Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,802 --> 00:00:13,601
What exactly are we going to
see after this eclipse begins?
2
00:00:13,889 --> 00:00:17,484
I mean, it is black,
and it is a hole.
3
00:00:17,768 --> 00:00:20,942
Well, it might be
a black hole.
4
00:00:21,230 --> 00:00:22,356
Let me put that
a different way.
5
00:00:22,648 --> 00:00:26,949
Daniel, you're right. You can't actually
see it, not the singularity itself.
6
00:00:27,236 --> 00:00:29,659
It's so massive not even
light can escape it.
7
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
But during the totality
phase of the eclipse...
8
00:00:32,241 --> 00:00:35,120
we should be able to see
matter spiraling towards it.
9
00:00:35,410 --> 00:00:38,880
Actually, it's called
the accretion disc.
10
00:00:39,289 --> 00:00:40,256
I guess it's easy
to understand
11
00:00:40,541 --> 00:00:42,760
why the local population
would be afraid of it.
12
00:00:43,043 --> 00:00:45,887
What did you just say?
13
00:00:46,171 --> 00:00:47,047
It's just an
astronomical term.
14
00:00:47,339 --> 00:00:52,311
Did you think the colonel had a telescope
just to look at the neighbors?
15
00:01:00,561 --> 00:01:02,063
Not initially.
16
00:01:27,170 --> 00:01:31,016
Someone from 56-7 should
have been here to greet us.
17
00:01:31,300 --> 00:01:35,897
They should be prepping the
telescope for the big show.
18
00:01:56,199 --> 00:02:00,625
Oh, God!
All right, MOPP Four.
19
00:02:16,303 --> 00:02:19,557
Daniel, you and Teal'c
check the village.
20
00:02:19,848 --> 00:02:23,694
See why no one's missed this
guy, where everyone else is.
21
00:02:23,977 --> 00:02:25,820
We've got the observatory.
22
00:02:26,813 --> 00:02:28,156
Move out.
23
00:02:53,215 --> 00:02:55,434
Where is everyone?
24
00:03:11,566 --> 00:03:13,159
O'NEILL: Found them.
25
00:03:13,443 --> 00:03:15,195
CARTER: My God!
26
00:03:17,406 --> 00:03:18,908
JACKSON: Jack!
27
00:03:19,282 --> 00:03:20,249
Jack!
28
00:03:22,536 --> 00:03:26,211
They're all dead.
Everyone.
29
00:04:46,703 --> 00:04:49,832
FRAISER: This complex has been
totally decontaminated.
30
00:04:50,123 --> 00:04:50,715
How many dead?
31
00:04:50,999 --> 00:04:52,876
We estimate about
a thousand.
32
00:04:53,168 --> 00:04:55,466
Why didn't they send a message,
some warning this was happening?
33
00:04:55,754 --> 00:04:58,223
We don't know. Looks like
this happened very quickly.
34
00:04:58,507 --> 00:05:00,305
There may still be
survivors there.
35
00:05:00,592 --> 00:05:01,229
Shouldn't we be
looking for them?
36
00:05:01,510 --> 00:05:04,229
Not until I examine you.
We'll use the barracks room.
37
00:05:04,513 --> 00:05:06,231
Colonel, you said you
touched one of the victims
38
00:05:06,515 --> 00:05:07,061
before putting on gloves?
39
00:05:07,349 --> 00:05:10,068
Yeah, but I washed
my hands right away.
40
00:05:10,352 --> 00:05:12,730
No. You are first.
41
00:05:18,777 --> 00:05:20,154
(SNEEZES)
42
00:05:24,825 --> 00:05:27,248
Allergies, right?
43
00:05:27,536 --> 00:05:30,255
Right?
Right.
44
00:05:36,253 --> 00:05:39,974
CARTER: We're supposed to tag
the bodies we find with these.
45
00:05:41,341 --> 00:05:42,684
JACKSON:They knew
this would happen.
46
00:05:42,968 --> 00:05:44,265
CARTER:
The indigenous people?
47
00:05:44,553 --> 00:05:46,226
They told me when we came
here three months ago...
48
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
that with the darkness
would come the apocalypse.
49
00:05:49,558 --> 00:05:50,605
It was part of
their mythology.
50
00:05:50,892 --> 00:05:51,279
And what
did we tell them?
51
00:05:51,560 --> 00:05:56,361
"It's just an eclipse, and
there's nothing to worry about."
52
00:06:20,672 --> 00:06:22,800
Hello?
53
00:06:23,091 --> 00:06:25,219
It's okay.
You can come out.
54
00:06:25,510 --> 00:06:27,683
I know I must look scary
in this mask,
55
00:06:27,971 --> 00:06:30,394
but I'm not going
to hurt you.
56
00:06:31,808 --> 00:06:36,359
Colonel, there's someone in the
bushes, and they won't come out.
57
00:06:38,148 --> 00:06:40,242
Show them your face.
58
00:06:41,902 --> 00:06:43,745
Try to look friendly.
59
00:07:03,465 --> 00:07:08,517
We will not hurt you.
Please come out.
60
00:07:14,017 --> 00:07:16,440
Take my hand.
61
00:07:22,692 --> 00:07:24,911
It is okay.
62
00:07:40,085 --> 00:07:42,008
CARTER: It's okay.
Don't worry.
63
00:07:42,295 --> 00:07:44,593
Everything's going
to be fine.
64
00:07:45,632 --> 00:07:48,181
Can you hear me?
65
00:07:49,386 --> 00:07:50,854
Very brave.
66
00:07:51,137 --> 00:07:53,060
Can I take
this mask off?
67
00:07:53,348 --> 00:07:53,940
I think
it'll be okay.
68
00:07:54,224 --> 00:07:58,445
It looks like we're dealing with a
bacteria infection. Don't get too close.
69
00:08:01,898 --> 00:08:03,866
There.
That's better, huh?
70
00:08:04,150 --> 00:08:06,539
You feel like
telling me your name now?
71
00:08:08,655 --> 00:08:12,376
That's okay.
You remember my name?
72
00:08:14,035 --> 00:08:17,630
Samantha Carter,
but you can call me Sam.
73
00:08:24,587 --> 00:08:26,931
Oh, no, honey.
74
00:08:28,717 --> 00:08:30,640
You're not going to die.
75
00:08:31,594 --> 00:08:34,518
Why don't you lay down
and rest for a while?
76
00:08:43,606 --> 00:08:44,778
Okay.
77
00:08:47,694 --> 00:08:49,321
This can't be.
78
00:08:50,780 --> 00:08:53,750
She's infected, isn't she?
No, she's not.
79
00:08:54,034 --> 00:08:54,455
What's wrong then?
80
00:08:54,743 --> 00:08:58,748
There are traces of the element the
Stargate is made of in her blood.
81
00:08:59,039 --> 00:08:59,460
Naquadah?
Yeah.
82
00:08:59,748 --> 00:09:04,800
It's possible that's the reason she
was able to resist the infection.
83
00:09:05,086 --> 00:09:06,178
Thank you.
84
00:09:06,463 --> 00:09:08,716
You take a look.
85
00:09:14,012 --> 00:09:15,229
I have some bad news.
86
00:09:15,513 --> 00:09:18,938
The samples my team collected show
the entire area to be contaminated.
87
00:09:19,225 --> 00:09:21,068
It's in the water
and the ground.
88
00:09:21,352 --> 00:09:23,320
The bacteria doesn't
seem to be airborne...
89
00:09:23,605 --> 00:09:25,482
but it has a unique ability
to survive
90
00:09:25,774 --> 00:09:26,525
in a variety
of environments.
91
00:09:26,816 --> 00:09:30,320
I hate to sound
self-centered--
92
00:09:30,612 --> 00:09:31,704
Your tests are fine.
93
00:09:31,988 --> 00:09:32,750
What of the girl?
94
00:09:33,031 --> 00:09:33,497
No sign of infection.
95
00:09:33,782 --> 00:09:36,285
I did an ultrasound
to make sure she wasn't...
96
00:09:36,576 --> 00:09:38,499
parasitically infested
with a Goa'uld.
97
00:09:38,787 --> 00:09:40,209
So she goes back with us.
98
00:09:40,497 --> 00:09:44,001
Doctor, would it be safe for someone
to stay a little while longer?
99
00:09:44,292 --> 00:09:46,465
We're safe right now,
aren't we?
100
00:09:47,045 --> 00:09:48,467
Captain?
101
00:09:48,755 --> 00:09:51,725
Sir, the eclipse happens
in less than one day.
102
00:09:52,008 --> 00:09:53,521
This is our only
opportunity to use
103
00:09:53,802 --> 00:09:54,177
this window of darkness...
104
00:09:54,469 --> 00:09:56,517
to photograph the black hole
with this telescope.
105
00:09:56,805 --> 00:09:59,058
It could change the course
of human history.
106
00:09:59,349 --> 00:10:01,818
I don't want to belittle
what's happened here...
107
00:10:02,102 --> 00:10:02,568
but if we leave,
108
00:10:02,852 --> 00:10:06,356
SG-7 and all these people
will have died for nothing.
109
00:10:21,371 --> 00:10:24,090
Well, you won't be staying.
110
00:10:26,251 --> 00:10:29,551
I will remain.
lam not at risk.
111
00:10:29,838 --> 00:10:32,216
I'll stay too.
112
00:10:46,020 --> 00:10:48,569
CARTER: Hey, are you okay?
113
00:10:48,857 --> 00:10:52,282
Don't be afraid. I'll be holding
your hand the whole way, all right?
114
00:10:52,569 --> 00:10:56,665
I know it looks scary, but
it's really a lot of fun.
115
00:11:05,582 --> 00:11:09,678
On three.
One, two, three.
116
00:11:32,942 --> 00:11:37,948
COMPUTER VOICE: Level one decontamination
complete. Proceed with level two.
117
00:11:39,282 --> 00:11:42,161
Hey, it's okay.
It's okay.
118
00:11:42,452 --> 00:11:45,331
That wasn't so bad,
was it?
119
00:11:51,002 --> 00:11:53,050
Well, here we are.
120
00:11:55,840 --> 00:11:59,640
This is where you're going to
stay for a little while, okay?
121
00:11:59,928 --> 00:12:03,774
I know it's nothing fancy,
but we'll fix it up.
122
00:12:17,237 --> 00:12:19,285
I have to go somewhere
for a little while...
123
00:12:19,572 --> 00:12:23,167
but I promise I won't
be gone long, okay?
124
00:12:26,829 --> 00:12:29,048
I have to go...
125
00:12:29,332 --> 00:12:31,460
but I'll be able to
see you the whole time
126
00:12:31,751 --> 00:12:34,630
through that camera, see?
127
00:12:43,972 --> 00:12:46,851
All right, I'll stay
for a little while.
128
00:13:04,200 --> 00:13:07,420
HAMMOND: She seems to have
bonded with Captain Carter.
129
00:13:07,704 --> 00:13:09,422
JACKSON: I can't blame her
for being terrified.
130
00:13:09,706 --> 00:13:11,458
It was not
pretty over there.
131
00:13:11,749 --> 00:13:12,875
What happened?
132
00:13:13,584 --> 00:13:16,724
We counted 1,432 dead.
133
00:13:17,005 --> 00:13:20,509
I believe we may be
indirectly responsible.
134
00:13:20,800 --> 00:13:21,050
HOW?
135
00:13:21,342 --> 00:13:25,222
It's possible someone from Earth brought
a normally harmless bacteria there.
136
00:13:25,513 --> 00:13:27,106
It learned some new traits
from a local organism...
137
00:13:27,390 --> 00:13:31,520
and mutated into the most deadly,
infectious strain I've encountered.
138
00:13:31,811 --> 00:13:34,781
Are you positive you haven't brought any
of this disease back here with you?
139
00:13:35,064 --> 00:13:38,819
Yes, sir. In fact, I think we
may have brought back the cure.
140
00:13:39,402 --> 00:13:39,823
Doctor?
141
00:13:40,153 --> 00:13:44,078
The girl survived against all odds
on a completely contaminated planet.
142
00:13:44,365 --> 00:13:47,039
I'm hoping she has some sort of
natural immunity that we might...
143
00:13:47,327 --> 00:13:50,877
use in fighting other serious
infections already here on Earth.
144
00:13:51,164 --> 00:13:56,045
Why didn't the telescope team report
that this outbreak was going on?
145
00:13:57,920 --> 00:14:00,218
We don't know.
146
00:14:12,643 --> 00:14:14,190
Hey...
147
00:14:14,479 --> 00:14:16,777
don't you want this?
148
00:14:17,065 --> 00:14:20,160
See, we usually...
149
00:14:20,943 --> 00:14:24,288
put some stuff
on it like this.
150
00:14:26,491 --> 00:14:28,334
SQQ?
151
00:14:31,496 --> 00:14:33,123
CARTER: Mmm!
152
00:15:09,700 --> 00:15:11,873
That's me, okay?
153
00:15:12,161 --> 00:15:14,630
You're not alone anymore.
154
00:15:26,300 --> 00:15:28,644
This is fun.
155
00:15:32,014 --> 00:15:34,813
Only eight hours to go.
156
00:15:35,101 --> 00:15:36,068
Sweet.
157
00:15:36,352 --> 00:15:40,528
I still do not understand
this black hole.
158
00:15:41,065 --> 00:15:44,865
Well, a black hole
is this really...
159
00:15:45,153 --> 00:15:46,746
big thing.
160
00:15:47,029 --> 00:15:48,372
It's--
161
00:15:49,031 --> 00:15:51,079
Well, basically, it's a...
162
00:15:51,367 --> 00:15:55,622
massive hole...
163
00:15:57,206 --> 00:15:59,174
out there.
164
00:16:03,045 --> 00:16:04,797
I see.
165
00:16:05,423 --> 00:16:06,390
(MUMBLES)
166
00:16:06,674 --> 00:16:07,926
What happens is...
167
00:16:08,217 --> 00:16:11,016
everything gets
sucked into it...
168
00:16:11,304 --> 00:16:12,897
even light.
169
00:16:13,181 --> 00:16:15,024
That's why we can't see it.
170
00:16:17,059 --> 00:16:19,061
Just gets...
171
00:16:21,355 --> 00:16:22,982
sucked 'm.
172
00:16:25,026 --> 00:16:26,494
Thank you.
173
00:16:29,155 --> 00:16:30,873
Sure.
174
00:16:40,708 --> 00:16:42,051
(MOUTHING)
175
00:16:49,008 --> 00:16:50,385
Hey.
176
00:16:50,927 --> 00:16:52,554
How are you feeling?
177
00:16:54,347 --> 00:16:57,146
I have to go somewhere
for a little while,
178
00:16:57,433 --> 00:16:58,946
but you're not
going to be alone.
179
00:16:59,227 --> 00:17:01,901
Daniel's going to be here
the whole time.
180
00:17:02,188 --> 00:17:04,031
Remember Daniel?
181
00:17:09,111 --> 00:17:11,205
You're very brave,
remember?
182
00:17:12,740 --> 00:17:15,038
I'll be back
before you know it.
183
00:17:18,120 --> 00:17:19,918
Please don't go.
184
00:17:26,837 --> 00:17:29,056
Feel like telling
me your name?
185
00:17:31,133 --> 00:17:33,056
Cassandra.
186
00:17:33,344 --> 00:17:35,142
Hi, Cassandra.
187
00:17:35,805 --> 00:17:37,478
I hurt.
188
00:17:39,141 --> 00:17:40,484
Where?
189
00:17:46,148 --> 00:17:48,446
Sounds good.
No fluid in her lungs.
190
00:17:48,734 --> 00:17:52,489
She described it more like
a sharp, stabbing pain.
191
00:18:01,497 --> 00:18:02,749
I have no idea
what to say or do.
192
00:18:03,040 --> 00:18:06,010
Her latest blood work shows a
marked potassium deficiency.
193
00:18:06,294 --> 00:18:07,170
I have no idea
what is causing it
194
00:18:07,461 --> 00:18:09,054
or how it could have
gotten so low so quickly.
195
00:18:09,338 --> 00:18:11,432
One of the effects
can be arrhythmia.
196
00:18:11,716 --> 00:18:12,808
You're sure she doesn't
have the disease?
197
00:18:13,092 --> 00:18:17,689
Positive. These are not the
symptoms of a bacterial infection.
198
00:18:21,100 --> 00:18:21,817
Okay.
199
00:18:22,101 --> 00:18:23,648
Thank you.
200
00:18:26,188 --> 00:18:29,158
All right. Let's go
back to our room.
201
00:18:29,442 --> 00:18:32,116
Thank you.
You are welcome.
202
00:18:33,195 --> 00:18:35,243
(GROANS)
What?
203
00:18:35,531 --> 00:18:36,578
What is it?
204
00:18:36,866 --> 00:18:37,913
FRAISER: Get her
on the table.
205
00:18:38,200 --> 00:18:39,338
CARTER: Oh, my God.
206
00:18:44,206 --> 00:18:44,752
What is it?
207
00:18:45,041 --> 00:18:47,214
Irregular heartbeat.
She's in arrest.
208
00:18:47,501 --> 00:18:50,095
Code blue in the lab!
What do I do?
209
00:18:50,379 --> 00:18:52,507
(ALARM BLARING)
210
00:18:56,344 --> 00:18:58,688
We got a cardiac arrest,
potassium deficiency.
211
00:18:58,971 --> 00:19:02,145
Get me a number seven cuff
and a tracheal tube now.
212
00:19:18,240 --> 00:19:21,835
MEDIC 1:Tube's ready.
MEDIC 2:Tube's in.
213
00:19:22,119 --> 00:19:23,507
FRAISER: Defib. Stop CPR.
214
00:19:23,788 --> 00:19:24,630
Defib, 60 joules.
215
00:19:24,914 --> 00:19:27,167
Come on, people. Come on.
216
00:19:28,626 --> 00:19:30,003
Clear!
217
00:19:31,253 --> 00:19:33,176
(HEART MONITOR BEEPS STEADILY)
218
00:19:33,464 --> 00:19:36,934
FRAISER: Let me in.
MEDIC 1: Check the monitor.
219
00:19:37,259 --> 00:19:42,106
I want you to notify the ICU.
Recheck her potassium levels stat.
220
00:19:42,390 --> 00:19:43,312
MEDIC 1:Get on it now.
221
00:19:43,599 --> 00:19:45,943
Wait. Wait, wait, wait!
222
00:19:46,227 --> 00:19:47,570
Oh, my God!
223
00:19:47,853 --> 00:19:48,854
What is it?
224
00:19:49,146 --> 00:19:50,944
Get me a chest X ray stat.
225
00:19:51,232 --> 00:19:53,405
I don't know. Listen.
226
00:19:55,111 --> 00:19:58,411
(WHOOSHING)
227
00:19:58,698 --> 00:20:00,200
Oh, my God.
228
00:20:17,007 --> 00:20:18,099
What is it?
229
00:20:18,384 --> 00:20:18,850
I don't know,
230
00:20:19,135 --> 00:20:21,854
but it wasn't there
ten hours ago.
231
00:20:28,811 --> 00:20:32,236
(HEART MONITOR BEEPS STEADILY)
232
00:20:36,318 --> 00:20:38,912
I'm inserting the scope.
233
00:20:39,572 --> 00:20:41,245
Image UP-
234
00:20:43,576 --> 00:20:44,623
FRAISER: Pulse normal.
235
00:20:44,910 --> 00:20:47,914
WARNER:
I'm advancing the scope.
236
00:20:58,340 --> 00:20:59,603
(BEEPING INCREASES)
237
00:20:59,884 --> 00:21:02,137
FRAISER: Pulse is rising.
238
00:21:05,097 --> 00:21:07,316
WARNER: Adjusting view.
239
00:21:10,936 --> 00:21:12,688
Well, parts of it
are definitely organic.
240
00:21:12,980 --> 00:21:17,861
WARNER: I'm going to move in
closer and try to get a biopsy.
241
00:21:18,527 --> 00:21:20,325
FRAISER: Pulse is now 140.
242
00:21:25,743 --> 00:21:28,792
I'm scraping the harder
surfaces for samples.
243
00:21:30,706 --> 00:21:32,299
We have to stop.
244
00:21:33,250 --> 00:21:35,048
Just a little more.
245
00:21:35,878 --> 00:21:37,175
(MONITOR FLATLINES)
246
00:21:37,463 --> 00:21:38,225
Removing scope.
247
00:21:38,506 --> 00:21:40,679
Prepare the paddles.
248
00:21:46,347 --> 00:21:47,894
Charging-
249
00:21:48,808 --> 00:21:50,151
Clear!
250
00:21:50,851 --> 00:21:52,398
Wait! Pulse is normal.
251
00:21:52,686 --> 00:21:55,235
(HEART MONITOR BEEPS STEADILY)
252
00:21:57,775 --> 00:21:58,992
(SIGHS)
253
00:22:00,402 --> 00:22:04,248
Whatever this object is, it has the
ability to stop her heart in an instant.
254
00:22:04,532 --> 00:22:07,251
Can you remove it?
Not without killing her.
255
00:22:07,535 --> 00:22:08,752
Dr. Warner managed
to get us samples.
256
00:22:09,036 --> 00:22:13,132
I'm hoping the results of the analysis
will tell us more about what this is.
257
00:22:13,415 --> 00:22:15,417
Thank you, Doctor.
258
00:22:18,420 --> 00:22:21,139
Mom?
HEM
259
00:22:23,133 --> 00:22:24,760
You okay?
260
00:22:26,303 --> 00:22:29,022
I was dreaming
about my mom.
261
00:22:35,271 --> 00:22:37,148
Miss your mom?
262
00:22:40,568 --> 00:22:42,286
I'm tired.
263
00:22:42,570 --> 00:22:45,540
You should get some rest.
264
00:22:47,032 --> 00:22:50,286
Don't worry. Everything's
going to be just fine.
265
00:22:50,578 --> 00:22:52,296
When you get better,
I promise you...
266
00:22:52,580 --> 00:22:57,086
I am going to show you all kinds of
wonderful things about this planet.
267
00:22:57,376 --> 00:22:59,720
Promise?
You bet.
268
00:23:18,397 --> 00:23:20,195
How is she?
She's fine. Sleeping.
269
00:23:20,482 --> 00:23:25,955
If you want, I can sit with
her tomorrow for a few hours.
270
00:23:26,238 --> 00:23:27,490
No, we're okay.
271
00:23:27,781 --> 00:23:29,078
Okay.
272
00:23:30,034 --> 00:23:31,536
I just--
273
00:23:32,870 --> 00:23:34,338
I want to do this.
Okay.
274
00:23:34,622 --> 00:23:40,345
But I guess what I'm saying is,
you don't have to do this alone.
275
00:23:40,628 --> 00:23:42,175
Thanks
276
00:23:53,599 --> 00:23:55,977
It's show time.
277
00:23:59,521 --> 00:24:02,115
The systems are on-line.
278
00:24:14,662 --> 00:24:17,666
TEAL'C: The eclipse
has reached its totality.
279
00:24:17,957 --> 00:24:19,083
Whoa.
280
00:24:22,544 --> 00:24:26,515
CARTER: The layer of fatty tissue between
the two sides of the object is decaying.
281
00:24:26,799 --> 00:24:29,177
Very slowly,
mind you, but still--
282
00:24:29,468 --> 00:24:30,185
What's the significance?
283
00:24:30,469 --> 00:24:32,392
I'm about to do
an experiment to find out.
284
00:24:32,680 --> 00:24:36,401
One side of the object is made up of
a combination of iron and potassium.
285
00:24:36,684 --> 00:24:40,405
The other side is made up of the
element that makes up the Stargate.
286
00:24:40,688 --> 00:24:41,154
What?
287
00:24:41,438 --> 00:24:43,406
It's the Naquadah
that was in her blood.
288
00:24:43,691 --> 00:24:44,908
The object is
collecting it.
289
00:24:45,192 --> 00:24:48,822
Potassium can be one of the most
volatile alkali metals on Earth.
290
00:24:49,113 --> 00:24:52,413
Combined with even a small
concentration of Naquadah and-
291
00:24:52,700 --> 00:24:54,418
That doesn't
sound very good.
292
00:24:54,702 --> 00:24:55,669
CARTER: The room
you're looking at
293
00:24:55,953 --> 00:24:58,547
is in the subbasement
floor of this complex.
294
00:24:58,831 --> 00:24:59,502
It's lead sealed.
295
00:24:59,790 --> 00:25:03,920
Let's see what happens when we
put the two objects together.
296
00:25:04,211 --> 00:25:04,928
Where are the samples?
297
00:25:05,212 --> 00:25:08,466
I'm only using a microscopic
particle of each.
298
00:25:16,432 --> 00:25:19,402
The reading's off the scale.
Gamma and particle radiation.
299
00:25:19,685 --> 00:25:21,437
Are we safe?
CARTER: Yeah.
300
00:25:21,729 --> 00:25:23,447
But we have a big problem.
301
00:25:23,731 --> 00:25:26,735
If two microscopic particles
can cause that-
302
00:25:27,026 --> 00:25:28,198
Then the object inside her
303
00:25:28,485 --> 00:25:31,739
could cause a nuclear reaction
a million times more.
304
00:25:54,553 --> 00:25:55,725
What is that?
305
00:25:56,013 --> 00:25:57,230
A star perhaps.
306
00:25:57,514 --> 00:25:59,482
Hit the zoom.
307
00:26:02,644 --> 00:26:06,740
That's way too close
to be a star. Pull back.
308
00:26:13,906 --> 00:26:15,658
What the hell is that?
309
00:26:17,659 --> 00:26:20,128
It is a Goa'uld attack vessel.
310
00:26:22,790 --> 00:26:24,838
JACKSON: It's a setup.
It has to be.
311
00:26:25,125 --> 00:26:29,926
The Goa'ulds wiped out every last living
person on that planet except Cassandra.
312
00:26:30,214 --> 00:26:31,807
Then they made us think
it was our fault...
313
00:26:32,091 --> 00:26:34,685
because they knew we
wouldn't leave her there.
314
00:26:34,968 --> 00:26:36,766
They knew we would
bring her back here.
315
00:26:37,054 --> 00:26:39,898
They used their technology to
put that thing inside of her.
316
00:26:40,182 --> 00:26:43,277
They designed a way for us to
help them create the device...
317
00:26:43,560 --> 00:26:44,948
after she came through
the Stargate...
318
00:26:45,229 --> 00:26:47,106
so we wouldn't detect it
until it was too late.
319
00:26:47,397 --> 00:26:49,536
FRAISER: We gave her
iron supplements.
320
00:26:49,817 --> 00:26:50,534
We may have turned
the device on
321
00:26:50,818 --> 00:26:52,820
with electricity
when we resuscitated her.
322
00:26:53,112 --> 00:26:54,989
It's meant to destroy us?
323
00:26:55,280 --> 00:26:55,701
CARTER: At least
this complex.
324
00:26:55,989 --> 00:26:57,741
The threat to the
Goa'ulds, the Stargate.
325
00:26:58,033 --> 00:27:01,128
They used that little girl
like a Trojan horse.
326
00:27:01,411 --> 00:27:02,924
How long do we have?
327
00:27:03,205 --> 00:27:05,958
One hour and 52 minutes.
328
00:27:06,250 --> 00:27:08,298
You can predict it
that accurately?
329
00:27:08,585 --> 00:27:11,680
The cellular decay of the tissue Dr.
Warner sampled...
330
00:27:11,964 --> 00:27:15,468
appears to be happening
like clockwork.
331
00:27:28,147 --> 00:27:30,775
(COUGHING)
332
00:27:42,786 --> 00:27:45,255
How could they do this?
333
00:27:46,039 --> 00:27:50,636
Well, to a Goa'uld,
she's not as we see her.
334
00:27:50,919 --> 00:27:52,387
She's a tool.
335
00:27:52,671 --> 00:27:55,800
Her death is a very cheap
way to get rid of us.
336
00:27:56,091 --> 00:28:00,437
I know I am supposed
to be detached--
337
00:28:01,221 --> 00:28:03,519
Who said that?
338
00:28:04,725 --> 00:28:08,480
Sometimes I forget
you're not military.
339
00:28:09,771 --> 00:28:11,819
TEAL'C: It is the ship
of the Goa'uld Nirrti...
340
00:28:12,107 --> 00:28:14,451
an enemy of Apophis.
341
00:28:18,655 --> 00:28:22,705
Now what the hell is that?
We must go.
342
00:28:26,914 --> 00:28:31,044
Look, sir, I know this
decision isn't easy for you.
343
00:28:31,335 --> 00:28:33,633
In fact, the decision
is quite easy.
344
00:28:33,921 --> 00:28:36,424
The consequences
are what's difficult.
345
00:28:36,715 --> 00:28:38,513
There has to
be another way.
346
00:28:38,800 --> 00:28:41,019
I've been assured
there's absolutely no way...
347
00:28:41,303 --> 00:28:44,728
to remove the object from the
girl without killing her.
348
00:28:45,182 --> 00:28:47,230
Therefore,
we have no choice.
349
00:28:47,517 --> 00:28:51,272
According to Dr. Fraiser's measurements
of the device's atomic decay...
350
00:28:51,563 --> 00:28:54,908
we have one hour
and 20 minutes left.
351
00:28:55,192 --> 00:28:56,865
The girl should be
prepared to go back
352
00:28:57,152 --> 00:28:58,369
through the Stargate.
353
00:28:58,654 --> 00:29:00,327
I'll take her, sir.
Along with SG-4.
354
00:29:00,614 --> 00:29:04,084
I want O'Neill and Teal'c
to return with you.
355
00:29:23,845 --> 00:29:26,564
We must get
to the Stargate.
356
00:29:27,224 --> 00:29:28,692
No argument from me!
357
00:29:28,976 --> 00:29:31,695
This Goa'uld, Nirrti-— He once
sent an emissary of peace...
358
00:29:31,979 --> 00:29:36,576
to negotiate a treaty concerning a
Stargate Apophis had taken control of.
359
00:29:36,858 --> 00:29:39,281
The negotiation
was a ploy.
360
00:29:39,569 --> 00:29:41,617
The Stargate
was destroyed.
361
00:29:43,365 --> 00:29:43,615
HOW?
362
00:29:43,907 --> 00:29:49,209
As soon as he entered the Stargate,
there was a massive explosion.
363
00:29:53,834 --> 00:29:55,051
The girl.
364
00:30:18,900 --> 00:30:21,619
Chevron three encoded.
365
00:30:26,908 --> 00:30:30,162
HARRIMAN: Chevron four encoded.
Cassandra?
366
00:30:38,920 --> 00:30:40,763
Take your time.
No hurry.
367
00:30:41,048 --> 00:30:44,769
HARRIMAN: Chevron five encoded.
What is it?
368
00:30:45,052 --> 00:30:46,599
She slipped into a coma.
369
00:30:46,887 --> 00:30:48,104
What?
370
00:30:48,722 --> 00:30:52,693
Chevron six--
What the hell?
371
00:30:54,978 --> 00:30:56,525
Close the iris.
No need.
372
00:30:56,813 --> 00:30:58,861
Getting an SG-1
remote signal.
373
00:31:15,415 --> 00:31:18,385
Get the girl away
from the gate.
374
00:31:18,668 --> 00:31:24,300
So the Goa'ulds kept SG-7 from coming
back to warn us, all part of the plan.
375
00:31:24,591 --> 00:31:27,344
JACKSON: So what
are we going to do now?
376
00:31:27,636 --> 00:31:32,563
Teal'c:, Dr. Fraiser says this device
inside the girl is on a timer.
377
00:31:32,849 --> 00:31:36,228
You're sure it will go off if we
send the girl through the Stargate?
378
00:31:36,520 --> 00:31:37,817
We should not
attempt it.
379
00:31:38,105 --> 00:31:40,528
The Earth gate is what the
Goa'uld want to destroy.
380
00:31:40,816 --> 00:31:43,820
Cassandra's condition deteriorated
when she got near the Stargate.
381
00:31:44,111 --> 00:31:47,581
I can't risk the security
of this mountain.
382
00:31:47,864 --> 00:31:48,831
We'll have to take her
somewhere else.
383
00:31:49,116 --> 00:31:51,084
What about the abandoned
nuclear facility--
384
00:31:51,368 --> 00:31:54,963
Right. It's just
385
00:31:57,707 --> 00:32:01,837
This is Major General Hammond. Get me
the Secretary of Defense immediately.
386
00:32:02,129 --> 00:32:06,100
Tell him it's a matter
of life and death.
387
00:32:58,810 --> 00:33:00,904
I can take her
from here now, Captain.
388
00:33:01,188 --> 00:33:02,986
No, sir, it's okay.
389
00:33:08,570 --> 00:33:11,369
This elevator goes down
30 floors through solid rock.
390
00:33:11,656 --> 00:33:13,704
It takes about three minutes
to get to the bottom.
391
00:33:13,992 --> 00:33:16,996
That gives you four minutes
to start back up.
392
00:33:38,683 --> 00:33:40,151
(SNIFFLES)
393
00:33:45,023 --> 00:33:46,491
Where are we going?
394
00:33:49,819 --> 00:33:53,198
Please, go back to sleep.
395
00:33:53,823 --> 00:33:56,042
I'm not tired anymore.
396
00:34:06,461 --> 00:34:08,338
Are you crying?
397
00:34:57,679 --> 00:35:01,104
Sit down here and
rest for a while, okay?
398
00:35:09,274 --> 00:35:11,151
I have to go.
399
00:35:11,526 --> 00:35:14,530
You promised you'd
never leave me alone.
400
00:35:20,201 --> 00:35:22,249
I'll come back, okay?
401
00:35:22,954 --> 00:35:25,127
I'll be back.
402
00:35:28,209 --> 00:35:30,928
You're very brave, remember?
403
00:35:32,213 --> 00:35:34,181
I'm very brave.
404
00:35:38,720 --> 00:35:41,143
I have to close the door.
405
00:36:01,242 --> 00:36:02,915
Sam?
406
00:36:06,247 --> 00:36:07,635
CASSANDRA: Sam?
407
00:36:13,755 --> 00:36:15,177
(SOBBING)
408
00:36:27,936 --> 00:36:30,030
(SOBBING)
409
00:36:57,298 --> 00:36:59,642
Jack, she's going
back down.
410
00:36:59,926 --> 00:37:02,224
The hell she is.
411
00:37:03,096 --> 00:37:04,939
Captain Carter.
412
00:37:10,353 --> 00:37:12,071
Captain Carter!
413
00:37:13,148 --> 00:37:15,947
O'NEILL: Sam,
do you read me?
414
00:37:16,526 --> 00:37:18,403
Colonel, I'm staying.
415
00:37:19,362 --> 00:37:22,866
Negative.
Colonel, she's awake.
416
00:37:23,158 --> 00:37:24,785
Oh, God.
417
00:37:28,663 --> 00:37:29,835
O'NEILL: Captain Carter,
418
00:37:30,123 --> 00:37:34,799
I am ordering you to get
back up here right now.
419
00:37:37,589 --> 00:37:39,262
Right now!
420
00:37:41,342 --> 00:37:46,143
Are we going to die? No,
we are not going to die.
421
00:37:53,938 --> 00:37:56,657
Why don't you guys clear out?
422
00:38:05,366 --> 00:38:06,879
Right.
423
00:38:11,498 --> 00:38:14,126
We're both very brave.
424
00:38:14,626 --> 00:38:16,219
I love you.
425
00:38:16,503 --> 00:38:18,881
I love you too.
426
00:38:28,765 --> 00:38:31,314
All right. Here we go.
427
00:38:46,032 --> 00:38:47,830
(ALARM BEEPS)
428
00:38:58,711 --> 00:38:59,633
I don't feel anything.
429
00:38:59,921 --> 00:39:02,265
We could have been wrong
about the time.
430
00:39:02,549 --> 00:39:05,348
We could have been wrong
about what would happen.
431
00:39:08,555 --> 00:39:12,355
Captain Carter,
can you hear me?
432
00:39:16,813 --> 00:39:19,817
Sam, can you hear me?
433
00:39:22,902 --> 00:39:24,370
We're okay.
434
00:39:25,238 --> 00:39:26,740
Nothing happened.
435
00:39:27,031 --> 00:39:29,079
Cassandra's fine.
I'm fine.
436
00:39:29,367 --> 00:39:31,290
It didn't happen.
437
00:39:31,578 --> 00:39:35,754
I just-- I couldn't
leave her, sir.
438
00:39:39,043 --> 00:39:40,761
How did you know, Captain?
439
00:39:42,630 --> 00:39:44,553
She first slipped
into the coma
440
00:39:44,841 --> 00:39:46,969
when we brought her close
to the Stargate.
441
00:39:47,260 --> 00:39:48,307
As soon as we got her
far enough away
442
00:39:48,595 --> 00:39:50,689
from the Stargate,
she woke up.
443
00:39:51,097 --> 00:39:53,395
And I knew.
444
00:39:54,976 --> 00:39:57,024
You knew?
445
00:40:17,165 --> 00:40:20,419
You're getting
a little heavy for this.
446
00:40:22,086 --> 00:40:23,429
Cassandra!
447
00:40:24,172 --> 00:40:26,266
Hey, there he is.
448
00:40:32,931 --> 00:40:34,478
What's that?
449
00:40:35,391 --> 00:40:37,610
We have a rule
here on Earth.
450
00:40:39,520 --> 00:40:42,364
Every kid has got
to have a dog.
451
00:40:42,649 --> 00:40:44,947
This is a dog.
452
00:40:45,526 --> 00:40:47,528
And he's yours.
453
00:40:58,915 --> 00:41:01,464
So, how sure
were you really?
454
00:41:02,293 --> 00:41:05,467
I can't explain it, Daniel.
I just knew.
455
00:41:05,880 --> 00:41:08,178
A mother's instinct perhaps.
456
00:41:09,550 --> 00:41:10,688
Subtle, but no.
457
00:41:10,969 --> 00:41:14,394
Dr. Fraiser's going to take her until
we can find qualified parents.
458
00:41:14,681 --> 00:41:18,402
By qualified you mean ones with
the right security clearance?
459
00:41:18,685 --> 00:41:19,356
Yes.
460
00:41:19,644 --> 00:41:21,521
I wouldn't be surprised
if Dr. Fraiser wants
461
00:41:21,813 --> 00:41:23,656
to keep her for herself...
462
00:41:23,940 --> 00:41:25,783
as long as Cassandra's happy.
463
00:41:26,067 --> 00:41:27,569
TEAL'C: She appears to be.
464
00:41:27,860 --> 00:41:30,488
I wasn't completely
at ease until I knew...
465
00:41:30,780 --> 00:41:31,872
that the object
was shrinking
466
00:41:32,156 --> 00:41:34,500
and being reabsorbed
into her system.
467
00:41:35,576 --> 00:41:36,839
CARTER: Hey!
468
00:41:38,079 --> 00:41:41,128
Hey, Samantha,
see my new dog?
469
00:41:41,833 --> 00:41:43,551
Wow. Your new dog?
470
00:41:43,835 --> 00:41:47,430
It's an Earth rule.
Every kid has to have one...
471
00:41:47,714 --> 00:41:49,512
but I don't mind.
472
00:41:54,595 --> 00:41:58,566
Why don't I take the dog
for a little walk?
473
00:42:00,059 --> 00:42:01,447
Come here.
474
00:42:01,728 --> 00:42:05,403
Teal'c, know anything
about dogs?
475
00:42:05,690 --> 00:42:06,987
Nothing.
476
00:42:11,279 --> 00:42:14,624
When you find me a new home,
will you come and visit me?
477
00:42:14,907 --> 00:42:17,501
You bet ya. All the time.
478
00:42:18,411 --> 00:42:19,879
That is,
when you're on Earth.
479
00:42:20,163 --> 00:42:23,087
Right. Now,
about that, Cassandra--
480
00:42:23,374 --> 00:42:26,378
I know.
Stargate is a secret...
481
00:42:26,669 --> 00:42:31,675
and I was born
in a place called Toronto?
482
00:42:31,966 --> 00:42:33,138
Right.
483
00:42:35,386 --> 00:42:38,060
What are those?
484
00:42:38,347 --> 00:42:39,485
Ah...
485
00:42:40,308 --> 00:42:42,356
Those are swings.
486
00:42:42,643 --> 00:42:46,819
We never had any of
those in Toronto.
487
00:42:47,106 --> 00:42:51,156
They look like fun.
They are. Come on.
34878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof