Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,200 --> 00:02:02,864
المسافة بينهما -
كما نستعمل على هذا الجانب, نفس المقاييس -
2
00:02:03,240 --> 00:02:06,840
فقط اتبع الخطط التي نعرفها
3
00:02:24,480 --> 00:02:26,660
وتأكد أن الاسمنت بنفس
المخلوط الذي نستعمله
4
00:02:26,690 --> 00:02:29,580
لا أريد استنقاص في هذا -
سيدي أنت مطلوب في نفق الخدمة بسرعة -
5
00:02:29,600 --> 00:02:30,890
حسناً أنا قادم
6
00:02:30,920 --> 00:02:33,500
ماذا عن هذا؟ -
ليس اليوم -
7
00:02:33,520 --> 00:02:34,940
مول" هذا "روسي" هل تسمعني؟"
8
00:02:36,110 --> 00:02:37,730
قلت لك أن تغلق النفق
9
00:02:37,760 --> 00:02:40,020
عليك أن تعيق الحفر
سوف ينهار النفق هنا
10
00:02:40,050 --> 00:02:41,100
ماذا يجري "روسي"؟
11
00:02:41,130 --> 00:02:44,610
اذا لم يوقفوا الحفر سوف ينهار كل شيء
12
00:02:44,640 --> 00:02:46,860
عليك أن تتوقف -
هذا لا شيء -
13
00:02:46,880 --> 00:02:48,900
لكن المبنى كله سيسقط
14
00:02:48,930 --> 00:02:51,080
هل تعرف كم تكلفنا حتى نتوقف الآن؟
15
00:03:01,640 --> 00:03:04,540
الارتفاع الكامل بما فيه الاشجار
16
00:03:04,570 --> 00:03:07,940
هو 15 قدم و 6.5 بوصة
17
00:03:07,970 --> 00:03:12,300
هذا ضعف عرض المدخل الرئيسي
18
00:03:12,330 --> 00:03:14,800
أجل
19
00:03:15,560 --> 00:03:22,080
الآن خذ القياسات
على عرض القوس
20
00:03:34,200 --> 00:03:35,420
أين البروفيسور "لاسكي"؟
21
00:03:35,450 --> 00:03:37,280
هناك
22
00:03:38,800 --> 00:03:42,240
عليك ان ترى هذا
23
00:04:03,440 --> 00:04:05,500
ثقب فتح في الحائط
24
00:04:05,530 --> 00:04:08,740
القبو خلفه
25
00:04:08,770 --> 00:04:09,860
متى حدث هذا؟
26
00:04:09,890 --> 00:04:10,980
الآن
27
00:04:11,010 --> 00:04:12,340
ماركوس" كان في الداخل"
28
00:04:12,360 --> 00:04:14,980
هذه الاهتزازات تزيد قوة
29
00:04:15,010 --> 00:04:16,220
والحائط ينهار
30
00:04:16,250 --> 00:04:19,760
لابد أنهم يعملون على النفق أسفل منه
31
00:04:28,960 --> 00:04:32,980
لقد واجهوا بعض الاهتزازات
طوال أيام لكن لا شيء يذكر
32
00:04:33,010 --> 00:04:35,880
ثم فجأة هذا
33
00:04:37,480 --> 00:04:40,480
كلا من هنا
34
00:04:41,120 --> 00:04:43,520
"ألفاليو"
35
00:04:43,760 --> 00:04:46,880
لم نلمس أي شيء
36
00:04:47,560 --> 00:04:49,260
ربما علينا التعزيز فوراً
37
00:04:49,280 --> 00:04:52,220
لأن الذبذبات قد تسبب هزة
وتعيق المعبر ثانيةً
38
00:04:52,250 --> 00:04:54,720
قد يكون خطير
39
00:04:57,480 --> 00:05:00,280
نحن هنا كن حذراً
40
00:05:05,760 --> 00:05:08,720
هذا هو بروفيسور
41
00:05:34,680 --> 00:05:37,420
هذا ما كنا نبحث عنه
42
00:05:37,450 --> 00:05:40,560
احمد الله على قطار الأنفاق
43
00:05:45,520 --> 00:05:48,400
تحدثت مبكراً
44
00:05:49,840 --> 00:05:53,360
هذه المعابر ستسقط كل شيء
45
00:05:53,800 --> 00:05:59,360
لا أحد عبر هذا الحد منذ 2000 سنة
46
00:07:28,880 --> 00:07:31,120
شيء لعين
47
00:07:31,760 --> 00:07:34,760
لا تأخذه كله اترك شيء لي
48
00:07:37,960 --> 00:07:40,180
أغلقي عينيك
49
00:07:40,210 --> 00:07:41,220
لماذا؟
50
00:07:41,250 --> 00:07:43,660
مفاجأة لك
51
00:07:43,690 --> 00:07:45,580
ما هي؟ -
المفاجأة مفاجأة -
52
00:08:00,520 --> 00:08:02,400
حسناً
53
00:08:06,360 --> 00:08:08,520
هل أستطيع الرؤية؟
54
00:08:12,360 --> 00:08:16,200
هيا لا أحب الانتظار
55
00:08:16,680 --> 00:08:18,840
دعني أنظر
56
00:08:26,120 --> 00:08:29,960
أين أنت؟
57
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
هيا ماذا يجري؟
58
00:08:37,840 --> 00:08:38,820
أجبني يا "جو" أين أنت؟
59
00:08:46,400 --> 00:08:48,640
هذا يكفي ماذا تفعل؟
60
00:08:51,200 --> 00:08:54,480
جو" أنا خائفة"
61
00:09:04,520 --> 00:09:05,720
هذا يكفي لا أحب هذا
أين أنت؟
62
00:10:46,998 --> 00:10:48,258
أوقف, هذه لقطة
63
00:10:50,758 --> 00:10:56,977
شكراً "آليس" كنت رائعة لنختم عمل الليلة
64
00:11:04,842 --> 00:11:08,700
ارتدي هذا الجو بارد
65
00:11:09,497 --> 00:11:12,896
آليس" أريدك أن تقابلي"
"صديق لي "فرناندو كوسكا
66
00:11:13,335 --> 00:11:16,046
ناقد موسيقي من "أل باييس" هل كانت معركة جيدة؟
67
00:11:16,046 --> 00:11:18,818
أجل -
لقد جاء زيارة للمدينة ويريد مقابلة -
68
00:11:19,157 --> 00:11:22,278
حسناً سوف أعود بعد دقيقة
69
00:11:24,918 --> 00:11:28,158
أنا لا أعمل غداً
نستطيع أن نترافق معاً
70
00:11:30,958 --> 00:11:32,218
ما الأمر؟ -
لا أستطيع -
71
00:11:32,248 --> 00:11:35,018
يجب علي مقابلة "لاسكي" غداً
72
00:11:35,048 --> 00:11:39,538
آليس" سوف ننتهي في المساء"
73
00:11:39,568 --> 00:11:42,138
هذه ليست مأساة
74
00:11:42,168 --> 00:11:43,298
لا شيء مأساة
75
00:11:43,318 --> 00:11:44,728
عدى حقيقة أنني أقضي وقت أطول
76
00:11:44,758 --> 00:11:46,728
مع رجل بجلد سمك أكثر منك
77
00:11:46,758 --> 00:11:48,728
اخرج من هنا
78
00:11:54,368 --> 00:11:57,718
سوف أسعد بمعرفة -
ماذا تريد؟ -
79
00:12:02,238 --> 00:12:04,118
"ماركوس"
80
00:12:08,998 --> 00:12:10,818
الرومان القدماء أعطوا اهتمام كبير
81
00:12:10,848 --> 00:12:13,378
للتطهير والثقافة الجسدية
82
00:12:13,398 --> 00:12:16,818
هذه بقايا أحد الحمامات
التي أنشأها ليس فقط الأثرياء
83
00:12:16,848 --> 00:12:19,258
وانما الطبقة الدنيا أيضاً
84
00:12:19,288 --> 00:12:24,458
هذا ما كنا نبحث عنه
لأكثر من سنة
85
00:12:24,488 --> 00:12:29,638
"إنه بالطبع مدخل مقبرة "دوميتيانوس
86
00:12:29,798 --> 00:12:36,258
لكن هذا ليس امتداد للسراديب
التي كنا نعمل عليها
87
00:12:36,288 --> 00:12:38,378
انها شيء مختلف
88
00:12:38,408 --> 00:12:41,918
لكن وفقاً لهذه المطبوعة
89
00:12:41,948 --> 00:12:45,098
يبدو لي أن الكمبيوتر يعرف كل شيء
90
00:12:45,128 --> 00:12:46,878
ماذا؟
91
00:12:47,638 --> 00:12:51,358
ولا أحد منكم
92
00:12:54,638 --> 00:12:58,298
قبل 200 سنة من بناء المسيحيين
93
00:12:58,328 --> 00:13:06,518
مقبرة "ديرميتيانو" كان هناك
شخص آخر يعيش أسفل هذه المدافن
94
00:13:07,398 --> 00:13:18,058
الأساطير تتحدث عن ألوهيات وحشية
لها تضحي البشر
95
00:13:18,088 --> 00:13:20,858
حسناً هل ينقص أحد؟
96
00:13:20,888 --> 00:13:22,618
كلا نحن هنا جميعاً
97
00:13:22,648 --> 00:13:25,178
حسناً هيا بنا اتبعوني
98
00:13:39,998 --> 00:13:42,318
لقد أوقعت هذا
99
00:13:47,118 --> 00:13:50,098
هذا هو اللغز
100
00:13:50,128 --> 00:13:53,778
المقبرة لم يتم اكتشافها
101
00:13:53,808 --> 00:13:56,338
ربما أن شخص تعمد اخفاء المعبر
102
00:13:56,368 --> 00:13:58,298
هذا ما أعتقده
103
00:13:58,328 --> 00:14:02,978
كان رجل يضحي قرابين
إلى إله وثني متعطش للدم
104
00:14:03,008 --> 00:14:05,938
إله للشر
105
00:14:05,968 --> 00:14:09,338
تلك التضحية أثارت شيئاً
106
00:14:09,368 --> 00:14:11,818
مازلنا لا نعرف ما هو
107
00:14:11,848 --> 00:14:16,138
لكننا نعرف أن كل شيء
أحكم اقفاله للأبد
108
00:14:16,158 --> 00:14:22,138
حتى ذكرى القرابين مسحت لـ 2000 سنة
109
00:14:22,158 --> 00:14:24,138
لكن هذا ما تقوله الاسطورة
110
00:14:24,158 --> 00:14:26,578
انها فرضيات
111
00:14:26,598 --> 00:14:30,098
لا نعرف ماذا سنجد
عندما ننزل إلى هناك
112
00:14:30,128 --> 00:14:32,398
ولكن هناك شيء واحد نثق به
113
00:14:32,418 --> 00:14:50,273
وهو الكتابات على صخرة المقابر
هذه الكلمات تعبر عن رسالة تنقل تحذيراً
باستحضار أو لا استحضار الشر قادم
114
00:15:06,118 --> 00:15:07,938
مساء الخير
115
00:15:07,968 --> 00:15:11,178
سأكون مرشدك في جولة خاصة
116
00:15:11,208 --> 00:15:13,978
رحلة بالزمن عبر القرون
117
00:15:14,008 --> 00:15:17,298
وما بين المعابر المبهمة للأرواح
118
00:15:17,328 --> 00:15:21,478
هذا جزء صغير من السراديب الرومانية
119
00:15:22,638 --> 00:15:30,058
وأعمال أرضية ضخمة تمتد أسفل المدينة
120
00:15:30,088 --> 00:15:36,038
تحت المباني الشوارع الميادين
121
00:15:36,278 --> 00:15:44,798
متاهات لا تفسر -
انه أعمى - أعمى؟ -
122
00:15:46,198 --> 00:15:56,138
لا تحتاج إلى العيون لترى
طريقك في هذا المكان حيث يخيم الظلام
123
00:15:56,168 --> 00:16:00,138
يا فتاتي العزيزة
عليك أن تفهمي
124
00:16:00,168 --> 00:16:05,858
أنني أعيش هنا منذ
أن كنت صبي
125
00:16:05,888 --> 00:16:08,018
هيا لنذهب
126
00:16:10,008 --> 00:16:11,858
حسناً ابقوا معاً
127
00:16:11,888 --> 00:16:13,658
أنا أعرف عن خبرة
128
00:16:13,678 --> 00:16:19,078
أنه في كل مجموعة
شخص يريد أن يتجول وحيداً
129
00:16:19,798 --> 00:16:21,978
لكن لا تفعل هذا
130
00:16:22,008 --> 00:16:23,598
خاصةً في هذه المعابر
131
00:16:23,628 --> 00:16:26,018
لا أنصح هذا
132
00:16:26,048 --> 00:16:27,818
لا تنسى
133
00:16:27,848 --> 00:16:35,158
نحن الآن في مكان العذابات
في اعدامات المقبرة
134
00:16:36,238 --> 00:16:40,958
واذا بقيت لفترة من الزمن
135
00:16:42,998 --> 00:16:50,718
تستطيع سماع الأصوات
البعيدة الذين دفنوا هنا
136
00:16:57,518 --> 00:17:00,098
عمليات التنقيب عن المقبرة
137
00:17:00,128 --> 00:17:04,778
من بدايات المسيحية التي
تؤرخ للقرن الأول ميلادي
138
00:17:04,798 --> 00:17:08,258
ولكن هناك الكثير منها وأقدمها
139
00:17:08,288 --> 00:17:15,358
كانت أكواخ طبيعية استعان
بها بعض الطقوسيين .. مثلاً
140
00:17:16,279 --> 00:17:23,111
انتظري.. ما هذا الرجل الممل
لنبتعد من هنا
141
00:17:23,678 --> 00:17:24,938
وأين نذهب؟
142
00:17:26,328 --> 00:17:27,778
للخارج
143
00:17:27,798 --> 00:17:31,118
لا أتحمل هذا الرجل دقيقة أخرى
144
00:18:01,758 --> 00:18:08,338
القبور التي نمر بها الآن
ماتزال غير مستكشفة
145
00:18:11,078 --> 00:18:18,498
هناك المئات من الأميال
المدفونة في رومة لم تستكشف بعد
146
00:18:18,528 --> 00:18:21,798
المكان مفزع هنا
147
00:18:43,638 --> 00:18:45,738
لم لا نعود الآن؟
148
00:18:45,768 --> 00:18:48,698
هذا المكان يضايقني
149
00:18:48,728 --> 00:18:50,878
هل أنت خائفة؟
150
00:18:50,918 --> 00:18:52,338
نعم أنا خائفة
151
00:18:52,368 --> 00:18:53,618
أنت تمزحين
152
00:18:53,648 --> 00:18:57,158
قلت لك ألا تقلقي
153
00:19:38,878 --> 00:19:40,798
هدوء
154
00:19:43,878 --> 00:19:44,938
لا تتحركوا
155
00:19:52,038 --> 00:19:52,598
لا أحد يتحرك
156
00:21:37,787 --> 00:21:42,537
هيا غطيه. لا أظنه تعرض
لكسور لكنني أريد تصوير أشعة
157
00:21:44,162 --> 00:21:46,782
لا تقلق سوف تكون بخير
158
00:21:52,482 --> 00:21:54,362
حسناً ارفعه
159
00:21:56,682 --> 00:21:58,562
ماريا" أنت بخير"
160
00:22:01,042 --> 00:22:02,862
كل شيء انتهى اهدأي
161
00:22:17,922 --> 00:22:19,412
سيكونون بخير -
آمل هذا -
162
00:22:19,442 --> 00:22:22,562
أنت تشعرين بالمسؤولية
163
00:22:23,322 --> 00:22:27,002
لقد فعلت ما تستطيعيه
انهم صغار
164
00:22:31,682 --> 00:22:34,542
الصغار دائماً يفعلون هذا
165
00:22:34,572 --> 00:22:35,982
أنا آسف
166
00:22:36,012 --> 00:22:37,462
هذا رهيب
167
00:22:37,492 --> 00:22:39,412
أجل رهيب
168
00:22:39,442 --> 00:22:42,292
لا أفهم ماذا ررأوا
169
00:22:42,322 --> 00:22:44,142
هذا ليس سهل
170
00:22:44,172 --> 00:22:46,342
هل تؤمن أنها هلوسات؟
171
00:22:46,372 --> 00:22:53,622
هلوسات وضعت لمن بلا عيون
172
00:22:53,652 --> 00:23:01,182
لمن لا يستطيعون
استراقة النظر في عيون الشيطان الذي
يملك السلطان لتضليلنا
173
00:23:01,212 --> 00:23:02,982
الشر ليس مجرد رمز
174
00:23:03,012 --> 00:23:05,222
الشر له وجه
175
00:24:00,162 --> 00:24:03,662
يقال أنه في 1800 سنة النجوم
176
00:24:03,692 --> 00:24:08,742
سوف تجلب أو محاذاة كواكبية لنا
تحت تشكيل برج العقرب
177
00:24:08,772 --> 00:24:12,842
"وهذا هو برجك "آليس
178
00:24:13,202 --> 00:24:14,862
أنت لا تصدقيني
179
00:24:14,892 --> 00:24:17,342
سوف يحدث اصطفاف كواكب
180
00:24:17,372 --> 00:24:21,742
سوف ترين الزهرة وعطارد في
تشكيل طالس, المعاكس لـ بلوتو
181
00:24:21,772 --> 00:24:22,642
"أخبريها "باربرا
182
00:24:24,642 --> 00:24:26,862
هذه ليست قضية مزاح
183
00:24:26,892 --> 00:24:28,302
أجل معه حق
184
00:24:28,332 --> 00:24:31,782
النجوم تقول أن كارثة في الطريق
185
00:24:31,812 --> 00:24:34,142
حسناً سيكون هناك كارثة
186
00:24:34,162 --> 00:24:37,102
لكن فقط اذا لم
تحضر لي السباغيتي
187
00:24:37,132 --> 00:24:39,142
عالمك كله سباغيتي
188
00:24:40,332 --> 00:24:43,702
"سوف أعطي خريطة تنجيمك لـ "باربرا
189
00:24:43,722 --> 00:24:45,102
شكراً لك
190
00:24:45,132 --> 00:24:46,942
صديقك متأخر
191
00:24:46,962 --> 00:24:49,702
سيصل عندما أكون مستعدة للنوم
192
00:24:49,722 --> 00:24:51,642
حتى "ماركوس" يريد مني تدفئة سريره
193
00:24:51,662 --> 00:24:56,382
هذا صحيح لكنه لا يكفي
194
00:24:56,402 --> 00:24:58,342
أريد أن أترك هذه المدينة
195
00:24:58,372 --> 00:25:01,702
هيا أنا جائعة
196
00:25:01,722 --> 00:25:03,722
جائعة ماذا؟
197
00:25:04,322 --> 00:25:06,022
طبقين سباغيتي من فضلك
198
00:25:06,042 --> 00:25:11,262
باربرا" لا تسرقي زبائني"
سوف أشعر بالحرج اذا فعلتها امرأة
199
00:25:11,282 --> 00:25:14,342
حسناً لكن ما الممتع لنا هنا؟
200
00:25:14,372 --> 00:25:16,542
دائماً هناك أنا
201
00:25:16,572 --> 00:25:18,102
سأكون حذرة اذا كنت مكانك
202
00:25:18,132 --> 00:25:21,142
هناك صف من القطط السنور المشاكسة ينتظر خلفك
203
00:25:21,162 --> 00:25:22,342
سنور؟
204
00:25:22,372 --> 00:25:24,302
هذا قطي المفضل
205
00:25:24,332 --> 00:25:25,942
مرحباً بالجميع
206
00:25:25,972 --> 00:25:27,982
آسف على تأخري
207
00:25:28,012 --> 00:25:30,262
"كنت أرتب الكواكب لـ "آليس
208
00:25:30,282 --> 00:25:33,142
حان وقت التقرير لها
209
00:25:33,162 --> 00:25:38,962
هذا خطير -
على الزواج أو الانفصال؟ -
210
00:25:39,522 --> 00:25:41,022
"مرحباً "ماركوس
211
00:25:41,042 --> 00:25:43,122
كيف حالك؟
212
00:25:44,082 --> 00:25:48,062
أرى أنك تجد الوقت للمرح
213
00:25:48,082 --> 00:25:49,482
هناك أشياء أخرى في الحياة غير العمل
214
00:25:49,512 --> 00:25:53,422
العمل هو المرح بالنسبة للبعض
215
00:25:53,452 --> 00:25:55,222
هذا لطيف
216
00:25:55,252 --> 00:25:57,962
سأراك قريباً
217
00:25:59,442 --> 00:26:01,682
من هذا؟
218
00:26:04,762 --> 00:26:06,942
"اسمه "غاسباري
219
00:26:06,972 --> 00:26:13,842
عالم أثريات وتاجر تحف
220
00:26:24,762 --> 00:26:28,142
وكان مدرس آثار في الجامعة
221
00:26:28,162 --> 00:26:30,262
ثم وجد المسار الصحيح
222
00:26:30,282 --> 00:26:32,502
الصبيان تحت العشرين -
أنا آسف -
223
00:26:32,532 --> 00:26:35,562
قلت لك لا أستطيع
224
00:26:35,682 --> 00:26:37,642
لماذا؟
225
00:26:38,202 --> 00:26:40,182
لعطلة على الأقل
226
00:26:40,212 --> 00:26:42,982
يومين كاملين, ليس ليلة فقط
227
00:26:43,012 --> 00:26:44,582
نفس المشكلة القديمة
228
00:26:44,602 --> 00:26:46,542
فلماذا لا نحلها -
نحلها؟ -
229
00:26:46,572 --> 00:26:47,942
انها مشكلتك
230
00:26:47,972 --> 00:26:52,902
تقصد أنك تراني الليلة فقط لممارسة الحب؟
231
00:26:52,932 --> 00:26:56,262
هل هذا سيء؟
232
00:26:56,282 --> 00:27:01,662
ألا تفهم أنني أريد البقاء
معك التحدث معك الضحك معك؟
233
00:27:01,692 --> 00:27:03,742
أريد العيش معك
234
00:27:03,772 --> 00:27:06,142
التوقيت خاطيء
235
00:27:06,162 --> 00:27:09,102
"خاطيء لكل شيء عدى عملي للبروفيسور "لاسكي
236
00:27:09,132 --> 00:27:13,662
ويومين يعتبر وقت طويل
237
00:27:13,682 --> 00:27:15,582
ما الذي في المدينة يبقيك هنا؟
238
00:27:15,602 --> 00:27:17,502
لا أعرف
239
00:27:17,532 --> 00:27:20,262
أنا أقوم بدراسته
240
00:27:20,282 --> 00:27:24,142
انها لا تكف عن ادهاشي
241
00:27:24,162 --> 00:27:30,122
وهذه المرة نحن نصل لشيء كبير حقاً
242
00:27:34,602 --> 00:27:36,982
ربما من الأفضل أن
أعود إلى نيويورك
243
00:27:37,012 --> 00:27:39,142
انها على حق
244
00:27:39,162 --> 00:27:44,422
حان وقت الذهاب
الهرب من هذا المكان اللعين
245
00:27:44,452 --> 00:27:46,382
القرون والشرور للناس
246
00:27:46,412 --> 00:27:50,462
الذين عاشوا هنا أكلوه من النخاع
247
00:27:50,482 --> 00:27:55,222
من رحمه يأتي الوحش الأعمى
248
00:27:55,252 --> 00:27:56,862
اذهبوا الآن
249
00:27:56,892 --> 00:28:04,008
اهربوا من المدينة قبل أن يقرر
الشيطان الذي سئمت الاختباء بين جنبات الأرض أن يستيقظ
250
00:28:05,482 --> 00:28:10,953
اذهب قبل أن يعطي العفريت
الخبيث المتكيء بين الأرواح ويلعننا جميعاً
251
00:28:15,633 --> 00:28:17,802
أعطي قرش لمعاق مسكين
252
00:32:58,607 --> 00:33:01,147
اختبار الصوت 1234
253
00:33:01,177 --> 00:33:03,667
هل تسمعني "أندرياه"؟
254
00:33:03,697 --> 00:33:05,267
أجل أسمعك
255
00:33:05,297 --> 00:33:06,507
حسناً
256
00:33:06,537 --> 00:33:11,167
تذكر أن تعطيني موقعك كل 15 قدم
257
00:33:18,047 --> 00:33:19,107
أنا جاهز -
انه جاهز -
258
00:33:19,137 --> 00:33:21,007
شكراً
259
00:33:21,767 --> 00:33:24,407
اختبار الكاميرا
260
00:33:29,247 --> 00:33:31,887
يا لك من جميلة
261
00:33:37,687 --> 00:33:43,927
كونك الأول امتياز نادر
262
00:35:28,847 --> 00:35:30,427
ماركوس" كيف حالك؟" -
بخير -
263
00:35:31,697 --> 00:35:34,347
الجو حار هنا
264
00:35:34,377 --> 00:35:35,707
كم أبعد عن النقطة؟
265
00:35:35,737 --> 00:35:37,647
سأرى
266
00:35:40,767 --> 00:35:50,907
كما تقول حساباتي لقد تقدمت
بـ 120 قدم للأمام و حوالي 12 للأسفل
267
00:35:50,937 --> 00:35:53,967
أنت ربما على نصف المسافة
268
00:36:31,687 --> 00:36:33,227
يوجد بعض الأبخرة
269
00:36:33,257 --> 00:36:36,047
سأحتاج الأوكسجين
270
00:36:51,087 --> 00:36:53,067
ماركوس" هل أنت بخير؟"
271
00:36:53,087 --> 00:36:54,227
كل شيء بخير
272
00:36:54,257 --> 00:36:58,087
لا قلق
273
00:37:17,007 --> 00:37:18,987
هل تعرف ماذا يصدر البخار؟
274
00:37:19,017 --> 00:37:21,087
لا أعرف
275
00:37:21,847 --> 00:37:24,487
لقد ذهبت الآن
276
00:37:24,607 --> 00:37:26,787
والحرارة تتغير
277
00:37:26,817 --> 00:37:29,147
البرد يزيد
278
00:37:29,177 --> 00:37:32,147
وفقاً للمسح التصويري
يجب أن تكون قد وصلت
279
00:37:40,447 --> 00:37:44,447
ماركوس" هل تسمعني؟"
280
00:37:47,487 --> 00:37:49,967
فقدت الاتصال
281
00:38:01,167 --> 00:38:03,487
انه يتنفس
282
00:38:05,047 --> 00:38:07,847
سيكون بخير
283
00:39:06,727 --> 00:39:08,307
الآن هو يمشي
284
00:39:08,337 --> 00:39:09,427
ماركوس" هل تسمعني؟"
285
00:39:18,047 --> 00:39:25,387
يوجد كاميرا ماتزال تعمل
وهناك السماعة
286
00:39:25,417 --> 00:39:26,667
هل أنت بخير؟
287
00:39:26,697 --> 00:39:27,787
ماذا تفعل؟
288
00:39:27,807 --> 00:39:29,727
أجبني
289
00:39:30,127 --> 00:39:32,367
انتظر دقيقة
290
00:39:36,367 --> 00:39:38,427
هذا المكان مذهل
291
00:39:38,457 --> 00:39:45,269
يبدو مثل مقبرة, مزار وثني
جماجم هياكل
292
00:39:46,213 --> 00:39:48,157
درجات تصل إلى غرفة أخرى
293
00:39:57,629 --> 00:40:00,212
أنا في قبو آخر الآن
294
00:40:01,705 --> 00:40:04,921
شيء ما يشبه التابوت
الحجري أو منصة ذبح قرابين
295
00:40:19,620 --> 00:40:22,148
يوجد مجسم
296
00:40:34,955 --> 00:40:40,491
هناك نقش على قاعدته
297
00:40:50,219 --> 00:40:51,505
هناك شيء آخر
298
00:40:56,153 --> 00:40:58,833
ما هذا؟ -
لا أعرف -
299
00:41:00,399 --> 00:41:02,619
يشبه الخنجر
300
00:41:02,639 --> 00:41:05,359
نوع من الأسلحة
301
00:41:33,839 --> 00:41:35,999
مرحباً
302
00:41:36,799 --> 00:41:38,799
أخيراً
303
00:41:38,959 --> 00:41:40,959
هل تتحسن؟
304
00:41:43,359 --> 00:41:47,359
حتى الآن خيراً
305
00:41:49,719 --> 00:41:52,499
ربما فقدت وعيك من نقص الاوكسجين
306
00:41:52,529 --> 00:41:55,599
عندما استخرجتك كنت منفصل تماماً
307
00:41:56,199 --> 00:41:58,679
أنا أدين لك
308
00:42:00,559 --> 00:42:03,249
سأرسل لك فاتورة الغسيل
309
00:42:03,279 --> 00:42:04,619
هذا أكيد
310
00:42:04,649 --> 00:42:08,099
لقد قمت بعمل جيد
311
00:42:08,129 --> 00:42:14,759
ما وجدته ربما حل لغز
312
00:42:17,039 --> 00:42:18,129
والمنتصر يحمل الجائزة
313
00:42:21,559 --> 00:42:29,879
هذا ليس رمز مسيحي
بل شيء مختلف تماماً
314
00:42:30,079 --> 00:42:38,559
مثل علامة تركها خنجر على الضحية
بعد ضربة القربان
315
00:42:39,439 --> 00:42:46,919
اذا هذا الاكتشاف يثبت
أن الأسطورة حقيقة
316
00:42:54,479 --> 00:42:58,519
بصراحة لم أرى أي شيء مثله
317
00:43:02,239 --> 00:43:04,639
ماذا يكون؟
318
00:43:05,119 --> 00:43:07,359
قط سنور؟
319
00:43:08,079 --> 00:43:10,859
لا أستطيع القول لك الآن
320
00:43:10,889 --> 00:43:13,339
سوف يتطلب الوقت
321
00:43:13,369 --> 00:43:18,119
وأحتاج إلى معلومات
لا أملكها الآن
322
00:43:19,839 --> 00:43:21,259
هل تمزح معي؟
323
00:43:21,289 --> 00:43:24,539
بشظية عظم واحدة
تعيد تركيب هيكل
324
00:43:32,999 --> 00:43:36,299
لدي الكثير من العمل
325
00:43:36,329 --> 00:43:39,299
سوف أعود بعد الغد
326
00:43:39,329 --> 00:43:41,699
ولم تظنني سأفعلها؟
327
00:43:41,719 --> 00:43:43,379
لأنك تموت من الفضول
328
00:43:43,409 --> 00:43:46,059
فقط لمعرفة أي حيوان هو
329
00:43:48,719 --> 00:43:51,219
الآن اذهب إلى العمل
330
00:43:54,879 --> 00:44:00,099
علي أن أعترف أنك
كعالم أثريات أنت استثمار جيد
331
00:44:00,129 --> 00:44:02,859
وصلت إلى الموقع بسرعة كبيرة
332
00:44:02,889 --> 00:44:05,959
لم يكن صعب
333
00:44:06,879 --> 00:44:09,219
الاشاعة تنتشر بسرعة
334
00:44:09,249 --> 00:44:12,569
وحتى لو كنت محظوظ
335
00:44:12,599 --> 00:44:16,219
مازلت الأكثر قدرة والأفضل بيننا
336
00:44:16,249 --> 00:44:17,899
أعترف أنني أحسدك
337
00:44:19,729 --> 00:44:23,499
علم الآثار مازال عشيقك الأول
338
00:44:23,529 --> 00:44:26,139
انه عشيق ثقيل
339
00:44:26,169 --> 00:44:29,759
ومكلف أيضاً
340
00:44:33,759 --> 00:44:37,719
كنت أنتظر حتى تظهر لي ما وجدته
341
00:44:38,199 --> 00:44:40,279
هل نذهب؟
342
00:44:49,879 --> 00:44:52,899
سلاح قرابين
343
00:44:52,929 --> 00:44:54,659
ليس محسن الآداء
344
00:44:54,679 --> 00:44:59,719
كانوا جماعة متعطشة للدم
345
00:45:00,919 --> 00:45:04,279
شيء مثير للعجب بهم
346
00:45:06,959 --> 00:45:15,379
كنت دائماً في نعمتين
نخاع العظام والحظ
347
00:45:15,409 --> 00:45:21,479
لكن لا تمتلك أي خيال
يا أستاذي العزيز
348
00:45:22,199 --> 00:45:28,039
من المؤسف أن خيالك يغذي فقط رذائلك
349
00:45:29,599 --> 00:45:32,319
وحفر تنقيبك
350
00:45:34,439 --> 00:45:36,619
اذا بقينا في الجامعة
351
00:45:36,649 --> 00:45:41,819
لن تملك أي قرش لتمويل
حالات التنقيب وامتلاك شيء
352
00:45:41,849 --> 00:45:44,019
كما الذي تحمله الآن
353
00:45:46,999 --> 00:45:50,819
ما وجدناه مكانه المتحف
354
00:45:50,849 --> 00:45:52,759
ليس كل شيء
355
00:45:55,999 --> 00:45:59,279
فقط ما اتفقنا عليه
356
00:48:50,959 --> 00:48:53,279
هل تحتاجني؟
357
00:48:53,359 --> 00:48:56,239
أسرع اذا
358
00:49:01,639 --> 00:49:04,919
هناك عمل لك
359
00:49:08,639 --> 00:49:09,779
لماذا العجلة؟
360
00:49:09,809 --> 00:49:13,859
"أريدك أن تذهب إلى المدافن حيث يعمل "لاسكي
361
00:49:13,889 --> 00:49:19,459
لقد وجد بعض القطع المثيرة للاهتمام وأريد معرفتها -
هذا سيكلفك أكثر -
362
00:49:20,729 --> 00:49:22,299
لا يهم
363
00:49:22,329 --> 00:49:29,719
أنا أدفع دائماً لأكون الأفضل
ولكل ما أريده لنفسي
364
00:51:36,936 --> 00:51:38,996
هذا أنا
365
00:51:47,565 --> 00:51:50,815
التابوت الحجري منقوش
بنوع من الرخاميات
366
00:51:50,845 --> 00:51:53,345
الواجهة مقسومة لثلاثة أجزاء
367
00:51:53,375 --> 00:51:55,405
اللوح الأوسط يحتوي
على اطار منقوش
368
00:51:55,435 --> 00:52:00,225
يظهر مجسم ذكوري
ربما إله وثني وبعد الاعتداء على امرأة
369
00:52:00,255 --> 00:52:02,385
المادة نفسها تظهر
التجسيد الجبسي
370
00:52:02,415 --> 00:52:13,325
المرتكز على الحائط الأيسر للأروقة
371
00:52:13,405 --> 00:52:18,765
اللوح يحتوي رموز أثرية
تظهر في تنسيق دقيق
372
00:52:51,205 --> 00:52:53,925
هل يوجد أحد هنا؟
373
00:53:37,165 --> 00:53:39,405
أجبني
374
00:53:58,925 --> 00:54:01,245
هيا أجب
375
00:54:45,205 --> 00:54:47,685
الوقت تأخر
376
00:54:50,925 --> 00:54:53,645
أنا متعبة
377
00:54:55,885 --> 00:54:58,925
سوف أعود الآن
378
00:55:00,325 --> 00:55:01,665
لا
379
00:55:01,685 --> 00:55:05,925
"سآخذ اجازة قصيرة مع صديقي الجديد "ريتشارد
380
00:55:06,445 --> 00:55:09,525
ولا تحاول أن تبحث عني
381
00:55:39,605 --> 00:55:41,345
اذا كان هذا مزاح
382
00:55:41,375 --> 00:55:44,225
فهو غبي
383
00:55:44,255 --> 00:55:46,245
"أندريا"
384
00:55:48,485 --> 00:55:50,565
هل هذا أنت؟
385
00:55:52,365 --> 00:55:54,845
هل تسمعني؟
386
00:55:56,765 --> 00:55:58,925
"أندريا"
387
00:56:06,245 --> 00:56:08,385
يا إلهي
388
00:56:08,415 --> 00:56:10,645
ماذا يحدث؟
389
00:58:41,695 --> 00:58:43,145
من هذا "ريتشارد" هل تعرفه؟
390
00:58:44,255 --> 00:58:45,965
لا
391
00:58:49,245 --> 00:58:51,385
هل تظن أنها حقاً توقفت؟
392
00:58:51,405 --> 00:58:53,365
لا أعرف
393
00:58:54,965 --> 00:58:59,865
على كل حال لن يكون أغرب شيء فعلته
394
00:58:59,895 --> 00:59:04,605
شغل الصوت ثانيةً
395
00:59:11,375 --> 00:59:12,505
توقف
396
00:59:12,525 --> 00:59:14,185
أعد تشغيله
397
00:59:16,255 --> 00:59:18,465
لماذا تسأل شيء كهذا؟
398
00:59:18,495 --> 00:59:20,025
ربما سمعت صوت
399
00:59:20,045 --> 00:59:22,145
هذا ليس أجمل مكان في الليل
400
00:59:22,165 --> 00:59:24,145
بكل حال كانت وحدها
401
00:59:24,165 --> 00:59:28,005
لكن ماذا عن الفوضى التي خلفتها؟
402
00:59:28,085 --> 00:59:31,365
لم تكن مرتبة من قبل
403
00:59:31,805 --> 00:59:35,445
لكن يبدو كأنه ضرب اعصار
404
00:59:35,565 --> 00:59:39,165
ماذا عن الحقيبة التي تركتها خلفها؟
405
00:59:43,125 --> 00:59:44,865
أجل أنت على حق
406
00:59:44,895 --> 00:59:46,445
انها مفزوعة في بعض الأحيان
407
00:59:48,643 --> 00:59:52,147
وهذه ليست أول مرة
تأخذ اجازة عدة أيام دون ابلاغ
408
01:03:13,678 --> 01:03:15,918
انتظر دقيقة
409
01:03:18,038 --> 01:03:19,698
يوجد شيء هنا
410
01:03:19,728 --> 01:03:21,718
معك حق
411
01:03:21,838 --> 01:03:23,718
مثل الرماد
412
01:03:30,998 --> 01:03:34,198
سأجري تحليل له
413
01:04:19,918 --> 01:04:23,158
أوقفيه "آليس" أنت
لست في النغم
414
01:04:23,918 --> 01:04:25,498
آسفة كنت في سرحان
415
01:04:26,688 --> 01:04:27,938
لا بأس
416
01:04:27,958 --> 01:04:29,818
سنعود من البداية
417
01:04:41,678 --> 01:04:43,738
ماذا حدث؟
418
01:04:44,838 --> 01:04:45,898
أحتاج إلى استراحة
419
01:04:45,918 --> 01:04:47,658
نحن متأخرون عن جدول أعمالنا
420
01:04:47,688 --> 01:04:48,858
فقط ساعة أرجوك
421
01:04:48,888 --> 01:04:52,615
لا أكثر من 10 دقيقة -
سأريك ماذا تفعل بعشرة دقائقك -
422
01:04:53,038 --> 01:04:55,278
إلى أين تذهبين؟
423
01:05:05,438 --> 01:05:07,198
مرحباً
424
01:05:10,398 --> 01:05:13,058
ماذا حدث؟ -
فقط اذهب -
425
01:05:13,078 --> 01:05:16,078
أخرجني من هنا
426
01:05:17,478 --> 01:05:19,238
حسناً
427
01:05:41,158 --> 01:05:44,858
هل تريدين الذهاب إلى مكان خاص؟
428
01:05:44,888 --> 01:05:46,958
لا شكراً
429
01:05:52,437 --> 01:05:57,238
ماركوس" أنا خائفة" -
خائفة؟ -
430
01:05:57,518 --> 01:05:59,178
من ماذا؟
431
01:05:59,208 --> 01:06:00,298
لا أعرف بالضبط
432
01:06:00,328 --> 01:06:04,138
أنا أرى أحلام غريبة
433
01:06:04,158 --> 01:06:06,558
كوابيس
434
01:06:07,518 --> 01:06:11,158
كأن شيء سوف يحدث لي
435
01:06:14,998 --> 01:06:18,638
ربما علي أن أهتم بك أفضل
436
01:06:25,598 --> 01:06:29,898
اذا خذني إلى المنزل وأسرع بهذا
437
01:06:29,918 --> 01:06:32,318
أجل سيدتي
438
01:07:22,478 --> 01:07:24,358
"كارلو"
439
01:07:25,878 --> 01:07:28,358
هل أنت هنا؟
440
01:08:19,758 --> 01:08:22,618
نظراً للقياسات الفقرية ربما أستخلص
441
01:08:22,648 --> 01:09:46,358
أن المادة كانت في هيئة منتصبة
442
01:10:47,975 --> 01:10:51,144
أليس" هذا "أندريا" أحتاج"
التحدث مع "ماركوس" في أمر عاجل
443
01:10:51,722 --> 01:10:53,640
أخبريه أن يتصل بي
في معمل "كارلوس" في الجامعة
444
01:10:54,375 --> 01:10:55,795
مرحباً -
هل أنت هنا؟ -
445
01:10:56,375 --> 01:10:59,595
لقد أعاد تركيب الجمجمة
من الشظية التي وجدناها
446
01:10:59,625 --> 01:11:02,105
تعال غلى هنا لرؤيتها بسرعة
447
01:11:02,135 --> 01:11:04,105
هذا شيء مذهل
448
01:11:07,375 --> 01:11:09,395
لا أصدق أنه أغلق في وجهي
449
01:11:09,425 --> 01:11:11,955
دائماً يغلق الخط
لا أعرف ماذا يثيره
450
01:11:11,985 --> 01:11:14,075
آسف ولكن علي أن أذهب
451
01:11:14,105 --> 01:11:16,895
هذا مهم جداً
452
01:11:17,255 --> 01:11:23,695
اذا قررت ألا تريدين
رؤيتي ثانيةً سوف أتفهم
453
01:11:25,295 --> 01:11:26,855
هكذا هي الأمور -
أجل هذا صحيح -
454
01:11:26,885 --> 01:11:29,095
لا تحاول الاتصال
455
01:13:21,855 --> 01:13:23,615
مرحباً
456
01:18:03,775 --> 01:18:05,735
ماذا حدث؟
457
01:18:08,935 --> 01:18:16,095
إنه الشر, لقد نظرت في عينيه
458
01:18:16,735 --> 01:18:21,035
لا تتحرك ستكون بخير
459
01:18:21,065 --> 01:18:23,535
سأتصل بطبيب
460
01:18:30,615 --> 01:18:33,335
لا جدوى
461
01:18:35,575 --> 01:18:53,594
لا -
الأنفاق "ماركوس".. عليك أن تغلقها قبل أن -
462
01:19:04,840 --> 01:19:09,255
...كنت هناك
463
01:24:04,905 --> 01:24:08,465
من هذا الطريق أسرع
اتبع هذا الحائط ولا تتوقف
464
01:24:08,824 --> 01:24:14,958
لا تدير ظهرك عليك أن تسرع -
ألن تأتي معنا؟ - لا تقلق أنا هنا أفضل منك -
465
01:26:40,071 --> 01:26:44,798
اتعلمين ربما أستطيع أن
أجد عدة أيام لشهر العسل
466
01:26:58,917 --> 01:27:01,454
"أحبك يا "آليس
37610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof