
لا تنزل دون قتال.
242
00:17:28,439 --> 00:17:32,318
العسل، انظر إليك.
243
00:17:32,443 --> 00:17:35,505
الزواج، طفل في الطريق.
244
00:17:35,630 --> 00:17:38,658
حسنًا، أنت فقط حقًا
ضغطت على زر سرعة الضوء.؟
245
00:17:38,783 --> 00:17:41,177
أنا أعرف؟ - جيد...
246
00:17:41,302 --> 00:17:44,725
من الأفضل أن تبقى هناك، لأن
الأمور على وشك أن تصبح حقيقية.
247
00:17:49,644 --> 00:17:52,005
دعونا نلتقط صورة إذا
أنتم أيها السيدات على استعداد.
248
00:17:52,130 --> 00:17:53,330
مذهل.
249
00:18:05,143 --> 00:18:07,945
لذلك كل ما نحتاجه
عبارة عن منزل من أربع غرف نوم
250
00:18:08,070 --> 00:18:10,922
في حي جميل مع أ
مدرسة عظيمة للبنين.
251
00:18:12,759 --> 00:18:14,194
هل يجب أن ننفق 500 ألف؟
252
00:18:14,319 --> 00:18:16,196
لدينا نصف ذلك
صدر في فيرجينيا بيتش.
253
00:18:16,321 --> 00:18:18,139
كيف يمكن أن يعمل ذلك بالنسبة لنا؟
254
00:18:18,264 --> 00:18:22,202
لا، عملي هنا. مِلكِي
الآباء هنا. رعاية الأطفال...
255
00:18:22,327 --> 00:18:24,268
لن نخرج من هنا مرة أخرى.
256
00:18:24,420 --> 00:18:26,723
طفل.
257
00:18:26,848 --> 00:18:29,392
فيرجينيا بيتش لا يزال ممكنا
تكون دائمًا خطتنا طويلة المدى.
258
00:18:29,517 --> 00:18:31,802
تمام؟ أريد أن أنتقل إلى هناك يومًا ما أيضًا.
259
00:18:31,927 --> 00:18:35,279
ولكن الآن هذا هو
أفضل مكان لعائلتنا.
260
00:18:37,283 --> 00:18:39,995
الجامعة سوف تقوم بترقيتي
أظن. هل قلت لك؟
261
00:18:40,120 --> 00:18:41,888
هذا رائع!
262
00:18:42,013 --> 00:18:44,390
أستاذ مساعد لمسار التثبيت.
263
00:18:44,515 --> 00:18:46,226
ما زلت أذهب كل شيء
التعامل مع عقود الشبكة، ولكن
264
00:18:46,351 --> 00:18:48,895
هذا الشيء الطبقي سيكون شيئًا ما
كن أمانًا إضافيًا لنا.
265
00:18:49,020 --> 00:18:51,564
وسوف تبدو جيدة
على طلب الرهن العقاري لدينا.
266
00:18:51,689 --> 00:18:52,797
لقد أخبرتك بالفعل
أن أحد عملائي
267
00:18:52,948 --> 00:18:54,584
قال إنها فكرة جيدة الآن
الوقت هو للشراء.
268
00:18:54,709 --> 00:18:57,420
بخير. هيا يا شباب، تناولوا الطعام.
269
00:18:57,545 --> 00:18:58,970
الانتهاء من الدجاج الخاص بك.
270
00:19:04,218 --> 00:19:05,418
يا.
271
00:19:07,054 --> 00:19:09,415
هل يمكننا من فضلك، من فضلك،
272
00:19:09,540 --> 00:19:12,101
الذهاب للتسوق في نهاية هذا الاسبوع؟
273
00:19:12,226 --> 00:19:15,588
بالطبع لماذا لا؟
274
00:19:15,713 --> 00:19:17,924
من الواضح أنك
لم يتوقف.
275
00:19:18,049 --> 00:19:19,926
اجابة صحيحة.
276
00:19:20,051 --> 00:19:21,659
امرأة سعيدة حياة سعيدة.
277
00:19:25,573 --> 00:19:27,024
كان دوري كرة السلة للمحترفين مزدحمًا
278
00:19:27,149 --> 00:19:29,285
الليلة الماضية مع سبعة
المباريات في البرنامج.
279
00:19:29,410 --> 00:19:31,529
<ط> توصل فريق كافالييرز إلى ذلك
انزعاجهم المفاجئ
280
00:19:31,654 --> 00:19:33,864
التغلب على الرصاص 108-99.
281
00:19:33,989 --> 00:19:37,535
ولم يواجه ليكرز أي مشكلة
أن فاز فريق روكتس بنتيجة 124-88
282
00:19:37,660 --> 00:19:40,797
لقد مرت الشذرات للتو
نيكس 114-112.
283
00:19:40,922 --> 00:19:44,542
دمرت طائرات Supersonics الجاز 136-78.
284
00:19:44,667 --> 00:19:48,137
<ط> لقد كان تريل بليزرز
على باكس 98-94.
285
00:19:48,262 --> 00:19:49,729
هزم فريق سلتكس فريق بولز...
286
00:19:55,344 --> 00:19:57,678
<ط> فندق انتركونتيننتال
بطولة الملاكمة للوزن الثقيل...
287
00:20:13,213 --> 00:20:15,621
اراك الاسبوع القادم.
288
00:20:19,552 --> 00:20:22,839
أوه!
289
00:20:22,964 --> 00:20:27,225
وهناك شيء فظيع
تحطم بدوره ثلاثة، عشاق السباقات!
290
00:20:27,376 --> 00:20:28,828
هناك حطام في كل مكان على المسار.
291
00:20:28,953 --> 00:20:32,165
إنها معجزة
كلا السائقين يبتعدان.
292
00:20:32,290 --> 00:20:34,016
رائع. - يا إلهي، أنا آسف جدا.
293
00:20:34,141 --> 00:20:37,337
لا، لا بأس. أنت بخير.
294
00:20:37,462 --> 00:20:39,763
أيمكنني مساعدتك؟ - نعم.
295
00:20:39,888 --> 00:20:43,343
يا. أنا دكتور ميلر. - يا.
296
00:20:43,468 --> 00:20:45,194
هل يمكنك أن تريني غرفة الاجتماعات؟
297
00:20:45,319 --> 00:20:48,014
دكتور. سكوت ينتظرني.
- بالطبع يا دكتور.
298
00:20:48,139 --> 00:20:51,184
إنه على اليسار
في محطة الممرضات.
299
00:20:51,309 --> 00:20:54,203
تمام. شكرًا لك. - نعم.
300
00:20:54,328 --> 00:20:55,586
تمام.
301
00:21:00,985 --> 00:21:02,862
قامت العيادة بتعيين شريك آخر.
302
00:21:02,987 --> 00:21:06,048
لدي أربعة زعماء. - من هو؟
303
00:21:06,173 --> 00:21:09,702
أنا لا أعرف، واحد أو آخر
فتى كبير من العاصمة إنه مثير.
304
00:21:09,827 --> 00:21:12,296
لقد كنت أقوم بتمريض الأمر برمته
جعل الموظفين يسيل لعابه عليه.
305
00:21:12,421 --> 00:21:14,207
نعم؟ هل هو أعزب؟
306
00:21:14,332 --> 00:21:17,877
بالطبع لا. - لم يكونوا كذلك أبداً.
307
00:21:18,002 --> 00:21:20,229
إذن أنت ستشتري منزلاً؟ - نعم.
308
00:21:20,354 --> 00:21:24,233
وأنا متحمس لامتلاك واحدة
أن يكون لديك منزل أكبر، حي أفضل.
309
00:21:24,358 --> 00:21:26,617
حسنا، هنا لتعيش الحلم.
310
00:21:30,364 --> 00:21:32,623
مهلا، سيلين. كيف حالك؟ - يا بيل.
311
00:21:32,775 --> 00:21:34,727
هل تود الانضمام؟ - أوه، لا أستطيع. آسف.
312
00:21:34,852 --> 00:21:37,321
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟ -AC.
313
00:21:37,446 --> 00:21:40,233
إنه موعد ليلة.
الأولاد مع والدي.
314
00:21:40,358 --> 00:21:41,417
يجب أن يكون الأسبوع المقبل.
315
00:21:41,542 --> 00:21:43,375
طلب مني والتر الركوب معه.
316
00:21:43,528 --> 00:21:45,180
لقد حولت بعض المال إلى خط الكازينو.
317
00:21:45,305 --> 00:21:47,573
مهلا، بيل.
318
00:21:47,698 --> 00:21:50,716
لم يعد هناك المزيد من أموال اللعب.
319
00:21:50,868 --> 00:21:53,144
تمام؟ سيكون لدينا قريبا الكثير من تكاليف السكن.
320
00:21:53,295 --> 00:21:56,582
نحن حقا بحاجة للبدء في الادخار.
321
00:21:56,707 --> 00:21:58,816
لا مشكلة. الليلة سأفوز.
322
00:22:00,302 --> 00:22:01,894
لا تنتظر.
323
00:22:05,216 --> 00:22:06,657
ميل...
324
00:22:07,735 --> 00:22:09,076
طفل.
325
00:22:12,740 --> 00:22:14,332
ما الذي يجري؟
326
00:22:17,486 --> 00:22:19,295
لا ينتهي أبدا.
327
00:22:27,013 --> 00:22:28,798
يا!
328
00:22:28,923 --> 00:22:31,300
دانيال. مرحبا، أنا ميلاني.
329
00:22:31,425 --> 00:22:32,710
مرحبا ميلاني. سعيد بلقائك.
330
00:22:32,835 --> 00:22:35,379
سعيد بلقائك. يا لها من لهجة جميلة.
331
00:22:35,504 --> 00:22:38,124
من أين أنت يا دانيال؟
- انا من البرازيل.
332
00:22:38,249 --> 00:22:40,626
أنا هنا من أجل المدرسة. - في نيوارك؟
333
00:22:40,751 --> 00:22:42,886
نعم، معهد نيوجيرسي للتكنولوجيا.
334
00:22:43,011 --> 00:22:46,466
إنجيت. إنها مدرسة جيدة.
زوجي يعمل هناك بالفعل.
335
00:22:46,591 --> 00:22:49,410
إلى الأمام مباشرة. - نعم.
336
00:22:49,535 --> 00:22:52,989
حسنًا يا دانييلا، لقد حصلت عليها
هل تبرعت بالبيض من قبل؟
337
00:22:53,114 --> 00:22:56,040
لا، مجرد صديق لي
أنا وقالت أنه كان
338
00:22:56,191 --> 00:22:57,810
طريقة مثالية لفعل شيء ما
كسب المزيد من المال، هل تعلم؟
339
00:22:57,935 --> 00:23:00,146
مهلا، أنا-أنا-أردت أن أسألك.
340
00:23:00,271 --> 00:23:01,998
هذا الرجل الذي أراه يخشى أن
341
00:23:02,123 --> 00:23:05,457
الهرمونات سوف تعطل حياتنا الجنسية.
342
00:23:05,610 --> 00:23:07,320
هل هذا صحيح؟
343
00:23:07,445 --> 00:23:09,128
قد يحدث للبعض
344
00:23:09,280 --> 00:23:10,581
الجهات المانحة، ولكن عادة ما تكون أكبر شكوى
345
00:23:10,706 --> 00:23:12,433
هو مجرد تقلب المزاج.
346
00:23:12,558 --> 00:23:15,661
حسنًا، لا يوجد شيء لا يستطيع حله
مع بعض المجوهرات الجميلة، أليس كذلك؟
347
00:23:15,786 --> 00:23:18,164
أنا أحب الطريقة
ما رأيك، دانييلا.
348
00:23:18,289 --> 00:23:19,832
اتصل بي داني. الجميع يفعل.
349
00:23:19,957 --> 00:23:23,234
حسنًا يا داني. لذا فاليوم بسيط جدًا.
350
00:23:23,385 --> 00:23:24,928
في الواقع يذهب وحده
ولكن لفحوصات الدم.
351
00:23:25,053 --> 00:23:26,689
لدي فستان لك هنا.
352
00:23:26,814 --> 00:23:28,691
سأذهب للخارج بينما
أنت تخلع ملابسك، و
353
00:23:28,816 --> 00:23:30,176
أنا والطبيب على نفس الصفحة
قبل دقائق قليلة، حسنا؟
354
00:23:30,301 --> 00:23:32,954
تمام. - تمام.
355
00:23:33,079 --> 00:23:36,699
داني؟ داني دا كروز؟
356
00:23:36,824 --> 00:23:39,852
نعم، دانييلا كروز.
357
00:23:39,977 --> 00:23:42,289
أعلم، كان لدي واحدة
ينبغي أن تصبح نجمة البوب، أليس كذلك؟
358
00:24:13,286 --> 00:24:14,618
إله...
359
00:24:24,613 --> 00:24:26,255
إله!
360
00:24:37,459 --> 00:24:39,101
هل هي جاهزة؟ - نعم.
361
00:24:40,646 --> 00:24:43,749
هل أنت بخير؟ - نعم.
362
00:24:43,874 --> 00:24:46,085
أنت تبدو كما تفعل
يمكن استخدامها لمدة دقيقة.
363
00:24:46,210 --> 00:24:47,920
انظر، سأوفر لك غطاء غيل.
364
00:24:48,045 --> 00:24:50,013
لا، لا، لا، لا، هو كذلك
فحص الدم وهناك
365
00:24:50,138 --> 00:24:53,684
عروق مزعجة وغيل
يصبح عصبيا. انه بخير.
366
00:24:53,809 --> 00:24:55,618
ثم سأفعل ذلك بنفسي.
367
00:24:57,813 --> 00:24:59,663
لا بأس، شكرا لك.
368
00:25:17,074 --> 00:25:18,349
قف.
369
00:25:26,433 --> 00:25:28,359
هذا ممتع.
370
00:25:36,260 --> 00:25:37,618
أحبك.
371
00:25:44,860 --> 00:25:46,060
الوداع.
372
00:25:47,438 --> 00:25:48,638
الوداع.
373
00:26:00,951 --> 00:26:02,419
هل تريد المزيد؟
374
00:26:02,544 --> 00:26:04,728
يتم تناول الجميع تقريبًا على الإفطار.
375
00:26:06,232 --> 00:26:09,669
صباح. - يا.
376
00:26:09,794 --> 00:26:12,688
لقد كنت أنتظرك طوال الليل.
- آسف. كان هذا الشيء أعضاء هيئة التدريس.
377
00:26:12,813 --> 00:26:14,674
حاولت التسلل بعيداً
لكن مارتي لم يسمح لي بذلك.
378
00:26:14,799 --> 00:26:17,359
اعتقدت أنه كان عشاء مبكر.
379
00:26:17,484 --> 00:26:20,788
ما هو الوقت الذي عدت فيه؟
- لقد تأخر الوقت لأنه...
380
00:26:20,913 --> 00:26:23,349
أنت لن تصدق ذلك.
هنا، المزيد من العصير، برعم.
381
00:26:23,474 --> 00:26:25,851
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك
ابتعد، السيارة ذهبت.
382
00:26:25,976 --> 00:26:29,872
قامت شرطة الحرم الجامعي بسحبها بعيدًا. هو - هي
استغرق مني ثلاث ساعات لاستعادته.
383
00:26:29,997 --> 00:26:32,783
رائع. يا لها من ليلة.
384
00:26:32,908 --> 00:26:34,635
بلا مزاح.
385
00:26:34,760 --> 00:26:36,427
حسنًا، يجب أن أذهب.
386
00:26:52,353 --> 00:26:54,471
حسنًا، أخبر السيدة سينغ لها
387
00:26:54,596 --> 00:26:56,807
يجب أن يكون لدى الرجل تحليل الحركة.
388
00:26:56,932 --> 00:26:59,719
والسيدة باركر...
389
00:26:59,844 --> 00:27:01,070
في الواقع، عاد هرمون البروجسترون لديها إلى طبيعته.
390
00:27:01,195 --> 00:27:04,079
أنا آسف. السيدة سينغ لديها، اه...
391
00:27:05,699 --> 00:27:08,394
ماذا قلت؟ - هل أنت بخير؟
392
00:27:08,519 --> 00:27:10,461
نعم، أنا آسف، إنه فقط...
393
00:27:11,446 --> 00:27:12,823
إنها مجرد أشياء للمنزل.
394
00:27:12,948 --> 00:27:16,660
حسنًا، ليس هذا من شأني،
395
00:27:16,785 --> 00:27:19,405
ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك هنا...
396
00:27:19,530 --> 00:27:21,498
أيام العطلة؟ ساعات أقصر؟ - لا.
397
00:27:21,623 --> 00:27:23,641
رحلة بحرية مدفوعة الأجر؟ - لا.
398
00:27:25,052 --> 00:27:27,978
هذا لطف كبير منك.
399
00:27:29,056 --> 00:27:32,084
انها ليست ودية. أنانية.
400
00:27:32,209 --> 00:27:35,569
أنت أفضل ممرضة لدينا.
سوف ننهار بدونك.
401
00:27:41,994 --> 00:27:43,763
أم، نعم، السيدة سينغ...
- لا بد لي من... نعم.
402
00:27:43,888 --> 00:27:47,331
حسنا، أنا فعلا أريد أن
لكي تقوم بالتوقيع على هذا، أم...
403
00:27:49,243 --> 00:27:50,668
هذه الورقة.
404
00:28:57,461 --> 00:29:00,070
حسنا، في صحتك. - هتافات.
405
00:29:26,748 --> 00:29:30,386
أنا آسف حقا، إذا كنت تستطيع
حاول أن تربح غدا
406
00:29:30,511 --> 00:29:32,872
سأتأكد من وجود المال هناك.
407
00:29:32,997 --> 00:29:36,817
نعم شكرا لك. أنا أقدر
الحقيقي. حسنا وداعا.
408
00:29:36,942 --> 00:29:38,258
الذهاب فرشاة أسنانك.
409
00:30:00,282 --> 00:30:04,376
مرحبًا، هذا بيل. أنت تعرف ماذا تفعل
410
00:30:04,528 --> 00:30:07,551
لقد وصل للتو شيك روضة جاك
اعيد ارساله. أين أنت؟ اتصل بي.
411
00:30:23,805 --> 00:30:25,948
ميلاني، لديك واحدة
مكالمة هاتفية على الخط الثالث.
412
00:30:30,054 --> 00:30:33,265
مرحبا، هذه ميلاني. - مهلا، هذا أنا.
413
00:30:33,390 --> 00:30:35,601
لماذا تتصل بي هنا؟
هل الأولاد بخير؟
414
00:30:35,726 --> 00:30:37,937
هاتفك الخلوي مغلق. الأولاد بخير.
415
00:30:38,062 --> 00:30:40,838
لدي أخبار جيدة لك.
- كذلك ما هو عليه؟
416
00:30:40,989 --> 00:30:42,901
تم قبول عرضنا. لدينا المنزل.
417
00:30:43,843 --> 00:30:45,259
إنه...
418
00:30:47,495 --> 00:30:50,806
حسنًا، هذا رائع.
- تهانينا.
419
00:30:54,244 --> 00:30:57,623
آمل أن تكون هذه أخبارًا جيدة لك أيضًا.
420
00:30:57,748 --> 00:31:01,477
إنها. أتمنى فقط أن نكون
يمكننا تحمله.
421
00:31:01,602 --> 00:31:04,194
حسنا، يمكنك طالما نحن
كن حذرا مع أموالنا.
422
00:31:09,760 --> 00:31:11,637
هل تعلم ماذا، لدي الكثير
العمل للقيام به، لا بد لي من الذهاب.
423
00:31:11,762 --> 00:31:13,655
<ط> نعم، أنا أيضا. وداعا
424
00:31:13,780 --> 00:31:14,997
حسنا وداعا.
425
00:31:42,401 --> 00:31:44,234
هل تعتقد أنه يشك؟
426
00:31:46,146 --> 00:31:48,098
لا يهمني حقا.
427
00:31:48,223 --> 00:31:50,657
وهو أمر جيد بالنسبة
الإوزة جيدة للإوز.
428
00:31:53,913 --> 00:31:56,246
أين ترانا نأخذ هذا؟
429
00:31:58,233 --> 00:32:02,021
إلى أي سرير يمكننا أن نجده معًا.
430
00:32:02,146 --> 00:32:03,712
انا جاد.
431
00:32:05,666 --> 00:32:07,257
حسنا انا...
432
00:32:07,409 --> 00:32:09,361
أنا لست مستعدًا للمضي قدمًا
زوجتي إلى scHeathern.
433
00:32:09,486 --> 00:32:12,640
إذا كان هذا ما تسأل. - لا.
434
00:32:12,765 --> 00:32:17,627
أعني، أنا كذلك، لكني سأفعل
أن الأطفال لا يريدون ارتداء.
435
00:32:17,752 --> 00:32:20,419
أنا طفل واحد
هيذرنج، لا أريد ذلك لهم.
436
00:32:22,424 --> 00:32:24,968
أو ربما أنا مجرد جبان.
لا أعرف.
437
00:32:25,093 --> 00:32:28,638
لا انت لست كذالك.
438
00:32:28,763 --> 00:32:31,949
حسنا، هناك الكثير من الناس يجلسون
عالقة في علاقات سيئة.
439
00:32:34,269 --> 00:32:36,411
لكنني لن أتجنبه أبدًا.
440
00:32:37,939 --> 00:32:41,291
مقامرته هي كرة مدمرة بالنسبة لنا
441
00:32:41,443 --> 00:32:44,396
المستقبل ومستقبل الأولاد.
442
00:32:44,521 --> 00:32:48,158
وفوق كل ذلك
كان العرض الذي قبلناه
443
00:32:48,283 --> 00:32:52,495
قد فعلت منزلا،
قبلت، وهو مجنون.
444
00:32:52,620 --> 00:32:55,257
ولكن على الأقل هذا هو المال
445
00:32:55,382 --> 00:32:58,141
أنه لا يستطيع المقامرة.
446
00:33:00,721 --> 00:33:03,599
ربما يمكن أن تكون هذه بداية جديدة.
447
00:33:03,724 --> 00:33:07,150
يمكنك البدء من جديد.
448
00:33:09,229 --> 00:33:11,071
لن يتغير أبدا.
449
00:33:18,480 --> 00:33:20,330
أريد مباراة العودة.
450
00:33:39,092 --> 00:33:40,543
ماذا تفعل؟
451
00:33:40,668 --> 00:33:44,139
أنا... لم أستطع النوم.
452
00:33:44,264 --> 00:33:47,643
لذلك أنا فقط أقوم ببعض الأعمال.
453
00:33:47,768 --> 00:33:50,527
3 صباحا؟ أعود إلى السرير.
454
00:33:51,679 --> 00:33:53,363
سأكون هناك.
455
00:35:16,356 --> 00:35:17,948
يا.
456
00:35:19,359 --> 00:35:22,162
101. نعم لا. نعم.
457
00:35:22,287 --> 00:35:24,573
يمكنك المضي قدما وله
إعطاء بعض تايلينول. شكرًا لك.
458
00:35:24,698 --> 00:35:29,534
ن-ليس...لا. ليس العنب.
يحب الكرز.
459
00:35:29,686 --> 00:35:32,963
نعم، الجليد، من فضلك.
انظر، يجب أن أذهب.
460
00:35:58,157 --> 00:36:01,184
بيل، إنهم لا يدفعون لك
يكفي لهذه الساعات
461
00:36:01,309 --> 00:36:03,853
أو لديك المتصيدون وقوف السيارات
احصل عليك مرة أخرى؟
462
00:36:03,978 --> 00:36:06,189
قام شخص ما بنقل سيارتي.
463
00:36:06,314 --> 00:36:08,433
لقد تركته في المكتب.
464
00:36:08,558 --> 00:36:11,168
لا أفهم. من سيفعل ذلك؟
465
00:36:15,248 --> 00:36:16,840
شخص لديه مفتاح احتياطي.
466
00:36:18,902 --> 00:36:20,612
لقد أحضرت لي مشروبًا
تجعلني أفتقد مع مارتي، يا
467
00:36:20,737 --> 00:36:23,373
الرئيس، الرجل الذي يقرر
عن منصب دائم!
468
00:36:23,498 --> 00:36:25,041
انا لااعلم عن ماذا تتحدث،
469
00:36:25,166 --> 00:36:26,618
لكن كما تعلمون، الأولاد نائمون.
470
00:36:26,743 --> 00:36:29,519
لذا، إذا كان بإمكانك أن تبقي صوتك منخفضاً...
471
00:36:30,838 --> 00:36:33,264
هل قمت بتحريكه؟
472
00:36:33,417 --> 00:36:36,070
كما تعلمون، لقد حدث ذلك بالفعل
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى JC.
473
00:36:36,195 --> 00:36:37,861
هل حركت سيارتي؟
474
00:36:39,439 --> 00:36:41,198
ماذا، حرك سيارتك؟
475
00:36:43,368 --> 00:36:45,562
بالطبع لا. - هناك.
476
00:36:45,687 --> 00:36:46,887
ذلك هو.
477
00:36:48,856 --> 00:36:51,326
ضوء المسببة للعمى من
1000 واط، ابتسامة
478
00:36:51,451 --> 00:36:53,768
أن كل من لا يفعل ذلك
احترس، الحصول على مدمن مخدرات!
479
00:36:55,272 --> 00:36:57,983
هل حركت سيارتي؟
- ما الذي قلته؟
480
00:36:58,108 --> 00:37:00,319
إلا ابتسمت
عندما قلت ذلك، الكلبة.
481
00:37:00,444 --> 00:37:02,912
كلانا يعرف ماذا يعني ذلك!
482
00:37:03,037 --> 00:37:06,473
هل حركت سيارتي اللعينة؟
483
00:37:10,062 --> 00:37:12,145
ولماذا أفعل مثل هذا الشيء؟
484
00:37:15,049 --> 00:37:18,068
هل يمكنك التفكير في سبب؟
485
00:38:34,146 --> 00:38:35,395
نعم.
486
00:39:41,696 --> 00:39:44,483
تهانينا، سيد ماكغواير.
487
00:39:44,608 --> 00:39:47,986
أنت مالك مشارك رسميًا
488
00:39:48,111 --> 00:39:50,430
من منزل مع أربعة
غرف نوم وثلاثة حمامات
489
00:39:50,555 --> 00:39:53,139
(في مقاطعة وارن).
490
00:40:00,232 --> 00:40:01,432
الى المستقبل.
491
00:40:16,139 --> 00:40:17,339
رجل!
492
00:40:19,066 --> 00:40:21,186
آمل ألا نكون فوق رؤوسنا.
493
00:40:21,311 --> 00:40:23,780
حسنًا، ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.
494
00:40:23,905 --> 00:40:26,089
ما حدث قد حدث.
495
00:40:52,676 --> 00:40:55,387
لدينا رأس و
تم العثور على الجزء العلوي من الجسم، أيها القائد.
496
00:40:55,512 --> 00:40:56,905
نعم، ينبغي أن تنتمي إلى الساقين
497
00:40:57,030 --> 00:40:58,705
التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ الأسبوع الماضي.
498
00:41:01,017 --> 00:41:04,062
نفس حقيبة العلامة التجارية. كينيث كول.
499
00:41:04,187 --> 00:41:05,876
ربما واحدة من تلك مجموعات الأمتعة.
500
00:41:07,114 --> 00:41:09,250
نعم، إنه يعمل على ذلك.
501
00:41:09,375 --> 00:41:11,718
تقريبا انتهيت. مفهوم.
502
00:41:13,955 --> 00:41:15,907
يا إلاهي!
503
00:41:16,032 --> 00:41:18,290
من يفعل هذا بإنسان آخر؟
504
00:41:42,316 --> 00:41:44,269
السيد كابارو؟ - نعم.
505
00:41:44,394 --> 00:41:46,771
أنا المحقق ستانيان
من قسم شرطة وودبريدج.
506
00:41:46,896 --> 00:41:48,957
هل ابنة زوجتك ميلاني هنا؟
507
00:41:49,082 --> 00:41:52,127
نعم، هذه هي. هل يمكنني الحصول عليها؟
قل لي ما هذا؟
508
00:41:52,252 --> 00:41:53,927
نحن بحاجة للتحدث في الداخل، يا سيدي.
509
00:41:56,497 --> 00:41:58,348
تمام. تعال. - ذهبت إلى منزلها.
510
00:41:58,499 --> 00:42:00,544
سيدة التنظيف
أخبرتني أنها كانت هنا.
511
00:42:09,102 --> 00:42:13,131
لو سمحت. هذه زوجتي
ليندا، ابنتي ميلاني.
512
00:42:13,256 --> 00:42:16,225
أنا المحقق ستانيان. يا. - يا.
513
00:42:16,350 --> 00:42:18,128
هل تمانع إذا جلست؟ - نعم.
514
00:42:21,281 --> 00:42:24,809
أعتقد أنه سيكون أفضل
عندما لم يكن الأطفال هناك.
515
00:42:24,934 --> 00:42:26,661
حسنًا، الآن افعل ذلك
أنا قلقة أيها المحقق.
516
00:42:26,786 --> 00:42:30,148
يا رفاق، هل يمكنكم أن تأتيوا معي، أم...
أمي، هل يمكنك أن تأخذيهم معك؟
517
00:42:30,273 --> 00:42:32,150
نعم. هيا، هيا يا شباب.
- اذهب مع الجدة.
518
00:42:32,275 --> 00:42:33,818
من يريد الآيس كريم؟ هل تريد ايس كريم؟
519
00:42:33,943 --> 00:42:35,301
اترك الكرات هناك.
520
00:42:40,708 --> 00:42:43,270
لا توجد طريقة آمنة
لأقول هذا يا سيدتي.
521
00:42:43,395 --> 00:42:46,396
زوجك، بيل ماكغواير، هو
وجدت ميتة في ولاية فرجينيا.
522
00:42:48,291 --> 00:42:49,399
يا إلاهي.
523
00:42:49,550 --> 00:42:51,670
أعلم أنه تم الإبلاغ عن اختفائه.
524
00:42:51,795 --> 00:42:55,006
أصدقائه، جون وسوزان رايس،
حددت الجثة لنا.
525
00:42:55,131 --> 00:42:57,842
من الماء؟ ماذا؟
ماذا، هل غرق؟
526
00:42:57,967 --> 00:42:59,678
كيف مات؟
- أتمنى أن أشرح.
527
00:42:59,803 --> 00:43:01,270
لكننا لا نقود هذا التحقيق.
528
00:43:01,395 --> 00:43:03,531
هذه هي حالة شاطئ فيرجينيا.
529
00:43:03,656 --> 00:43:05,274
وسوف يتصلون بك قريبا.
530
00:43:05,399 --> 00:43:06,868
محبوب.
531
00:43:06,993 --> 00:43:10,464
انتظر، هذا لا يحدث.
532
00:43:10,589 --> 00:43:12,857
أنا آسف جدا، سيدتي. - يا إلاهي!
533
00:43:12,982 --> 00:43:15,210
هل الأولاد في الغرفة الأخرى؟
534
00:43:15,335 --> 00:43:18,336
أنا أعرف. أنا آسف جدا.
535
00:43:25,920 --> 00:43:28,707
يجب أن تأخذ إجازة الرعاية.
536
00:43:28,832 --> 00:43:29,724
شهر أو شهرين. - لا.
537
00:43:29,849 --> 00:43:30,892
سأترك للموارد البشرية توضيح الأمر.
538
00:43:31,017 --> 00:43:34,062
أنا-أريد أن أعمل.
539
00:43:34,187 --> 00:43:37,780
وسوف يبقيني عاقل. أنت هنا.
540
00:43:37,932 --> 00:43:42,070
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
541
00:43:42,195 --> 00:43:44,055
طوال هذا الوقت اعتقدت أنه كان يفعل ذلك فقط
542
00:43:44,180 --> 00:43:47,075
وكان الاحتفال معه
صديقة في أتلانتيك سيتي.
543
00:43:47,200 --> 00:43:50,126
سنكون في الأسبوع المقبل
الانتقال إلى منزلنا الجديد.
544
00:43:51,129 --> 00:43:52,329
أنا...
545
00:43:54,040 --> 00:43:56,234
لا أريد حتى الذهاب إلى هناك.
546
00:43:56,359 --> 00:43:58,134
لقد اشتريته للتو. - إنه بيل.
547
00:43:59,863 --> 00:44:01,072
أبقى مع والدي
548
00:44:01,197 --> 00:44:03,640
حتى أعرف ما سأفعله.
549
00:44:03,791 --> 00:44:05,391
يا إلاهي!
550
00:44:09,222 --> 00:44:11,648
لا أستطيع إلا أنا
تخيل ما تمر به.
551
00:44:13,467 --> 00:44:15,011
يعني حتى لو كان
لم تسير الأمور على ما يرام في النهاية
552
00:44:15,136 --> 00:44:16,938
لديكما تاريخ معًا،
لديك ذكريات.
553
00:44:17,063 --> 00:44:19,257
يجب أن تحزن.
554
00:44:19,382 --> 00:44:23,261
لذا، إذا كنت تريد أن تأخذ استراحة منا،
555
00:44:23,386 --> 00:44:24,687
أعني أنني أفهم تماما.
556
00:44:24,812 --> 00:44:26,012
لا.
557
00:44:27,499 --> 00:44:29,999
لا. أنت لا تفهم.
558
00:44:34,414 --> 00:44:35,926
لقد كنت سخيا منه.
559
00:44:47,410 --> 00:44:51,289
محامي بالمناسبة
ليس من الضروري. هذه ليست معادية.
560
00:44:51,414 --> 00:44:53,792
(جودي) هي محامية الطلاق الخاصة بي فحسب.
561
00:44:53,917 --> 00:44:56,628
لقد طلبت منها ذلك للتو
لأكون هنا كمجموعة إضافية من الأذنين.
562
00:44:56,753 --> 00:44:58,296
حسنًا، سيدة ماكغواير، إذا جاز لي ذلك
563
00:44:58,421 --> 00:45:02,133
بدءًا من آخر مرة رأيت فيها بيل.
564
00:45:02,258 --> 00:45:06,944
نعم، أه، 28 أبريل، في الصباح الباكر،
565
00:45:07,096 --> 00:45:11,826
حوالي الساعة 4:00 أو 5:00 عندما غادرنا.
566
00:45:11,951 --> 00:45:14,118
عليك وعلى أطفالك؟ - نعم.
567
00:45:14,270 --> 00:45:17,213
وكان هذا في المنزل الواقع في 2902 بلازا درايف؟
568
00:45:19,050 --> 00:45:21,410
صحيح، نعم. لقد كان لدينا للتو جدال.
569
00:45:21,535 --> 00:45:23,504
القتال المذكور في الزماني
570
00:45:23,629 --> 00:45:25,490
أمر تقييدي لكما
قدمت بعد أيام؟
571
00:45:25,615 --> 00:45:28,993
لقد أصبح جسديًا، لقد كان كذلك
ليست المرة الأولى، ولكن أنا
572
00:45:29,118 --> 00:45:32,180
لقد كنت قلقة بشأن ما حدث
سيحدث عندما عاد.
573
00:45:32,305 --> 00:45:36,307
الجسدي يعني العنف؟ - نعم.
574
00:45:36,459 --> 00:45:39,337
لقد فعلت الشيء الصحيح، سيدتي.
الكثير من النساء ينتظرن.
575
00:45:39,462 --> 00:45:41,263
فإذا لم يكن كذلك
مات، بيل سوف يعود
576
00:45:41,388 --> 00:45:44,192
مع أوراق الطلاق؟
هل كانت تلك نيتك؟
577
00:45:44,317 --> 00:45:48,270
بقيت في الخدمة على الفور
بعد أمر المنع.
578
00:45:48,395 --> 00:45:51,489
حسنًا، فقط للتوضيح، القتال
579
00:45:51,641 --> 00:45:53,184
الذي أدى إليك
انتهى الزواج
580
00:45:53,309 --> 00:45:55,370
حدث في اليوم التالي لك ولزوجك
581
00:45:55,495 --> 00:45:57,021
تم إغلاق أراضي مقاطعة وارين.
582
00:45:57,146 --> 00:46:00,024
نعم. توقيت مثير للسخرية، وأنا أعلم.
583
00:46:00,149 --> 00:46:02,543
هذا منزل جميل.
584
00:46:02,668 --> 00:46:06,197
أعني أنه حقا منزل الأحلام.
585
00:46:06,322 --> 00:46:08,700
ليس بيل. هل أقنعته؟
586
00:46:08,825 --> 00:46:11,552
هذا ما كانت المعركة حوله.
587
00:46:11,677 --> 00:46:13,936
كان لدى بيل مشكلة قمار.
588
00:46:14,088 --> 00:46:15,874
لقد أحببت هذا المنزل، ولكن
فكرت بشكل رئيسي في العقارات
589
00:46:15,999 --> 00:46:17,709
كانت جيدة وسيلة جيدة
لربط أموالنا.
590
00:46:17,834 --> 00:46:21,212
لذلك لم يتمكن بيل من لمسها.
- تمام. تمام.
591
00:46:21,337 --> 00:46:24,716
الخطوة التالية بالنسبة لنا،
علينا أن نفتش منزلك.
592
00:46:24,841 --> 00:46:26,616
مذهل.
593
00:46:33,124 --> 00:46:35,393
هل لديك شاحنة جاهزة للأمتعة
كينيث كول، سيدة ماكغواير؟
594
00:46:35,518 --> 00:46:37,987
أفعل. فعلتُ.
595
00:46:38,112 --> 00:46:40,565
لا أعرف، أعتقد
أخذها بيل معه عندما غادر.
596
00:46:40,690 --> 00:46:42,066
لا أعرف إذا كان هو كينيث كول، ولكن
597
00:46:42,191 --> 00:46:44,235
قد يكون شيئًا من اسم العلامة التجارية.
598
00:46:44,360 --> 00:46:47,163
سيدة ماغواير، هذه،
هذا الكمبيوتر المحمول، لك أو لبيل؟
599
00:46:47,288 --> 00:46:48,907
إنها ملك لكلينا، وقد شاركناها.
600
00:46:49,032 --> 00:46:51,255
هل يمكننا أن نأخذه لبضعة أيام؟
- نعم بالطبع.
601
00:47:01,394 --> 00:47:04,772
أعني أنني لا أعرف ماذا
يريدون المزيد مني.
602
00:47:04,897 --> 00:47:06,758
أجبت على أسئلتهم.
603
00:47:06,883 --> 00:47:09,018
لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدتهم.
604
00:47:09,143 --> 00:47:11,687
والآن هم مجرد طنين
من خلال المنزل مثل النحل.
605
00:47:11,812 --> 00:47:14,523
حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
على، إنهم فقط يقومون بعملهم.
606
00:47:14,648 --> 00:47:16,601
سيلين على حق، هي
تحقق من صناديقهم.
607
00:47:16,726 --> 00:47:17,952
عليهم أن ينظروا إلى الزوج.
608
00:47:18,077 --> 00:47:20,455
هذا شعور فظيع.
609
00:47:20,580 --> 00:47:22,698
لقد مرت. فقط أخبرهم بكل شيء.
610
00:47:22,823 --> 00:47:25,126
ما هو كل شيء؟ - كل ما هو ذي صلة.
611
00:47:25,251 --> 00:47:28,752
التعاون الكامل.
612
00:47:28,905 --> 00:47:32,181
حسنًا، ماذا لو لم يكن الأمر ذا صلة،
ولكن قد يعتقدون ذلك؟
613
00:47:33,426 --> 00:47:35,268
من مين. هذا لا يبدو جيدا.
614
00:47:37,838 --> 00:47:40,124
تذكر كيف بيل أ
كان لديه جريمة الحنث باليمين؟
615
00:47:40,249 --> 00:47:42,310
نعم، كل هذا الشيء مخالفة السرعة؟
616
00:47:42,435 --> 00:47:44,629
لن يكون قد مر
فحص الخلفية,
617
00:47:44,754 --> 00:47:46,130
فطلب مني أن أحضره له.
618
00:47:46,255 --> 00:47:48,316
لقد أزعجتني لعدة أشهر
619
00:47:48,441 --> 00:47:50,485
لذلك استسلمت أخيرًا.
620
00:47:50,610 --> 00:47:52,201
احصل على ماذا يا عزيزي؟
621
00:47:54,188 --> 00:47:56,750
مسدس.
622
00:47:56,875 --> 00:47:59,494
وقال انه لن يترك الأمر وحده،
كما تعلمون، وخاصة عندما كان
623
00:47:59,619 --> 00:48:00,903
عرفنا أننا نتحرك
كان يعتقد أننا بحاجة إليها
624
00:48:01,028 --> 00:48:02,663
الحماية في الخارج.
625
00:48:02,788 --> 00:48:04,315
أي نوع من البندقية؟
- حسنًا، لا أعرف، لا أعرف.
626
00:48:04,440 --> 00:48:06,167
أنا لا أعرف أي أسلحة
علبة من الطلاء للتمييز، البوب.
627
00:48:06,292 --> 00:48:08,669
مهما قال لي أن أحصل عليه.
مسدس.
628
00:48:08,794 --> 00:48:11,220
حسنًا، أين هو الآن؟ - لو كنت أعرف.
629
00:48:11,372 --> 00:48:13,415
أعطيته له، أنا
لم أره مرة أخرى.
630
00:48:13,540 --> 00:48:15,417
حسنًا، حسنًا، هذا جيد. هذا جيّد.
631
00:48:15,542 --> 00:48:18,087
سنخبرهم الآن. اخرج أمامها.
632
00:48:18,212 --> 00:48:22,064
لكن المشكلة الأكبر
سيكون عندما اشتريته.
633
00:48:29,465 --> 00:48:31,951
حسنا، أرني ما لديك.
634
00:48:32,076 --> 00:48:34,937
هذا هو 26 أبريل، الساعة الواحدة
تاجر التجزئة في ولاية بنسلفانيا.
635
00:48:35,062 --> 00:48:39,350
الانتهاء من النيكل برج الثور
.38، علبة من خراطيش wadcutter.
636
00:48:39,475 --> 00:48:41,777
26 أبريل؟ أين هذا في جدولنا الزمني؟
637
00:48:41,902 --> 00:48:45,369
قبل يومين من المطالبة بها
آخر مرة رأى الضحية.
638
00:48:53,914 --> 00:48:55,791
حملني. أين نحن؟
639
00:48:55,916 --> 00:48:58,369
لا يوجد دليل على أنهم كذلك
كان لديه خطط لتركه.
640
00:48:58,494 --> 00:49:00,296
جميع تصرفاتها القانونية
دعوى الإساءة،
641
00:49:00,421 --> 00:49:02,373
TRO، توظيف واحد
زوجيةHeatherngsattorney,
642
00:49:02,498 --> 00:49:04,892
حدث ذلك مباشرة بعد اختفاء بيل.
643
00:49:05,017 --> 00:49:07,944
محاولة لملء قصتها.
644
00:49:08,095 --> 00:49:09,946
بدقة. - لديك شراء الأسلحة.
645
00:49:10,097 --> 00:49:11,399
ولكن ليس لديك البندقية.
646
00:49:11,524 --> 00:49:13,067
تدعي أن بيل أخذها.
647
00:49:13,192 --> 00:49:15,386
لقد حصلت على رصاصة واحدة من
القفص الصدري من الجذع
648
00:49:15,511 --> 00:49:17,405
حصلت على wadcutter,
تماما مثل الشخص الذي اشتراها.
649
00:49:17,530 --> 00:49:18,788
لسوء الحظ، هو الأكثر
650
00:49:18,939 --> 00:49:20,391
جولة الهدف الشعبية في البلاد.
651
00:49:20,516 --> 00:49:22,410
وأكياس القمامة السوداء
وجدت في الحقائب،
652
00:49:22,535 --> 00:49:25,063
أنها تناسب تماما
أكياس من مطبخ ماكغواير.
653
00:49:25,188 --> 00:49:27,415
نفس نوع البلاستيك ونفس المصنع.
654
00:49:27,540 --> 00:49:30,234
ولكن أيضا نفس الشيء
مشكلة القواسم المشتركة كالرصاص.
655
00:49:30,359 --> 00:49:31,419
يتم بيعها في جميع أنحاء الساحل الشرقي.
656
00:49:31,544 --> 00:49:32,920
لا تقلق بشأن ذلك.
657
00:49:33,045 --> 00:49:34,572
أين نحن من الحمض النووي؟
658
00:49:34,697 --> 00:49:36,741
لا شيء في القصر، فقط بعض الأشياء الثقيلة
659
00:49:36,866 --> 00:49:39,049
بقايا التبييض. شخص ما
تنظيفها جيدا.
660
00:49:39,202 --> 00:49:41,412
ليس في سيارة بيل. - لقد وجدته؟
661
00:49:41,537 --> 00:49:43,839
يوم الخميس. تم الاستيلاء على واحد
اتخذت رصيف في أتلانتيك سيتي.
662
00:49:43,964 --> 00:49:46,417
حمضه النووي في جميع أنحاء الحصير.
663
00:49:46,542 --> 00:49:48,392
دم؟ - شظايا الجلد.
664
00:49:48,544 --> 00:49:50,894
على الأرجح يصل
تتبع أحذية شخص ما.
665
00:49:51,047 --> 00:49:52,181
جيد.
666
00:49:52,306 --> 00:49:53,591
أعتقد أنك يجب أن تعرف أنني
667
00:49:53,716 --> 00:49:56,260
تجدها مقنعة شخصيا.
668
00:49:56,385 --> 00:49:58,279
ثابتة كما تذهب في مقابلاتنا.
669
00:49:58,404 --> 00:50:00,114
حسنًا، أجد ميريل ستريب مقنعة.
670
00:50:00,239 --> 00:50:01,998
ش-إنها لا تزال ممثلة.
671
00:50:08,155 --> 00:50:10,108
سيدي، شخصنا محل اهتمام
672
00:50:10,233 --> 00:50:12,082
لقد أصبحت أكثر إثارة للاهتمام.
673
00:50:43,207 --> 00:50:45,810
أعلم أننا نحزن، لكني ملكي
674
00:50:45,935 --> 00:50:48,646
لقد فقدت أخي، لذا سأقولها فحسب.
675
00:50:48,771 --> 00:50:52,483
لقد كان يستحق الأفضل.
تم التعجيل بهذه الخدمة بالكامل.
676
00:50:52,608 --> 00:50:54,291
ولم يعرف الكاهن اسمه حتى.
677
00:50:54,443 --> 00:50:56,763
كان هذا هو الشيء الوحيد
الفترة الزمنية لا يزال لديهم.
678
00:50:56,888 --> 00:50:58,846
أين كان الأولاد؟
679
00:51:03,469 --> 00:51:05,803
لقد مروا بما فيه الكفاية.
680
00:51:05,955 --> 00:51:09,091
بيل هو والدهم.
681
00:51:09,216 --> 00:51:12,170
أمي، أعطينا دقيقة؟
مهلا، الأولاد هما اثنان وأربعة.
682
00:51:12,295 --> 00:51:14,172
يبكون عليه كل ليلة
والدهم وأنا نحملهم
683
00:51:14,297 --> 00:51:16,674
حتى يتوقف. حاولت
فقط احفظهم.
684
00:51:16,799 --> 00:51:18,843
كان بيل يريدهم هنا.
- لم أستطع حقا أن أسأله.
685
00:51:18,968 --> 00:51:22,013
الآن، هل يمكنني ذلك؟ ومنذ ذلك الحين
متى أنت قلقة للغاية بشأن الأولاد؟
686
00:51:22,138 --> 00:51:23,913
أنت العمة التي بالكاد يعرفونها.
687
00:51:25,750 --> 00:51:27,083
أنا آسف.
688
00:51:28,753 --> 00:51:31,280
إله. أنا آسف. لم يكن ذلك جيدًا.
689
00:51:31,405 --> 00:51:35,209
أنا شخص واحد
الأم الذي هو في منتصف
690
00:51:35,334 --> 00:51:38,029
كابوس وأنا أحاول
مجرد الحصول على ذلك.
691
00:51:38,154 --> 00:51:39,697
لم ينته الأمر حتى ينتهوا
وجدت القاتل.
692
00:51:39,822 --> 00:51:41,882
أنت لم تنسى ذلك، أليس كذلك؟
693
00:51:42,007 --> 00:51:46,009
لأنك تبدو غير مهتم بشكل ملحوظ.
694
00:51:46,162 --> 00:51:50,606
أنا والأولاد يجب أن نعيش، سيندي.
695
00:51:52,759 --> 00:51:55,213
أنا أستعيدها.
696
00:51:55,338 --> 00:51:57,855
نحن لسنا جميعا حزينين، أليس كذلك؟
697
00:52:00,676 --> 00:52:03,119
حسنًا، أنا آسف لأن
الخدمة لم تكن مرضية.
698
00:52:27,311 --> 00:52:29,478
لقد كان هادئا.
699
00:52:29,630 --> 00:52:31,814
لم يتم الاتصال بالشرطة لمدة شهرين.
700
00:52:33,317 --> 00:52:34,942
ربما انتقلوا.
701
00:52:36,303 --> 00:52:38,773
كنت أعتقد؟ - يجب عليهم.
702
00:52:38,898 --> 00:52:41,732
يجب عليهم ذلك، لأنني لا أعرف
703
00:52:41,884 --> 00:52:44,203
كم من هذا يمكنني التعامل معه.
704
00:52:44,328 --> 00:52:46,078
الإنتظار هو الجحيم .
705
00:52:47,981 --> 00:52:50,451
في بعض الأيام سيكون كذلك
أريدهم فقط أن يفعلوا ذلك
706
00:52:50,576 --> 00:52:53,002
خلفهم واعتقلوني بالفعل.
707
00:52:53,153 --> 00:52:55,273
يا.
708
00:52:55,398 --> 00:52:59,610
لن يصل الأمر إلى ذلك، أعدك.
709
00:52:59,735 --> 00:53:02,094
أنت بريء، وهذا هو المكان الذي سينتهي بهم الأمر.
710
00:53:10,354 --> 00:53:13,022
صباح الخير. شكرًا لك.
711
00:53:18,512 --> 00:53:21,966
دكتور ميلر. المحقق
ستانيان، شرطة وودبريدج.
712
00:53:22,091 --> 00:53:24,318
هل لديك دقيقة واحدة؟ - عن ماذا يدور الموضوع؟
713
00:53:24,443 --> 00:53:27,805
ليس لدي سوى عدد قليل
أسئلة حول ميلاني ماكغواير.
714
00:53:27,930 --> 00:53:31,233
ميلاني؟ هذا عادة
ممرضة الدكتور سكوت.
715
00:53:31,358 --> 00:53:34,161
قد يكون أفضل
مؤهل لمساعدتك.
716
00:53:34,286 --> 00:53:35,961
لا أعتقد ذلك يا دكتور.
717
00:53:43,279 --> 00:53:45,581
هذه عائلة جميلة.
718
00:53:45,706 --> 00:53:47,181
يجب أن نتحدث.
719
00:54:03,299 --> 00:54:06,677
أين نحن من الدافع؟ هل هناك أي شيء آخر يا تيري؟
720
00:54:06,802 --> 00:54:09,847
هذا كل ما نحتاجه.
لدينا حبيب.
721
00:54:09,972 --> 00:54:12,683
أقدم قصة في
كتاب اقتل زوجك.
722
00:54:12,808 --> 00:54:14,276
إلا أنه لا يوجد دليل على أن د. ميلر
723
00:54:14,401 --> 00:54:16,704
خطط لطلاق زوجته.
724
00:54:16,829 --> 00:54:18,522
ربما كانت تأمل أن يفعل ذلك.
725
00:54:18,647 --> 00:54:20,782
أو ربما هو شيء أكبر.
726
00:54:20,907 --> 00:54:23,043
أطول؟ - أعمق.
727
00:54:23,168 --> 00:54:25,029
عندما كانت ميلاني في الرابعة من عمرها،
ترك والدها الأسرة
728
00:54:25,154 --> 00:54:26,932
من أجل حياة جديدة تمامًا في كاليفورنيا،
729
00:54:27,080 --> 00:54:28,866
ثم مات على الفور بسبب سرطان الكبد.
730
00:54:28,991 --> 00:54:30,868
ماذا؟ وهذا جعلها معتلة اجتماعيا؟
731
00:54:30,993 --> 00:54:32,386
ربما ليس معتلًا اجتماعيًا،
732
00:54:32,511 --> 00:54:34,436
ولكن كل شخص لديه مشغلات.
733
00:54:36,256 --> 00:54:40,544
هل حركت سيارتي اللعينة؟
734
00:54:40,669 --> 00:54:41,803
أضف العنف المنزلي إلى هذا المزيج.
735
00:54:41,928 --> 00:54:43,230
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر. لا.
736
00:54:43,355 --> 00:54:45,900
نحن لا نشوه سمعة الضحية.
737
00:54:46,025 --> 00:54:47,885
كما تعلمون، هي تقول ذلك
وكان قاسياً معها
738
00:54:48,010 --> 00:54:50,054
لكننا لا نعرف،
لا يوجد ذكر لذلك.
739
00:54:50,179 --> 00:54:51,555
اعتقدت أننا نتحدث عن الدافع.
740
00:54:51,680 --> 00:54:54,865
نحن. الفكرة التي تفوز بالنسبة لنا.
741
00:54:55,017 --> 00:54:57,228
الضحية الذي رآه
الوصول لن يفعل ذلك
742
00:54:57,353 --> 00:55:00,581
ولا هي حزينة،
قصة طفولة تبكي. لا.
743
00:55:00,706 --> 00:55:04,374
ولكن ماذا سيكون الحبيب السري.
744
00:55:04,527 --> 00:55:06,420
هوس.
745
00:55:06,545 --> 00:55:11,048
الآن، الآن، انتهى الخيال
لبدء حياة جديدة
746
00:55:11,200 --> 00:55:14,078
مع شخص بدون
صفاتها القديمة...
747
00:55:14,203 --> 00:55:16,171
أعني، هناك يمكنك
يتعرف الناس مع.
748
00:55:16,296 --> 00:55:18,249
ومن منا لا يملك واحدة من هؤلاء؟
749
00:55:18,374 --> 00:55:20,935
حلمت بفعل ذلك على الأقل يوما ما؟
750
00:55:21,060 --> 00:55:24,012
من قتل أزواجنا؟
- لا، من التحرر.
751
00:55:24,137 --> 00:55:27,489
مجاني، مجاني تمامًا، من
الفوضى التي صنعناها.
752
00:55:28,809 --> 00:55:32,430
حسناً، تييري. أخبرني قصتنا.
753
00:55:32,555 --> 00:55:35,247
بواسطة؟ - ليلة .
754
00:55:36,742 --> 00:55:40,287
في الصباح الباكر، في الواقع،
755
00:55:40,412 --> 00:55:41,939
الساعة 4:30 صباحًا، يدعي المشتبه به أن...
756
00:55:42,064 --> 00:55:43,339
المدعى عليه.
757
00:55:44,658 --> 00:55:46,110
لم نتهمها بعد.
758
00:55:46,235 --> 00:55:48,235
حسنًا، دعنا نجربه من حيث الحجم.
759
00:55:50,906 --> 00:55:52,283
تمام.
760
00:55:52,408 --> 00:55:54,618
صباح اليوم يدعي المتهم،
761
00:55:54,743 --> 00:55:57,396
في قضايا المحاكم واستجوابات الشرطة،
762
00:55:57,521 --> 00:56:00,140
دخلت في جدال مع الضحية
وخافت على حياتها.
763
00:56:00,265 --> 00:56:02,960
حسنًا، أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،
764
00:56:03,085 --> 00:56:06,313
أنا آسف أن أقول لك
أعلن أنه لم يكن هناك قتال.
765
00:56:06,438 --> 00:56:08,983
الليلة هو وميلاني
منزل أحلامهم مغلق و
766
00:56:09,108 --> 00:56:13,320
احتفل بالخمر، قُتل
بهم بدم بارد.
767
00:56:13,445 --> 00:56:15,731
ولم يتوقع بيل ذلك أبدًا.
768
00:56:15,856 --> 00:56:19,477
كيف له أن يعرف أنه قبل أسبوعين،
769
00:56:19,602 --> 00:56:21,495
كانت المدعى عليها تستخدم جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بها
770
00:56:21,620 --> 00:56:26,166
ابحث في الإنترنت عن
كيفية تخدير شخص ما؟
771
00:56:26,291 --> 00:56:29,003
كان ذلك قبل يومين فقط من تلك الليلة
772
00:56:29,128 --> 00:56:31,913
دخلت بسيارتها إلى متجر للأسلحة
بنسلفانيا حيث ستشتري
773
00:56:32,038 --> 00:56:35,493
مسدس برج الثور عيار 0.38
هل سيستخدمونها لقتله؟
774
00:56:35,618 --> 00:56:39,997
كيف يمكن أن يعرف ذلك قبل يوم واحد فقط،
775
00:56:40,122 --> 00:56:42,591
قامت بتزوير توقيع
حبيبها وسلمها
776
00:56:42,716 --> 00:56:45,169
وصفة طبية مزورة بقيمة 500 ملليلتر
777
00:56:45,294 --> 00:56:48,987
من شراب الكلورال هيدرات إلى الصيدلي؟
778
00:56:55,654 --> 00:56:57,848
كيف يمكنه معرفة ذلك
779
00:56:57,973 --> 00:57:00,459
أنه عندما أغمض عينيه في تلك الليلة،
780
00:57:00,584 --> 00:57:03,836
مخدر من التغيير
النبيذ الذي قدمته له...
781
00:57:07,425 --> 00:57:09,026
أنه سينام لفترة كافية لها
782
00:57:09,151 --> 00:57:11,385
<ط>لأخذ الأطفال إلى
رياض الأطفال...
783
00:57:14,339 --> 00:57:17,007
ويعود لينهي حياته؟
784
00:57:27,278 --> 00:57:29,380
وكيف له أن يعلم أنه لن...
785
00:57:32,174 --> 00:57:34,450
الاستيقاظ؟
786
00:57:39,198 --> 00:57:41,392
هل أستطيع أن أقول شيئا؟
787
00:57:41,517 --> 00:57:45,153
نعم آنيكي؟
- حتى الآن القصر نظيف.
788
00:57:45,278 --> 00:57:47,155
بحثوا عن اللومينول ولم يجدوا شيئًا.
789
00:57:47,280 --> 00:57:50,568
لا يوجد دم في الحمام
لا دم على مقاعد البدلاء.
790
00:57:50,693 --> 00:57:52,419
سأحضر فريقًا من الخارج
791
00:57:52,544 --> 00:57:53,679
تعال لحفر أعمق.
792
00:57:53,804 --> 00:57:55,712
نعم، ولكن ماذا لو كان المكان
793
00:57:55,864 --> 00:57:57,165
الجريمة تبين أن يكون في مكان آخر؟
794
00:57:57,290 --> 00:57:59,668
انها لن. ونحن لا نريد ذلك.
795
00:57:59,793 --> 00:58:02,246
لا، لا، القصر هو قصة أفضل.
796
00:58:02,371 --> 00:58:03,747
حسنًا، استمر يا تيري.
797
00:58:03,872 --> 00:58:07,649
من إطلاق النار.
إنه ميت على الأريكة.
798
00:58:07,801 --> 00:58:10,087
والآن لدى ميلاني واحدة
الجسم للتخلص منه.
799
00:58:10,212 --> 00:58:11,605
إنه الوقت مبكرًا في الصباح، والأطفال
800
00:58:11,730 --> 00:58:13,591
والديها في المدرسة
وافق على الاختيار
801
00:58:13,716 --> 00:58:16,184
أخرجهم من المدرسة واحتفظ بهم في تلك الليلة.
802
00:58:16,309 --> 00:58:18,520
الآن لدى ميلاني يومين
803
00:58:18,645 --> 00:58:22,072
لإدخال بيل إلى الحقائب
وتنظيف الفوضى التي أحدثتها
804
00:58:47,766 --> 00:58:52,220
لقد قامت بعمل جيد في المنزل. مثالية في الواقع.
805
00:58:52,345 --> 00:58:55,799
لكنها نسيت حذائها.
806
00:58:55,924 --> 00:58:58,441
عندما تخلصت من سيارة بيل في أتلانتيك سيتي
807
00:58:58,594 --> 00:59:00,988
لإبعاد المحققين عن رائحتها
808
00:59:01,113 --> 00:59:04,566
<ط>لقد اتبعت القليل
شظايا جلد من ذبحها
809
00:59:04,691 --> 00:59:06,810
فوق الحصير.
810
00:59:06,935 --> 00:59:10,045
أنا لا أحب "شظايا الجلد".
إنه سريري للغاية.
811
00:59:11,364 --> 00:59:13,834
أنا أعلم، دعونا
812
00:59:13,959 --> 00:59:15,968
يقول نشارة الخشب البشرية.
813
00:59:17,279 --> 00:59:19,673
أحب ذلك. أحب ذلك.
814
00:59:19,798 --> 00:59:21,848
نشارة الخشب البشرية.
815
00:59:23,894 --> 00:59:25,561
أعتقد أننا مستعدون.
816
00:59:31,217 --> 00:59:34,021
تذكر، استخدم يومك
817
00:59:34,146 --> 00:59:35,839
آذان صاغية للسيدة غيل، حسنًا؟
818
00:59:35,964 --> 00:59:39,176
تمام. - تمام. أحبك يا عزيزتي.
819
00:59:39,301 --> 00:59:42,012
وسوف يقوم Ahma وPopPop باصطحابك بعد المدرسة.
820
00:59:42,137 --> 00:59:44,682
تمام؟ يوم جميل. - أنت أيضاً.
821
00:59:44,807 --> 00:59:46,540
الوداع. - الوداع.
822
01:00:06,328 --> 01:00:07,721
ميلاني ماكغواير، ضعي يديك
823
01:00:07,846 --> 01:00:09,039
على رأسك وشبك أصابعك.
824
01:00:09,164 --> 01:00:11,041
هل لديك أي أسلحة معك؟ - لا.
825
01:00:11,166 --> 01:00:12,710
لديك الحق في التزام الصمت.
826
01:00:12,835 --> 01:00:14,394
كل ما تقوله ممكن وممكن
سيتم استخدامها ضدك
827
01:00:14,519 --> 01:00:17,156
في محكمة قانونية. لديك
الحق في الاستعانة بمحامي.
828
01:00:17,281 --> 01:00:20,067
لا يمكنك تحمل تكلفة واحدة،
المحكمة سوف تعطيك واحدة.
829
01:00:20,192 --> 01:00:21,735
هل تفهم هذه الحقوق؟
الذي سمعته للتو؟
830
01:00:21,860 --> 01:00:24,119
نعم. - دعنا نذهب.
831
01:00:37,192 --> 01:00:39,801
سيدة ماكغواير، كيف تترافعين؟
832
01:00:42,122 --> 01:00:43,907
غير مذنب، حضرة القاضي.
833
01:00:44,032 --> 01:00:45,909
اتركه خارج التقرير
يبدو أن المدعى عليه لديه
834
01:00:46,034 --> 01:00:47,928
غير مذنب
بتهمة الاعتقال
835
01:00:48,053 --> 01:00:50,189
القتل العمد
نصيحة بشأن ويليام ماكغواير.
836
01:00:50,314 --> 01:00:53,600
طلب المحامي أ
تم رفض جلسة الاستماع الأولية.
837
01:00:53,725 --> 01:00:56,652
تم تحديد الكفالة بمبلغ 750 ألف دولار.
838
01:01:07,313 --> 01:01:11,101
نعم، هذا هو مايكل كابارارو.
أنا أتعامل مع جميع شؤوني المصرفية معك.
839
01:01:11,226 --> 01:01:13,270
هل يمكنني العثور على موظف القرض؟
تكلمي من فضلك؟
840
01:01:13,395 --> 01:01:16,273
أريد الرهن العقاري الثاني
تأخذ على منزلي.
841
01:01:16,398 --> 01:01:19,793
لا، لا، لا، سأنتظر.
أحتاج إلى التحدث معه على الفور.
842
01:01:19,918 --> 01:01:23,447
اعتقال ميلاني ماكغواير
يمثل جهدًا مدته 13 شهرًا
843
01:01:23,572 --> 01:01:26,133
لقاتل ويليام
لتقديم ماكغواير إلى العدالة.
844
01:01:26,258 --> 01:01:29,803
<ط> الآن ننسى الدغدغة
العناوين الرئيسية، هذا الشاب
845
01:01:29,928 --> 01:01:32,456
كان أبًا لطفلين، وخدم وطنه
846
01:01:32,581 --> 01:01:34,808
وسوف أكرم حياته بقوة
847
01:01:34,933 --> 01:01:36,643
مع تصرفاتنا في المحكمة.
848
01:01:36,768 --> 01:01:40,297
<ط> لم نقرر بعد
ما إذا كنا سنسعى لعقوبة الإعدام،
849
01:01:40,422 --> 01:01:43,483
لكن وحشية هذه الجريمة
850
01:01:43,608 --> 01:01:45,727
بالتأكيد ضعه في الاعتبار.
851
01:01:45,852 --> 01:01:47,202
لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي.
852
01:01:47,353 --> 01:01:50,324
ميخائيل!
853
01:01:50,449 --> 01:01:52,874
إنهم مثاليون... مايكل!
854
01:01:55,938 --> 01:01:57,981
لا، سيكونون بخير.
- مهلا، مهلا، ماذا يحدث هنا؟
855
01:01:58,106 --> 01:01:59,499
لا لا. - إنهم يأخذون الأطفال.
856
01:01:59,624 --> 01:02:00,824
ميخائيل! - لا...
857
01:02:02,110 --> 01:02:04,245
علينا أن نأخذ الأطفال. - لا.
858
01:02:04,370 --> 01:02:05,989
يبقون معنا. يبقون معنا.
859
01:02:06,114 --> 01:02:09,132
إنهم جيدون هنا.
- لا يا عزيزتي، لا. يا.
860
01:02:09,284 --> 01:02:10,661
سوف تتحسن الامور. ونحن في طريقنا لاستعادتهم.
861
01:02:10,786 --> 01:02:12,663
ونحن في طريقنا لاستعادتهم.
- لا، لا بأس.
862
01:02:12,788 --> 01:02:15,666
لا بأس يا عزيزتي... يا رفاق.
- هذا ليس مقبولا.
863
01:02:15,791 --> 01:02:18,185
مهلا، سوف نراكم قريبا، حسنا؟
864
01:02:18,310 --> 01:02:20,477
كن جيد. كونوا أولادًا صالحين.
865
01:02:31,898 --> 01:02:33,459
يا إلهي، أنظر إليها.
866
01:02:33,584 --> 01:02:35,853
مرحبا عزيزي.
867
01:02:35,978 --> 01:02:39,447
طفل. يا إلاهي. تسرني رؤيتك.
868
01:02:39,572 --> 01:02:41,692
كيف توصلت لذلك يا أبي؟
- لقد نقلت بعض الأشياء.
869
01:02:41,817 --> 01:02:43,952
إنها ليست مشكلة كبيرة.
- لا، لقد نقل الجبال.
870
01:02:44,077 --> 01:02:45,971
أم...
- إنها مجرد أموال.
871
01:02:46,096 --> 01:02:48,623
علينا أن نذهب إلى جلسة الاستماع للحضانة،
انها في 15 دقيقة.
872
01:02:48,748 --> 01:02:50,550
مستحيل أن ننجح يا عزيزتي
- حسنا، ليس إذا لم نتحرك.
873
01:02:50,675 --> 01:02:52,934
أعطني مفاتيح. - تمام.
874
01:02:55,421 --> 01:02:56,621
تعال!
875
01:02:58,275 --> 01:03:00,135
بعد الانتهاء من فحوصاتهم البدنية
876
01:03:00,260 --> 01:03:02,321
والتقييمات النفسية،
877
01:03:02,446 --> 01:03:05,716
كلا طفلي ماكغواير سوف يفعلان ذلك
يوضع تحت رعاية...
878
01:03:05,841 --> 01:03:08,950
آسف آسف! - جيوك مأمور!
879
01:03:09,102 --> 01:03:12,480
لا، أنا أمهم.
880
01:03:12,605 --> 01:03:16,199
لقد تأخرت وسوف تفعل
اطلب الإذن بذلك
881
01:03:16,351 --> 01:03:17,728
لمخاطبة المحكمة
أو ليتم بثها.
882
01:03:17,853 --> 01:03:19,487
الموافقة على المحكمة
لمخاطبة حضرة القاضي.
883
01:03:19,612 --> 01:03:20,655
هل لديك اي نصيحة؟
884
01:03:20,780 --> 01:03:23,825
لا. - سريع.
885
01:03:23,950 --> 01:03:26,920
أنا خارج بكفالة
لجريمة لم أرتكبها
886
01:03:27,045 --> 01:03:28,572
ملتزم، وأولادي
بحاجة إلى والدتهم.
887
01:03:28,697 --> 01:03:31,241
ليس لدي أي تاريخ إجرامي.
888
01:03:31,366 --> 01:03:34,912
سيدة ماكغواير، هذا
هي جلسة استماع طارئة،
889
01:03:35,037 --> 01:03:37,720
وعلى هذا النحو، مثلك
الاستعانة بمحامي،
890
01:03:37,873 --> 01:03:40,341
لديك خيارات ل
للاعتراض على كلامي.
891
01:03:40,466 --> 01:03:44,588
نعم، ولكن يا حضرة القاضي، أنا...
- أنا أتحدث، سيدة ماكغواير.
892
01:03:44,713 --> 01:03:47,424
الآن، النظر في غير عادية
893
01:03:47,549 --> 01:03:49,593
مدى خطورة الإجراء الإجرامي المتخذ ضدك
894
01:03:49,718 --> 01:03:52,612
والنظر في الادعاءات
من إهمال الطفل
895
01:03:52,737 --> 01:03:54,707
من قبل أفراد الأسرة من خلال مستشاريهم،
896
01:03:54,832 --> 01:03:59,102
المحكمة ليس لديها غيرها
الخيار من سحب الوصاية.
897
01:03:59,227 --> 01:04:01,547
لذلك عند هذه النقطة
المحكمة بموجب هذا
898
01:04:01,672 --> 01:04:05,792
الوصاية الطارئة على
عمة جاك وجيسون,
899
01:04:05,917 --> 01:04:07,342
السيدة سيندي ليغوش.
900
01:04:11,014 --> 01:04:12,214
الشيء التالي.
901
01:04:21,600 --> 01:04:22,809
أخوات بيل يكذبون
902
01:04:22,934 --> 01:04:24,127
خدمات عائلية عني.
903
01:04:24,252 --> 01:04:26,194
يمكنني طلب الزيارات المصحوبة بمرشدين،
904
01:04:26,346 --> 01:04:28,302
ولكن يجب أن يكون هناك واحد
كن عاملاً اجتماعيًا.
905
01:04:29,533 --> 01:04:30,733
براد.
906
01:04:33,095 --> 01:04:34,295
أنا هنا.
907
01:04:36,522 --> 01:04:39,499
هل شاهدت التلفاز؟ وهم يعرفون عنا.
908
01:04:42,270 --> 01:04:45,999
انها في جميع أنحاء الأخبار.
شارلا لا تتحدث معي.
909
01:04:46,124 --> 01:04:47,674
لا مفاجأة هناك.
910
01:04:49,035 --> 01:04:51,671
طردني RMA اليوم.
911
01:04:51,796 --> 01:04:54,639
براد، أنا آسف جدا.
912
01:04:55,726 --> 01:04:57,967
اتصل بي المحققون.
913
01:04:58,120 --> 01:05:00,831
يريدون مقابلتي مرة أخرى.
- عن ما؟
914
01:05:00,956 --> 01:05:02,590
يعتقدون أنني شريكك.
915
01:05:02,715 --> 01:05:04,351
لشيء لم يحدث؟
916
01:05:04,476 --> 01:05:06,670
أنا أعرف...
917
01:05:06,795 --> 01:05:08,695
نعم، إنهم فقط يحاولون إخافتي.
918
01:05:10,741 --> 01:05:13,483
قالوا نحن على
اليوم الذي حصلت فيه على البندقية
919
01:05:13,635 --> 01:05:16,530
اشترى، مائة دقيقة
كانوا على الهاتف.
920
01:05:16,655 --> 01:05:18,439
هل تعرف كيف يبدو ذلك؟
921
01:05:18,564 --> 01:05:20,209
حسنا، نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
922
01:05:22,586 --> 01:05:24,419
لذا ستخبرني، أليس كذلك؟
923
01:05:26,256 --> 01:05:27,524
أعني، إذا كان لديك شيء أيضا
كان لها علاقة بما حدث
924
01:05:27,649 --> 01:05:29,783
حدث لبيل، من شأنه
هل ستخبرني بعد ذلك؟
925
01:05:30,669 --> 01:05:32,879
لدي بالفعل.
926
01:05:33,004 --> 01:05:34,531
فقط قلها مرة أخرى.
927
01:05:34,656 --> 01:05:36,883
على حياة أطفالي،
928
01:05:37,008 --> 01:05:39,536
ألف مرة، لا شيء على الإطلاق.
929
01:05:39,661 --> 01:05:43,605
أنا أعرف. أنا أعرف. شكرًا لك.
930
01:05:45,758 --> 01:05:48,211
ما الذي يجري؟
931
01:05:48,336 --> 01:05:50,897
لا شئ. لا لا شيء.
932
01:05:51,022 --> 01:05:53,216
عزيزي، أردت ذلك
فقط اسمعها مرة أخرى.
933
01:05:53,341 --> 01:05:55,742
يجب أن أذهب، حسنا؟ أنا
تعال أراك لاحقا.
934
01:05:57,287 --> 01:06:00,121
أنا أحبك.
- أحبك أيضًا.
935
01:06:09,800 --> 01:06:13,587
أنا أعرف ما كنت أفكر. لماذا أنا؟
936
01:06:13,712 --> 01:06:17,213
الجواب السهل
هو أنك الحبيب
937
01:06:17,365 --> 01:06:18,909
من المشتبه به في جريمة قتل،
الذي كنا نظن أنه حصل على المساعدة.
938
01:06:19,034 --> 01:06:21,912
لكن طريقة أخرى
للتفكير في ذلك،
939
01:06:22,037 --> 01:06:23,930
هو أنك في موقف
هي لمساعدتها.
940
01:06:24,055 --> 01:06:27,482
قد نكون بعيدين كل البعد.
وما تحصل عليه منها يثبت ذلك.
941
01:06:29,135 --> 01:06:30,335
أنت بعيد.
942
01:06:31,637 --> 01:06:33,607
أتمنى ذلك يا دكتور ميلر.
943
01:06:33,732 --> 01:06:34,990
حقا و حقا.
944
01:06:45,560 --> 01:06:46,793
الرقم اثنان.
945
01:06:48,747 --> 01:06:50,130
عشرة دولارات.
946
01:06:55,345 --> 01:06:56,678
شكرًا لك.
947
01:07:08,266 --> 01:07:11,276
مرحبًا؟ مهلا، نعم.
948
01:07:12,512 --> 01:07:14,362
نعم. شكرًا لك.
949
01:07:29,713 --> 01:07:31,838
تفضل بالدخول. تفضل بالدخول.
950
01:07:33,775 --> 01:07:36,002
جو تاكوبينا. هل يمكنني أن أدعوك ميلاني؟
951
01:07:36,127 --> 01:07:38,338
لو سمحت. - تفضل بالجلوس.
952
01:07:38,463 --> 01:07:39,888
شكرًا لك.
953
01:07:41,783 --> 01:07:44,678
هل يمكننا أن نحضر لك شيئاً؟
ماء؟ قهوة؟
954
01:07:44,803 --> 01:07:46,254
لا، شكرا.
955
01:07:46,379 --> 01:07:48,273
يجب أن أقول، لديك القليل جدا
956
01:07:48,398 --> 01:07:50,108
محامي في سيلين تريفيزاس.
957
01:07:50,233 --> 01:07:51,808
لقد كانت قاسية.
958
01:07:51,960 --> 01:07:54,504
نعم، هذه سيلين، حتى
عندما قلت لها
959
01:07:54,629 --> 01:07:56,431
لم أستطع أن أدفع لك.
960
01:07:56,556 --> 01:07:59,785
دعونا لا تقلق بشأن ذلك الآن
لينقل. سنجد حلا.
961
01:07:59,910 --> 01:08:02,362
هذا هو ستيفن تورانو
مرخصة في نيوجيرسي،
962
01:08:02,487 --> 01:08:04,030
لذلك سيكون محاميًا مشاركًا لي.
963
01:08:04,155 --> 01:08:06,866
سررت بلقائك. - يا.
964
01:08:06,991 --> 01:08:10,493
ماذا يفعلون لك
ميلاني، إنه أمر فظيع.
965
01:08:10,645 --> 01:08:12,689
المدعون العامون هم المتنمرون، ولكن
966
01:08:12,814 --> 01:08:17,118
Prezioso هي سلالتها السادية.
967
01:08:17,243 --> 01:08:20,046
لقد حان الوقت لمقابلتي.
968
01:08:20,171 --> 01:08:22,532
أنا أمزق المتنمرين إلى أشلاء.
969
01:08:22,657 --> 01:08:25,100
لذلك دعونا نبدأ العمل، أليس كذلك؟
970
01:08:25,994 --> 01:08:28,538
نعم. - جيد.
971
01:08:28,663 --> 01:08:31,132
خذني إلى الأخير
الوقت الذي رأيت فيه بيل ماكغواير.
972
01:08:31,257 --> 01:08:34,878
أم، حسنًا، كان لدينا للتو منزل
973
01:08:35,003 --> 01:08:39,566
مقاطعة وارن مغلقة. لقد كنت منتشياً.
974
01:08:39,691 --> 01:08:42,219
بيل، ليس كثيرًا، لكنني كنت كذلك
عازمة على الاحتفال،
975
01:08:42,344 --> 01:08:45,998
ففتحت زجاجة نبيذ رائعة.
976
01:08:46,123 --> 01:08:48,558
لقد انتهينا منه.
977
01:08:48,683 --> 01:08:50,076
لكن ذلك لم يريح بيل على الإطلاق.
978
01:08:50,201 --> 01:08:52,127
لعنها الله! إنها لا تصدق!
979
01:08:56,466 --> 01:08:58,466
فاتورة. فاتورة.
980
01:09:00,378 --> 01:09:01,578
مهلا، تهدئة...
981
01:09:04,549 --> 01:09:06,409
إنها الساعة الرابعة صباحًا.
982
01:09:06,534 --> 01:09:09,003
كم مرة قلت أنني لا أملك
983
01:09:09,128 --> 01:09:11,554
هل تريد رؤية ملاءات التجفيف في هذا المنزل؟
984
01:09:11,706 --> 01:09:14,816
تلك هي للأشخاص كسول! أبدًا
سمعت عن منعم الأقمشة؟
985
01:09:15,801 --> 01:09:16,920
إله.
986
01:09:17,045 --> 01:09:19,256
مشكلتك أنك لا تسمع!
987
01:09:19,381 --> 01:09:21,758
كم مرة قلت ذلك
أنني لا أريد هذا المنزل؟
988
01:09:21,883 --> 01:09:24,277
خمسمائة ألف دولار
سوف يدمرنا!
989
01:09:24,402 --> 01:09:26,112
ماذا تفعل؟
- أنا أنظف.
990
01:09:26,237 --> 01:09:28,856
اتركه!
991
01:09:28,981 --> 01:09:30,950
لعنها الله! قلت اتركه!
992
01:09:31,075 --> 01:09:33,787
لا تلمسني! لا...
993
01:09:33,912 --> 01:09:35,605
هل تريد تنظيفه؟
هل تريد، هل تريد تنظيفه؟
994
01:09:35,730 --> 01:09:38,108
لدي المكان المناسب لذلك.
ما رأيك بهذا؟
995
01:09:38,233 --> 01:09:40,535
لا. افتح فمك.؟
996
01:09:40,660 --> 01:09:43,538
نعم، فقط ابتلعها. بدقة.
997
01:09:43,663 --> 01:09:46,116
صواب؟ نعم ابتلاع.
998
01:09:46,241 --> 01:09:48,209
لا! - لإبتلاع.
999
01:09:48,334 --> 01:09:50,143
ابتلاعها كلها.
1000
01:09:55,250 --> 01:09:56,649
أم؟
1001
01:10:00,588 --> 01:10:01,863
طفل.
1002
01:10:04,926 --> 01:10:06,126
تعال الى هنا.
1003
01:10:07,186 --> 01:10:08,494
لا الامور بخير.
1004
01:10:13,284 --> 01:10:14,978
افتح الباب.
1005
01:10:15,103 --> 01:10:17,905
افتح الباب اللعين!
1006
01:10:18,030 --> 01:10:20,456
افتح الباب!
1007
01:10:22,777 --> 01:10:25,655
كل شيء جيد.
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
1008
01:10:25,780 --> 01:10:28,825
بخير. لقد انتهيت من هذا.
1009
01:10:28,950 --> 01:10:32,086
أعلم، لا بأس. لا بأس.
1010
01:10:32,211 --> 01:10:34,922
لا بد أن ذلك كان مخيفًا جدًا.
1011
01:10:35,047 --> 01:10:36,564
ماذا حدث بعد ذلك؟
1012
01:10:38,960 --> 01:10:41,521
بقينا في الحمام.
1013
01:10:41,646 --> 01:10:43,154
سمعته يحزم أمتعته.
1014
01:10:54,325 --> 01:10:56,110
ثم سمعت باب الجراج مفتوحًا.
1015
01:10:56,235 --> 01:10:58,711
هنا. شششششششششششششششششششششش
1016
01:11:12,435 --> 01:11:14,721
لقد هرب.
1017
01:11:14,846 --> 01:11:17,355
وهذه هي المرة الأخيرة
أنني رأيته من قبل.
1018
01:11:20,926 --> 01:11:23,563
من برأيك قتل زوجك؟
1019
01:11:23,688 --> 01:11:26,974
لا أعرف.
1020
01:11:27,099 --> 01:11:29,736
لا أعرف، أعرف
بالتأكيد بيل لديه واحدة طويلة
1021
01:11:29,861 --> 01:11:31,721
كان لديه قائمة من الناس
أنه أغضب، أنا...
1022
01:11:31,846 --> 01:11:33,723
<ط> ربما كان زوجين
ندين بالمال للأشرار.
1023
01:11:33,848 --> 01:11:36,082
<ط> أنا لا أعرف من هو هذا لي
لقد فعل الإنسان ذلك.
1024
01:11:38,019 --> 01:11:41,898
دعونا ننظر إلى
أيام بعد مغادرته مباشرة.
1025
01:11:42,023 --> 01:11:44,492
لدى Prezioso سجلات E-ZPass الخاصة بك.
1026
01:11:44,617 --> 01:11:47,404
لقد قمت بالقيادة إلى أتلانتيك سيتي،
1027
01:11:47,529 --> 01:11:50,849
يقولون، للتخلص من سيارة بيل.
1028
01:11:50,974 --> 01:11:53,576
لا بأس، أخبرني هنا
نحن لها ما لا
1029
01:11:53,701 --> 01:11:57,219
تعرف عن تلك الرحلة. الذي - التي
هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن، أو...
1030
01:11:57,372 --> 01:11:59,647
لا، لا، ليس لدي واحدة
يستغرق وقتا، انها مجرد...
1031
01:12:00,966 --> 01:12:03,151
إنه أمر محرج فحسب، هذا كل شيء.
1032
01:12:03,302 --> 01:12:07,365
ليست واحدة من أسعد لحظاتي.
مجرد غبي.
1033
01:12:07,490 --> 01:12:11,067
ذهبت إلى أتلانتيك سيتي
للبحث عن سيارة بيل.
1034
01:12:11,219 --> 01:12:14,731
بمجرد العثور عليه، أنا
لقد نقلتها بمفتاحي الاحتياطي.
1035
01:12:17,725 --> 01:12:20,286
لقد قادته إلى واحد آخر
الكازينو على بعد أميال قليلة.
1036
01:12:20,411 --> 01:12:24,123
كما تعلمون، "حظا سعيدا في ذلك
ابحث عن سيارتك أيها اللعين."
1037
01:12:24,248 --> 01:12:27,008
لكن في تلك اللحظة، أنا...
1038
01:12:28,236 --> 01:12:30,780
كنت أتناول عقار زاناكس.
1039
01:12:30,905 --> 01:12:32,799
كان لدي القليل منها في ذلك المساء.
1040
01:12:32,924 --> 01:12:35,758
لم أتمكن من القيادة إلى المنزل.
1041
01:12:35,910 --> 01:12:37,352
لذلك أخذت سيارة أجرة إلى المنزل.
1042
01:12:39,263 --> 01:12:42,216
ثم أخذت سيارة أجرة مرة أخرى؟
1043
01:12:42,341 --> 01:12:44,127
نعم، حسنا، بحلول ذلك الوقت
لقد عدت إلى وودبريدج،
1044
01:12:44,252 --> 01:12:45,795
شعرت أحسن.
1045
01:12:45,920 --> 01:12:49,724
وكنت بحاجة لسيارتي،
لذلك عدت لذلك.
1046
01:12:49,849 --> 01:12:53,136
فقط لكي أكون واضحا، هذا مرة أخرى
1047
01:12:53,261 --> 01:12:54,562
ساعتين في سيارة أجرة، أربع ساعات في المجموع،
1048
01:12:54,687 --> 01:12:57,807
مجتمعة
أسعار قريبة من، ماذا، 500 دولار؟
1049
01:12:57,932 --> 01:13:00,827
نعم. - على سبيل المزاح؟
1050
01:13:00,952 --> 01:13:02,710
من أجل انتقامي الغميضي، نعم.
1051
01:13:04,622 --> 01:13:07,834
أعني أنني فعلت ذلك من قبل.
1052
01:13:07,959 --> 01:13:11,337
يمكنني أن أعطيك قصة أفضل
أقول، ولكن هذا لن يكون صحيحا.
1053
01:13:11,462 --> 01:13:13,129
لقد ذكرت أيضًا فواتير E-ZPass
1054
01:13:13,281 --> 01:13:15,158
لمحاولة التكاليف
من هذه الرحلة.
1055
01:13:15,283 --> 01:13:18,161
تمام. بعد أن قالت لي
بدأ التحقيق.
1056
01:13:18,286 --> 01:13:20,163
بفت. كنت خائفة مما سأبدو عليه.
1057
01:13:20,288 --> 01:13:22,397
بلا مزاح.
1058
01:13:24,049 --> 01:13:27,170
ستيفن، دعونا لا ننسى
1059
01:13:27,295 --> 01:13:30,173
وأن عليهم عبء الإثبات، وليس نحن.
1060
01:13:30,298 --> 01:13:33,434
يجب أن تكون قصتهم مثالية، وليس قصتها.
1061
01:13:33,559 --> 01:13:35,576
هل تريد أن تعرف من هو عميلنا؟
1062
01:13:35,728 --> 01:13:37,514
ثابت.
1063
01:13:37,639 --> 01:13:40,322
نصوص الشرطة لمدة عام
1064
01:13:40,475 --> 01:13:42,750
والتسجيلات، وأنها لا تتعثر أبدا.
1065
01:13:42,902 --> 01:13:46,706
وهذا يخبر هيئة المحلفين أنها عادلة.
1066
01:13:46,831 --> 01:13:50,258
الجحيم، حتى صديقها يستطيع ذلك
لا تهزها.
1067
01:13:50,835 --> 01:13:52,051
جانيس.
1068
01:13:57,767 --> 01:14:00,537
حسنًا، لم نرتكب أي خطأ.
1069
01:14:00,662 --> 01:14:02,480
لذا ستخبرني
أقول، أليس كذلك؟ أعني...
1070
01:14:02,605 --> 01:14:04,149
<ط> إذا كان لديك أي شيء لتفعله مع
ماذا حدث لبيل...
1071
01:14:04,274 --> 01:14:06,566
سوف تخبرني. - لقد قمت بذلك بالفعل.
1072
01:14:08,169 --> 01:14:09,896
قلها مرة أخرى.
1073
01:14:10,021 --> 01:14:12,048
في حياتي
الأطفال، ألف مرة،
1074
01:14:12,173 --> 01:14:14,115
لا شيء على الإطلاق.
1075
01:14:17,954 --> 01:14:21,697
هل أنتِ بخير يا ميلاني؟
هل يمكننا أن نحضر لك الماء؟
1076
01:14:48,133 --> 01:14:51,087
التنصت، أيها السيدات والسادة، هو شيء واحد
1077
01:14:51,212 --> 01:14:56,016
السلاح المفضل للمدعين العامين الكسالى.
1078
01:14:56,141 --> 01:15:00,279
في حالة موكلي
استخدم المحققون
1079
01:15:00,404 --> 01:15:02,997
دكتور. ميلر للانضمام إليها
للسؤال عن التوكيل.
1080
01:15:03,148 --> 01:15:06,603
إجبار الرجل الذي تثق به كثيرًا
1081
01:15:06,728 --> 01:15:10,030
لرؤيتها في أضعف حالاتها
1082
01:15:10,155 --> 01:15:13,582
للقبض، دون مساعدة من المشورة.
1083
01:15:13,735 --> 01:15:18,464
تذكري يا سيدتي
يدعي بريزيوزو، دون دليل،
1084
01:15:18,589 --> 01:15:20,783
أن الدكتور ميلر كان تابعًا لميلاني
1085
01:15:20,908 --> 01:15:23,636
الدافع الكامل لقتل زوجها.
1086
01:15:23,761 --> 01:15:26,472
ومع ذلك أسألك، أين توجد تلك الأشرطة الكثيرة؟
1087
01:15:29,584 --> 01:15:32,795
تم تسجيله أثناء اللحظات الخام والحميمة
1088
01:15:32,920 --> 01:15:36,315
يعترف موكلي أو حتى يقترح
1089
01:15:36,440 --> 01:15:38,818
كان لديها شيء لتفعله
1090
01:15:38,943 --> 01:15:41,369
وفاة بيل ماكغواير؟
1091
01:15:42,947 --> 01:15:45,083
في أي مكان.
1092
01:15:45,208 --> 01:15:47,143
حتى ذلك الحين دكتور ميلر مرارا وتكرارا
1093
01:15:47,268 --> 01:15:51,314
وحثتها على الاعتراف
1094
01:15:51,439 --> 01:15:55,151
السيدة بريزيوزو أرادت حقاً...
1095
01:15:55,276 --> 01:15:58,988
بينما قام الدكتور ميلر بعمل تلك التسجيلات
1096
01:15:59,113 --> 01:16:02,298
صنع، وقال انه لا يزال رأى موكلي.
1097
01:16:02,450 --> 01:16:06,162
لا يزال يثق بها،
كان لا يزال يحبها،
1098
01:16:06,287 --> 01:16:09,897
<ط>على الرغم من كل هذا
قال له رجال المباحث.
1099
01:16:11,717 --> 01:16:15,930
تلك التسجيلات تجادل فقط لصالح موكلي.
1100
01:16:16,055 --> 01:16:20,601
أنها تظهر الحقيقية، و
ميلاني ماكجواير بدون حراسة.
1101
01:16:20,726 --> 01:16:23,362
غير تام؟ نعم.
1102
01:16:23,487 --> 01:16:28,324
اللجوء إلى واحد قاس
وزوج ظالم..
1103
01:16:28,476 --> 01:16:31,111
لا تلمسني! لا...
1104
01:16:31,236 --> 01:16:33,372
لكن قاتل فاسد؟
1105
01:16:33,497 --> 01:16:34,714
ليس حقيقيًا.
1106
01:16:35,666 --> 01:16:36,866
أبداً.
1107
01:16:37,910 --> 01:16:39,804
لذلك دعونا ننتهي من كل هذا.
1108
01:16:39,929 --> 01:16:44,200
يمكننا أن نحزن على الضحية، و
يجب علينا بالتأكيد.
1109
01:16:44,325 --> 01:16:47,203
لكن يا أعضاء هيئة المحلفين، أطلب منكم التوقف
1110
01:16:47,328 --> 01:16:51,022
هذا الاضطهاد لامرأة بريئة.
1111
01:16:52,683 --> 01:16:56,018
ميلاني ماكغواير ليست كذلك
1112
01:16:56,170 --> 01:16:58,214
مذنب بهذه الجريمة.
1113
01:16:58,339 --> 01:17:01,551
دعها تمضي في حياتها.
1114
01:17:01,676 --> 01:17:06,287
دعها تعود إلى منزل أطفالها.
1115
01:17:08,791 --> 01:17:10,124
شكرًا لك.
1116
01:17:29,312 --> 01:17:31,080
يجب أن أكون صادقًا، إنه أمر رائع
1117
01:17:31,205 --> 01:17:35,724
الحفاظ على حساب المدعى عليه
1118
01:17:35,877 --> 01:17:39,680
العامين الماضيين
كانت وظيفة بدوام كامل.
1119
01:17:39,805 --> 01:17:41,424
لكن لحسن الحظ أنها تستطيع التأقلم
1120
01:17:41,549 --> 01:17:44,702
لا تجبر طريقها للخروج من الحمض النووي.
1121
01:17:44,827 --> 01:17:48,948
يمكنها أن تفعل الشيء البشري
لا تضع نشارة الخشب في السيارة
1122
01:17:49,073 --> 01:17:51,951
بيل يخرخر من بعدهم
قد قطعته إلى قطع.
1123
01:17:52,076 --> 01:17:53,786
لم تعد بحاجة لها بعد الآن
1124
01:17:53,911 --> 01:17:57,440
لإدانة، ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك،
1125
01:17:57,565 --> 01:17:58,941
ولديك وفرة، بالنسبة للمبتدئين
1126
01:17:59,066 --> 01:18:02,927
مع حقيقة أنه لم يكن هناك قتال.
1127
01:18:07,074 --> 01:18:10,395
في الساعات الأولى من 28
1128
01:18:10,520 --> 01:18:12,687
أبريل 2004 لم يكن هناك قتال.
1129
01:18:12,838 --> 01:18:15,189
لا، بيل لم يقود سيارته أبدًا.
1130
01:18:15,340 --> 01:18:18,609
لا، بل كان يرقد في حالة ذهول...
1131
01:18:20,679 --> 01:18:22,723
من هيدرات الكلورال
1132
01:18:22,848 --> 01:18:25,282
الذي وجده تشريح الجثة في مجرى دمه.
1133
01:18:26,852 --> 01:18:28,536
عاجز...
1134
01:18:30,765 --> 01:18:34,450
بحلول تاريخ مخدرات الاغتصاب ذلك
اعتادت ميلاني على تسميمه.
1135
01:18:39,031 --> 01:18:42,242
ما حدث بعد ذلك استغرق اثنين
1136
01:18:42,367 --> 01:18:46,345
أيام وليس لضعاف القلوب.
1137
01:19:04,966 --> 01:19:06,843
سبع ساعات بالسيارة، الآن
1138
01:19:06,968 --> 01:19:08,511
فكروا في ذلك، أيها السيدات والسادة.
1139
01:19:08,636 --> 01:19:10,863
سبع ساعات في السيارة
1140
01:19:10,988 --> 01:19:14,016
مع زوجها في الحقائب
1141
01:19:14,141 --> 01:19:16,250
محشورة في الجزء الخلفي من سيارتها ذات الدفع الرباعي.
1142
01:19:22,091 --> 01:19:24,210
إنها تفكر في الرعب
عما فعلته؟
1143
01:19:24,335 --> 01:19:27,546
هل تظهر أي ندم؟
1144
01:19:27,671 --> 01:19:30,366
لا، تصرفاتها
أخبرنا أنهم لا يفعلون ذلك
1145
01:19:30,491 --> 01:19:34,176
فعلت، لأن ميلاني
الفعل الأخير في تلك الليلة
1146
01:19:34,328 --> 01:19:37,021
كان ليكون والدها
طرد الاطفال...
1147
01:19:38,666 --> 01:19:40,566
كما لو كانت ترمي القمامة.
1148
01:19:47,432 --> 01:19:50,720
السيدات والسادة هيئة المحلفين، الدفاع
1149
01:19:50,845 --> 01:19:53,981
واستراحت النيابة العامة.
1150
01:19:54,106 --> 01:19:55,892
لقد سمعت تعليماتي.
1151
01:19:56,017 --> 01:19:59,245
لقد تم فصلك بموجب هذا بسبب
لبدء المداولات.
1152
01:19:59,370 --> 01:20:00,795
اتبع المحضر.
1153
01:20:03,190 --> 01:20:05,234
لذا؟
1154
01:20:05,359 --> 01:20:07,253
إنهم يغرقون في شك معقول.
1155
01:20:07,378 --> 01:20:09,711
البراءة، لا شك في ذلك.
1156
01:20:28,399 --> 01:20:30,927
مرحبا ميلاني.
1157
01:20:31,052 --> 01:20:32,278
أليس ديفيس.
شكرا للسماح لنا بالمجيء.
1158
01:20:32,403 --> 01:20:33,786
نعم. بطبيعة الحال.
1159
01:20:36,815 --> 01:20:40,167
<ط>آمل فقط أن هيئة المحلفين
يفعل الشيء الصحيح لبيلي.
1160
01:20:40,319 --> 01:20:44,198
ناضل باتي بشدة من أجله
1161
01:20:44,323 --> 01:20:47,460
من أجلنا، من أجل العدالة.
1162
01:20:47,585 --> 01:20:49,278
ونحن المتداول.
1163
01:20:49,403 --> 01:20:52,615
إنه اليوم الثاني من مداولات هيئة المحلفين.
1164
01:20:52,740 --> 01:20:56,285
أنت خارج بكفالة،
امرأة حرة تحدق في
1165
01:20:56,410 --> 01:21:00,104
الاحتمال الحقيقي للغاية
من الحياة في السجن.
1166
01:21:02,174 --> 01:21:04,293
الإنتظار يجب أن يكون...
- الألم الذي لا يطاق.
1167
01:21:04,418 --> 01:21:07,387
نعم. - ماذا يدور في ذهنك؟
1168
01:21:07,512 --> 01:21:09,530
روى باتي قصة جيدة.
1169
01:21:09,681 --> 01:21:11,484
الجحيم ، إذا كان فيلما
كان، وأود أن مشاهدته.
1170
01:21:11,609 --> 01:21:15,137
كانت ميلاني تكذب بشأن أخي لمدة عامين
1171
01:21:15,262 --> 01:21:17,323
والآن تستغرق هذه العملية سبعة أسابيع
1172
01:21:17,448 --> 01:21:19,976
<ط>لا شيء آخر غير
أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب.
1173
01:21:20,101 --> 01:21:23,613
وقد حان الوقت لإصدار حكم بالإدانة
لإسكاتها أخيرًا.
1174
01:21:24,271 --> 01:21:25,757
روى جو تاكوبينا قصة...
1175
01:21:25,882 --> 01:21:27,456
لقد قال الحقيقة.
1176
01:21:27,608 --> 01:21:29,652
نسخة بصراحة الكثير
1177
01:21:29,777 --> 01:21:32,488
يجد الناس صعوبة في تصديق ذلك.
1178
01:21:32,613 --> 01:21:34,963
دعونا نأمل أن يكون هناك 12 شخصًا
1179
01:21:35,116 --> 01:21:37,009
الأهم من ذلك، أن تكون أكثر ذكاءً من ذلك.
1180
01:21:37,134 --> 01:21:40,587
أشعر بها أكثر من غيرها
الوالدين، ليندا ومايكل،
1181
01:21:40,712 --> 01:21:41,998
الذي كنت أعشقه دائمًا.
1182
01:21:42,123 --> 01:21:44,834
إنها تضعهم في موقف مستحيل.
1183
01:21:44,959 --> 01:21:47,476
ما هو نوع الشخص الذي لا أبحث عنه؟
1184
01:21:47,628 --> 01:21:49,763
عن والد أطفالها المفقود؟
1185
01:21:49,888 --> 01:21:53,526
رغم كل مشاكلنا
لقد أردت ذلك بشدة
1186
01:21:53,651 --> 01:21:58,347
بيل آمن وعلى قيد الحياة
سيتم العثور عليها.
1187
01:21:58,472 --> 01:22:00,941
بعد أسابيع من اختفاء بيلي، توسلت
1188
01:22:01,066 --> 01:22:04,520
توسلت إليها أن تكون معي
للذهاب إلى أتلانتيك سيتي،
1189
01:22:04,645 --> 01:22:07,114
<ط>للشرطة هناك
للضغط، للاتصال
1190
01:22:07,239 --> 01:22:10,841
إلى كل من يعرفه أن يساعدنا.
1191
01:22:12,577 --> 01:22:14,121
لقد رفضت
1192
01:22:14,246 --> 01:22:16,532
وهذا أخبرني بكل شيء.
1193
01:22:16,657 --> 01:22:19,793
<ط> كما أنه سيعطيك كل شيء
يجب أن أقول. شكرا لك.
1194
01:22:19,918 --> 01:22:23,205
وأخيرا، أريد أن أقول لك شيئا
أسئلة حول الدكتور ميلر.
1195
01:22:23,330 --> 01:22:26,515
لقد ساعد في الجهود المبذولة لإدانتك.
1196
01:22:26,667 --> 01:22:30,212
هل تتحدث معه؟
- لا. لا، لقد هددوه.
1197
01:22:30,337 --> 01:22:32,947
وكان يعرفني بنفسي
لا يمكن أن يتهم.
1198
01:22:33,098 --> 01:22:35,551
إذا كنت تستطيع أن تفعل كل ذلك مرة أخرى،
1199
01:22:35,676 --> 01:22:38,554
هل ستظل لديك هذه العلاقة؟
1200
01:22:38,679 --> 01:22:40,239
لا أعرف.
1201
01:22:40,364 --> 01:22:41,956
هل مازلت تحبينه؟
1202
01:22:42,458 --> 01:22:43,749
فعلتُ.
1203
01:22:45,777 --> 01:22:48,064
ماذا تعتقد أنه حدث لبيل؟
1204
01:22:48,189 --> 01:22:50,249
هل تعتقد حقا أنه في
اصطدمت مع الحشد؟
1205
01:22:50,374 --> 01:22:52,735
أعني أنه يناسب بالتأكيد.
1206
01:22:52,860 --> 01:22:54,086
حصلت على المال في الشارع في AC،
1207
01:22:54,211 --> 01:22:57,262
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على الرصاص هنا وهنا.
1208
01:22:59,475 --> 01:23:02,595
والآن، بغض النظر عن الحكم.
عندما يكون هذا البرنامج
1209
01:23:02,720 --> 01:23:06,432
يتم بثه، وسوف يسمعه المشاهدون
1210
01:23:06,557 --> 01:23:10,317
تصريحات لك
من المستحيل إثباتها.
1211
01:23:10,469 --> 01:23:12,611
لماذا يجب أن يثق جمهورنا بك؟
1212
01:23:15,399 --> 01:23:17,574
ليس لدي أي سيطرة على ذلك.
1213
01:23:18,977 --> 01:23:20,995
لكنني أعلم أنني بريء.
1214
01:23:26,393 --> 01:23:27,593
شكرًا لك.
1215
01:23:28,820 --> 01:23:30,421
شكرا لكم جميعا. لقد إنتهينا.
1216
01:23:32,324 --> 01:23:33,524
نعم.
1217
01:23:35,678 --> 01:23:37,630
كما تعلمون، أنا متأكد
أن تحصل على هذا في كثير من الأحيان،
1218
01:23:37,755 --> 01:23:40,305
ولكن لديك ابتسامة لا تصدق.
1219
01:23:41,833 --> 01:23:43,469
لقد قال بيل ذلك لي دائمًا.
1220
01:23:43,594 --> 01:23:47,521
'ألف واط المسببة للعمى
الضوء"، على حد تعبيره.
1221
01:24:28,622 --> 01:24:31,899
السيدات والسادة، هيئة المحلفين
لقد اصدر الحكم.
1222
01:24:35,404 --> 01:24:38,572
أعلم أن هناك مشاعر قوية
سيكون الاتفاق بين الطرفين..
1223
01:24:40,576 --> 01:24:42,178
والخلاف.
1224
01:24:42,303 --> 01:24:45,514
ولكن لا يتم التسامح مع الانفجارات.
1225
01:24:45,639 --> 01:24:48,990
كاتب هاكر، يمكنك الاستمرار.
1226
01:24:49,143 --> 01:24:52,354
سيد فورمان، ما رأيك؟
ش عدد لائحة الاتهام
1227
01:24:52,479 --> 01:24:55,858
ضد ميلاني ماكغواير
مقتل ويليام ماكغواير؟
1228
01:24:55,983 --> 01:24:58,592
في أو حوالي 28 أبريل 2004،
1229
01:24:58,743 --> 01:25:01,288
في نطاق اختصاص وودبريدج،
1230
01:25:01,413 --> 01:25:03,097
مقاطعة ميدلسكس، نيو جيرسي؟
1231
01:25:09,921 --> 01:25:13,440
نحن، هيئة المحلفين، نعتقد أن ميلاني ماكغواير...
1232
01:25:18,430 --> 01:25:20,021
مذنب بجميع التهم.
1233
01:25:45,957 --> 01:25:48,142
اطفالى.
1234
01:25:49,536 --> 01:25:51,103
اطفالى...
116141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese