All language subtitles for My Boss episode 11 - [Viki]

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

♫ A new realization comes in the next second ♫

♫ It turns out this world is flowing ♫

♫ With unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world ♫

♫ Despite the right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters most
is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to face it bravely ♫

♫ But you ♫

♫ Are the irresistible kind ♫

♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

♫ With you, I find it hard to face everything ♫

♫ After all, love ♫

♫ Is the irresistible kind ♫

[My Boss]

[Episode 11]

Apart from helping Qian Heng
with his insomnia, I really am useless.

Boss, what is this?

Today's dinner money.

Didn't I say I would treat?

I am a man of principle.

I'm not used to women treating me to meals.

So as to avoid owing favors.

To prevent others from using this
as a reason or excuse

to frequently approach me.

But we live under the same roof.

Is there still a need for such excuses?

You can refuse it.

Thank you, Boss.

Hello, Madam.

This ice cream is currently
part of our promotional campaign.

The second one is half price. Would you like…?

- No, thank you.
- Okay.

I hate this kind of "second item
half price" deal.

It's practically a critical hit
on single folks.

But

considering all that he has done for me,

why not treat him to an ice cream?

Hello, that will be 53 yuan and 80 cents.

I would like to take another ice cream.

Sorry.

Just to express my thanks

and show politeness.

Eat it later.

Boss, you are at home?

Bought you an ice-cream, got it for half price.

No need, I never eat ice-cream.

Have some ice-cream.

Replenishing some sugar can help with sleep.

You bought it especially for me?

You've already opened it?

Boss, didn't you just say you wouldn't eat it?

You've already opened it for me.

I might as well try a bite then.

It tastes quite good.

You can buy more and store them in the fridge.

I'll reimburse you.

I'm going to walk the dog.

Cheng Yao, that's enough.

Why is your mind full of dirty thoughts?

What are you doing? What are you doing?

What are you up to, Baby?

Whose dog is this?

So lacking in manners.

Sorry, sorry.

- It's alright.
- I'm sorry.

- It's okay, Baby.
- Is it okay?

Is everything alright?
I can offer compensation.

What's the use of sorry?

My baby has been my beloved pet for five years.

My baby.

Ruined by your dog.

Now, what should we do about this?

Ruined?

Should we go to the hospital to examine it?

What's the use of going to the hospital
for a check-up?

Pay for the medical expenses then.

A fixed price,

20,000.

20,000?

Bro, you're extorting money.

How did it become extortion by me?

It was your dog

that bullied our dog.

Look, our dog is so small.

It has such a fragile soul.

Me asking for 20,000 isn't too much.

Bro,

her money is issued by me.

If it's about money, come to me.

Coming to you works too.

Just about your dog

doing that.

Acknowledge it or not?

When a dog does something wrong,
it needs to be disciplined.

But discipline should also be
in accordance with the law, right?

It's about the law, right?

Fine, then let's talk about the law.

Legally speaking,
this would be considered rape, right?

That would warrant the death penalty.

Aren't you being unreasonable?

I've already apologized to you just now

said that compensation was possible.

Enough, stop talking.

We should pay the compensation we owe.

Bro, be a sport.

Come on, scan the QR code.

Boss, don't.

Come on.

It was all your fault.

Your account has received 3,000 yuan.

Well, Bro,

we were talking about 20,000 before.

This 3,000… Your math…

Well, I have a question.

Ask away.

You said my dog raped your dog.

But my dog didn't do anything.

Well, what do you mean?

I was watching the whole time.

Do you have evidence? Did you record a video?

Or do you mean besides you,
a person with a vested interest,

there are other eyewitnesses?

Eye…

Eyewitnesses?

There is no evidence whatsoever.

You just want to slander my dog.

Do you understand what defamation is?

The Criminal Law
of the People's Republic of China,

Article 246, Clause 1 stipulates

by means of violence or other measures,

openly insulting others

or fabricating facts to defame others,

if the circumstances are serious, shall be sentenced
to fixed-term imprisonment of less than three years,

criminal detention, surveillance,
or deprivation of political rights.

Let me tell you, don't try to scare me.

Right now, I can take our dog

to the hospital for a DNA test.

If your dog's DNA is also found in it,

this matter then becomes serious.

Fine, your dog is your responsibility.

But if you want to extract hair from my dog

and compare DNA, you must have my consent.

Unfortunately, I disagree.

As for your recent act of extortion,

I have recorded both audio and video.

Pay for the medical expenses then.

A fixed price, 20,000.

20,000?

Bro, you're extorting money.

Trying to run away?

Name, phone number, and payment records,
they are all here.

You just made me transfer 3,000 to you.

Seems like it just meets the standard
for filing a case.

Well, what do you want?

Be a sport.

[Scan and pay me]

Your account has received 3,000 yuan.

Boss,

a few words can drive him away.

Why are you looking at me like that?

Boss, you are really amazing.

I'm most afraid
of encountering such people usually.

Even with reason, one can't explain clearly.

A trifle.

Boss, why did you come down?

The ice cream is finished?

You forgot to take out the trash.

I forgot to take out the trash?

I just went downstairs to throw away the trash.

What?

You said Qian Heng not only talked to you
about music,

games, and ideals,

he even went downstairs today
to play the hero saving the beauty?

He said he went downstairs
to throw away the trash.

Something's not right.

Very much not right.

Why?

Could it be that he wants to fire me again?

So, pity me, will you?

Good heavens, you really are a love idiot.

Qian Heng must like you for sure.

How is that possible? Don't talk nonsense.

If you don't believe it,
go test it out yourself.

I actually think you enjoy it.

I will not talk to you anymore.

Is there any snack you like?

Mustard-flavored lotus root slices,
crab roe fish slices,

white peach flavored ginseng water,
and black garlic.

These are all very delicious.

How coincidental.
Let's have a bit of each then.

You want all of them?

They just happen to be all the things
I like to eat.

Let me take it.

No need.

I'm afraid you might drop and damage my snacks.

Beautiful.

What do you mean?

That's enough from you.

I already said "beautiful".

If you really like it,

I have some collector's edition records
in my villa.

I'll get them for you.

I don't even have a decent phonograph.

Giving them to me would be a waste.

If you like them,

it wouldn't be a waste.

I didn't expect you to be quite cute
at times, boss.

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

♫ Love you ♫

He likes me.

Come in.

Dear Boss,

to thank you for your help today,

I have prepared

to reciprocate the favor and show my loyalty.

I've prepared a special surprise for you.

You want a raise, don't you?

Am I someone who only cares about salary?

Boss,

I really want to thank you

for the matter about Megatron.

Please give me an opportunity to repay you.

You know my time is very valuable.

Of course, I'm aware.

That's why I have the surprise ready.

Boss, you can go right away.

Please.

Boss,

I've noticed you've been working
too much lately.

I'm worried you have too much internal heat.

So, I've prepared
a foot-soaking session for you.

I guarantee you'll love it after one try.

How could hot water reduce my heat?

How will you know without trying?

This foot-soak tub is new.
No one has used it before.

Boss, you can soak your feet and eat fruits.

There are also orange juice

and cakes.

How's the water temperature?

It's okay.

This is specially prepared for you.

It includes an herbal sachet.

It contains forsythia and honeysuckle,

both of which clear heat and detoxify.

Just wait for me a moment.

How is it? Doesn't it have a great atmosphere?

It's a bit superfluous.

Not at all. It clearly looks nice.

Actually, this rooftop is already nice
as it is.

There's no need for all these fancy things.

Back when I started my business,

it was this rooftop
that made me rent this place.

So you like rooftops, Boss.

Does anyone not like rooftops?

I like them too.

But I think it's too sunny during the day.

I have a villa.

It has a rooftop too

and a swimming pool.

The sunlight is most comfortable
around four or five in the afternoon.

When I rest, I sit alone on the rooftop
drinking coffee.

Looking at the water, looking at the mountains.

It's one of the rare moments
that I feel very relaxed.

Boss,

with you being so busy with work all the time,

you must be under a lot of pressure.

So you should relax more.

There are many ways to relax.

For example, soaking your feet.

Soaking your feet actually helps with sleep.

It's too much trouble.

Soaking feet means you have to
draw water and then pour it out.

I can help you.

As long as you pay me a bit more.

Dream on.

♫ Cloudy days of mistakes and the wrong time ♫

♫ You're always here, and all is justifiable ♫

♫ Fingertips trace your probing ♫

♫ The most beautiful monologue
is your existence ♫

♫ The most probable tomorrow,
which I don't want to hide ♫

♫ How long have we been exchanging glances ♫

♫ Heartbeat quickens secretly ♫

♫ The most beautiful confession
is the existence of love ♫

♫ At most there are some surprises,
and you let me take a guess ♫

♫ I care about everything about you ♫

♫ Rays of light spread day by day ♫

Morning.

Morning.

Morning, Mr. Bao.

Morning, Cheng Yao.

You look in good spirits.

Last night, did you…?

Yes.

Soaking feet was really useful.

Just soaking feet?

What else?

I thought maybe you also did a facial mask
or something.

- Hello.
- Hello.

Excuse me, does Qian Heng work here?

Yes, he does.

I have something very important
to discuss with him.

Could you make an appointment for me?

Alright, please wait a moment.

Dressed so mysteriously.

It wouldn't be
another female celebrity, would it?

What female celebrity?

Pregnant and looking for Qian Heng.

Oh no, the boss has a debt of dalliance.

What should we do?

This has too great a negative impact
on Junheng.

Might even have to go to court.

The boss is the party involved.
He can't take the case.

Looking at the whole Junheng, who can take it?

Only I can take it.

The future of Junheng rests on my shoulders.

Watch me turn the tide.

Alright, Mr. Bao, don't blabber.

If the boss hears it,

you're finished.

When does the boss have time
to incur debts of dalliance?

How would you know?
You're not the roundworm in his stomach.

Because…

Watch me.

Hello.

I am Qian Heng's lawyer.

If there's anything that needs to be solved,

you can come to me.

I would like to hire Qian Heng as my lawyer.

It's a misunderstanding.

Got me all excited for nothing,
my blood boiling.

I heard you were my lawyer?

Boss,

I am your subordinate lawyer.

Nothing wrong with that statement, right?

Are you still boiling now?

Not boiling anymore.

Go to the meeting room
with Cheng Yao in a while.

Please come in.

I'm not boiling anymore,
but it seems like I'm done for.

Miss Cheng, we meet again.

Mr. Dong's girlfriend.

Mr. Qian, my name is Chen Qingmei.

My fiancé is Dong Shan.

He passed away in an accident.

So now, I would like to ask you to represent me

and fight for the child in my womb

for his rightful inheritance.

You probably can't prove the child in your womb

has a parent-child relationship
with Dong Shan, can you?

No.

But…

But nobody told me Dong Shan had an accident.

By the time I knew,

the memorial service was already over.

I don't know what to do.

So I went to Jiang Wenxiu
to seek an explanation.

But she didn't care about my pregnancy at all.

She had the security push me out

and even slandered me as a fraudster

and a disreputable woman.

Mr. Qian, she did it on purpose.

She must have known I was pregnant with a boy.

She knows only had a daughter
and couldn't compete with me.

That's why she did it on purpose.

She didn't let me see Dong Shan
for the last time.

She hastily cremated the body,

wanting to destroy Dong Shan's DNA samples

and to prevent my child
from acknowledging his ancestry.

But legally speaking,

Ms. Jiang is Mr. Dong's spouse.

She has the right to decide when

to cremate Mr. Dong's body.

But Dong Shan had no feelings for her anymore.

Both of them are career-oriented.

They are busy with their own things.

They are seldom together, often apart.

Mr. Qian, this is almost like a separation,
isn't it?

Moreover, when Dong Shan was with her,

he lived like a walking dead.

If he knew I couldn't
bid him farewell before he died,

he would never let Jiang Wenxiu off.

Mr. Dong felt guilty towards Ms. Jiang.

It shouldn't be to the extent of resentment.

Mr. Qian.

Sorry.

Did Dong Shan leave a written will with you?

Chat logs or audio/video recordings are fine.

Well…

It all happened too suddenly.

So he never made any will.

Otherwise, he would have definitely
left the money to our son.

Mr. Qian,

I beg you to help me.

You're the only one who can help me now.

As Dong Shan said,

what other lawyers can't do, you can.

But Mr. Qian's…

How much is the estate in question worth?

Around two hundred million or so.

Bao Rui,

prepare the agency contract.

No problem.

Cheng Yao,

assist Bao Rui with the follow-up.

Boss, can we not take this case?

Who asked you
to take over the conversation just now?

What exactly do you want to do?

I'm afraid taking on this case
might damage your reputation.

Cheng Yao,

I hope that when you face the case,

you can be a bit more professional.

Besides, I have my own considerations
when taking on a case.

Aren't you being a little too nosy?

But Dong Shan struggled alongside Jiang Wenxiu.

What right does Chen Qingmei have
to divide this money?

When I take a case,

I never look at the client's identity.

Chen Qingmei is indeed the other woman.

But the child in her womb,

as an independent individual,

should have legitimate inheritance rights.

A person should not be deprived
of his legitimate rights

just because of the stain of his birth.

But this money is their marital property.

Why should it be divided
among Chen Qingmei's son?

Yes, the child is innocent.

What about Dong Min?

Dong Min is also Dong Shan's child.

Shouldn't her rights be protected?

Cheng Yao, you're being too emotional.

I suggest you calm down.

As a lawyer, you should remember

when dividing an estate,

a provision should be made for the unborn
child's share of the inheritance,

regardless of whether it is
within a marriage or not.

Get out.

I'm sorry, Boss.

I was overstepping just now.

I won't follow up on this case anymore.

Are you serious?

You've disappointed me greatly.

This makes me feel

that you're treating the law as a joke.

Your foundation is not as good
as the new employees from your cohort.

You should be working harder than them

and approach every case
with a professional attitude

without bias.

Only then can you stand firm
in Junheng and even the legal circle.

I really regret it now.

I shouldn't have agreed
to let you in at the beginning.

It was Wu Jun who insisted
on getting you into the law firm.

What do you mean?

Wasn't I hired through the normal process?

Indeed, right from the start,

Qian Heng never took me seriously.

Besides helping him with his insomnia,

I'm good for nothing else.

Got scolded?

It's okay.

The boss has a sharp tongue but a soft heart.

After drinking this cup of "oblivion water",

you'll forget the boss' sharp tongue.

It's okay.

A life at Junheng without being scolded
to tears by Mr. Qian

is not considered a perfect life.

Congratulations, Cheng Yao.

You're now officially part of Junheng.

Who handled Liu Jingwen's divorce case?

Come in.

I'll go.

But I organized this case.

You just helped me make a few corrections.

Then that means I didn't correct it well.

I'd better go myself.

I'll go.

Yu Fei,

he's really angry right now.

If you go in, you're definitely going
to attract lightning.

Someone's got to take it.

I just won't talk.

Kind of handsome.

Be careful.

You did this, right?

This is what you've done.

What is this?

How am I supposed
to explain this to the client?

Who is Liu Jingwen?

Mr. Bao, can you help me ask for a leave?

I'm feeling a bit unwell.

Okay, sure.

You go, you go.

Are you going to talk to him?

Should you talk to him or should I?

♫ Late at night, the door is tightly shut ♫

♫ Who isn't alone ♫

♫ Some things must be acknowledged ♫

♫ But no need to be serious ♫

♫ Life needs stability ♫

♫ We are born to be alone ♫

♫ The traveler chased by time
with a myriad of identities ♫

♫ Is just a passerby ♫

Have I not said that as a lawyer
you must be meticulous?

You are the most meticulous
and serious amongst everyone.

I did not expect you to make such an oversight.

I'm sorry, Boss.

If it happens again next time,

you can really be dismissed.

[Sanctuary for the Fallen]
First-level Disaster Response.

Mr. Qian spent his own

half-hour's worth of salary on a rant.

Thankfully, it was Yu Fei.

A little girl couldn't have withstood it.

I don't know if Cheng Yao is doing well now.

Must be hard to bear inside.

In order to protect our youngest one,

Yu Fei has made a heroic sacrifice.

As his seniors,

we can't just stand by and do nothing.

Go, get out.

Finished scolding.

It's nothing.

[Glory and Wealth]
Cheng Yao, don't be sad.

I will look after you from now on.

I thought this group was abandoned.

Previously, Bao Rui thought
you were the lady boss.

A new group has been created.

Yu Fei, why do you always blurt out the truth?

What lady boss?

I'm just someone who got in
through backdoor connections.

As for my judgment,

if the boss really thinks
you're not cut out for it,

no matter how you got in,
he wouldn't keep you around.

Cheng Yao, to be honest,

I really thought you had some

unrealistic fantasies.

But after getting along,

I think you're a pretty good person.

Hang in there, don't ever give up.

♫ Reluctance means disappointment ♫

♫ Indifference or too many reservations ♫

♫ Some absurdities, starting from which day ♫

♫ Silence becomes reasonable and justified ♫

♫ All the pain reminds me of you ♫

♫ All the beauty makes me think of you ♫

♫ The past is like being shattered into ruins ♫

♫ What's the reason for this ♫

♫ Your eyes that invaded my world ♫

♫ Have warmed the coldest part of me ♫

♫ What's the reason for this ♫

♫ We try so bravely ♫

♫ Tell me who can bear to give up ♫

♫ Why does love leave no trace ♫

When will you come back?

I haven't had any late-night snacks yet.

♫ Times of comfort or grievances ♫

♫ The remaining tacit understanding
leads to more doubts ♫

♫ All the pain reminds me of you ♫

I haven't had any late-night snacks yet.

♫ The past is like being shattered into ruins ♫

Cheng Yao, wake up.

How could he possibly like you?

In his eyes, you're just someone
who got in by pulling strings.

You are merely a tool used for hypnotizing.

♫ Why does love leave no trace ♫

♫ Why does it leave no trace ♫

How did you communicate with the parties
involved before the court session?

Can't you even handle such a simple task?

I tell you,

reschedule a talk with the parties involved.

This time, be sure
to consider all circumstances.

Did you hear me?

Get out.

Morning.

What's up?

Why so angry early in the morning?

Yu Fei usually does a good job at work

and is quite careful.

Is it necessary to scold him
for such a trivial matter

for two whole days?

It is precisely because he is usually careful

that he should not be making
such a low-level mistake.

If I don't point this out now,
it will lead to big trouble in the future.

It's not an irredeemable mistake.

That should be about it.

Shouldn't you care

about employees' mental health?

Mr. Wu,

go ask where Cheng Yao is.

She's at the firm. Where else could she be?

She took a day off.

Something came up at home.

We had an argument yesterday.

What happened? What was the situation?

Don't worry about it for now.

First, help me find out where she went.

She's not replying to my messages
nor answering my calls right now.

Yesterday?

You didn't tell her
about the backdoor dealings, did you?

Mr. Wu, this is such an important matter.

Why didn't you tell her?

How could I discuss
such an important matter with her?

She is just a girl.

She has her pride, you know.

I've been wondering why Cheng Xi
has been cold to me these past days.

You really have a knack for causing trouble
every single day.

You've made this big mess.

You deal with it.

Hello, the number you have dialed
is powered off.

Cheng Yao has turned off her phone.

I'll call Cheng Xi right away.

Make the call right here.

You think of it now.

You know to ask for my help
after causing trouble.

Wu Jun, what happened?

Cheng Yao didn't go to work?
What happened to her?

It's nothing major. Don't worry too much.

Cheng Yao

knows the reason for getting into Junheng now.

No worries, I'll go find her now.

Right, you give her a good talking to.

This matter was let out by Qian Heng.

But I also have responsibility in it.

Didn't keep an eye on it.

Now the back yard is on fire.

It's okay, you go about your business.

I'll go have a good chat with her.

Okay.

Sorry about that, Cheng Xi.

What did she say?

What to say?

Cheng Xi has gone to persuade Cheng Yao.

You really know how to make trouble every day.

Xi.

You must be hungry.

I've brought you some fish soup.

Have some soup.

Xi,

Mr. Wu recruited me into Junheng
because he likes you?

Did you know about it all along?

Yes,

I know.

But your resume is qualified.

Wu Jun has his own considerations.

He doesn't mix business with personal matters.

Isn't that still nepotism?

Why didn't you tell me earlier?

I'm so embarrassed.

Yaoyao,

you little fool.

First of all,

you received
an official appointment letter, right?

That means you joined the firm fair and square.

For the partners of the law firm,

you are just like any other lawyer.

You have to prove everything
through your work ability.

So, you shouldn't be holed up here now.

You should hurry to work.

But I don't want to go back.

Qian Heng insists on taking
Chen Qingmei's case, but I don't want to.

I feel that this goes against my original
intention of becoming a lawyer.

You're not taking this case.

Is it because of me?

No, it's because I don't like it.

I know you resent Deng Ming.

You resent the person who destroyed my family.

To be honest,

I also resent her.

Even now

I haven't completely moved on yet.

But now, I really enjoy

the life at this very moment.

Being a public welfare lawyer,

I feel that my current life

is very peaceful and free.

We can't live in resentment all the time.

It will mess up our lives.

Instead of resenting Deng Ming,

it's better to work a bit harder

and strive to defeat him in court
as soon as possible.

Then you should cherish
this opportunity even more.

But I don't know whether
to take this case or not.

Based on my understanding of Qian Heng,

I think he is a very excellent

and capable lawyer.

If you want to go far on this path,

you should trust him.

The more it is like this,
the more I refuse to give in.

At least, I haven't been fired yet.

As long as I'm at Junheng for a day,

I should work hard to prove myself.

I'll take off the label of gaining favors
through the back door as soon as possible.

That's my good sister.

Have some more food, will you?

Let's go.

Come on, have some soup.

This dish doesn't look tasty at all.

Have some soup.

Come on.

I found her, thank you.

Xi,

actually, me coming here

has nothing to do with Mr. Wu or the others.

I just wanted to be alone and quiet.

[Wu Jun]

Then I won't respond to him. I'll be with you.

I'll drink.

Stop walking around. It's giving me a headache.

Do you even have a brain?

You're talking about a headache.

After Cheng Xi found out
about Cheng Yao's matter,

she won't even answer my calls.

Can't you say it more diplomatically?

Didn't you promise me

to give Cheng Yao a chance?

Now

you are playing me for a fool, aren't you?

Mr. Qian, I'm telling you,
if you don't handle this well,

we're through.

Fine, done.

Now you're losing temper?

Think of a way.

What way should I think?

One's phone is off, and the other
doesn't answer my calls.

You want me to fly right in front of them?

Fly in front of the two of them.

Mr. Qian, come on, stand up.

Why?

Didn't you ask me to think of a way?

I've thought of it. Come on, stand up.

Let's go, follow me.

Go apologize to Cheng Yao in person with me.

Apologize to Cheng Yao in person
with me right now.

Hurry and go.

Good morning, Mr. Qian. Good morning, Mr. Wu.

How are you, Cheng Yao?

I'm fine.

Well, Mr. Qian…

I think Mr. Qian was right.

I was too emotional.

As a rookie lawyer,

I shouldn't pick cases randomly.

I will work diligently
and earnestly in the future.

Oh my, what kind of good fortune is this

to have recruited such a great employee?

Mr. Qian, did you hear that?

Such a good employee.

Be good.

Just reel your temper in a bit.

Where is your sister?

My sister went home.

She took Megatron back with her as well.

Okay, you get busy.

You've thought it through?

I think what you said was right.

I shouldn't be so emotional.

I was impulsive with the Chen Qingmei case.

It's a mistake I made.

I am willing to accept any punishment.

I hope you can

give me another chance

to participate in this case.

I will certainly fulfill my duties

objectively and fairly.

If you want to participate, go ahead.

Thank you, Boss.
I will cherish the opportunity.

There's a meeting in the afternoon, get ready.

Bao Rui, have you sent the agency agreement
to Chen Qingmei?

It has already been sent.

They say it will be reviewed this week,

and after signing, it will be sent back to us.

The amount involved in this case
isn't very large.

It's just right for some practice.

Bao Rui will lead in the early stages,
with Cheng Yao following.

I will keep control of the overall situation.

For the court session, it'll be me and Bao Rui.

Now,

Dong Shan's body has already been cremated.

Even if we find things

like his hair that fell out while he was alive
in Dong Shan's home,

we still can't make a comparison
with the person.

As to hair, skin tissue, and such,

we can't prove they came from Dong Shan.

So the path of paternity testing via DNA

is now blocked.

No, that's not it.

Apart from paternity tests,

DNA identification also
includes kinship testing.

Paternity testing is to determine a child's

biological relationship with the parents

based on the parents' biological tissues.

But kinship testing can be done

with any biologically related individuals.

You mean Dong Shan's daughter, Dong Min?

If Chen Qingmei is pregnant with a son,

as long as Dong Min is willing
to take the kinship test,

it seems to be meaningless.

Half-siblings of different genders

can't prove kinship.

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I run to you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your fairy tale ♫

♫ Despite the promises of eternity ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Despite those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk towards you ♫

♫ Let the world make jokes ♫

♫ So be it ♫

♫ I just say I love you ♫

♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

♫ Might make miracles bloom ♫

♫ Setting off that firework courageously ♫

♫ At least it has blossomed ♫

♫ Spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your one and only fairy tale ♫