Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,219 --> 00:00:26,929
(Adapted from Yuan Tong's novel "Xyrin Empire")
2
00:00:35,929 --> 00:00:36,969
Childe!
3
00:00:39,219 --> 00:00:39,719
Childe!
4
00:00:40,659 --> 00:00:41,469
There is a good store.
5
00:00:41,469 --> 00:00:42,039
Childe!
6
00:00:42,219 --> 00:00:42,969
Wait for me!
7
00:00:45,409 --> 00:00:48,719
Childe, this one is a good match.
8
00:00:49,039 --> 00:00:51,039
Yes, she's easy on the eye.
9
00:00:55,119 --> 00:00:56,789
I think you've misunderstood me.
10
00:00:57,719 --> 00:00:59,719
Now I just want to follow my heart
11
00:01:00,619 --> 00:01:01,969
and improve my swordsmanship.
12
00:01:02,369 --> 00:01:03,869
I don't care about
13
00:01:04,579 --> 00:01:05,469
relationships any...
14
00:01:13,159 --> 00:01:14,119
Well, Childe,
15
00:01:14,829 --> 00:01:15,870
you haven't practiced for a long...
16
00:01:16,870 --> 00:01:18,079
I think this is what they say...
17
00:01:18,719 --> 00:01:20,659
"Boy Meets Girl."
18
00:01:21,969 --> 00:01:22,469
Chen Jun,
19
00:01:23,120 --> 00:01:24,219
how do these look?
20
00:01:24,969 --> 00:01:25,719
Very pretty.
21
00:02:50,270 --> 00:02:51,810
(Episode 10)
22
00:02:53,789 --> 00:02:55,159
Beautiful lady,
23
00:02:55,330 --> 00:02:56,580
can I buy you a drink?
24
00:02:57,219 --> 00:02:58,620
Lady, you may not know that
25
00:02:59,289 --> 00:03:00,620
in our city of Kebe,
26
00:03:00,830 --> 00:03:03,160
it's better not to hire such a foreigner as your guide.
27
00:03:04,039 --> 00:03:05,909
Let me, a little nobleman,
28
00:03:05,909 --> 00:03:07,329
be your guide.
29
00:03:09,719 --> 00:03:10,909
Wherever you want to go,
30
00:03:10,969 --> 00:03:12,969
- I can find it immediately. - No!
31
00:03:13,469 --> 00:03:14,659
- So could you tell me... - Well...
32
00:03:14,909 --> 00:03:16,829
Shut up, ignoble commoner!
33
00:03:18,219 --> 00:03:19,099
Then we...
34
00:03:19,159 --> 00:03:19,719
Chen Jun,
35
00:03:19,909 --> 00:03:20,329
let's go.
36
00:03:23,830 --> 00:03:24,219
What?
37
00:03:25,120 --> 00:03:26,830
As a knight of Kebe City,
38
00:03:27,909 --> 00:03:30,969
I'm obliged to check all of you unknown outsiders out.
39
00:03:32,469 --> 00:03:34,289
Let me finish!
40
00:03:35,159 --> 00:03:37,159
You're a suspicious guy in every sense of the word.
41
00:03:38,719 --> 00:03:39,580
I guess
42
00:03:40,469 --> 00:03:42,469
I'll have to judge with my sword.
43
00:03:44,719 --> 00:03:45,289
What's wrong?
44
00:03:45,469 --> 00:03:46,120
Is everything okay?
45
00:03:46,969 --> 00:03:47,789
Good opportunity!
46
00:03:48,580 --> 00:03:50,410
Get ready for my ultimate skill...
47
00:03:58,289 --> 00:03:59,469
Childe!
48
00:04:02,580 --> 00:04:03,790
He ran into my elbow himself.
49
00:04:06,219 --> 00:04:07,219
Stop!
50
00:04:09,909 --> 00:04:12,539
Even my father has never beaten me like this!
51
00:04:13,969 --> 00:04:16,660
Can't you see the noble status of Childe?
52
00:04:17,829 --> 00:04:19,659
He's the son of the Chancellor,
53
00:04:20,120 --> 00:04:21,970
and a Royal Knight,
54
00:04:22,290 --> 00:04:24,220
who dared to sleep with the lights off when he was only 10,
55
00:04:24,540 --> 00:04:26,470
stopped wetting the bed at 12,
56
00:04:26,660 --> 00:04:28,220
and has loved swordsmanship since he was a child.
57
00:04:28,970 --> 00:04:30,220
Dear God of Light,
58
00:04:30,910 --> 00:04:34,540
you let me meet such a lovely kitty here.
59
00:04:36,120 --> 00:04:38,910
I will seize this opportunity
60
00:04:40,160 --> 00:04:40,970
and be loyal to her
61
00:04:41,470 --> 00:04:42,790
to the end of time.
62
00:04:42,790 --> 00:04:43,720
I finally found you!
63
00:04:48,290 --> 00:04:50,720
A cute little girl next door...
64
00:04:50,970 --> 00:04:53,290
A young lady with a cold face...
65
00:04:53,290 --> 00:04:56,370
A gentle and beautiful older sister...
66
00:04:56,370 --> 00:04:59,079
How come they all make my heart flutter?
67
00:04:59,579 --> 00:04:59,969
Tell me.
68
00:05:01,079 --> 00:05:03,079
Did you two do something behind our backs?
69
00:05:04,220 --> 00:05:08,220
Is this the punishment from the God of Light for being a womanizer?
70
00:05:09,720 --> 00:05:11,160
I am Tosca, one of the Royal Knights.
71
00:05:11,160 --> 00:05:11,720
What's going on?
72
00:05:11,720 --> 00:05:13,290
- I'm at your service. - A showman.
73
00:05:13,790 --> 00:05:14,720
A showman? You...
74
00:05:15,290 --> 00:05:16,660
You should stop causing trouble.
75
00:05:16,720 --> 00:05:17,470
Me?
76
00:05:17,790 --> 00:05:18,660
Causing trouble?
77
00:05:18,970 --> 00:05:20,370
It's a long story.
78
00:05:21,660 --> 00:05:21,910
Hey!
79
00:05:22,220 --> 00:05:23,330
Are you tired of me?
80
00:05:24,120 --> 00:05:25,040
No!
81
00:05:25,040 --> 00:05:25,580
Let her go!
82
00:05:26,410 --> 00:05:26,870
Let her go!
83
00:05:26,870 --> 00:05:27,720
Right now!
84
00:05:28,079 --> 00:05:28,969
You're such a...
85
00:05:34,620 --> 00:05:36,660
He's so annoying...
86
00:05:36,720 --> 00:05:37,970
Calm down!
87
00:05:38,470 --> 00:05:40,330
This guy is really saying something outrageous.
88
00:05:40,329 --> 00:05:41,659
Stop adding fuel to the fire!
89
00:05:41,910 --> 00:05:43,220
You already know all that, don't you?
90
00:05:48,470 --> 00:05:49,620
I knew it.
91
00:05:50,079 --> 00:05:51,539
I want to duel with you!
92
00:05:56,470 --> 00:05:56,870
It's a duel!
93
00:05:56,870 --> 00:05:57,829
There's a duel!
94
00:05:57,829 --> 00:05:59,579
- Hurry up! - There's another duel!
95
00:05:59,579 --> 00:06:00,579
I don't know those guys.
96
00:06:01,389 --> 00:06:02,370
- Why haven't they started? - Here!
97
00:06:02,370 --> 00:06:02,829
I came first!
98
00:06:03,220 --> 00:06:03,540
Wow!
99
00:06:03,540 --> 00:06:04,330
Geez!
100
00:06:04,329 --> 00:06:04,969
Hey, it's nice.
101
00:06:04,970 --> 00:06:07,040
- Interesting. It's a duel. - People here are so nosy...
102
00:06:08,120 --> 00:06:08,970
Go for it!
103
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
Childe!
104
00:06:10,790 --> 00:06:11,720
Go for it!
105
00:06:12,079 --> 00:06:13,039
Go for it!
106
00:06:13,040 --> 00:06:13,910
Childe!
107
00:06:13,970 --> 00:06:14,290
Sis,
108
00:06:15,540 --> 00:06:16,470
promise me you'll keep her at bay.
109
00:06:18,079 --> 00:06:19,079
Are you ready?
110
00:06:20,829 --> 00:06:21,969
As far as I'm concerned,
111
00:06:22,079 --> 00:06:23,409
this is a meaningless duel,
112
00:06:23,410 --> 00:06:24,370
so forget it.
113
00:06:24,910 --> 00:06:25,660
Okay.
114
00:06:25,970 --> 00:06:26,370
Really?
115
00:06:27,079 --> 00:06:28,789
Then you have to withdraw
116
00:06:28,790 --> 00:06:30,870
from the duel like a loser.
117
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
I see.
118
00:06:33,970 --> 00:06:34,620
Then I'll...
119
00:06:34,620 --> 00:06:35,120
Chen Jun,
120
00:06:35,910 --> 00:06:37,220
if you don't accept,
121
00:06:37,910 --> 00:06:39,220
I'll take it.
122
00:06:40,160 --> 00:06:40,660
Wait a minute.
123
00:06:42,470 --> 00:06:43,100
He's such a coward.
124
00:06:43,100 --> 00:06:44,950
If Sandora gets in the ring,
125
00:06:46,470 --> 00:06:47,970
I'm afraid he'll not survive.
126
00:06:51,470 --> 00:06:51,970
Listen.
127
00:06:51,970 --> 00:06:52,470
Oh?
128
00:06:54,540 --> 00:06:56,330
Are we still doing it?
129
00:07:00,329 --> 00:07:01,120
Qianqain!
130
00:07:01,370 --> 00:07:05,329
- Don't waste my time! - But you took thousands of years away from that armor!
131
00:07:07,329 --> 00:07:08,719
Childe Tosca is the best
132
00:07:08,720 --> 00:07:09,970
and is under our guard!
133
00:07:11,290 --> 00:07:12,910
Oh, that's him.
134
00:07:14,470 --> 00:07:16,910
Wait for my revenge!
135
00:07:16,910 --> 00:07:17,720
- Go, go, go! - Ah? That's it?
136
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
That's the end of it?
137
00:07:18,720 --> 00:07:19,220
It's no fun.
138
00:07:19,540 --> 00:07:20,680
Let's go.
139
00:07:20,720 --> 00:07:21,080
Jun!
140
00:07:21,620 --> 00:07:22,720
Let's continue shopping.
141
00:07:22,720 --> 00:07:24,410
What a farce!
142
00:07:35,040 --> 00:07:35,830
Wow!
143
00:07:38,079 --> 00:07:39,469
Things here are amazing.
144
00:07:39,970 --> 00:07:41,080
Let's go over there.
145
00:07:41,079 --> 00:07:41,469
Yeah.
146
00:07:41,470 --> 00:07:42,470
Okay.
147
00:07:56,579 --> 00:07:57,539
I'm saved!
148
00:07:57,970 --> 00:07:58,830
Qianqian,
149
00:07:58,829 --> 00:08:00,289
you bought too much stuff!
150
00:08:00,290 --> 00:08:01,330
It's fine.
151
00:08:01,329 --> 00:08:02,909
- Aren't they tired at all? - This isn't much at all.
152
00:08:02,910 --> 00:08:03,970
This one is not bad either.
153
00:08:06,220 --> 00:08:07,220
This is...
154
00:08:10,620 --> 00:08:10,829
Ah!
155
00:08:16,290 --> 00:08:17,660
Take this!
156
00:08:20,290 --> 00:08:20,720
Hehe.
157
00:08:21,120 --> 00:08:22,579
That was close.
158
00:08:23,470 --> 00:08:23,660
Hey!
159
00:08:24,579 --> 00:08:26,469
You can't afford to pay if you break it!
160
00:08:27,540 --> 00:08:29,410
I had a hard time finding one!
161
00:08:29,910 --> 00:08:30,970
Oh my!
162
00:08:30,970 --> 00:08:32,970
Look at the ingenious processing
163
00:08:33,789 --> 00:08:35,659
and the unique design of it...
164
00:08:39,970 --> 00:08:40,660
Jun!
165
00:08:40,909 --> 00:08:41,789
Where have you been this time?
166
00:08:42,159 --> 00:08:43,329
Don't wander around!
167
00:08:44,580 --> 00:08:46,080
I went to buy you gifts, obviously.
168
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
Ah!
169
00:08:47,789 --> 00:08:47,969
Here.
170
00:08:48,789 --> 00:08:49,289
Ah.
171
00:08:51,470 --> 00:08:51,970
Err.
172
00:08:53,539 --> 00:08:54,219
This is for you.
173
00:08:54,409 --> 00:08:54,870
This is for you.
174
00:08:55,220 --> 00:08:55,830
This is for you.
175
00:08:56,220 --> 00:08:56,660
This is for you.
176
00:08:58,039 --> 00:08:59,789
This is not your gift, is it?
177
00:09:00,620 --> 00:09:00,970
Hey!
178
00:09:01,289 --> 00:09:02,620
It's that sir's family heirloom!
179
00:09:03,330 --> 00:09:04,040
Is it?
180
00:09:05,720 --> 00:09:06,580
By the way,
181
00:09:06,870 --> 00:09:08,720
he also allowed me to take some jewelry.
182
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
Jewelry?
183
00:09:10,659 --> 00:09:11,909
Wow!
184
00:09:11,909 --> 00:09:13,159
This is so good!
185
00:09:14,159 --> 00:09:16,870
Handmade jewelry is different.
186
00:09:16,870 --> 00:09:18,120
These are really nice pieces of jewelry.
187
00:09:18,120 --> 00:09:18,970
Yeah.
188
00:09:18,970 --> 00:09:19,600
- Sister Qian! - Good taste.
189
00:09:19,600 --> 00:09:21,040
- Miss Lin... - That ring suits you as well.
190
00:09:21,120 --> 00:09:22,159
What are we doing here?
191
00:09:22,159 --> 00:09:23,370
Yours is pretty, too.
192
00:09:23,720 --> 00:09:24,470
Come with me.
193
00:09:30,830 --> 00:09:31,830
My name is Sicaro.
194
00:09:32,720 --> 00:09:35,370
Now I've got the biggest challenge in my career.
195
00:09:41,970 --> 00:09:44,620
Take a look and don't miss it!
196
00:09:47,039 --> 00:09:49,579
As expected, I was ignored!
197
00:09:49,580 --> 00:09:51,080
When I came to this place,
198
00:09:51,220 --> 00:09:52,540
I kept hiding from law enforcement officers
199
00:09:52,720 --> 00:09:53,970
as I did on the last planet.
200
00:09:54,659 --> 00:09:55,909
When I was feeling smug,
201
00:09:55,970 --> 00:09:57,220
I sensed something was wrong.
202
00:09:57,470 --> 00:09:58,370
Then,
203
00:09:58,720 --> 00:10:01,120
I noticed the harmony between the vendors and the officers.
204
00:10:01,720 --> 00:10:03,370
Not having to hide from the officers while selling stuff
205
00:10:03,370 --> 00:10:05,120
made me feel so empty.
206
00:10:05,870 --> 00:10:07,720
Why would I feel that way?
207
00:10:08,220 --> 00:10:10,720
It must be because as a warrior, I can't stand to be submissive!
208
00:10:10,720 --> 00:10:11,620
Sicaro!
209
00:10:12,220 --> 00:10:12,970
Yes!
210
00:10:15,830 --> 00:10:17,970
Another general has arrived here?
211
00:10:24,659 --> 00:10:26,329
A weapon store?
212
00:10:27,470 --> 00:10:28,540
Hehe, buddy,
213
00:10:29,330 --> 00:10:31,080
this store provides customization services!
214
00:10:31,289 --> 00:10:31,870
Sir?
215
00:10:32,220 --> 00:10:33,290
- You sell weapons, too? - Too?
216
00:10:34,289 --> 00:10:34,659
Haha!
217
00:10:35,539 --> 00:10:37,469
You must have gone to the store across the street.
218
00:10:38,080 --> 00:10:40,120
That's my twin brother.
219
00:10:40,909 --> 00:10:41,969
And then...
220
00:10:41,970 --> 00:10:42,580
Old bastard!
221
00:10:42,580 --> 00:10:43,370
Come here!
222
00:10:43,789 --> 00:10:45,219
Yeah, I'm coming!
223
00:10:46,970 --> 00:10:47,910
Don't you think it's weird?
224
00:10:49,830 --> 00:10:51,220
What's weird about twins?
225
00:10:53,470 --> 00:10:55,870
The Abyss corrupts and demonizes all kinds of life,
226
00:10:56,120 --> 00:10:56,970
and you know very well
227
00:10:57,220 --> 00:10:59,220
how powerful the Xyrin Empire that has been fighting the Abyss is,
228
00:11:00,159 --> 00:11:01,219
don't you?
229
00:11:01,409 --> 00:11:02,469
Err...
230
00:11:04,120 --> 00:11:05,870
With their inferior technology,
231
00:11:06,720 --> 00:11:07,910
why are they able to resist for so long?
232
00:11:10,220 --> 00:11:10,720
Is it...
233
00:11:10,720 --> 00:11:12,330
Because of the materials used in these weapons?
234
00:11:13,720 --> 00:11:15,580
I heard about it during the war.
235
00:11:16,789 --> 00:11:18,079
This metal is called Ortel.
236
00:11:18,409 --> 00:11:19,329
It can withstand the Abyss's energy.
237
00:11:20,330 --> 00:11:21,620
Lake told me about it.
238
00:11:22,830 --> 00:11:24,040
It's the first time I've seen it.
239
00:11:24,580 --> 00:11:26,720
If we use it to manufacture weapons,
240
00:11:27,120 --> 00:11:28,909
our military capability will certainly increase a lot.
241
00:11:29,220 --> 00:11:31,720
But to earn enough money to buy Ortel in bulk...
242
00:11:32,120 --> 00:11:34,039
how long will I have to work?
243
00:11:34,580 --> 00:11:35,470
Idiot!
244
00:11:35,470 --> 00:11:37,290
We will trade with them, for sure!
245
00:11:38,830 --> 00:11:40,470
Can we get Vidis to agree?
246
00:11:40,470 --> 00:11:41,220
Get them to agree?
247
00:11:41,909 --> 00:11:42,659
Well...
248
00:11:44,159 --> 00:11:46,719
If we take a couple of battalions of Xyrin warriors...
249
00:11:46,720 --> 00:11:48,830
Stop your dangerous thinking!
250
00:11:49,330 --> 00:11:50,410
Just kidding.
251
00:11:50,580 --> 00:11:51,970
Clearly, you were thinking about it seriously.
252
00:11:53,220 --> 00:11:55,620
I'm talking about power enhancement technology.
253
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
So?
254
00:11:59,159 --> 00:12:00,469
Think about it.
255
00:12:00,830 --> 00:12:01,970
Lake and Monkey can already
256
00:12:02,370 --> 00:12:04,039
deal with ordinary monsters easily.
257
00:12:04,289 --> 00:12:06,219
If we get to increase the number of mutates by a few times,
258
00:12:06,720 --> 00:12:08,220
they'll have no problem
259
00:12:08,470 --> 00:12:09,580
dealing with more powerful ones.
260
00:12:10,289 --> 00:12:10,909
In that case,
261
00:12:11,080 --> 00:12:12,720
Ortel will no longer be a necessity for them.
262
00:12:13,620 --> 00:12:14,789
I see.
263
00:12:15,659 --> 00:12:16,659
Hey!
264
00:12:17,470 --> 00:12:17,830
Hmm?
265
00:12:18,909 --> 00:12:19,469
Pao Pao,
266
00:12:20,039 --> 00:12:22,389
analyze thoroughly the materials of this sword.
267
00:12:22,470 --> 00:12:23,580
I'm on it,
268
00:12:23,720 --> 00:12:24,660
Empress Sandora.
269
00:12:27,720 --> 00:12:29,540
- Give it back to me! - I'll buy that sword!
270
00:12:34,220 --> 00:12:37,290
You can pick a few more weapons that fit your needs.
271
00:12:38,220 --> 00:12:39,290
There's no need
272
00:12:39,289 --> 00:12:40,829
to come all the way out here just for that.
273
00:12:40,830 --> 00:12:42,040
It's just a side quest.
274
00:12:42,789 --> 00:12:43,909
You'll see.
275
00:12:44,409 --> 00:12:45,370
It kills you if you don't keep me in suspense, huh?
276
00:12:45,470 --> 00:12:46,120
Jun!
277
00:12:46,120 --> 00:12:48,289
Mr. Showman is coming with a crowd!
278
00:12:51,539 --> 00:12:52,789
Mr. Showman?
279
00:13:00,120 --> 00:13:01,220
Childe,
280
00:13:01,789 --> 00:13:03,719
us swaggering through the streets like this
281
00:13:03,720 --> 00:13:05,660
may have alerted them, I'm afraid.
282
00:13:05,659 --> 00:13:06,469
Don't worry.
283
00:13:06,580 --> 00:13:07,330
He won't get away.
284
00:13:07,620 --> 00:13:09,159
Shut up!
285
00:13:09,159 --> 00:13:11,370
I'm swaggering because I don't want to encounter him!
286
00:13:11,370 --> 00:13:13,220
Please don't run into us...
287
00:13:14,080 --> 00:13:16,720
He's still shopping as if nothing had happened!
288
00:13:16,720 --> 00:13:17,620
Here they are!
289
00:13:17,620 --> 00:13:18,909
Let's go, brothers!
290
00:13:18,909 --> 00:13:20,039
Surround them!
291
00:13:20,039 --> 00:13:21,219
Go!
292
00:13:25,470 --> 00:13:27,470
Did you three get anything
293
00:13:27,470 --> 00:13:28,910
out of your visit?
294
00:13:29,330 --> 00:13:30,220
Your Majesty,
295
00:13:31,039 --> 00:13:31,909
the Light Castle
296
00:13:32,370 --> 00:13:33,970
is a miracle from Goddess.
297
00:13:35,620 --> 00:13:36,409
What?
298
00:13:37,220 --> 00:13:38,220
You mean...
299
00:13:38,620 --> 00:13:40,220
Goddess of Life?
300
00:13:41,470 --> 00:13:42,720
We even talked to her.
301
00:13:43,720 --> 00:13:44,290
Yes.
302
00:13:44,470 --> 00:13:45,790
Praise be to Goddess,
303
00:13:45,909 --> 00:13:47,469
we had the pleasure of seeing her in person.
304
00:13:47,830 --> 00:13:49,290
She was exactly like what the legend said.
305
00:13:51,159 --> 00:13:53,969
The legendary God Tribe is here?
306
00:13:54,220 --> 00:13:55,970
- This is so... - Your Majesty,
307
00:13:56,470 --> 00:13:58,370
those troops don't look like they're from the God Tribe.
308
00:13:58,830 --> 00:14:00,470
Also, the demons are good at disguising themselves.
309
00:14:00,470 --> 00:14:01,080
How dare you!
310
00:14:01,470 --> 00:14:02,370
We saw with our own eyes...
311
00:14:02,370 --> 00:14:03,470
Your Majesty!
312
00:14:05,580 --> 00:14:06,870
Someone has summoned the Royal Knights.
313
00:14:07,330 --> 00:14:08,220
They say they caught a demon spy
314
00:14:08,470 --> 00:14:10,290
who sneaked into the city at the market.
315
00:14:11,909 --> 00:14:12,469
Who?
316
00:14:12,789 --> 00:14:13,719
How come I don't know anything about it?
317
00:14:13,720 --> 00:14:14,290
Excuse me.
318
00:14:14,289 --> 00:14:14,620
Hey!
319
00:14:15,370 --> 00:14:16,370
You tell me clearly!
320
00:14:18,580 --> 00:14:20,660
Let's see what's going on at the market.
321
00:14:21,720 --> 00:14:22,330
Muro.
322
00:14:22,789 --> 00:14:23,829
Okay.
323
00:14:28,720 --> 00:14:29,580
That's...
324
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
Master Apostle!
325
00:14:33,409 --> 00:14:34,719
I knew it was him...
326
00:14:35,409 --> 00:14:37,579
Tosca...
327
00:14:41,909 --> 00:14:46,829
Dear Goddess of Light, bless me...
328
00:14:46,830 --> 00:14:47,250
- Hey. - Dear Goddess of Light, bless me...
329
00:14:47,250 --> 00:14:47,870
Dear Goddess of Light, bless me...
330
00:14:47,870 --> 00:14:49,409
- Is that a prayer you're saying? - Dear Goddess of Light, bless me...
331
00:14:49,409 --> 00:14:50,370
You shut up!
332
00:14:50,789 --> 00:14:52,870
Can't you see I'm already in an attack position?
333
00:14:53,470 --> 00:14:56,040
- Now I have all five senses on... - What a nuisance.
334
00:14:56,830 --> 00:14:58,580
- If you come near me... - Hey!
335
00:14:58,580 --> 00:14:58,970
I...
336
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Please move over there.
337
00:15:01,370 --> 00:15:02,289
Are you kidding me?
338
00:15:02,720 --> 00:15:02,970
I...
339
00:15:05,720 --> 00:15:08,540
I'm not asking you.
340
00:15:10,220 --> 00:15:10,580
Chen Jun,
341
00:15:10,870 --> 00:15:11,159
come here.
342
00:15:11,659 --> 00:15:12,079
Huh?
343
00:15:12,220 --> 00:15:12,830
Hurry up!
344
00:15:12,970 --> 00:15:14,720
What are you doing now?
345
00:15:14,720 --> 00:15:15,290
Geez,
346
00:15:15,289 --> 00:15:16,079
stand here!
347
00:15:17,580 --> 00:15:18,290
What are you doing?
348
00:15:18,870 --> 00:15:19,039
Good.
349
00:15:19,039 --> 00:15:19,829
Conjuring?
350
00:15:20,220 --> 00:15:21,160
I've been waiting for this.
351
00:15:21,289 --> 00:15:21,909
Don't move.
352
00:15:35,539 --> 00:15:36,329
That's...
353
00:15:52,370 --> 00:15:53,789
Finally, I found you,
354
00:15:55,039 --> 00:15:55,969
my Sovereign.
355
00:15:57,330 --> 00:15:58,580
Her feather-shedding problem is terrible.
356
00:16:01,080 --> 00:16:02,040
I never thought
357
00:16:02,539 --> 00:16:04,659
there would be such an extravagant-looking Apostle.
358
00:16:04,870 --> 00:16:05,909
Ah!
359
00:16:05,909 --> 00:16:07,469
- Move! Move! - And it's all gone in one second!
360
00:16:19,159 --> 00:16:20,219
Sovereign,
361
00:16:20,370 --> 00:16:21,470
are you all right?
362
00:16:22,159 --> 00:16:23,079
I'm fine.
363
00:16:24,159 --> 00:16:25,719
Now we are all set.
364
00:16:27,539 --> 00:16:29,579
Taking this lost angel home
365
00:16:30,409 --> 00:16:32,659
is the first step to starting our negotiation.
366
00:16:38,830 --> 00:16:41,120
World Arbitration Authority No. 1, Alaya,
367
00:16:42,080 --> 00:16:43,660
is awaiting your command.
22916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof