All language subtitles for McLeods.Daughters.S04E02 - Double Dealing.en

Previously on McLeod's Daughters.

Bad news?

The fire's just ripped through Wilgul.

Ange and my boys managed to soak the house.

We just lost all our crops.

Are you out of your mind?

It's okay, I've just borrowed it.

Stolen, you mean.

Right,
well we better lay some ground rules then.

Yep,
no more borrowing the neighbor's horse.

And no more trying to get yourself sacked

on a daily basis.

Oh well, that's just my
complex and fascinating psyche.

I don't understand you at all.

Careful!

What do I do?
Just be careful,

it's a prized bull,
watch what you're doing!

Doesn't hurt to have a second pair of pants

in the family, eh Harry?

I told Stevie who took the plane.

Alex.

So if you want to charge anyone Sergeant,

it should be me.

I know how much Charlotte means to you.

Let's not press charges.

What's a plane compared
with Charlotte's life.

I owe you one.
Yeah, I reckon you do.

And what do you want?

Well, I don't know yet.

Let's just call it a rain check.

(cows mooing)

(gentle music)

Stevie?

Sandra.

They're in good condition.

Finish your calving?

No.
I'd say that your cows

are about ready to go again.

Yeah?

Brutus is earning his keep.

And I bet you didn't come all this way

to talk about our breeding program.

Not far from it.

A bull, mine as it happens, Crusher.

He's booked to cover a
mob a few Ks from here,

trouble is half my blokes
here are off sick with the flu.

Wondering if you could
cart him over for me.

But I don't work for you.

You do owe me a favor.

Right.

So let me get this straight,
if I take this bull

somewhere for you,
then that's it, we're even?

Doesn't seem like much to ask.

I expect you to take due care of him.

Crusher's not just any old bull,

he's got a prize-winning pedigree.

Yeah, of course I'll look after him.

But then the slate'll be wiped clean?

Yes.

No problem.

Great.

Okay, here's the address, he's due there

by the end of the day.

Consider it done.
I knew I could rely

on a neighbor to help me out.

(car engine starts)

(gentle music)

♪ It'll take some time to find your heart ♪

♪ And come back home ♪

♪ You could walk for
miles across every river ♪

♪ And find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ Not alone oh-oh ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Ooh ♪

Hey.
Hey.

You working or playing?

Unfortunately, both.

Thought you'd chickened out.

Heard what a good player I
was and decided not to show up.

(chuckles) I'll deal.

It's not like you to be
late for a poker game.

Few things to do.

Ah, all red.

That's good, isn't it?

Why don't you just show us your cards?

Well, it was just a question.

Your bet.

10.

I'll see your 10.

Care to raise the bet?

I didn't know you could do that.

Yeah, raise the bet high enough,

you can bluff everyone into
thinking you've got a good hand.

All right.

Raise you 20.

I fold.

How do I know if you're bluffing

or if you really do have a good hand?

Do you mind?

It's just a game.

All right.

I call, two pairs, read them and weep.

Good hand.

But not good enough to beat mine.

How do you keep doing that?

What?
Winning all the time,

admit it,
you're dealing yourself good cards.

Poker's not about the cards,
it's about tells.

That's something that gives away exactly

what each player is thinking.

Ah, body language you mean?

Sort of.

You twirl your hair.

And you, you're an open book.

All right, what am I thinking right now?

You're worried about the mating.

That's why you can't keep
your nose out of those books.

Yeah, but you know I'm worried.

Well, relax, I checked them today.

Cows are in good form.

You'll get top quality calves out of this.

Hmm, looked into your crystal ball,
did you?

Trust me, I can read these things too.

Another game?
Yep.

So with bluffing,
you can actually win on a bad hand?

Yeah, so long as your
opponent doesn't pick your tell.

I never realized poker was so complicated.

Where is Stevie anyway?

Uh, she left early this morning,
said she had something

to take care of.

What now?

She didn't say.

Right, we better get going,
got plenty of cattle

to check before breakfast.

Come on.

(gentle music)

Oi.
Good morning to you.

How'd you go with Crusher?

That address you gave me,
I couldn't find it.

Really?

I must have made a mistake then.

Where's he now?

Came round to your place last night,

and you weren't there,
figured you'd spend the night here.

Well,
it looks like you still owe me then, huh?

Sheep in the south paddie,

I'll get on to him right away.

There's a pump over there
that needs an oil change too,

Terry, I want that done today.

No problem.
Terry, my tractor's

not working,
I need you to take a look at it for me.

Yeah, well, I've got a lot to do.

No, it's all right, the pump can wait.

Sandra's got a couple of blokes off sick,

it's the least we can do.

Yeah,
well I took a look at it the other day,

and it was running just fine then.

Yeah, you must have missed something.

And while you're there,
can you get my feed, that's waiting.

I gotta look after the sheep.

Oh you'll just have to do the tractor

and the feed afterwards, won't you?

(cows mooing)

Can you check Brutus,
make sure he's not slacking off.

I'll give the cows a once over.

Why are there two bulls in this paddock?

It's definitely not one of ours.

You wanna check the fences?

I'll head this one back to the yards,

make sure they don't do
each other any damage.

I wonder where it came from?

That's Sandra Kinsella's bull, Crusher.

(cow moos)

Hey Nick.

Nick.

What do you reckon mate?

Nice.

Let the banker think
we're making moonshine.

Yeah, might bring in a bit of extra cash.

They're gonna foreclose, I know it.

What about that business plan, mate?

You been working on that all week.

Ready,
don't think it'll do us any good though.

We lost too much in the fire.

Listen, Nick,
we can still turn this place around.

The bank doesn't know that.

Facts and figures, that's all they look at.

I spent too long slugging
my guts out over this place

to lose it now.

Listen,
what if we made this place look better

than it really is?

The only way we can afford
to restock is by stealing.

What about borrowing?

Borrowing?

Yeah.

(rock music)

So, when will I get them back?

Tomorrow morning, first thing.

And you're sure this is legit?

It is legit that a bank can
just come in and walk away

with years of hard work?

Never pegged you as someone

who crossed the line, that's all.

Then you read me all wrong.

(laughs)

What?

It's crossing the arms with you.

What is?

When you're doing something dodgy.

What would you have done
if Drovers was on the line?

Hmm, the same.

Better leave you to it, Sandra's here.

Trouble?

Course not.

It's staring at the ground for you.

What?

When you're lying.

Gotta go.

(laughs)

There was hardly a scratch on him.

I don't know how he got through the fences

without getting hurt.

Well none of the fences were down.

I don't know how he got in there.

G'day.

G'day.

Stevie Hall.

I know.

Really?

Well now you have to tell me who you are.

No fun if only one of us knows.

Jason Turner.

Pleased to meet you, Jason.

What's going on?

As if you didn't know.

Why would she?

She took Crusher to a service

he was booked at late yesterday.

What?

I owed her for that
business with the plane.

Well why didn't you tell me?

I didn't think I had to.

So much for returning
him to his own paddock.

I did.

Then how do you explain
him turning up at Drovers,

ready to service your cattle instead?

I can't.

He's the better bull.

Obviously you want to
strengthen your own herd,

looks like I have to call the police.

Hey,
I took him back to your place last night,

just like I told you.

Okay, and someone saw you do it?

If she can steal a plane, a pedigree bull's

hardly a stretch.

Oh so prove it.

You were transporting him alone,

I think that's proof enough.

Tess...
And now you've had

the benefit of his services,

which are worth a considerable amount.

Hey,
I can't afford to pay you a service fee.

Well then maybe we can come
to some other arrangement.

All right, come up to the house,
we'll work something out.

(tense music)

Hey, guys.

The bank manager's coming.

I've put the other half of
the mob in the river paddock,

but what about the tractor,

it'll take me ages to get it here.

Just do what you can,
Jodes, we'll keep him busy.

Okay.

You change that business plan?

Yep.

It's a real winner now.

Not too late to back out.

Someone's got to keep you company in jail

if it all goes wrong mate.

It won't.

It can't.

(cowboy Western music)

Ready?

Let's do it.

G'day.

Shane Bagley, regional manager.

Nick Ryan, brother and partner, Alex.

Pleased to meet you, Shane.

Alex.

That's a nice car there, Shane.

You need something solid out here,

not one of those wanky European numbers.

It's the company car, take what I'm given.

Right.

Let's get down to business.

Projections for the next six months.

Thought we'd start with the stock.

So Shane, if you had a choice,
what would you go for?

Wanky European number.

I'm glad we managed to sort things out.

Yeah, me too.

She's agreed not to call the cops,

in exchange for half the calves we're gonna

get from this joining.

Are you insane?

You don't even know if any of
them will come from Crusher.

I had no choice,
I gotta think what this will

do to our reputation.

You have just given away five grand's worth

of cattle for nothing.

We got off lightly.

I didn't do it!

When are you gonna learn to trust me?

So Shane, you a cricket or footie man?

Don't have time for sport.

Hey, better spent with your family anyway.

I've got a daughter.

Sort of.

Well, that's a long story, but kids mate,

they change your life, don't they?

Don't have kids.

Haven't we been this way before?

Oh it probably all looks
the same to you city folk.

So this mob you've got 400 head of cow.

Quite impressive when
you think what we could

have lost in the fire.

That's right.

Still not enough to meet your repayments.

I don't know about that.

Business plan says we're
on track to that real soon.

Hey, Shane, I wouldn't get too close, mate.

This mob can get a bit skittish
around people sometimes.

(cows mooing)

Any reason these
property identification tags

are different to the last ones?

Yeah, we just bought 'em.

We should have changed the tags,

but we're too busy getting
ready to play at canola.

It's a great cash crop.

We'll sink the proceeds
back in our breeding stock.

That's right, but listen,
you can't work all the time,

you got a hobby Shane?

Me and Nick like to indulge
in a bit of roo spotting.

(phone rings)

Let's take a look at machinery, shall we?

Settle down will you?

You want to sell him on the business,

not find out his life story.

If we can find something in common,

he might just cut us a bit of slack,
trust me.

You reckon?
Yeah.

Oh, look, I'll call you back, all right?

Thanks.

Jodi, expected you back a long time ago.

Sorry, did my best, hi.

Didn't notice any workers
listed in your expenses.

Oh, well that's because I'm really cheap.

No it's...
I think I should

be cheap, Nick.

She costs nothing,
because she's Alex's girlfriend.

Yeah, she's my girlfriend, Shane.

She helps out occasionally.

Don't you?

That's right, I do it for love.

Yeah, we all do.

This place means everything to us, Shane.

And if we have to leave...

Well, we can't because we're
gonna build our house here,

I mean once we're married.

Raise our kids.

Right.

So where's the rest of your equipment?

That way.

Sandra's got you working hard.

Hard enough.

You worried the boss will see us talking?

I just want to stay alive
long enough to enjoy it.

Enjoy what?

Whatever's on offer.

Well, that depends on what
you can tell me about Crusher.

We both know I didn't put him on Drovers,
don't we?

Look, I like this job.

I need it.

So you'll let me cop all the flack?

Didn't pick you as the
type to let a lady down.

Pity.

We could have had fun together.

Maybe I do know something about it.

Crusher's penis is broken.

I'm sorry?

Days ago.

Well, why didn't we notice?

It's not always obvious
unless you know to look.

So the calves,
there's no way they can be his.

She lost contracts
because he's out of action.

So she's just got some poor
sucker to recoup her losses.

And another one with a
bad reputation to frame.

I didn't want to think it was you,

but the way it looked...

I thought you had me sussed.

Well, I may be an open book,

but at least that means other people

don't jump to conclusions about me.

No,
they just take advantage of you instead.

Well, if you weren't so secretive.

Oh, so this is still all my fault?

You know what?

You're crap at apologizing.

I'm sorry.

We've been had.

Mm-hm.

The only thing to do is get even.

Big time.

I'm thinking of hiring a
manager for my place.

Anyone you can recommend?

Well, there's no problem borrowing Terry

whenever you need him.

Yeah, but with a manager,
I'd be able to spend even

more time here with you.

I think everything's fine the way it is.

So you wouldn't like to see more of me?

Every day for example?

Why can't we just leave it like it is?

I'd like more than that.

You know, I'd like to make plans, you know?

Think about our future.

Yeah, I'm just not sure I'm ready for that.

Uh, sorry to interrupt.

Yeah, Harry and I are talking.

It's all right, Terry, we're finished.

I checked your tractor again,

and it's running perfectly now.

Looked the pump yet?
No, I'm about to do that.

And my feed, did that get out?

Hang on, pump takes priority,

or my sheep don't get any water.

All right if I have lunch first?

Janet, Jan, calm down will you?

Look, just get him to fill out a 26B form.

It'll be fine.

Yeah, yep, I'll wait.

So um, you still use this thing?

Sure do, don't make 'em like this anymore.

They haven't made 'em
like that for the last 50 years.

Yes, I'm here.

You worry too much.

Yeah, oh, shouldn't be too much longer,

I'll give you a call when I'm finished.

Mind me never to get a job in a bank.

You don't like handling
other people's money, Jode?

I love other people's money,

but would you look at this guy's suit?

Hey, Nick,
Harry wants to know if you've finished

with the post hole digger.

It's up by the house, Terry.

Make sure you return it this time.

Oh yeah, just like you do.

See you later, Terry.

Oh, Jode, I ran into Craig.

Before I forget,
he's going away for the weekend,

he won't be able to make
that date on Friday, all right?

What that little...

Bastard.

I mean, when's he gonna let her give it up?

You're my girl now, okay?

Have a look at this beauty.

So that's the lot.

You've seen the machinery, cattle.

And you've got your
business plan there Shane.

So when do you think we'll have an answer?

Still got a few things to check.

I'll let you know.

Well, I think that went well.

I think we're dead in the water.

Yep.

(car engine starts)

Thanks for all your help, Jodes.

Yep, not a problem, don't mention it.

Maybe you should confront her.

Tell her you know about the broken penis.

Well, she'll just deny it.

Then go to the police.

No proof.

And I promised Jason
I wouldn't drop him in it.

What about if I told Harry?

Oh, you know Harry,
he'll stand by her, no question.

I wouldn't bet on it,

they were at each other's
throats when I left 'em.

No, but we can't be sure
that he won't side with her.

Sandra doesn't know that.

We know Crusher's penis
was broken long before

he went into that paddock.

Oh yeah, how?

Well, we can't prove it,
the same way you can't prove

that Stevie took him.

I don't need to.

You signed over half the progeny.

It would be interesting to see what Harry

thinks about all this.

Tell him.

Won't make any difference.

You sure about that?

That agreement is legally binding, Tess.

Fine,
we'll head straight over to Killarney now.

You go right ahead.

So you don't mind Harry
knowing that you're a liar

and a thief?

Harry and I have a good relationship.

Not from what I've heard.

Well, you've heard wrong.

Of course, there is another option.

Yeah?

I'll give you the chance
to win all the calves,

double or nothing,
in a poker game, tonight.

Tess.

Your half up against mine,
winner takes all,

Harry needn't know a thing.

That's an interesting way to do business.

So are you in?

Yeah, I'll see you tonight.

Are you nuts?

There's nothing to lose.

Except the calves!

You're the worst poker
player I've ever met.

Trust me, I know what I'm doing.

(tense music)

Are you expecting anyone?

I understand you've sold some cattle

to your neighbors recently.

I think you must have the wrong place.

Oh, you remember that mob
we sold to Wilgul last month,

don't you Stevie?

Oh, yeah, right, that mob.

Yeah, what about it?

Just need you to confirm some details.

In what way do you mean confirm?

Uh, we're a bit behind in our paperwork.

We could send it to you if you like?

I see.

Maybe then you could tell
me who owns the tractor.

Oh, that's ours.

Yeah, you see um, tractors are like cows.

They all look pretty much the same,
so if you saw one just

like that at Wilgul then,
chances are it was one just

like that at Wilgul.

The Ryans are good friends of yours,
are they?

Yeah, yeah, we're very good friends

with all our neighbors.

Okay.

Well, thanks for your time.

Oh, it's a pleasure.

Should have told me we were helping Wilgul

look better for the bank.

Well you weren't here.

You can't even bluff a stranger.

You've got no hope with Sandra.

Yeah, righto.

Thanks for letting us know.

Righto.

That was Tess.

Shane's onto us.

Damn.

That's it then, we're stuffed.

My dumb idea to borrow that cattle, Nick.

Yeah,
I was dumb enough to go along with it.

What are we gonna do now, mate?

Shoot it out.

Well, we're gonna go to jail for fraud,

may as well throw in murder in with it.

What do you reckon?

I can't bear to go now, Alex.

We invite him back out,
few beers, steaks on the barbie.

Yeah, seduce him with a bit of country

hospitality and then...

Throw ourselves at his feet, beg.

I like that.

That's real heroic.

Nothing else to lose.

I reckon we give it a shot, see how we go.

And then Harry balls me out
over what I didn't do for him,

after he asked me to do
all this stuff for Sandra.

Tomorrow, I'm gonna tell him,
I only work for one boss.

I wouldn't go pushing him on it, Terry.

Well,
I just can't put up with it any longer.

Yeah, but we've got a mortgage now, so.

Is that all you think about, money?

No, of course not.

But you like working at Killarney,

and Sandra's gonna be taken
down a peg or two tonight.

Things might change.

Yeah, right.

'Cause I know that if you
don't do exactly as I tell you,

then you've got no chance
of beating Sandra tonight.

Of course I haven't, I'm not that stupid.

What?

You're the hot shot poker player,

you're gonna win those calves back for me.

Me?
Yep.

Oh.

Yeah, okay.

We're gonna get her.

You're on!

Think he'll report us?

I would.

You were just starting to surprise me,
Nick.

I would have done
anything to keep this place.

At least we're in this together, mate.

I'll remind you of that
when we're sharing a cell.

Ready to beg?

Ready as I'll ever be.

Thanks for coming out.

Listen mate,
we heard you paid a visit to Drovers Run.

You might be due an explanation.

Bastards.

Wouldn't even tell me to my face.

That's why we called you back out here.

I've been retrenched.

Retrenched?

Voluntary they reckon,
Janet tried to warn me,

I wouldn't believe her.

Some little hotshot with his
flashy MBA won the boss' ear,

and I'm history!

Do you want a drink?
Yeah, help yourself.

Hey, listen, might have
found a way out of that jail cell.

Cheers.
Cheers.

You know what?

I should thank the bastards.

They've done me a favor.

That's the way to look at it.

Should have left years ago.

Plenty of things I wanna do.

Yeah, go fishing mate.

Travel round, see the countryside.

Mm, be good to take some time off.

(sighs)

Who am I kidding?

I'm stuffed.

15 years I gave 'em.

15 years of hard solid work.

Nights, weekends, traveling.

It's no wonder I don't
have a wife and kids.

I haven't had time.

They don't think about the sacrifices,
Shane.

Just the bottom line, mate.

Oh God,
I feel like I've been punched in the guts.

We know the feeling, believe us.

Yeah, I got retrenched once.

Jackson's Riding School.

You were 14, you got fired for giving

Melinda Mathson private lessons.

Yeah, so what was wrong with that?

She wasn't booked for any.

Guys.
Come on, get away.

She wasn't!
Guys.

Do you mind?

This is my life we're talking about here.

Yeah, sorry mate, yeah.

There you go.
Get this in you,

there you go Shane.

So we'll play a few warm up rounds first,

we'll get into the swing of things.

Then we'll play for the calves.

I haven't played for ages.

I haven't the time round here.

Aces high, five card draw,
dealing to my left.

Red chips worth five, blue 10,
is everyone fine with that?

Yep.
Mm-hmm.

Fine by me.

Now I know you all play, maybe we can make

it a regular thing.

My bet?

Uh, five.

So you rip us off and then
you want to be our friend?

I'm used to people getting
the wrong impression of me.

So don't do stuff that gives them one.

You know what it's like, Stevie.

Once you get a reputation out here,

it's hard to shake.

Two.

Well, mine's not for doing
the dirty on other people.

Well, neither of us can help

what gets sad about us, can we?

I'll have a refill when you're ready.

Oh, you can help yourself.

I'll take two please.

One, please.

Sandra?

Just for practice, right?

Five.

Do you know, once we're proper neighbors,

we'll get to know each other better.

So you're moving in with Harry then?

It's the next step, isn't it?

You know,
once all this business is settled,

I really hope we can find a way to get on.

You know, maybe even be friends.

Not conning us would be a start.

I'll see your five and raise you 10.

Sandra?

I call.

Can you put the heater on?

I'm getting cold.

Three 10s.

Are two pairs, better than three of a kind?

No.

All I've got's three little old Queens.

Well that beats my three of nothing.

Guess that means I win then.

Yep, guess you do.

Okay, another game before we get serious?

Why not?

Listen Shane, you'll be fine.

Just got to concentrate on your strengths,
mate.

Loyalty.

Qualifications, your experience.

You could set yourself
up as a financial planner.

Wouldn't take much.

I could use my redundancy pay.

Take my bank clients with me.

You got two right here, mate.

And when they see how successful you are...

They'll ask me back
and I'll tell 'em to go jump.

Yep, now you're talking.

Thanks.

And here I was thinking
you were just a couple

of desperate farmers.

Hey,
we were just thinking you were the bad guy.

So um, now you know how we feel,

you understand why we did what we did?

Falsify stock and machinery
records you mean?

We were gonna tell you, Shane.

That's why we got you out here today.

The real business plan.

The one without the
extra cattle and machinery.

Not my problem anymore.

I've been made redundant, remember?

You still have to file the report though,
don't ya?

All we want is a chance
to prove what we can do,

just like you.
That's right.

(exhales)

Fair enough.

It's definitely the ear.

No, I reckon it's her neck.

No, she scratches her
ear when she's got nothing.

No, I saw her like rub her neck.

So it's sore.

The ear is the giveaway.

Yeah, but I didn't see her do that once

when she was looking at her cards, so.

Well, I keep telling you, it's got nothing

to do with the cards.

All that stuff about her being our friend,

that was when she
was fiddling with her ear,

that was definitely crap.

Maybe it wasn't.

What?

She could have put the bull in the paddock

as a cry for attention, I don't know.

Don't go all soft on me now.

She did it because she
thought she could get five grand's

worth of cattle out of us for nothing.

Maybe.

No maybes!

This is business.

It's all about being mean
and strong and heartless.

Lucky I'm the one playing, huh?

Lucky.

So what do you say?

Ready to play for the calves?

Whenever you're ready.

Thought we'd use a fresh pack.

Impressive.

It's nothing.

Picked it up while I was
working the casinos in Darwin.

Maybe we should let Jodi deal this hand.

Hang on, hang on.

I promised to play you, and you only.

Yeah, this is my substitute.

They're your calves, Tess.

I didn't think you had it in you.

You wanna play me, fine.

Tess.

It's okay,
I was just giving you a fighting chance

by letting you play Stevie,
but uh, Jode, deal the cards.

(tense music)

Turn off the heater would you, Jodi?

I think it's hot enough in here already.

Do you want a glass of wine as well?

Please.

What did your last slave die of?

So why'd you do it?

Why'd you put Crusher in the paddock?

Was it all about money?

Shouldn't you be asking Stevie?

If you're so innocent, why did you agree

to this poker match?

As I said, I have no hard feelings.

I'd hoped that we could all be friends.

Tell you what,
why don't we make this more interesting?

What do you suggest?

We up the bets.

Play for the bulls as well,
Crusher for Brutus.

Uh, Tess, time out,
can I have a word in private

with you in the kitchen please?

Sure.

Oh, go right ahead,
I'm sure Jodi'll make sure

I don't look at any of your cards.

Are you crazy?

Why don't you just stay out of it,

I know what I'm doing.

Blind Freddie could see
that you've got a crap hand.

Okay, just say you win and you get Crusher,

what if he doesn't recover?

Then you get stuck with a dud bull,

do you know how much
it's gonna cost to feed him?

A lot, I know.

And just say you don't win,

you lose a perfectly good
extremely valuable bull,

just to prove a point.

You'd have to be stupid.

Tess, don't do this for me.

I'm not, but if I don't see this through,

she's gonna keep walking all over me.

You're not gonna win, do you get that?

Yes, I get it.

Now, can we go back in?

You're on, let's play for the bulls.

Oh, I don't believe it.

How many?

Add two please.

Tess?

None.

(tense music)

You sure about that?

Absolutely.

You want to increase the bet any further?

In fact, how about I see you the bulls

and throw in my new ute?

(sighs)

(tense music)
(clock ticking)

Contract for the calves.

And the bull?

You can keep it.

No, it was on the table.

I got what I wanted.

So Sandra, uh,
anytime you wanna play with us again...

(laughing)

You won!
Yep.

You bet your calves and a bull,
and the ute,

on a pair of 6s.

That's all you had?

Well, I was looking for a tell,

and when I couldn't see it,

I figured she had a really good hand.

I can't believe you bluffed her.

Had you fooled.

And all that stuff in the kitchen?

Well I had to make it look real.

Bluffed by a beginner.

See, sometimes being easy
to read has its advantages.

Cheers.
Cheers!

I thought I'd find you here.

Always do after we've had a fight.

Look, if you've come to hassle me

about moving in again, just...

Look, all right, I'm sorry,
it's just you know,

it's a big move.

It's not that.

Tess invited me round
to play poker tonight.

Well, that's good,
it's about time you girls got on.

Yeah, I thought the offer was genuine.

They didn't want me there at all.

I feel like such a fool.

You want me to go and see them,

find out what's happened?
No, I just want to forget

about it.

I, you know,
all I wanted was to be friends.

You don't need 'em.

You've got me, that's all that matters.

And Sandra, she was impossible.

Pour me more wine, turn up the heater,

she treated me like a servant.

That's what I get all the time.

That woman thinks she's above everyone,

it makes me so angry.

Should have seen her face when Tess won.

She wasn't feeling so high and mighty then.

Because she has a go at Jodi,
you get angry,

but I've got to shut up and take it because

of the mortgage, is that it?

Terry,
I just didn't realize how bad it must

be to work for her.

In case you didn't notice, I don't!

So remind Harry,
she's not your boss, he is!

Yeah, I've been there for years,

that should count for
a lot in Harry's book.

And you know how to
read him better than most.

Yes I do.

Looked over your business plan.

You're not exactly viable.

Doesn't mean it's impossible to make

the place work though.

Yeah, a bit of hard yakka, that's all.

And an extension on the repayments.

You blokes got it really good out here.

Wide open spaces,
no middle management telling you what

biscuits you can and can't buy.

Be a shame to lose it all.

So you'll rethink our application then?

Falsifying records,
that's a serious business.

Yeah, but look at what the
bank's done to you, Shane.

You don't owe them any favors.

Can't you just turn a blind eye

for once, mate?
Yeah.

Great publicity for my new
business when it gets out.

No, sorry boys.

I made a copy of what
I filed with the bank.

So um,
we have to go through all this again.

No,
they probably won't send anyone back out.

I'd just look through the file.

You never know,
next guy might see things differently.

Good luck.

Yeah.
Thanks.

What?

He's filed the wrong business plan,

this is the fake one, the extra stock

and extra machinery.

What, so we'll get the
extension on our repayments?

You reckon we should let him know?

I reckon he already does.

(bright music)

Well I'm sorry you feel that way Terry.

I don't want to rock the boat,

but I won't cope not
getting through my work

when I spend half the day at Sandra's.

Yeah, I can see how that may seem unfair.

Yeah, so from now on,
I work for you and you only.

Listen I don't like ultimatums.

Especially not from my employees.

Sorry, but that's the way it's gotta be,

I mean, you and I go back far enough,

I reckon I can say that.

Yeah, we do, don't we?

Lot of years.

Yeah,
and I know you'd be sorry if it weren't

a whole lot more.

Absolutely I am sorry, very much so.

All right then.

But if you're asking me to
choose between you and Sandra,

I'll get your final pay ready right away.

Are you firing me?

I wouldn't fire a good worker like you,
Terry.

But as far as I'm concerned,

you just handed in your resignation.

Effective immediately.

(dogs barking)

Who's that?

I don't know.

G'day Jason.

Thank goodness it's Friday, right?

You ready to go?

Uh, yeah, I just finished work,
give us a minute?

Yeah, no rush.

You're going on a date?

It's the only way I could
get him to talk about the bull.

Doesn't hurt that he's cute.

I hadn't noticed.

Is that why you keep rubbing your nose?

I wasn't.

Yes you were, you haven't stopped.

So it's itchy.

Crap, I've guessed your tell.

Oh, I don't have one.

You're an open book.

You wish.

♪ You ♪

♪ Think I don't care
and I just don't respond ♪

♪ If I listen to you ♪

♪ But I'm allowed to defend ♪

♪ It's so easy to talk ♪

♪ So much harder to do all the things ♪

♪ That I have to do ♪

♪ But I still need you to ♪

♪ Understand me ♪

♪ Please understand me ♪

(thunder rolling)