Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:02,790
Ga...
2
00:00:02,790 --> 00:00:03,620
ia...
3
00:00:05,750 --> 00:00:06,290
SE...
4
00:00:06,500 --> 00:00:07,200
SEVEN?
5
00:00:07,250 --> 00:00:07,910
Chen Jun,
6
00:00:08,560 --> 00:00:08,929
hop in.
7
00:00:09,410 --> 00:00:09,949
We've got a mission.
8
00:00:46,350 --> 00:00:50,100
(Adapted from Yuan Tong's novel "Xyrin Empire")
9
00:00:51,450 --> 00:00:52,179
Sister Qian!
10
00:00:52,219 --> 00:00:53,240
Hold me tight!
11
00:00:53,969 --> 00:00:54,390
Where's Jun?
12
00:00:54,700 --> 00:00:55,240
Where's Jun?
13
00:01:00,659 --> 00:01:01,409
Hey, guys.
14
00:01:01,450 --> 00:01:02,540
It's Chen Jun here.
15
00:01:03,119 --> 00:01:04,700
Thanks to two beautiful ladies,
16
00:01:04,909 --> 00:01:06,989
I have the privilege of time traveling again.
17
00:01:08,219 --> 00:01:09,539
But I prefer to live my ordinary life
18
00:01:09,540 --> 00:01:11,410
than to be a savior!
19
00:01:11,409 --> 00:01:12,539
Stop complaining!
20
00:01:12,540 --> 00:01:13,700
Hurry up and do something!
21
00:02:35,969 --> 00:02:37,520
(Episode 5)
22
00:02:53,849 --> 00:02:54,310
Captain!
23
00:02:54,389 --> 00:02:54,679
Yeah.
24
00:02:54,680 --> 00:02:55,310
Up ahead!
25
00:03:02,930 --> 00:03:03,099
This...
26
00:03:03,849 --> 00:03:04,680
This is...
27
00:03:15,789 --> 00:03:17,239
The source of evil in this forest
28
00:03:17,330 --> 00:03:18,200
seems to be it.
29
00:03:18,830 --> 00:03:20,660
I think we don't have to fight during this mission.
30
00:03:21,969 --> 00:03:23,080
Something's wrong!
31
00:03:26,180 --> 00:03:26,640
Monkey...
32
00:03:27,289 --> 00:03:29,159
I'll tape your mouth shut later so you can't jinx it anymore!
33
00:03:30,949 --> 00:03:31,489
Get ready to fight!
34
00:03:51,789 --> 00:03:53,739
Wolf! Ahhhh!
35
00:04:00,289 --> 00:04:01,159
Jun...
36
00:04:02,199 --> 00:04:02,789
Jun!
37
00:04:04,330 --> 00:04:04,830
Jun!
38
00:04:05,159 --> 00:04:05,870
Jun!
39
00:04:08,039 --> 00:04:08,829
It...
40
00:04:09,870 --> 00:04:12,039
it doesn't look like the world we were last in.
41
00:04:13,330 --> 00:04:14,080
Jun!
42
00:04:15,199 --> 00:04:16,370
Sister Qian!
43
00:04:17,040 --> 00:04:17,910
Lili!
44
00:04:18,160 --> 00:04:18,990
Lin Xue!
45
00:04:19,470 --> 00:04:21,080
Sandora!
46
00:04:23,160 --> 00:04:23,740
Jun...
47
00:04:24,449 --> 00:04:25,539
Is that you?
48
00:04:35,329 --> 00:04:36,740
Excuse me!
49
00:04:40,699 --> 00:04:41,870
Stop chasing me!
50
00:04:43,850 --> 00:04:44,270
Over there.
51
00:04:47,620 --> 00:04:48,199
Qianqian!
52
00:04:48,199 --> 00:04:48,990
I'm here!
53
00:04:49,160 --> 00:04:49,740
Qianqian!
54
00:04:50,540 --> 00:04:51,200
Sister Qian!
55
00:04:51,680 --> 00:04:52,060
Run!
56
00:04:53,040 --> 00:04:53,790
What's wrong?
57
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Scorpion! Ahhhh!
58
00:04:58,519 --> 00:04:58,930
Sister Qian!
59
00:04:58,930 --> 00:04:59,990
Not so fast!
60
00:05:02,389 --> 00:05:02,639
Sister Qian!
61
00:05:02,639 --> 00:05:02,930
Qianqian!
62
00:05:02,970 --> 00:05:03,740
Run! Don't worry about me!
63
00:05:04,019 --> 00:05:04,139
Hmm!
64
00:05:11,889 --> 00:05:12,180
Qianqian!
65
00:05:12,269 --> 00:05:12,560
This way!
66
00:05:12,889 --> 00:05:13,099
Hurry up!
67
00:05:17,829 --> 00:05:18,370
Qianqian.
68
00:05:21,660 --> 00:05:22,660
Let's run while we can.
69
00:05:24,269 --> 00:05:24,599
Qianqian!
70
00:05:24,970 --> 00:05:25,220
Qianqian!
71
00:05:25,220 --> 00:05:25,520
Wait!
72
00:05:25,829 --> 00:05:26,699
Don't be impulsive!
73
00:05:28,790 --> 00:05:30,080
I told you to stop chasing!
74
00:05:30,370 --> 00:05:31,410
And now you're stuck, huh?
75
00:05:32,139 --> 00:05:32,469
Qianqian!
76
00:05:32,470 --> 00:05:33,160
Run!
77
00:05:37,470 --> 00:05:38,740
Qianqian!
78
00:05:42,220 --> 00:05:42,740
Attack.
79
00:05:45,410 --> 00:05:46,120
Crisis solved.
80
00:05:47,910 --> 00:05:48,700
General Pandora,
81
00:05:49,079 --> 00:05:49,909
please remain on guard.
82
00:05:50,769 --> 00:05:51,099
Yes,
83
00:05:51,389 --> 00:05:51,769
Your Majesty.
84
00:05:54,220 --> 00:05:54,680
Thank...
85
00:05:58,079 --> 00:05:58,870
Are you hurt?
86
00:05:58,870 --> 00:05:59,449
I'm fine!
87
00:05:59,699 --> 00:06:00,990
Let me check you out.
88
00:06:01,660 --> 00:06:02,220
Even if...
89
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
you saved me...
90
00:06:03,579 --> 00:06:05,620
I won't hand Jun over to you!
91
00:06:05,620 --> 00:06:06,240
Don't move!
92
00:06:07,949 --> 00:06:08,789
That's right.
93
00:06:09,079 --> 00:06:10,490
Be friendly to each other.
94
00:06:10,699 --> 00:06:11,949
Qianqian, don't be discouraged.
95
00:06:12,079 --> 00:06:13,740
There's something lovely about you, too.
96
00:06:14,040 --> 00:06:14,740
Qianqian,
97
00:06:15,120 --> 00:06:16,790
Sister will always support you.
98
00:06:21,410 --> 00:06:21,990
Lili...
99
00:06:49,430 --> 00:06:49,889
Dude,
100
00:06:50,410 --> 00:06:50,950
are you all right?
101
00:06:51,160 --> 00:06:51,870
Yeah, I'm fine.
102
00:06:58,639 --> 00:06:59,019
Dude,
103
00:06:59,410 --> 00:07:00,040
you take care of the little ones!
104
00:07:00,329 --> 00:07:01,159
Leave the big ones to us!
105
00:07:02,019 --> 00:07:02,269
What?
106
00:07:06,220 --> 00:07:07,370
How can I deal with it?!
107
00:07:12,949 --> 00:07:14,159
Gaia!
108
00:07:23,120 --> 00:07:23,699
Captain! Watch out!
109
00:07:30,100 --> 00:07:30,470
Dodge!
110
00:07:42,720 --> 00:07:43,140
Gaia!
111
00:07:43,970 --> 00:07:44,990
Gaia!
112
00:07:55,660 --> 00:07:56,540
Dude! Watch out!
113
00:08:27,660 --> 00:08:28,200
Sister Qian!
114
00:08:41,159 --> 00:08:42,159
Lin Xue.
115
00:08:42,830 --> 00:08:43,370
Are you hurt?
116
00:08:43,929 --> 00:08:44,349
Sister Qian.
117
00:08:44,789 --> 00:08:45,329
Are you okay?
118
00:08:48,039 --> 00:08:48,990
Yeah, I'm fine.
119
00:08:49,700 --> 00:08:50,910
Thank God we have Lin Xue.
120
00:08:51,830 --> 00:08:52,950
Qianqian is also a good girl.
121
00:08:53,620 --> 00:08:55,159
Jun is so lucky to know you.
122
00:08:57,429 --> 00:08:57,769
By the way,
123
00:08:58,139 --> 00:08:58,600
where's Jun?
124
00:08:59,950 --> 00:09:00,620
General Pandora,
125
00:09:00,870 --> 00:09:01,990
can you pinpoint Chen Jun's position?
126
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
I've been trying to find him.
127
00:09:11,580 --> 00:09:12,740
It's probably the Abyss's energy
128
00:09:12,909 --> 00:09:13,990
that's blocking the spiritual connection.
129
00:09:14,559 --> 00:09:15,019
Pandora,
130
00:09:15,720 --> 00:09:17,540
patrol the forest canopy and look for Chen Jun.
131
00:09:17,659 --> 00:09:18,699
I'll take them to the top of the mountain.
132
00:09:18,970 --> 00:09:19,830
It's prominent,
133
00:09:20,080 --> 00:09:20,740
a good place to meet up.
134
00:09:22,600 --> 00:09:22,889
Yes.
135
00:09:24,659 --> 00:09:26,370
You don't have any objections, do you?
136
00:09:32,769 --> 00:09:33,019
No, I don't.
137
00:09:34,870 --> 00:09:35,370
What if...
138
00:09:35,970 --> 00:09:37,040
What if Jun
139
00:09:37,120 --> 00:09:38,620
also encounters these scorpions...
140
00:09:40,370 --> 00:09:41,200
Ms. Sandora,
141
00:09:41,830 --> 00:09:42,990
is Jun in danger?
142
00:09:43,409 --> 00:09:44,949
The Abyss's main target should be me.
143
00:09:45,289 --> 00:09:46,789
Chen Jun is also the Xyrin Emperor.
144
00:09:46,950 --> 00:09:47,740
A mere bunch of monsters
145
00:09:48,289 --> 00:09:49,240
is no match for him.
146
00:10:15,200 --> 00:10:15,700
Captain!
147
00:10:19,909 --> 00:10:20,699
Run!
148
00:10:26,929 --> 00:10:27,389
I'll help you!
149
00:10:33,470 --> 00:10:33,850
Dude!
150
00:10:34,950 --> 00:10:35,620
Ah!
151
00:10:35,850 --> 00:10:36,100
Hey!
152
00:10:36,519 --> 00:10:36,850
You...
153
00:10:53,789 --> 00:10:56,120
Gaia!
154
00:10:56,470 --> 00:10:57,120
Connection restored.
155
00:10:57,470 --> 00:10:59,120
Strike immediately!
156
00:11:00,120 --> 00:11:00,909
Target...
157
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
confirmed!
158
00:11:09,659 --> 00:11:10,740
Did Chen Jun summon that?
159
00:11:11,409 --> 00:11:12,909
He's able to break through the blockade of the Abyss.
160
00:11:15,039 --> 00:11:16,370
Jun summoned that?
161
00:11:16,970 --> 00:11:17,540
Jun?
162
00:11:30,080 --> 00:11:31,370
You're a wizard?
163
00:11:33,700 --> 00:11:34,490
Master Wizard,
164
00:11:34,679 --> 00:11:35,139
are you okay?
165
00:11:35,139 --> 00:11:35,909
Wizard?
166
00:11:36,659 --> 00:11:37,579
I'm not a wizard.
167
00:11:41,850 --> 00:11:42,220
Big Brother.
168
00:11:42,470 --> 00:11:42,930
Pandora.
169
00:11:43,100 --> 00:11:43,470
It's...
170
00:11:43,830 --> 00:11:45,490
a flying witch!
171
00:11:45,909 --> 00:11:46,870
Where are Qianqian and Sister?
172
00:11:47,330 --> 00:11:48,790
They've arrived safely at the top of the mountain.
173
00:11:49,720 --> 00:11:50,290
That's a relief.
174
00:11:52,870 --> 00:11:53,909
Thank you for saving me.
175
00:11:56,080 --> 00:11:56,950
I'm so sorry.
176
00:11:58,950 --> 00:11:59,790
Because of me,
177
00:12:00,059 --> 00:12:00,349
your companion...
178
00:12:00,350 --> 00:12:00,680
Master,
179
00:12:01,330 --> 00:12:02,580
we're mercenaries.
180
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
I really appreciate it.
181
00:12:04,370 --> 00:12:05,700
You're the one who saved us.
182
00:12:05,700 --> 00:12:07,660
Being a mercenary is putting your head on the block.
183
00:12:08,409 --> 00:12:09,740
Also, we're in the land of the Abyss.
184
00:12:09,950 --> 00:12:10,660
Don't worry about it.
185
00:12:10,720 --> 00:12:11,100
Big brother,
186
00:12:11,720 --> 00:12:12,790
we have to join them now.
187
00:12:14,559 --> 00:12:14,769
Yeah.
188
00:12:18,120 --> 00:12:20,159
Not only can Master Wizard summon Holy Light,
189
00:12:20,200 --> 00:12:21,290
but he also has a flying witch!
190
00:12:21,409 --> 00:12:22,829
That's amazing.
191
00:12:24,120 --> 00:12:25,039
Let's go and see.
192
00:12:32,330 --> 00:12:32,950
Why...
193
00:12:33,120 --> 00:12:34,539
are there wolf-like monsters here?
194
00:12:34,539 --> 00:12:36,370
They're creatures contaminated by the Abyss.
195
00:12:36,909 --> 00:12:38,039
Wherever the Abyss passes,
196
00:12:38,330 --> 00:12:39,700
everything will be destroyed.
197
00:12:40,539 --> 00:12:41,579
The Abyss...
198
00:12:43,330 --> 00:12:43,830
Pandora,
199
00:12:44,370 --> 00:12:44,990
what's over there?
200
00:12:45,220 --> 00:12:45,790
I'll go check.
201
00:12:46,909 --> 00:12:48,329
You can slow down!
202
00:12:55,720 --> 00:12:56,100
Big Brother.
203
00:12:58,450 --> 00:12:59,870
I can sense the presence of a god here.
204
00:13:02,409 --> 00:13:03,240
A god?
205
00:13:03,330 --> 00:13:03,830
That's her.
206
00:13:06,950 --> 00:13:07,580
You mean,
207
00:13:07,830 --> 00:13:09,120
this little one is a god?
208
00:13:10,019 --> 00:13:10,429
Yes.
209
00:13:10,970 --> 00:13:12,080
A god this small?
210
00:13:14,679 --> 00:13:17,809
Don't disturb Ding Dang's sleep.
211
00:13:38,870 --> 00:13:39,659
Ding Dang's...
212
00:13:40,200 --> 00:13:42,370
Ding Dang's home is destroyed!
213
00:13:45,769 --> 00:13:46,220
I got it.
214
00:13:46,970 --> 00:13:47,990
Ta-da!
215
00:13:50,539 --> 00:13:51,289
It's a ring lollipop.
216
00:13:54,120 --> 00:13:55,450
It's delicious.
217
00:13:55,830 --> 00:13:57,080
It's edible?
218
00:14:02,039 --> 00:14:02,579
Hello!
219
00:14:03,450 --> 00:14:04,120
My name is Ding Dang.
220
00:14:04,289 --> 00:14:06,159
I'm a junior goddess from the God of Life lineage
221
00:14:06,159 --> 00:14:06,949
of the Astral God Tribe.
222
00:14:07,200 --> 00:14:07,790
A goddess?
223
00:14:08,080 --> 00:14:08,620
I'm Chen Jun.
224
00:14:09,019 --> 00:14:09,600
This is my sister,
225
00:14:09,600 --> 00:14:09,930
Pandora.
226
00:14:11,720 --> 00:14:14,200
Ding Dang has been waiting for her power to recover.
227
00:14:14,789 --> 00:14:16,329
There are dangerous things out there.
228
00:14:17,200 --> 00:14:18,450
Ding Dang's power alone
229
00:14:18,450 --> 00:14:19,740
is not enough to purify them.
230
00:14:19,830 --> 00:14:20,430
You mean the Abyss?
231
00:14:20,429 --> 00:14:20,989
Yeah.
232
00:14:21,159 --> 00:14:22,870
I don't know how to go back now.
233
00:14:23,370 --> 00:14:25,039
Can you take Ding Dang back to the Realm of Gods?
234
00:14:26,370 --> 00:14:27,370
Aren't you afraid I'm a bad guy?
235
00:14:28,080 --> 00:14:29,950
Ding Dang can tell the good guys from the bad guys by smell.
236
00:14:30,200 --> 00:14:31,740
What if you're a bad guy?
237
00:14:31,950 --> 00:14:33,330
You don't trust Ding Dang?
238
00:14:34,830 --> 00:14:35,740
Ding Dang can prove it to you!
239
00:14:41,200 --> 00:14:42,370
Ding Dang didn't lie to you, right?
240
00:14:43,720 --> 00:14:45,040
You're Xyrin Apostles, aren't you?
241
00:14:45,370 --> 00:14:47,740
Ding Dang hasn't seen any Xyrin Apostles in a long time.
242
00:14:47,970 --> 00:14:48,830
Ding Dang is sleepy now.
243
00:14:49,159 --> 00:14:49,740
I'm going to bed!
244
00:14:51,720 --> 00:14:52,580
Never mind.
245
00:14:52,789 --> 00:14:53,329
Let her sleep.
246
00:14:54,039 --> 00:14:54,789
Let's go to the top of the mountain.
247
00:15:03,220 --> 00:15:03,740
Jun!
248
00:15:04,179 --> 00:15:04,599
Sister.
249
00:15:04,929 --> 00:15:05,309
Qianqian.
250
00:15:05,389 --> 00:15:05,720
Jun.
251
00:15:05,769 --> 00:15:06,829
Are you all right?
252
00:15:07,409 --> 00:15:07,949
Jun,
253
00:15:08,039 --> 00:15:09,079
what is this place?
254
00:15:09,080 --> 00:15:09,660
Jun,
255
00:15:09,909 --> 00:15:11,199
what is going on here?
256
00:15:11,970 --> 00:15:12,740
Well...
257
00:15:12,789 --> 00:15:13,990
Let me briefly explain it to you.
258
00:15:14,970 --> 00:15:15,910
It's an alternate world.
259
00:15:16,659 --> 00:15:17,659
The monsters you saw
260
00:15:18,039 --> 00:15:20,289
are victims contaminated by the energy called the Abyss.
261
00:15:21,909 --> 00:15:22,659
It is impossible to leave this world
262
00:15:22,909 --> 00:15:24,370
without destroying them.
263
00:15:25,559 --> 00:15:25,889
I,
264
00:15:26,159 --> 00:15:27,949
Sandora Kelvie Eulasis,
265
00:15:28,370 --> 00:15:30,580
Xyrin Empress of the No. 77 Sky Zone,
266
00:15:30,580 --> 00:15:31,290
invite you,
267
00:15:32,289 --> 00:15:34,719
the new Xyrin Emperor of the No. 15 Sky Zone,
268
00:15:35,039 --> 00:15:36,269
to join in the battle sequence
269
00:15:37,059 --> 00:15:38,789
to destroy the Empire's nemesis,
270
00:15:39,720 --> 00:15:40,490
the Abyss.
271
00:15:46,470 --> 00:15:47,450
If we don't destroy the Abyss,
272
00:15:48,539 --> 00:15:49,409
we can't go back.
273
00:15:50,970 --> 00:15:52,200
And those...
274
00:15:52,970 --> 00:15:54,240
who sacrificed their lives for me...
275
00:16:01,450 --> 00:16:03,660
I, Chen Jun from the No. 15 Sky Zone, hereby announce,
276
00:16:03,830 --> 00:16:04,910
No. 15 Sky Zone
277
00:16:05,220 --> 00:16:07,120
is joining in the battle sequence against the Abyss!
278
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Instructions received.
279
00:16:08,370 --> 00:16:09,240
To protect the Empire,
280
00:16:09,789 --> 00:16:10,789
to go back...
281
00:16:11,870 --> 00:16:13,659
Request to pinpoint teleport the fort.
282
00:16:14,539 --> 00:16:15,559
Request received.
283
00:16:15,559 --> 00:16:17,789
Connecting to the mainframe of the No. 77 Sky Zone.
284
00:16:18,659 --> 00:16:19,539
Execute positioning.
285
00:16:19,539 --> 00:16:21,329
No. 15 Sky Zone has joined in the battle sequence.
286
00:16:21,330 --> 00:16:22,580
Apostle Pandora
287
00:16:23,659 --> 00:16:24,449
is ready.
288
00:16:25,700 --> 00:16:27,700
Xyrin mainframe connection complete.
289
00:16:28,450 --> 00:16:30,040
War Fortress is being teleported.
290
00:16:42,289 --> 00:16:44,949
Luckily, your army has the ability to teleport across time and space.
291
00:16:45,720 --> 00:16:46,700
Otherwise, there is no way
292
00:16:46,870 --> 00:16:47,720
we can build this base.
293
00:17:00,080 --> 00:17:01,620
I feel...
294
00:17:01,620 --> 00:17:03,950
energy fluctuations of the corrupted empire.
295
00:17:04,200 --> 00:17:06,080
The Abyss...
296
00:17:07,220 --> 00:17:09,910
is unstoppable!
17405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof