Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,600 --> 00:00:44,199
-Αδερφέ Μιθάτ.-Τον είδα,είδα
2
00:00:44,200 --> 00:00:47,528
Πήγε σίγουρα μαζί με τον Βεδάτ
για τον δρόμο προς το εξοχικό.
3
00:00:47,553 --> 00:00:48,147
Είχα δει.
4
00:01:13,040 --> 00:01:17,659
Ο τελευταίος σταθμός είναι η μαύρη γη.
Βγες έξω.
5
00:01:24,040 --> 00:01:25,939
Πού είναι η Aσιγιέ;
6
00:01:33,080 --> 00:01:35,581
Δεν θα ' ταν καλύτερο να
με πυροβολήσεις δίπλα στη
7
00:01:35,605 --> 00:01:38,203
γυναίκα σου, Μουσταφά.
Θα ήταν πιο αποτελεσματικό.
8
00:01:38,440 --> 00:01:41,459
Πάρτε ένα φτυάρι και σκάβε.
9
00:01:42,040 --> 00:01:46,419
Μην σπαταλάτε την αναπνοή
σας, τη χρειάζεστε ακόμα.
10
00:01:46,680 --> 00:01:48,059
Συνέχισε!
11
00:01:57,440 --> 00:02:00,099
Έτσι θα με σκοτώσεις, Μουσταφά.
12
00:02:03,440 --> 00:02:05,899
Τελικά, πήρες μια απόφαση.
13
00:02:06,080 --> 00:02:09,579
- Καλώς.
- Τέλεια.
14
00:02:14,120 --> 00:02:16,039
Αδελφέ, μη το κάνεις.
15
00:02:16,040 --> 00:02:17,621
Μην το κάνεις, αδερφέ.
Μην το κάνεις.
16
00:02:17,645 --> 00:02:19,323
Μην το κάνεις, αδερφέ.
Μην το κάνεις.
17
00:02:25,320 --> 00:02:28,339
Τι καλές αναμνήσεις υπάρχουν
σ 'αυτό το σπίτι, Μουσταφά;
18
00:02:29,280 --> 00:02:33,459
Κοίταξέ με. Σύντομα θα πεθάνεις.
19
00:02:33,600 --> 00:02:37,224
Μη μιλάς, σηκώνεις τη μύτη
σου, για να μην εμφανίιστεί
20
00:02:37,248 --> 00:02:40,323
η δικη σαυ δειλία.
Γονάτισε σε αυτό το κουτί.
21
00:02:42,880 --> 00:02:44,299
Τι να κάνει με αυτόν;
22
00:02:44,560 --> 00:02:49,359
Το κουτί στο οποίο έβαλες την Aσιγιά
μου, θα γίνει το φέρετρο σου.
23
00:02:49,360 --> 00:02:53,279
Θα σε έθαβα χωρίς φέρετρο,
αλλά θα λερώσεις τη γη.
24
00:02:53,280 --> 00:02:54,859
Ελα.
25
00:03:26,120 --> 00:03:28,899
Έτσι, τολμάς ακόμα, Μουσταφά;
26
00:03:29,920 --> 00:03:32,821
Έτσι λοιπόν,
θα ρισκάρεις να δεις
27
00:03:32,845 --> 00:03:35,479
τον γιο σου μέσα από την φυλακή;
28
00:03:35,480 --> 00:03:37,799
Βεδάτ, σκάσε.
29
00:03:37,800 --> 00:03:39,099
Ελα.
30
00:03:39,680 --> 00:03:40,720
Αφήστε τα χέρια να
31
00:03:40,745 --> 00:03:42,363
λειτουργούν, όχι η γλώσσα.
32
00:03:44,280 --> 00:03:46,399
Σκέψου για αυτό που είπα
33
00:03:46,400 --> 00:03:48,045
Βεδάτ, σκάβε. Δεν μπορώ να
34
00:03:48,070 --> 00:03:49,879
σε περιμένω μέχρι το βράδυ.
35
00:03:49,880 --> 00:03:51,079
Θα πυροβολήσω και θα φύγω.
36
00:03:51,080 --> 00:03:53,699
Αλήθεια? Γιατί'?
37
00:03:54,520 --> 00:03:56,945
Ο άντρας που πυροβόλησε
τον άλλον για
38
00:03:56,970 --> 00:03:59,203
να σώσει τη μητέρα
και το γιο του.
39
00:03:59,680 --> 00:04:02,799
Αναρωτιέμαι γιατί με κατηγορείς;
40
00:04:02,800 --> 00:04:06,139
Βεδάτ σκάβε.
41
00:04:06,840 --> 00:04:08,816
Και κλείστε το στόμα σας.
42
00:04:08,840 --> 00:04:10,149
Θα αλλάξω το μυαλό μου και
43
00:04:10,174 --> 00:04:11,683
θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι.
44
00:04:11,760 --> 00:04:13,999
Υπάρχουν πολλά άγρια ζώα.
45
00:04:14,000 --> 00:04:15,788
για να ροκανίσουν τα οστά σου
46
00:04:15,813 --> 00:04:17,723
,όταν αφήσω το πτώμα σου εδώ.
47
00:04:28,760 --> 00:04:30,859
Αυτό δεν είναι η απάντηση
στην ερώτηση μου.
48
00:04:37,760 --> 00:04:42,339
Σκεφτείτε πόσο χρονια θα φυλακιστείτε.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
49
00:04:43,320 --> 00:04:46,179
Αυτός δεν είναι ένας αγώνας
που ξαφνικά προέκυψε.
50
00:04:46,480 --> 00:04:50,079
Δηλαδή, ορκίστηκε.
51
00:04:50,080 --> 00:04:52,603
Και από το θυμό,
ξαφνικά έσυρα τη σκανδάλη, δεν
52
00:04:52,627 --> 00:04:55,563
μπορείς να το σκεφτείς αυτό.
Πλήρως προγραμματισμένο.
53
00:04:55,880 --> 00:04:58,479
Με κάλεσες σε ένα εστιατόριο,
στη συνέχεια με απήγαγες.
54
00:04:58,480 --> 00:05:00,159
Είχες ένα φτυάρι στο αυτοκίνητο.
55
00:05:00,160 --> 00:05:03,695
Δηλαδή, αν δεν κάνω
λάθος, θα σας δώσουν
56
00:05:03,720 --> 00:05:06,799
μια φυλάκιση
τουλάχιστον 18 χρόνια.
57
00:05:06,800 --> 00:05:08,699
18 χρόνια.
58
00:05:08,960 --> 00:05:12,739
Ένα παιδί που δεν θα μπορείτε να
δείτε σε μια συνάντηση.
59
00:05:13,640 --> 00:05:15,479
Λοιπόν, στην παιδική
ηλικία δεν είναι αισθητή.
60
00:05:15,503 --> 00:05:17,936
Αλλά αυτό το παιδί θα
μεγαλώσει, Μουσταφά. Θα ρωτήσει.
61
00:05:17,960 --> 00:05:20,399
Πού είναι ο πατέρας; Στη φυλακή.
62
00:05:20,400 --> 00:05:21,659
Γιατί;
63
00:05:23,080 --> 00:05:26,979
Σκότωσε ένα άνθρωπο.
Ο γιος του δολοφόνου.
64
00:05:28,240 --> 00:05:30,499
Συγγνώμη για το παιδί, Μουσταφά.
65
00:05:31,240 --> 00:05:33,139
Βεδάτ, ξεκινήστε να σκάβετε.
66
00:05:33,360 --> 00:05:35,539
18 έτη.
67
00:05:37,760 --> 00:05:42,939
Δηλαδή, όταν φύγετε από τη φυλακή,
το παιδί σας θα γίνει άντας Mουσταφά.
68
00:05:44,160 --> 00:05:48,059
Ίσως στην Κωνσταντινούπολη,
στην Άγκυρα ή σε άλλη πόλη.
69
00:05:48,280 --> 00:05:52,619
Είστε σπίτι, και ο γιος σου είναι
σε ξένη γη. Ο δικός σου ο γιος.
70
00:05:52,920 --> 00:05:56,259
Αλλά για σένα ενας ξένος.
71
00:05:57,840 --> 00:06:02,339
Ένας άνδρας που μεγάλωσε χωρίς πατέρα.
Σαν εμένα.
72
00:06:07,200 --> 00:06:09,779
Μήπως νομίζεις ότι Μουσταφά;
73
00:06:10,600 --> 00:06:14,139
Εάν ο Ταχίρ δεν ήταν τόσο
κολλήμενος με τη Νεφές.
74
00:06:15,400 --> 00:06:18,519
Θα έπαιρνα τον γιο και τη γυναίκα
μου, θα και έφευγα από εδώ.
75
00:06:18,520 --> 00:06:21,379
Αναρωτιέμαι τι θα
ήταν η ζωή σου.
76
00:06:21,840 --> 00:06:25,339
Βεδάτ, πρόκειται να σκάψετε
ή να σας πυροβολήσω;
77
00:06:32,840 --> 00:06:35,319
Σκοτώσατε έναν αδελφό για
να σώσετε τη γυναίκα σας.
78
00:06:35,320 --> 00:06:38,739
Και τώρα για να πάρεις
εκδίκηση, θα με πυροβολήσεις.
79
00:06:39,840 --> 00:06:42,139
Ποιος μεταξύ μας
είναι ο δολοφόνος;
80
00:06:42,640 --> 00:06:45,179
Ποιος από εμάς είναι
σκληρέ, Μουσταφά;
81
00:06:45,400 --> 00:06:50,279
Αυτό θέλησα να σας δείξω,
με την απαγωγή της Aσιγιέ.
82
00:06:50,280 --> 00:06:52,179
Τώρα κοιτάξτε μας.
83
00:06:52,760 --> 00:06:56,659
Ρίξτε μια ματιά μόνος σας.
Σε: του οποίου τα χέρια είναι μπαγιάτικο;
84
00:06:57,880 --> 00:07:00,779
Ποιος σκάβει τον δικό του τάφο?
Μουσταφά;
85
00:07:02,240 --> 00:07:05,279
Με παρακαλείς να
σε αφήσω ζωντανό.
86
00:07:05,280 --> 00:07:07,159
Ποτέ δεν ικετεύω.
87
00:07:07,160 --> 00:07:08,539
Βεδάτ.
88
00:07:09,040 --> 00:07:11,339
Υπάρχει μόνο μία αλήθεια.
89
00:07:11,600 --> 00:07:13,856
Και αυτό είναι αυτό
που σας αξίζει.
90
00:07:13,880 --> 00:07:21,880
Σκάβε!
Αρκετά.
91
00:07:46,760 --> 00:07:48,379
Πέστε στα γόνατά σας, άτιμε.
92
00:07:50,680 --> 00:07:52,819
Στα γόνατα! Ελα.
93
00:07:56,960 --> 00:08:00,099
Μιλήσατε τόσο πολύ, αλλά...
ΕίπΕς ακριβώς ένα πράγμα σωστά.
94
00:08:00,520 --> 00:08:03,399
Θα δω τον γιο μου
πίσω από τα κάγκελα.
95
00:08:03,400 --> 00:08:04,979
Δεν θα είναι κοντά μου, αλλά...
96
00:08:05,080 --> 00:08:06,539
Θα είναι στα όνειρά μου.
97
00:08:06,640 --> 00:08:10,299
Στα όνειρά μου.
Αλλά το Ταχίρ μου θα σωθεί.
98
00:08:10,680 --> 00:08:12,019
Ο Μουράτ θα σωθεί.
99
00:08:12,120 --> 00:08:15,599
Η Νεφές, η Ναζάρ θα σωθούν.
Ολοι τους.
100
00:08:15,600 --> 00:08:19,379
Ο κόσμος θα σωθεί από ένα τέτοιο
αλήτη σαν κι εσένα, ψυχοπαθή.
101
00:08:21,080 --> 00:08:22,379
Αδελφέ, μην το κάνεις!
102
00:08:23,200 --> 00:08:25,059
Δείτε που ήρθα εδώ.
103
00:08:27,560 --> 00:08:31,899
Tαχίρ, τον γιο μου, τη κόρη κα
την σύζυγος μου σας εμπιστεύομαι.
104
00:08:32,040 --> 00:08:35,339
Μην πάρεις την βρωμιά στο αίμα σου
για το σκυλί αυτό, αδελφέ.
105
00:08:36,400 --> 00:08:37,859
Σκέψου ότι περιμένεις ένα παιδί.
106
00:08:38,280 --> 00:08:39,459
Σκεφτείτε τον ανιψιό μου.
107
00:08:39,560 --> 00:08:42,059
Του λέω το ίδιο πράγμα του, Tαχίρ.
Αλλά δεν υπακούει.
108
00:08:43,400 --> 00:08:44,739
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό.
109
00:08:45,760 --> 00:08:48,819
Tαχίρ, φύγε.
Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Βγες έξω!
110
00:08:48,960 --> 00:08:51,819
Αδελφέ, μην κάνεις.
Μην το κάνεις, αδερφέ. Μην το κάνεις.
111
00:08:53,520 --> 00:08:56,459
Ταχίρ. μπορώ να σε
πυροβολήσω, αλλά...
112
00:08:57,520 --> 00:09:00,179
δεν μπορείς να πυροβολήσεις
εμένα, αδελφέ μου.Φύγε.
113
00:09:02,080 --> 00:09:04,859
Πρέπει να τιμωρήσω αυτόν τον
κακοποιό, αδελφέ.
114
00:09:05,080 --> 00:09:06,739
Πέτα το όπλο σου. Μην το κάνεις.
115
00:09:09,320 --> 00:09:12,399
Kάνε πίσω.Θα τον πυροβολήσω
και θα τον πετύχω, αδελφέ μου.
116
00:09:12,423 --> 00:09:15,283
Μέχρι να πεθάνει αυτό το σκυλί,
δεν υπάρχει ανάπαυση για εμάς.
117
00:09:15,960 --> 00:09:18,981
Και κοιτάξτε, όλοι θα τον ξεφορτωθούν.
Εάν γι 'αυτό θα στερήσω
118
00:09:19,005 --> 00:09:22,123
τα 3 ή 5 χρόνια της ζωής μου, ,
τότε παρακαλώ, σας παρακαλούμε.
119
00:09:22,600 --> 00:09:24,019
Και κοιτάξτε, είμαστε αδέρφια.
120
00:09:24,400 --> 00:09:27,099
Τι τον τιμωρήσεις για αυτό που
μας έκανε.Καμία διαφορά.
121
00:09:28,480 --> 00:09:30,199
Mate ♪ θα κάνει επιχειρήσεις.
122
00:09:30,200 --> 00:09:32,439
Και μετά θα υπάρξουν πολλοί
από τους ανθρώπους του.
123
00:09:32,440 --> 00:09:35,439
Πάρτε την ευθύνη, ε; Και αυτός ο
κακοποιός θα κυκλοφορήσει και πάλι!
124
00:09:35,440 --> 00:09:37,379
Πρέπει να το σταματήσετε ήδη.
125
00:09:38,480 --> 00:09:40,019
Αδελφέ, μην το κάνεις!
126
00:09:42,600 --> 00:09:44,059
Αδερφέ, μην το κάνετε!
127
00:09:46,960 --> 00:09:48,259
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό!
128
00:11:18,560 --> 00:11:19,859
Αδελφέ, μην το κάνεις αυτό.
129
00:11:20,680 --> 00:11:24,859
Θα καταστρέψουμε δυστυχώς το αύριο,
όλων μας. Και πάνω απ 'όλα εμένα.
130
00:11:25,520 --> 00:11:27,376
Μπορείς να μην το κάνεις, αδελφέ.
Μην το κάνεις
131
00:11:27,400 --> 00:11:29,299
Μην με κάνεις να σε πυροβολήσω.
132
00:11:29,560 --> 00:11:31,539
Δεν μπορείς να
πηροβολήσεις εμένα.
133
00:11:33,440 --> 00:11:35,259
Θα το κάνω, αλλά δεν μπορείτε.
134
00:11:36,400 --> 00:11:38,059
Μόνο είσαι ένας τρελός;
135
00:11:38,800 --> 00:11:40,619
Τέλος πάντων, το έχω
αυτό μέσα στο αίμα μου
136
00:11:40,760 --> 00:11:42,440
Επιτρέψτε μου να τον
πυροβολήσω στο κεφάλι!
137
00:11:44,160 --> 00:11:47,079
Τι θαυμάσιο συναίσθημα όταν μπορείς να
μοιραστείς την αγωνία των δύο αδερφών.
138
00:11:47,080 --> 00:11:48,499
Οι άνδρες, με αυτό σας ευχαριστώ.
139
00:11:49,320 --> 00:11:51,416
Ποιος από εσάς θα συλληφθεί.
Ποιος από εσάς είναι τρελός.
140
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
Είναι «εμένα μου»
141
00:11:53,200 --> 00:11:53,719
Αδελφέ.
142
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Αδελφέ.
143
00:11:55,200 --> 00:11:55,976
Αδελφέ.
144
00:11:56,000 --> 00:11:56,559
Μην το κάνεις.
145
00:11:56,560 --> 00:11:57,639
Αμολάω!Αδερφε μην το κάνεις.
146
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Άσε με.
147
00:12:00,600 --> 00:12:02,019
Πυροβολάω!Αρκετά, αδερφέ.
148
00:12:02,280 --> 00:12:04,416
Αυτή είναι η πέμπτη δοκιμή της αγάπης μου.
149
00:12:04,440 --> 00:12:06,759
Θα την περάσω ή όχι.
150
00:12:06,760 --> 00:12:08,339
Ουάου.
151
00:12:08,560 --> 00:12:09,859
Απλώς τον ακούστε.
152
00:12:10,280 --> 00:12:12,259
Δοκιμάζοντας την αγάπη σου, ε;
153
00:12:13,200 --> 00:12:14,659
Δύο ενήλικες.
154
00:12:14,680 --> 00:12:16,376
Στις δύο λωρίδες δύο πιστόλια.
155
00:12:16,400 --> 00:12:18,639
Θέλουννα γονατίουν κι σκοτώσουν
έναν άοπλοο άνδρα.
156
00:12:18,640 --> 00:12:21,375
Συγκεντρώθηκαν για να
σκοτώσουν, αλλά
157
00:12:21,399 --> 00:12:24,325
εξακολουθούν να μιλάνε
για τα δικαιώματα
158
00:12:24,349 --> 00:12:30,203
τους. Αυτό είναι το θάρρος, οι βλασφημίες;
Πραγματικά θα με πυροβολήσεις, Tαχίρ;
159
00:12:32,120 --> 00:12:34,259
Εκτός αυτού,
όταν δεν έχω όπλα στην αγκαλιά μου.
160
00:12:35,640 --> 00:12:37,940
Αυτό ανταποκρίνεται πραγματικά
στους νόμους του θάρρους;
161
00:12:54,720 --> 00:12:56,659
Θα σου δώσω μια τελευταία
ευκαιρία, αμαρτολέ.
162
00:12:57,040 --> 00:13:00,019
Θα συγκεντρώσετε όλα τα υπάρχοντά
σας και θα φύγετε από την Τραπεζούντα.
163
00:13:00,200 --> 00:13:01,339
Με καταλαβαίνεις'?
164
00:13:01,640 --> 00:13:04,666
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που θα
σας χαρίσω τη ζωή. Και περισσότερο
165
00:13:04,690 --> 00:13:07,683
από μένα, όχι μία Καλλέλη,
και ακόμη περισσότερο για την Νεφές...
166
00:13:07,920 --> 00:13:10,859
Ακόμα κι αν δείτε σε ένα όνειρο,
θα μετανιώσετε. Καταλαβαίνεις'?
167
00:13:12,120 --> 00:13:13,899
Αλήθεια, Tαχίρ.
168
00:13:14,040 --> 00:13:15,459
Δεν ήθελα να γελάσω καθόλου.
169
00:13:16,240 --> 00:13:18,419
Σε τι κακή θέση βρίσκεσαι.
170
00:13:19,240 --> 00:13:21,459
Στην πραγματικότητα,
πόσο ανίσχυροι είστε.
171
00:13:23,280 --> 00:13:27,739
Μου δίνετε μια τελευταία
ευκαιρία για να ζήσω έτσι;
172
00:13:31,320 --> 00:13:37,019
Και ακόμα περισσότερο!"
Για να μην γίνεις δολοφόνος.
173
00:13:37,600 --> 00:13:41,059
Μου φάνηκε ότι ζητάτε την
τελευταία μου ευκαιρία.
174
00:13:41,600 --> 00:13:43,499
Δοκιμάζοντας την αγάπη σας, ε;
175
00:13:44,840 --> 00:13:48,059
Στη συνέχεια, εδώ είναι η ερώτησή σας
για εξετάσεις για 100 βαθμούς, Tαχίρ.
176
00:13:48,280 --> 00:13:49,539
Για χάρη της Νεφές...
177
00:13:49,960 --> 00:13:51,659
Τι είσαι έτοιμος
να κάνεις για ';
178
00:13:53,320 --> 00:13:55,139
O0, ακόμα και μια δική σου.
179
00:13:55,320 --> 00:13:57,379
Για χάρη της συζύγου,
για χάρη των παιδιών σου...
180
00:13:57,400 --> 00:13:59,899
Ήμουν έτοιμος να σε σκοτώσω.
181
00:14:00,720 --> 00:14:01,859
Και εσύ'?
182
00:14:03,840 --> 00:14:05,179
Πυροβολήστε τον στο κεφάλι.
183
00:14:05,360 --> 00:14:06,739
Ή να παραμείνετε στην άκρη.
184
00:14:06,840 --> 00:14:08,419
Θα τελειώσω τη δουλειά μου.
185
00:14:08,640 --> 00:14:11,099
Και τότε θα τον θάψω
στη Μαύρη Θάλασσα.
186
00:14:11,520 --> 00:14:13,019
Είσαι η αγάπη...
187
00:14:14,000 --> 00:14:17,139
περνάς παιχνίδια που
που παίζουν τα παιδιά...
188
00:14:17,240 --> 00:14:21,791
Ξέρετε ότι για κανέναν
λόγο δεν μπορείτε ποτέ
189
00:14:21,815 --> 00:14:26,563
να αγαπάτε τη Νεφές όπως την αγαπώ.
Δεν είναι?
190
00:14:27,520 --> 00:14:29,139
Ναί. Σκάσε.
191
00:14:29,840 --> 00:14:32,739
Είναι δύσκολο για εσάς να
το δεχτείτε αυτό, Tαχίρ ;
192
00:14:39,400 --> 00:14:41,299
Σας έδωσα μια τελευταία ευκαιρία.
193
00:14:41,840 --> 00:14:43,459
Και την απορρίψατε.
194
00:14:43,840 --> 00:14:45,179
Οπως θέλεις.
195
00:14:45,920 --> 00:14:48,099
Πυροβολήστε τον στο κεφάλι, Tαχίρ.
Πυροβόλησέ τον!
196
00:14:48,880 --> 00:14:50,219
Δεν μπορεί να το κάνει.
197
00:14:51,600 --> 00:14:54,419
Δεν μπορεί να κάνει. Επειδή
198
00:14:55,120 --> 00:15:00,059
Αυτό δεν είναι ένας δίκαιος
πόλεμος για σας, Tαχίρ.
199
00:15:01,400 --> 00:15:04,139
Δεν αρκεί για έναν άνθρωπο.
200
00:15:05,840 --> 00:15:07,179
Δεν μπορείς.
201
00:15:08,000 --> 00:15:09,699
Δεν μπορείτε να το κάνετε.
202
00:15:10,240 --> 00:15:12,019
Δεν μπορείτε να το κάνετε.
203
00:15:20,560 --> 00:15:22,979
Παρ'το, αλήτη.
Παρ'το
204
00:15:24,960 --> 00:15:26,539
Θα έχουμε μια μονομαχία, Tαχίρ;
205
00:15:26,760 --> 00:15:28,919
Θα βάλουμε τον ώμο στον ώμο
και 10 βήματα μετά με τα
206
00:15:28,943 --> 00:15:31,279
πόδια; Μόνο τώρα, θα γυρίσω στο βήμα 3.
Αμέσως θα σου πω.
207
00:15:31,280 --> 00:15:32,779
Είπα να το πάρεις!
208
00:15:33,120 --> 00:15:35,399
Προφανώς, δεν έχετε ζήσει
μια κανονική ζωή ως άνθρωπος.
209
00:15:35,400 --> 00:15:37,499
Έτσι τουλάχιστον
πεθαίνατε σαν άντρας.
210
00:15:39,400 --> 00:15:42,120
Tαχίρ!
Παίζει παιχνίδια μαζί σας.
211
00:15:42,144 --> 00:15:44,323
Πυροβολησέ τον και τέλος!
212
00:15:45,080 --> 00:15:46,619
Φύγε από εδώ Βεδάτ.
213
00:15:46,960 --> 00:15:48,519
Βγείτε από εδώ, Βεδάτ.
214
00:15:48,520 --> 00:15:50,539
Αφού με σκοτώσεις...
215
00:15:50,880 --> 00:15:53,226
Θα ψάχνετε για απαντήσεις
σε ερωτήσεις που η συνείδησή
216
00:15:53,250 --> 00:15:55,523
σας θα σας βασανίσει.
Αλλά δεν μπορείτε να βρείτε.
217
00:15:56,160 --> 00:15:58,079
Επομένως,
δεν μπορείτε να το κάνετε.
218
00:15:58,080 --> 00:15:59,759
Αλλά εγώ θα.
219
00:15:59,760 --> 00:16:02,336
Θα κάνω τα πάντα
για χάρη της Νεφές.
220
00:16:02,360 --> 00:16:04,279
Θα διαπράξω
οποιεσδήποτε αμαρτίες.
221
00:16:04,280 --> 00:16:06,179
Θα διαπράξω εγκλήματα.
222
00:16:06,920 --> 00:16:08,696
Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε.
223
00:16:08,720 --> 00:16:10,059
Επομενως...
224
00:16:10,480 --> 00:16:14,939
Η Νεφές δεν είναι δικιά σου ποτέ.
225
00:16:17,920 --> 00:16:19,659
ΌΣ αναπνέω.
226
00:16:19,920 --> 00:16:22,339
Δεν μπορείτε να πάρετε την Νεφές.
227
00:16:28,200 --> 00:16:30,419
Το μόνο που κάνεις είναι
αυτό, Tαχίρ
228
00:16:31,240 --> 00:16:33,899
Και με σκοτώνεις. Αλλά κοίτα...
229
00:16:34,200 --> 00:16:36,179
Είμαι ζωντανός. Εντάξει, γιατί;
230
00:16:43,000 --> 00:16:45,939
Μουσταφά Εσύ...
231
00:16:46,400 --> 00:16:52,219
Θέλετε να μεγαλώσετε το παιδί
σας στα όνειρα ή στα γόνατά σας;
232
00:16:53,480 --> 00:16:56,259
Τον πυροβόλησα, Tαχίρ.
233
00:16:57,840 --> 00:17:00,419
Αφού με σκοτώσεις και θα
πας στη φυλακή...
234
00:17:01,320 --> 00:17:03,499
Ποιος θα νοιάζεται για
την Νεφές; Είναι αυτός?
235
00:17:04,000 --> 00:17:06,339
Μπορεί. Εντάξει,
αλλά τι γίνεται με την κυρία Σανιγιέ;
236
00:17:07,280 --> 00:17:09,879
Ποιος ξέρει τι θα κάνει με
τη γυναίκα που δεν συμπαθεί
237
00:17:09,880 --> 00:17:11,936
Ότι ο γιος της θα είναι στη φυλακή.
238
00:17:11,960 --> 00:17:13,499
Εντάξει και ο Γιγίτ;
239
00:17:13,960 --> 00:17:15,459
Θα του ζητηθεί.
240
00:17:15,760 --> 00:17:19,499
Γιατί δεν αποκάλεσες τον Ταχίρ πατέρα
σου; Επειδή δεν είναι ο πατέρας μου.
241
00:17:19,600 --> 00:17:23,519
Είναι ο πατριός μου. Λοιπόν,
τι γίνεται με τον πατέρα σου; Σκοτώθηκε.
242
00:17:23,520 --> 00:17:26,219
Ποιος σκότωσε; Ο πατριός μου.
243
00:17:26,400 --> 00:17:31,519
Αυτό είναι, Tαχίρ, στο τέλος, θα γίνει
ο δολοφόνος της ψυχής του παιδιου.
244
00:17:31,520 --> 00:17:34,859
Ίσως ο Γιγίτ να συνεχίσει να σας
αποκαλεί μια τίγρη έξω από τη θάλασσα.
245
00:17:34,880 --> 00:17:39,736
Ίσως σας αποκαλούσε αδελφό Tαχίρ.
Μπορούμε αδελφέ. Αλλά για τίποτα.
246
00:17:39,760 --> 00:17:42,499
Δεν θα σε αποκαλέσε πατέρα.
Μπαμ!
247
00:17:44,440 --> 00:17:45,659
Σας πυροβόλησα.
248
00:17:47,600 --> 00:17:49,219
Τώρα πες μου, Tαχίρ.
249
00:17:49,520 --> 00:17:51,859
Ποιος από εμάς έχει
ένα καλύτερο όπλο.
250
00:17:52,160 --> 00:17:54,179
Ας μην ξεγελάσουμε τους εαυτούς
μας, κύριοι.
251
00:17:54,320 --> 00:17:56,576
Και ρίξτε αυτά τα όπλα ήδη.
252
00:17:56,600 --> 00:18:00,379
Υπάρχουν δυνάμεις ισχυρότερες
από όπλα στα χέρια σας.
253
00:18:01,480 --> 00:18:02,739
Ανδρας...
254
00:18:03,280 --> 00:18:06,199
Ναι, σκέφτομαι κάτι για να
σταθώ στο τέλος
255
00:18:06,200 --> 00:18:09,259
Όλες οι αμαρτίες των ανθρώπων,
ο χωρισμός τους γενικά;
256
00:18:09,360 --> 00:18:13,256
Να κάνεις τα πάντα με τα μάτια κλειστά.
Και αυτό είναι μέσα μου.
257
00:18:13,280 --> 00:18:14,939
Αλλά δεν είστε.
258
00:18:17,320 --> 00:18:18,779
Δεν θα με θάψετε τον τάφο.
259
00:18:20,160 --> 00:18:21,939
Θα σε δώσω ενα όπλο.
260
00:18:22,600 --> 00:18:24,540
Θα παραμείνετε χωρίς την
Νεφές (χωρίς οξυγόνο).
261
00:18:26,040 --> 00:18:27,739
Σας έδωσα ένα όπλο.
262
00:18:28,560 --> 00:18:29,859
Έτσι θα πυροβολήσουν...
263
00:18:30,520 --> 00:18:34,219
Θα με αφήσεις χωρίς την
Νεφές, έτσι; Τι είναι αυτό?
264
00:18:34,560 --> 00:18:36,679
Τι συνέβη?
Αυτό είναι αυτό που σε σταματά;
265
00:18:36,680 --> 00:18:39,379
Έλα, πάρτε αυτό το
όπλο, πάρτε το!
266
00:18:47,080 --> 00:18:49,579
Δεν πρόκειται να μου
πείτε, είσαι;
267
00:18:49,600 --> 00:18:51,879
Γιατί δεν το κάνεις αυτό το καλάμι.
268
00:18:51,880 --> 00:18:54,499
Ο αγαπημένος σου
αδελφός έχει μια λέξη.
269
00:18:54,720 --> 00:18:57,919
Εάν σηκώσετε το όπλο,
θα πυροβολήσετε!
270
00:18:57,920 --> 00:19:01,499
Και αν δεν το κάνετε,
τότε μην το σηκώνετε.
271
00:19:03,360 --> 00:19:07,939
Στην πραγματικότητα, Tαχίρ,
ήταν αρκετό να ζητήσουμε από τη Nεφές.
272
00:19:09,000 --> 00:19:11,635
Περισσότερη για έναν
άντρα που είναι έτοιμος
273
00:19:11,659 --> 00:19:13,923
να κάψει ολόκληρο
τον κόσμο για σας,
274
00:19:14,120 --> 00:19:16,999
Αφαιρέστε όλες τις αμαρτίες
275
00:19:17,000 --> 00:19:21,559
Αναλάβετε όλα τα εγκλήματα
276
00:19:21,560 --> 00:19:25,739
Αυτό θα το κάνει μόνο για εσάς.
277
00:19:25,760 --> 00:19:31,899
Ή είναι ο Tαχίρ ;
278
00:19:33,280 --> 00:19:38,899
Δεν υπάρχει όριο σε ό, τι είμαι
έτοιμος να κάνω για χάρη του Νεφές.
279
00:19:39,560 --> 00:19:43,159
Αλλά το έχετε.
280
00:19:43,160 --> 00:19:46,619
Ως εκ τούτου, χάνετε.
281
00:19:46,760 --> 00:19:50,339
Και θα κερδίσω. Ποτέ δεν χάνω.
282
00:19:53,520 --> 00:19:56,099
Και τώρα μπορείτε
να το σκεφτείτε.
283
00:19:56,320 --> 00:19:58,079
Δεν μπορώ να τον σκοτώσω.
284
00:19:58,080 --> 00:20:01,459
Ο, τι έκανε έφυγε με αυτό ;
285
00:20:02,440 --> 00:20:06,699
Μην ενοχλείτε το κεφάλι
σας, έχει φύγει πολύ καιρό.
286
00:20:16,280 --> 00:20:19,639
Μουσταφά, με πάει στο αυτοκίνητο.
Αυτή είναι εκεί.
287
00:20:19,640 --> 00:20:21,059
Βεδάτ!
288
00:20:24,040 --> 00:20:25,379
Τι. τώρα?
289
00:20:29,280 --> 00:20:31,599
Μέχρι να πεθάνει ένας από μας ..
290
00:20:31,600 --> 00:20:34,059
Μέχρι να πεθάνει ένας από μας!
291
00:20:40,200 --> 00:20:46,379
Λοιπόν,
μόλις σηκώθηκε από το τραπέζι.
292
00:20:46,640 --> 00:20:49,037
Τρώω που κέρδισε ο
Mustafa με τον ιδρώτα
293
00:20:49,061 --> 00:20:51,336
και το αίμα του.
Τι συνέβη σε εσένα?
294
00:20:51,360 --> 00:20:54,899
Φάτε, κόρη, φάτε.Μην ενοχλείσαι.
295
00:20:55,280 --> 00:20:57,439
Σας ευχαριστώ, πηγαίνετε,
ας είναι μαζί σας.
296
00:20:57,440 --> 00:21:00,759
Όχι, οι δουλειές
σπιτιου με περιμένουν.
297
00:21:00,760 --> 00:21:04,179
Δεν υπάρχει ούτε νεαρό
κορίτσι ούτε κόρη στο σπίτι.
298
00:21:04,280 --> 00:21:06,079
Αυτό το πράμα έμεινε πάνω μου.
299
00:21:06,080 --> 00:21:10,539
Έπρεπε να καθίσω σε μια
γωνιά σε αυτή την ηλίκια
300
00:21:10,960 --> 00:21:15,779
Έπρεπε να κάθομαι με
τσάι στο χέρι μου, αλλά ..
301
00:21:15,920 --> 00:21:18,479
Ποιος θα μου το δώσει...
302
00:21:18,480 --> 00:21:20,959
Καλά, εσείς ο ίδια μπορείτε να
πάρετε, ευχαριστώ τον Θεό.
303
00:21:20,960 --> 00:21:25,879
Ελα έλα. Σηκώστε, κάντε κάτι.
304
00:21:25,880 --> 00:21:27,679
Κύριε Σανιγιέ, τι θέλεις;
305
00:21:27,680 --> 00:21:29,679
Κρεμάστε τα ρούχα.
306
00:21:29,680 --> 00:21:33,159
Όταν βγαίνει από το στέγνωμα,
είναι βαριά ζαρωμένο.
307
00:21:33,160 --> 00:21:34,679
Το σιδέρωμα είναι δύσκολο.
308
00:21:34,680 --> 00:21:37,219
Ω, η αίσθηση που ερεθίζει.
309
00:21:37,520 --> 00:21:39,399
Σου μιλάω.
310
00:21:39,400 --> 00:21:42,879
Τι φροντίδα, ευχαριστώ.
311
00:21:42,880 --> 00:21:44,259
Αντε
312
00:21:44,280 --> 00:21:46,959
Δεν έχω χρόνο να
διασκεδάσω μαζί σας.
313
00:21:46,960 --> 00:21:48,399
Έχω φαγητό στη σόμπα.
314
00:21:48,400 --> 00:21:51,541
Aσιγέ, μην αγγίζετε τα
λινά με τα χέρια σας, με
315
00:21:51,565 --> 00:21:54,403
τα οποία έχετε φάει,
θα αφήσετε λεκέδες.
316
00:21:55,280 --> 00:21:58,679
Συγνώμη, Κύριε.
317
00:21:58,680 --> 00:22:00,199
Καλώς.
318
00:22:00,200 --> 00:22:03,359
«K'k ♪ Είδα πως ήμουν 2
λεπτά, έτσι έγινα άσχημα αμέσως.
319
00:22:03,360 --> 00:22:05,159
Αδερφή Aσιγιέ, τι κάνουμε,
δεν καταλαβαίνω;
320
00:22:05,160 --> 00:22:09,459
Κοίτα, πάρτε αυτό μέχρι το τέλος
321
00:22:10,080 --> 00:22:14,119
Έτσι θα τραβήξουμε.
322
00:22:14,120 --> 00:22:16,499
Καλώς.Ελα
323
00:22:23,720 --> 00:22:26,859
Αυτό το κάνετε εσείς.
324
00:22:31,400 --> 00:22:34,119
Γεια σας, εύκολη δουλειά.
325
00:22:34,120 --> 00:22:36,399
Γεια σου ξαδερφε.
326
00:22:36,400 --> 00:22:38,699
Εάν είναι εύκολο,
τότε ας είναι μαζί σας.
327
00:22:40,200 --> 00:22:42,619
Πώς κλείνει.
328
00:22:43,880 --> 00:22:45,659
Τι σημαίνει αυτό, αδελφή Aσιγιέ;
329
00:22:46,000 --> 00:22:48,679
Σαν δεν ξέρω και δεν βλέπω.
330
00:22:48,680 --> 00:22:51,319
Μοιάζει με γαϊδουράγκαθο.
331
00:22:51,320 --> 00:22:54,199
Μια τέτοια ντροπαλή εμφάνιση.
332
00:22:54,200 --> 00:22:56,279
Τι προτείνετε;
333
00:22:56,280 --> 00:22:59,379
Καλή, άμμο και πέρασε.
334
00:23:01,000 --> 00:23:02,619
Αλί, πού;
335
00:23:02,920 --> 00:23:04,379
Που να ξερω?
336
00:23:04,760 --> 00:23:07,459
Έτσι,
εσύ και ο μπαμπάς σε άφησε;
337
00:23:07,880 --> 00:23:09,719
Ω, εσύ γι 'αυτόν.
338
00:23:09,720 --> 00:23:11,879
Ναι, γι 'αυτόν.
339
00:23:11,880 --> 00:23:14,399
Οδηγήσαμε τον θείο Oσμάν.
340
00:23:14,400 --> 00:23:16,679
Και τότε με άφησε στο γραφείο.
341
00:23:16,680 --> 00:23:19,079
Και τότε έφυγε, δεν ξέρω.
342
00:23:19,080 --> 00:23:20,479
Αχ.
343
00:23:20,480 --> 00:23:23,419
Πού είναι η Νεφές; Της κάλεσα,
δεν θα μπορούσε να περάσει.
344
00:23:23,520 --> 00:23:27,919
Εσυ καλεσες?
Άφησε το τηλέφωνο στο δωμάτιο.
345
00:23:27,920 --> 00:23:31,239
Χτυπουσε όλη την ώρα.
Πήγε τον Γιγίτ στο σχολείο.
346
00:23:31,240 --> 00:23:34,456
Και στη συνέχεια πήγε στη Mερκάν.
Ερχομαι συντομα.
347
00:23:34,480 --> 00:23:38,539
- Κάτι συνέβη?
- Οχι.
348
00:23:41,320 --> 00:23:43,479
Καλώς ήλθατε, κόρη Εσμά.
349
00:23:43,480 --> 00:23:45,079
Σας ευχαριστώ, θεία Σανιγιέ.
350
00:23:45,080 --> 00:23:50,499
Μόλις ήρθε, κοιτάξτε τα,
τα μάτια μου δεν βλέπουν καλά.
351
00:23:51,400 --> 00:23:55,759
Ω, πώς αυτή η γυναίκα θέλει ο
καθένας μας να κάνει μια δουλειά.
352
00:23:55,760 --> 00:23:59,279
Mαμα, αυτό το ρύζι καθαρίζεται.
353
00:23:59,280 --> 00:24:00,479
Καθαρίστε το΄!
354
00:24:00,480 --> 00:24:04,376
Ποιος ξέρει πώς το πέρασες.
355
00:24:04,400 --> 00:24:05,799
Δεν το έκανα σωστά, υποθέτω.
356
00:24:05,800 --> 00:24:07,599
Λοιπόν, θα το κάνω, η θεία Σανιγιέ.
357
00:24:07,600 --> 00:24:12,599
Εδώ είναι μια τέτοια κουνιάδα.
358
00:24:12,600 --> 00:24:17,579
Κάνει δουλειά χωρίς περαιτέρω
καθυστέρηση, αλλά όπου εκεί.
359
00:24:19,160 --> 00:24:21,719
Ορκίσου ούι θα κουραστείς.
360
00:24:21,720 --> 00:24:23,456
Αδελφή, τι σημαίνει αυτό;
361
00:24:23,480 --> 00:24:28,259
Λέει ότι πρέπει να είμαστε
τόσο πολυάσχολοι όσο αυτή.
362
00:24:39,680 --> 00:24:42,379
Κάτι πολύ ενδιαφέρον.
363
00:24:43,400 --> 00:24:50,019
Ονομάζεις πάντα τη Νεφές σύζυγο.
364
00:24:51,760 --> 00:24:54,419
Έγινε πραγματικά η γυναίκα σου;
365
00:24:56,120 --> 00:25:00,159
Όχι, και δεν θα είναι ποτέ.
366
00:25:00,160 --> 00:25:04,379
Γιατί το έκανα κακά πράγματα.
367
00:25:04,880 --> 00:25:07,859
Έχει κακή εμπειρία.
368
00:25:08,560 --> 00:25:10,819
Αλλά δεν είμαστε αναστατωμένοι.
369
00:25:11,200 --> 00:25:13,939
Είμαι αναστατωμένος για σένα.
370
00:25:15,120 --> 00:25:18,559
Έχετε μια σύζυγο που
δεν θα είναι δική σας
371
00:25:18,560 --> 00:25:22,779
Και ένας γιος που δεν
σας φωνάζει ακόμα πατέρα.
372
00:25:23,560 --> 00:25:27,299
Λυπούμαστε, πολύ
373
00:25:38,080 --> 00:25:42,079
Νςφές, Γιγκίτ,
374
00:25:42,080 --> 00:25:45,759
Μπερράκ, Σειλάν η νύφη η Aσιγιά.
375
00:25:45,760 --> 00:25:48,679
Για όλους, για όλους.
376
00:25:48,680 --> 00:25:51,979
Για κάθε δάκρυ που
αποστραγγίζεται από τα μάτια τους.
377
00:26:26,120 --> 00:26:29,679
Αφήστε να τελειώσει, Tαχίρ.
378
00:26:29,680 --> 00:26:33,859
Δεν είναι τόσο εύκολο.
379
00:26:35,120 --> 00:26:36,499
Tι είναι αυτό;
♪♪♪♪
380
00:27:00,800 --> 00:27:04,219
Τώρα εγώ θα τον σκοτώσω,
φύγε Ταχίρ.
381
00:27:06,640 --> 00:27:08,999
Ήταν να με αφήσεις
χωρίς τη Νεφές, έτσι;
382
00:27:09,000 --> 00:27:12,019
Πηγαίνοντας να πάρω ταη Νεφές μου;
383
00:27:12,320 --> 00:27:14,696
Ακόμα και οι σφαίρες
είναι λίγες γι 'αυτόν.
384
00:27:14,720 --> 00:27:17,439
Tαχίρ, τι κάνεις;
385
00:27:17,440 --> 00:27:20,759
Προσπάθησε να με αφήσει χωρίς
αέρα, αλλά τον άφησα χωρίς αυτόν.
386
00:27:20,760 --> 00:27:22,319
Τον χτυπάς ζωντανό »;
387
00:27:22,320 --> 00:27:23,679
Αφήστε τον εαυτό
σας να ξεπεράσει.
388
00:27:23,680 --> 00:27:26,759
Είτε να πολεμάς σαν
άντρας, είτε να φύγεις.
389
00:27:26,760 --> 00:27:29,819
Αλλά επέλεξε αυτό.
Τελειωσαν ολα.
390
00:27:31,600 --> 00:27:33,579
Tαχίρ
391
00:27:55,880 --> 00:27:57,699
Ελα.
392
00:28:48,480 --> 00:28:51,639
Μπράρακφφιφφρόφες,
βάλτε το στο δωμάτιό μου.
393
00:28:51,640 --> 00:28:53,579
Εντάξει, αδελφή Aslya.
394
00:28:54,480 --> 00:28:57,679
Esma, αυτό είναι αρκετό,
αυτό το ρύζι είναι καθαρό.
395
00:28:57,680 --> 00:28:59,679
Το κύριο πράγμα
που έδωσε το έργο.
396
00:28:59,680 --> 00:29:01,579
Ευχαριστώ.
397
00:29:05,200 --> 00:29:08,179
Καλώς ήρθατε, αδελφή Έσμα.
Ευχαριστώ.
398
00:29:12,480 --> 00:29:14,859
Έχω νέα για σένα.
399
00:29:19,320 --> 00:29:21,059
Έχετε δίκιο.
400
00:29:22,320 --> 00:29:24,779
Ο Ce Ian δεν είναι ο δικός μας.
401
00:29:26,600 --> 00:29:29,219
Τελικά ήρθε η δοκιμή DNA.
402
00:29:29,520 --> 00:29:31,839
Αφού είπατε ότι έψαχνα.
403
00:29:31,840 --> 00:29:35,179
Αλλά δεν ήθελε να σας πει τίποτα
μέχρι να έρθουν οι δοκιμές.
404
00:29:35,560 --> 00:29:37,219
Σχετικά με την οικογένειά της;
405
00:29:37,320 --> 00:29:38,579
Ναί.
406
00:29:40,680 --> 00:29:43,153
Στην πραγματικότητα,
το γεγονός ότι η Ceylan ήταν κωφός
407
00:29:43,177 --> 00:29:45,496
και χαζό διευκόλυνε το
ψάξτε για τον ερασινόφιλο.
408
00:29:45,520 --> 00:29:49,979
Για τους λόγους αυτούς,
υπήρχαν λίγα υιοθετημένα κορίτσια.
409
00:29:50,720 --> 00:29:53,699
Αλλά μάθαμε κάποιους
που την υιοθέτησαν.
410
00:29:55,720 --> 00:29:57,779
(Shengm και Neg ").
411
00:30:03,080 --> 00:30:05,259
Αδελφή Εσμά, τι μιλάς;
412
00:30:06,080 --> 00:30:08,419
Τι σημαίνει?
413
00:30:23,240 --> 00:30:27,199
Για το καλό? Γιατί δεν είναι
ακόμα το κατάστημα ανοιχτό;
414
00:30:27,200 --> 00:30:29,599
Αδελφέ, δεν μπορείς να με ακούσεις;
415
00:30:29,600 --> 00:30:31,379
Πρέπει να πυροβολήσω;
416
00:30:31,600 --> 00:30:33,839
Σας λέω, ακούστε με.
417
00:30:33,840 --> 00:30:36,856
Ξέρω ότι ο Βεδάτ ήταν εκεί.
Τα υπόλοιπα που λέτε.
418
00:30:36,880 --> 00:30:40,656
Γνωρίζω αυτά τα
βλέμματα, ορκίζομαι.
419
00:30:40,680 --> 00:30:43,879
- Τι τον σκότωσε;
- Οχι.
420
00:30:43,880 --> 00:30:48,579
Α. Μιλήσατε, ναι;
421
00:30:48,600 --> 00:30:51,799
Το τάβλι έπαιξε;
422
00:30:51,800 --> 00:30:54,119
Πες μου πως με βρήκες.
423
00:30:54,120 --> 00:30:56,559
Είμαι αστυνομικός εδώ,
και κάνω ερωτήσεις;
424
00:30:56,560 --> 00:30:57,899
Τι συνέβη?
425
00:30:59,040 --> 00:31:00,639
Δεν υπήρχε τίποτα.
426
00:31:00,640 --> 00:31:02,199
Παίζει μαζί μας.
427
00:31:02,200 --> 00:31:05,199
Κάλεσε τον αδελφό του, είπε ότι θα
έρθει, και έπειτα δεν ήρθε.
428
00:31:05,200 --> 00:31:08,599
Mουσταφά, με το ζόρι μπόρεσα
να σε πάρω από το ξενοδοχείο.
429
00:31:08,600 --> 00:31:11,279
Δεν έχεις να κάνει
πράγματα, με τα δύο αδέλφια ;
430
00:31:11,280 --> 00:31:13,899
Όχι, είπε το ίδιο.
431
00:31:14,560 --> 00:31:17,559
Γεια σας. Διοικητή,
σας θέλουν τώρα στο τμήμα.
432
00:31:17,560 --> 00:31:19,799
Τι'? Τι συνέβη? Δεν ξέρω.
433
00:31:19,800 --> 00:31:21,059
Εντάξει, πηγαίνω.
434
00:31:21,280 --> 00:31:24,419
Ο Θεός το παραχωρεί.
Ο Θεός παραχωρεί
435
00:31:33,320 --> 00:31:35,619
Πιθανότατα υπήρξε κάποιο λάθος.
436
00:31:36,920 --> 00:31:38,699
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν είναι αλήθεια.
437
00:31:39,880 --> 00:31:41,899
Η Σειλάν είναι η αδελφή μου.
438
00:31:42,240 --> 00:31:47,499
Μπερράκ, ξέρεις τον Βεδάτ
καλύτερα από μένα.
439
00:31:48,880 --> 00:31:52,499
Γιατί θα το έκανε αυτό;
440
00:31:55,000 --> 00:31:57,619
Είχα ένα άλλο παιδί
μετά τον Γιγίτ.
441
00:32:00,880 --> 00:32:02,459
Κόρη.
442
00:32:04,360 --> 00:32:07,579
Μετά τη γέννηση,
ο Βεδάτ δήλωσε ότι πέθανε.
443
00:32:07,920 --> 00:32:10,379
Και τότε αυτό το θέμα
δεν ανοίξε πια.
444
00:32:11,320 --> 00:32:16,019
Και μετά ο Βεδάτ είπε ότι
η κόρη μου είναι ζωντανή.
445
00:32:19,000 --> 00:32:21,259
Αυτή η Σειλάν είναι της.
446
00:32:28,680 --> 00:32:32,659
Δεν πίστευα τον
Βεδάτ, το υποψιάστηκα.
447
00:32:33,520 --> 00:32:37,819
Είχε βγει το DNA της
εξέτασης, η αδελφή Έσμα.
448
00:32:41,480 --> 00:32:43,939
Ο πατέρας σου
υιοθέτησε την Σειλάν.
449
00:32:44,360 --> 00:32:48,219
Και ο Βεδάτ με έκανε να
πιστέψω ότι είναι η αδελφή σου.
450
00:32:48,480 --> 00:32:49,899
Σαν αυτό.
451
00:32:50,320 --> 00:32:51,779
Δεν καταλαβαίνω.
452
00:32:52,840 --> 00:32:55,299
Δεν καταλαβαίνω.
453
00:32:56,560 --> 00:32:59,299
Γιατί το κάνει αυτό;
Για ποιο λόγο'?
454
00:33:01,480 --> 00:33:05,379
Έχω ένα σχέδιο Β, μικρή γυναίκα
455
00:33:05,400 --> 00:33:07,059
Επειδή αυτός..
456
00:33:10,200 --> 00:33:13,779
Κάνει τους ανθρώπους να κάνουν
πράγματα που δεν θα κάνουν ποτέ.
457
00:33:14,080 --> 00:33:16,379
Δεν αφήνει άλλη διέξοδο.
458
00:33:23,960 --> 00:33:26,319
Τι έκανες; Τι;
459
00:33:26,320 --> 00:33:27,879
Ήταν μια άλλη διέξοδος;
460
00:33:27,880 --> 00:33:33,219
Tαχίρ, θα βοηθήσουμε ακόμη
και το ζώο εάν το χρειαστεί.
461
00:33:33,240 --> 00:33:34,759
Τι σημαίνει να τον θάψεις ζωντανό ;
462
00:33:34,760 --> 00:33:37,879
Γιατί τηλεφώνησες τότε; Δεν πρόκειται
να κάνεις το ίδιο πράγμα;
463
00:33:37,880 --> 00:33:40,879
Είχε. Έπρεπε να
πυροβολήσω και να τον θάψω.
464
00:33:40,880 --> 00:33:43,599
Δεν ήρθα να παίξω
το τάβλι με τον Βεδάτ.
465
00:33:43,600 --> 00:33:47,640
Αλλά αυτό είναι το ίδιο πράγμα που
είναι θαμμένος ζωντανός ;
466
00:33:47,664 --> 00:33:51,683
Έτσι ξέχασες τι έκανε στην αδελφή
Ασιγιέ; Μην ξεχνάτε και μην ξεχνάτε!
467
00:33:53,520 --> 00:33:58,299
Ξέρετε ποιο είναι το πιο δύσκολο
στην καταπολέμηση του εχθρού;
468
00:33:58,520 --> 00:34:01,339
Να μην είσαι σαν αυτόν στον αγώνα.
469
00:34:02,320 --> 00:34:06,119
Το πουκάμισο βρισκόταν στον
Βεδάτ, Tαχίρ.
470
00:34:06,120 --> 00:34:07,799
Πότε το βάλατε;
471
00:34:07,800 --> 00:34:10,919
Δεν είχα άλλη διέξοδο.
Δεν θα σταματήσει.
472
00:34:10,920 --> 00:34:13,021
Θα συνεχίσει να σκοτώνει
κάθε μέρα κάποιον από τους
473
00:34:13,045 --> 00:34:14,919
αγαπημένους μου.
Προφύλαξα την οικογένειά μου.
474
00:34:14,920 --> 00:34:17,439
Και αμαρτία και τιμωρία μου!
475
00:34:17,440 --> 00:34:18,959
Όλα άξιζαν.
476
00:34:18,960 --> 00:34:21,899
Θα με είχε θάψει,
αλλά τον χτύησα.
477
00:34:22,600 --> 00:34:24,139
Tαχίρ!
478
00:34:36,520 --> 00:34:39,379
Μπερράκ! Μπερράκ, σταμάτα!
479
00:34:39,480 --> 00:34:43,079
Τι συνέβη Μπερράκ;
Πού πηγαίνει;
480
00:34:43,080 --> 00:34:45,379
Θα δούμε, δεν κατάλαβα ούτε.
481
00:34:45,920 --> 00:34:49,159
Τι συμβαίνει? Γιατί είναι αυτοί.
482
00:34:49,160 --> 00:34:50,579
Τι της συνέβη?
483
00:34:50,600 --> 00:34:53,179
Πώς να γνωρίζω κ. Σανιγιέ;
484
00:34:53,680 --> 00:34:58,459
Εκπλήσομαι,
υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε;
485
00:34:59,160 --> 00:35:01,099
Αλλάχ Αλλάχ.
486
00:35:01,200 --> 00:35:06,899
Σας λέω, κάνουν κάτι.
487
00:35:09,560 --> 00:35:12,456
Μπερράκ, περιμένεις, πού είσαι;
488
00:35:12,480 --> 00:35:14,279
Αναφέρεται στον Βεδάτ.
489
00:35:14,280 --> 00:35:17,779
Θα έπρεπε να το είχα
κάνει πριν από καιρό.
490
00:35:17,960 --> 00:35:20,459
Πήρε τόσο τη μητέρα
μου και τον πατέρα μου.
491
00:35:20,560 --> 00:35:22,859
Δεν μπορώ να τον αφήσω
να πάρει την Σειλάν.
492
00:35:22,880 --> 00:35:26,459
Δεν με νοιάζουν για τα λόγια της
αδελφής της Eσμά και η εξέταση.
493
00:35:26,920 --> 00:35:29,019
Η Σειλάν είναι η αδελφή μου!
494
00:35:29,200 --> 00:35:31,319
Αυτή είναι η αιτία
για τη ζωή μου.
495
00:35:31,320 --> 00:35:33,499
Είναι ο λόγος που αναπνέω.
496
00:35:33,520 --> 00:35:36,799
Αν δεν το ζητήσω από τον Βεδάτ,
θα παραμείνω χωρίς λόγο, Νεφές.
497
00:35:36,800 --> 00:35:39,639
Αφήστε με, λοιπόν, να φύγω.
498
00:35:39,640 --> 00:35:43,679
Ξέρω ότι ο Βεδάτ σου
προκάλεσε πολύ πόνο.
499
00:35:43,680 --> 00:35:47,696
Ήμουν ακριβώς όπως
εσείς κρατάτε τον Γιγίτ.
500
00:35:47,720 --> 00:35:51,359
Αλλά τώρα τι θα πας να τον
ρωτήσεις; Τι θα σας απαντήσει;
501
00:35:51,360 --> 00:35:54,059
Ποια απάντηση θα
σας διευκολύνει;
502
00:35:54,600 --> 00:35:56,359
Και αν σας κάνει κάτι κακό;
503
00:35:56,360 --> 00:35:58,559
Πόσο περισσότερο
μπορεί να μου κάνει κακό;
504
00:35:58,560 --> 00:36:01,379
Πόσο περισσότερο μπορεί
να με βλάψει;Θα με σκοτώσει?
505
00:36:02,360 --> 00:36:04,399
Επίσης,
έπρεπε να πεθάνει 1000 φορές.
506
00:36:04,400 --> 00:36:06,499
Αλλά δεν πέθανε, προσπάθησε.
507
00:36:06,680 --> 00:36:09,699
Μπερράκ, σε παρακαλώ, μην πας.
508
00:36:12,320 --> 00:36:16,379
Αδελφή Eσμά, είναι αλήθεια αυτό;
509
00:36:23,680 --> 00:36:26,739
Με πονάει όπως ποτέ άλλοτε.
510
00:36:27,200 --> 00:36:31,379
Οχι πια.
511
00:36:32,080 --> 00:36:34,259
Κατάλαβε με.
512
00:36:35,120 --> 00:36:38,699
Μπερράκ, σε καταλαβαίνω καλά.
513
00:36:39,600 --> 00:36:42,379
Σας παρακαλώ, μην πάτε.
514
00:36:49,600 --> 00:36:50,939
Παρ'το.
515
00:36:51,520 --> 00:36:53,819
Απάντησε μου!
Μην με ενοχλείτε, απαντήστε!
516
00:37:28,440 --> 00:37:30,659
Tαχίρ...
517
00:37:32,480 --> 00:37:34,539
Δεν είχα άλλη διέξοδο.
518
00:37:35,280 --> 00:37:37,219
Δεν μου άφησε καμία επιλογή.
519
00:37:37,840 --> 00:37:39,939
Δεν θα σταματήσει, αδελφέ.
520
00:37:40,640 --> 00:37:43,339
Ήθελα να χαμογελάσει η Νεφές,
521
00:37:43,560 --> 00:37:46,439
Για τον Γιγίτ να κοιμάται χωρίς φόβο.
522
00:37:46,440 --> 00:37:49,619
Αυτός έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή
του φίλου μου στη θυσία μου
523
00:37:49,840 --> 00:37:52,359
Πήρε τιμωρία γι 'αυτό; Οχι.
524
00:37:52,360 --> 00:37:55,259
Τα έριξαν τα πάντα στον Ρουστέμ
και ξεφορτώθηκαν την υπόθεση.
525
00:37:56,160 --> 00:37:58,879
Άνθρωποι όπως αυτόν βρίσκουν
πάντα εξόδους, αδελφέ.
526
00:37:58,880 --> 00:38:01,619
Δεν δικάζονται ποτέ για
τις πράξεις τους
527
00:38:02,760 --> 00:38:04,659
Και άνθρωποι σαν εμάς
528
00:38:05,280 --> 00:38:08,959
εμείς οι μεροκαματιάρηδες,
529
00:38:08,960 --> 00:38:11,699
Κάντε μας να πληρώσουμε
για τις πράξεις μας.
530
00:38:11,920 --> 00:38:13,779
Δεν είναι?
531
00:38:15,720 --> 00:38:17,499
Καλά τίποτα.
532
00:38:19,960 --> 00:38:22,659
Σκότωσα τον Βεδάτ Σαγιάρ.
533
00:38:25,120 --> 00:38:27,719
Το σώμα του
βρίσκεται στο Τσαλμέ,
534
00:38:27,720 --> 00:38:29,402
Κάτω από το βουνό
Σαρπ, στον κήπο
535
00:38:29,426 --> 00:38:31,403
μιας από τους
καλοκαιρινές κατοικίες.
536
00:38:32,400 --> 00:38:35,579
Έκανα όλα συνειδητά, κατά βούληση.
Ενας.
537
00:38:37,200 --> 00:38:40,019
Όπως το γεγονός ότι
ερωτεύτηκα τη Νεφές.
538
00:38:41,080 --> 00:38:44,739
Συνειδητά, κατά βούληση. Ενας.
539
00:38:57,120 --> 00:38:59,839
Αποφασίστηκε να φυλακιστεί
ο κατηγορούμενος
540
00:38:59,863 --> 00:39:02,679
Tαχίρ Kαλλέλη σε ενα
αυστηρος καθεστώς κελί,
541
00:39:02,680 --> 00:39:07,446
Για τη βίαιη δολοφονία ενός
542
00:39:07,470 --> 00:39:11,859
ανθρώπου, έχω μια οργή.
543
00:39:11,883 --> 00:39:14,539
Βγες έξω!
Βγες έξω!
544
00:39:15,040 --> 00:39:17,619
Βγες έξω! Βγες έξω!
545
00:39:17,840 --> 00:39:20,499
Καταστρέψατε το γιο μου!
546
00:39:21,000 --> 00:39:22,959
Βγες έξω!
547
00:39:22,960 --> 00:39:26,179
Με έκανες πονέσω για το γιο μου!
548
00:39:26,720 --> 00:39:31,319
Ζητώ από τον Θεό να θρηνήσετε
επίσης για το παιδί σας!
549
00:39:31,320 --> 00:39:34,019
Επειτα. Θα καταλάβετε!
550
00:39:34,520 --> 00:39:39,619
Βγες έξω! Βγες έξω!
551
00:39:48,080 --> 00:39:50,819
Γειά σου! Tαχίρ, πού είσαι;
552
00:39:50,920 --> 00:39:52,480
ΑδελφΈ μου, πήρα μια απόφαση.
553
00:39:52,504 --> 00:39:54,460
Ποια απόφαση πήρατε;
Μην με ξεκινήσετε εδώ
554
00:39:54,484 --> 00:39:56,456
με τις αποφάσεις σας!
Σε βλέπω στο γραφείο.
555
00:39:56,480 --> 00:39:59,819
Εντάξει. Ελάτε εκεί, έλα.
556
00:40:10,280 --> 00:40:12,139
Πρέπει να πάω εκεί.
557
00:40:12,280 --> 00:40:15,459
Πρέπει να κοιτάξω στα μάτια
του να ρωτήσω - "Γιατί;".
558
00:40:16,040 --> 00:40:17,479
Ασε με να φύγω.
559
00:40:17,480 --> 00:40:19,099
Μπερράκ! Περιμένετε.
560
00:40:20,440 --> 00:40:23,279
Αφήστε, Nεφές. Αυτό είναι σωστό.
561
00:40:23,280 --> 00:40:26,419
Φοβάμαι ότι θα την
πληγώσει, αδελφή.
562
00:40:27,240 --> 00:40:29,539
Το μόνο που θέλει είναι εσύ.
563
00:40:29,960 --> 00:40:32,379
Προσπαθεί να κάνει τα πάντα
για να σας κάνει να υποφέρετε.
564
00:40:32,680 --> 00:40:34,679
Νομίζω ότι δεν έχει καμια
δουλειά μαζι με την Μπερράκ.
565
00:40:34,680 --> 00:40:37,539
Θα είναι δύσκολο για όλους.
566
00:40:37,920 --> 00:40:40,939
Και για τον Γιγίτ
και για την Σειλάν.
567
00:40:41,440 --> 00:40:43,139
Σειλάν;
568
00:40:44,520 --> 00:40:46,899
Τι φταίει, αδελφή.
569
00:40:47,080 --> 00:40:49,339
Πώς να της πω;
570
00:40:49,600 --> 00:40:52,899
Και ο Γιγίτ; Πώς
μπορώ να το πω στον Γιγίτ;
571
00:41:01,280 --> 00:41:03,019
Νεφές,
572
00:41:07,280 --> 00:41:10,219
Μίλησα στο τηλέφωνο με τον
πραγαματικό πατερα της Σειλάν.
573
00:41:11,200 --> 00:41:13,459
Θα έρθει αύριο για να
πάρει την κόρη του.
574
00:41:25,440 --> 00:41:27,259
Αδερφέ, τι συμβαίνει;
575
00:41:27,600 --> 00:41:30,039
Ο Θεός ξέρει, Φατίχ!
Tαχίρ έρχεται;
576
00:41:30,040 --> 00:41:32,159
Για το Θεό, αδελφέ, τι γίνεται;
577
00:41:32,160 --> 00:41:34,479
Έφυγες τόσο ξαφνικά. Ο αδελφός
Tαχιρ ήρθε, με ρώτησε που ήσουν.
578
00:41:34,480 --> 00:41:35,759
Και τότε, και έφυγε.
579
00:41:35,760 --> 00:41:37,879
- Σας ορκίζομαι, δεν κατάλαβα τίποτα.
Όχι μόνο του - ήδη έγινε!
580
00:41:37,880 --> 00:41:40,279
Τίποτα, Φατίχ, ας μην είναι για σας!
Αισθάνομαι επίσης άβολα!
581
00:41:40,280 --> 00:41:42,559
Πήγαινε στη δουλειά σου.
582
00:41:42,560 --> 00:41:44,819
Εντάξει, αδελφέ,
γιατί πρέπει να φωνάξετε τώρα;
583
00:41:48,280 --> 00:41:51,179
Φατίχ;
584
00:41:53,120 --> 00:41:55,019
Φατιχ έλα εδώ.
585
00:41:55,040 --> 00:41:57,579
Ελάτε εδώ, μη φεύγεις.
Μην φοβάσαι.
586
00:41:57,960 --> 00:41:59,579
Ελα.
587
00:42:06,240 --> 00:42:11,419
Λιοντάρι μου.
Έλα, πηγαίνετε στη δουλειά.
588
00:42:11,520 --> 00:42:13,779
Μπράβο, έλα!
589
00:42:24,320 --> 00:42:27,939
Πες μου,
ποια είναι αυτή η απόφαση;
590
00:42:29,120 --> 00:42:30,319
Αδερφέ, θα πάω και θα παραδωθώ.
591
00:42:30,320 --> 00:42:31,159
Τι'?
592
00:42:31,160 --> 00:42:32,559
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, αδελφέ.
593
00:42:32,560 --> 00:42:34,239
Πρέπει να πληρώσω
για αυτό που έκανα.
594
00:42:34,240 --> 00:42:35,399
Τι λέτε;
595
00:42:35,400 --> 00:42:36,719
Αδερφέ ηρέμησε. Ακουσέ με λοιπόν.
596
00:42:36,720 --> 00:42:40,279
Πώς πρέπει να ηρεμήσω, τι να
ηρεμήσω; Πώς μπορώ να ηρεμήσω;
597
00:42:40,280 --> 00:42:45,799
Ο αδελφός μου σκοτώνει τον ορκισμένο εχθρό
μας και τον θάβει, Και θα ηρεμήσω », ναι;
598
00:42:45,800 --> 00:42:47,119
Ναι, χαλαρώστε.
599
00:42:47,120 --> 00:42:51,219
Τι θα σας πουν οι εισαγγελείς και οι
δικαστές αυτού του τομέα, Εε, Ταχίρ;
600
00:42:51,760 --> 00:42:54,259
Θα πουν καλά, τρελέ Tαχίρ.
601
00:42:54,480 --> 00:42:59,199
Σκοτώσατε αυτό τον Βεδάτ.
Αλλάχ είναι ευχαριστημένος με σας, Αλλάχ ;
602
00:42:59,200 --> 00:43:02,339
Αυτός ο άτιμος
θα θεωρηθεί άτομο
603
00:43:02,600 --> 00:43:04,799
Και εσύ που σκότωσες
εναν άνδρα...
604
00:43:04,800 --> 00:43:07,116
Μέχρι το τέλος της ζωής μου
θα παω στη φυλακη
605
00:43:07,140 --> 00:43:08,926
- Ξέρω αυτό αδελφέ μου.
- Ναι, και ξέρετε.
606
00:43:08,950 --> 00:43:10,399
Ξέρω, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
607
00:43:10,400 --> 00:43:13,519
Ναι, είμαι η διέξοδος
και η απόφαση σας...
608
00:43:13,520 --> 00:43:16,919
Αδερφέ, ήρθα εδώ απο το
αστυνομικό τμήμα.
609
00:43:16,920 --> 00:43:18,559
Για μην πονέσει κανείς
610
00:43:18,560 --> 00:43:20,759
Έτσι ώστε κανείς δεν με βλάψει,
611
00:43:20,760 --> 00:43:22,759
Χρειάζομαι μόνο μια μέρα.
Αδελφέ.
612
00:43:22,760 --> 00:43:27,019
Τώρα πες μου
Θα με βοηθήσετε, με ακούσετε;
613
00:43:32,120 --> 00:43:33,539
Θα σε βοηθήσω.
614
00:43:36,840 --> 00:43:40,159
Αφού παραδωθώ, θα πάτε τη Νεφές
και τον Γιγκίτ στο καλοκαιρινό σπίτι.
615
00:43:40,160 --> 00:43:42,659
Η μαμά μου δεν ηρεμήσει, ξέρεις.
616
00:43:42,920 --> 00:43:45,896
Μην αφήνετε τη σκιά σας να κατεβαίνει
από αυτούς, να τους προστατεύετε.
617
00:43:45,920 --> 00:43:48,419
Τους εμπιστεύομαι πρώτα στον Αλλάχ,
και μετά σε εσένα.
618
00:43:49,360 --> 00:43:52,079
Και από όλους το κρύβουμε,
όσο το δυνατόν περισσότερο.
619
00:43:52,080 --> 00:43:53,619
Πες κάτι αμέσως.
620
00:43:53,760 --> 00:43:57,379
Η νύφη είναι έγκυος,
δεν μπορεί να αναστατωθεί.
621
00:43:57,480 --> 00:44:00,519
Η μαμα έχει μια κακή καρδιά, μη την
φέρετε σε επίθεση. Ξέρεις έσύ ο ίδιος.
622
00:44:00,520 --> 00:44:03,739
Και εγώ θα το πω ο ίδιος στην Νεφές
όταν θα έρθω η ώρα να παραδωθώ.
623
00:44:03,920 --> 00:44:06,339
Και εσύ! κρύψτε τα πάντα
όσο το δυνατόν περισσότερο.
624
00:44:06,480 --> 00:44:09,816
Πείτε ότι πήγα στην Κωνσταντινούπολη.
Πείτε ότι πήγε να αγοράσω εξοπλισμό.
625
00:44:09,840 --> 00:44:12,599
Και όταν έροει η ώρα θα τα πεις
εσύ σιγά σιγά.
626
00:44:12,600 --> 00:44:14,319
Είναι δυνατόν να τα πω
σταδιακά ο άνθρωπε;
627
00:44:14,320 --> 00:44:16,079
Αδελφέ, θα βρεις κάποιο τρόπο!
628
00:44:16,080 --> 00:44:17,119
Έτσι θα το κάνετε αυτό;
629
00:44:17,120 --> 00:44:19,839
Αδερφέ, λέω ότι θα πληρώσω
για αυτό που έκανα.
630
00:44:19,840 --> 00:44:21,599
Πες μου αδελφέ;
631
00:44:21,600 --> 00:44:24,056
Η αγάπη είσαι
αγαπητή σε ένα αγαπημένο.
632
00:44:24,080 --> 00:44:26,888
Ναί. Και εγώ,
έτσι ώστε ο δρόμος της ήταν ελαφρύς,
633
00:44:26,912 --> 00:44:29,323
πήρε έναν σπίρτο και
έκαψε τον εαυτό του.
634
00:44:30,760 --> 00:44:33,059
Είναι εντάξει, αδερφέ.
635
00:44:36,120 --> 00:44:39,979
Ας είναι, ας είναι εντάξει.
636
00:44:40,600 --> 00:44:43,239
Αλλά αφήστε την ψυχή μας να
καεί, ε;
637
00:44:43,240 --> 00:44:45,912
Αδερφέ, τι σκέφτεσαι όταν
έκανες μια τρύπα στο Βεδάτ
638
00:44:45,936 --> 00:44:48,403
και επρόκειτο να τον
πυροβολήσεις στο κεφάλι ;
639
00:44:48,800 --> 00:44:51,519
Ήθελα μόνο να εκδικηθώ τη νύφη ;
640
00:44:51,520 --> 00:44:55,179
Δεν ηταν η πρόθεσή σου να σώσετε,
ακόμα και την Νεφές, από όλα αυτά;
641
00:44:55,680 --> 00:44:58,219
Εντάξει, ας πούμε ότι
δεν σκέφτεσαι να γίνεις.
642
00:44:58,520 --> 00:45:01,151
Αλλά, θα μπορούσατε να
πάτε στη φυλακή. Όλα
643
00:45:01,175 --> 00:45:03,963
θα μπορούσαν να ξεφύγουν.
Δεν τα κάνατε όλα;
644
00:45:05,360 --> 00:45:07,939
Πρέπει να σπάσω το κεφάλι σου
645
00:45:09,240 --> 00:45:11,839
Ή να σε αγκαλιάσω, Tαχίρ!
Δεν ξέρω.
646
00:45:11,840 --> 00:45:16,579
Είστε ο αδερφός και προς τα υπόλοιπα
πρέπει να υπακούσω όλα όσα κάνεις.
647
00:45:41,640 --> 00:45:43,819
- Ποιος είσαι;
- Ανοιξε την πόρτα.
648
00:45:44,040 --> 00:45:45,559
Κυρία ποιον χρειάζεστε;
649
00:45:45,560 --> 00:45:47,760
Χρειάζομαι τον Βεδάτ.
Ανοιξε την πόρτα.
650
00:45:47,784 --> 00:45:49,519
Ο κ. Βεδάτ δεν είναι στο σπίτι.
651
00:45:49,520 --> 00:45:51,599
Άνοιξε!
Ανοίξτε αυτή την πόρτα!
652
00:45:51,600 --> 00:45:52,867
Φύγε από εδώ.
653
00:45:52,891 --> 00:45:56,176
Πες του ότι η Μπερράκ ήρθε εδώ.
654
00:45:56,200 --> 00:46:00,299
Πες του ότι θα ξαναέρθω και
θα με μαστιγώσει.Με άκουσες;Πες του.
655
00:46:25,680 --> 00:46:26,898
Ορκίζομαι ότι όλα είναι χάλια.
656
00:46:26,922 --> 00:46:29,443
Ο αδελφός Μουσταφά φαίνεται περίεργος.
- Δεν κατάλαβαν τίποτα.
657
00:46:30,160 --> 00:46:31,459
Ας καταλάβουμε τώρα.
658
00:46:40,840 --> 00:46:42,816
Που είσαι παιδί μου;
659
00:46:42,840 --> 00:46:45,459
- Αδερφέ, είσαι εντάξει;
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
660
00:46:45,840 --> 00:46:48,499
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς είσαι;
661
00:46:49,560 --> 00:46:51,479
Εάν δώσετε βοήθεια.
662
00:46:51,480 --> 00:46:54,339
Δεν θα είστε αδρανείς,
θα γίνω ακόμα καλύτερος.
663
00:46:54,720 --> 00:46:57,139
Σας λέω, αυτό είναι το ψωμί μας,
664
00:46:57,360 --> 00:46:58,579
Ρίξε μια ματιά.
665
00:46:58,800 --> 00:47:02,179
Ο καπετάνιος Κεμάλ χρειάζεται κάτι,
αύριο θα πάει να φέρει ;την άμμο.
666
00:47:02,200 --> 00:47:04,119
Την άμμο που είπαμε.
667
00:47:04,120 --> 00:47:05,379
Αυτό που πουλάμε!
668
00:47:05,400 --> 00:47:08,499
Λοιπόν, για τη δουλειά.
Ας πάμε, αγαπητέ μου.
669
00:47:09,320 --> 00:47:11,376
Εντάξει αδερφέ. Καλώς. Θα δούμε.
670
00:47:11,400 --> 00:47:13,259
Αντε.
Θα δούμε, αδελφέ.
671
00:47:15,080 --> 00:47:16,979
Θα δούμε το έργο που κάνετε.
672
00:47:27,640 --> 00:47:31,416
Tαχίρ.
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος;
673
00:47:31,440 --> 00:47:33,219
Δεν υπάρχει άλλη λύση?
674
00:47:34,760 --> 00:47:36,347
Τι ήταν, τότε πέρασε.
675
00:47:36,371 --> 00:47:38,283
Δεν υπάρχει άλλή λύση.
676
00:47:39,320 --> 00:47:40,899
Αλλά, κρατάτε.
677
00:47:42,040 --> 00:47:43,899
Έτσι δεν ανησυχώ.
678
00:47:45,320 --> 00:47:46,739
Αναρωτιέμαι πώς θα είναι.
679
00:47:52,680 --> 00:47:53,819
Καλημέρα ευχή.
680
00:47:57,520 --> 00:48:00,241
Ο κ. Φιρκέτ είναι έμπορος
από τη πόλη του Ριζέ, θα
681
00:48:00,265 --> 00:48:03,243
αγοράσει "άμμο από εμάς.
Ο αδελφός μου είναι ο Tαχίρ.
682
00:48:05,480 --> 00:48:07,379
- Με χαρά σας συναντάμε.
- Ευχαριστώ.
683
00:48:08,600 --> 00:48:10,539
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Καλημέρα στα πόδια σου.
684
00:48:11,560 --> 00:48:15,179
-Δεν ήρθα στην ώρα μου;
-Όχι, ότι εσείς.
685
00:48:16,920 --> 00:48:19,259
Θέλαμε να συζητήσουμε τα
πράγματα με τον αδερφό μου.
686
00:48:19,800 --> 00:48:21,699
Φυσικά. Παρακαλώ.
687
00:48:21,800 --> 00:48:24,019
Και πού πηγαίνετε;
688
00:48:24,043 --> 00:48:26,483
Θα πάω στη Νεφές.
689
00:48:29,520 --> 00:48:31,456
Τα λέμε.
Να είστε προσεκτικός, αδελφέ.
690
00:48:31,480 --> 00:48:32,699
Χαρούμενη μύγα.
691
00:48:35,560 --> 00:48:37,059
Πολύ γενναίο παιδί.
692
00:48:38,000 --> 00:48:39,259
Ναί.
693
00:48:40,240 --> 00:48:42,219
Τρελός Tαχίρ το ψευδώνυμο.
694
00:48:49,200 --> 00:48:51,819
Και ο αποθανών θείος
ονομάζεται έτσι.
695
00:48:51,920 --> 00:48:53,179
Πολύ παρόμοια.
696
00:48:54,080 --> 00:48:56,099
Πιθανότατα, το πρωί το λέει.
697
00:48:56,360 --> 00:48:59,859
Και αναγκάζεσαι να σταθείς.
Όρθιος.Παρακαλώ περάστε.
698
00:49:00,120 --> 00:49:02,139
Γιουσούφ, να έχουμε δύο τσάγια.
699
00:49:06,520 --> 00:49:09,619
Nεφές, μόλις είδα την κλήση σου.
Το τηλέφωνο ήταν στο αθόρυβο.
700
00:49:10,520 --> 00:49:14,939
Tαχίρ.
Η Σειλάν δεν είναι η κόρη μου.
701
00:49:15,480 --> 00:49:17,299
Τα αποτελέσματα της
εξέτασης βγήκαν.
702
00:49:17,600 --> 00:49:19,399
Η αδελφή Έσμα βρήκε
τον πατέρα της.
703
00:49:19,400 --> 00:49:22,174
Αύριο θα φτάσει. Που είσαι'?
704
00:49:22,198 --> 00:49:23,656
Στο γραφείο.
705
00:49:23,680 --> 00:49:26,139
Η Σειλάν και εγώ θα πάμε στο
γραφείο της αδελφής Eσμά.
706
00:49:26,440 --> 00:49:29,179
Μπορείτε να είστε γύρω όταν;
707
00:49:29,440 --> 00:49:31,186
Φυσικά θα. Φυσικά.
708
00:49:31,210 --> 00:49:32,763
Τώρα θα έρθω.
709
00:49:41,600 --> 00:49:43,499
Ανοίξτε αυτή την πόρτα.
710
00:49:44,840 --> 00:49:47,619
Σε ποιον μιλάω ";Ανοίξτε
αυτή την πόρτα.
711
00:49:48,960 --> 00:49:51,699
Κοιτάξτε το περπατημά του.
Ανοίξτε αυτή την πόρτα.
712
00:49:52,080 --> 00:49:53,699
Ναζάρ.
713
00:49:54,880 --> 00:49:56,339
Η κα Nαζάρ δεν είναι στο σπίτι.
714
00:49:56,960 --> 00:50:00,019
Τι σημαίνει δεν είναι στο σπίτι;
Καλά, ανοίξτε θα την περιμένω μέσα.
715
00:50:00,280 --> 00:50:01,943
Ζητώ συγγνώμη,
δεν μπορώ να σε αφήσω.
716
00:50:01,967 --> 00:50:03,203
Τι δεν μπορείς να κάνεις;
717
00:50:03,440 --> 00:50:05,601
Καλώ την κόρη μου και δεν απαντάει.
Καλώ τον Βεδάτ και
718
00:50:05,625 --> 00:50:07,924
δεν μου ανταποκρίνεται.
Πού είναι η κόρη μου; Δεν ξέρω.
719
00:50:08,720 --> 00:50:11,536
Μην κάνετε τρελή.
Άνοιξε αυτή την πόρτα.
720
00:50:11,560 --> 00:50:12,739
Συγνώμη, δεν μπορώ.
721
00:50:13,240 --> 00:50:16,119
Καλώς.
Θα έρθω εδώ με τον πατέρα της.
722
00:50:16,120 --> 00:50:18,661
Θα δείτε πώς θα φροντίσω
αυτό το σπίτι. Αν
723
00:50:18,685 --> 00:50:21,443
χρειαστεί εγώ,
θα έρθω εδώ με την αστυνομία.
724
00:50:22,360 --> 00:50:25,459
Θα δω την κόρη μου!
Σε ποιον μιλάω!?
725
00:50:30,200 --> 00:50:32,659
Διατηρούμε επαφή
με το Δημαρχείο.
726
00:50:33,440 --> 00:50:34,939
Με την κατασκευή δρόμων.
727
00:50:35,720 --> 00:50:37,179
Με τεχνολογία υποθειώδες
728
00:50:38,240 --> 00:50:40,259
Η τεχνολογία αυτή
είναι μια μεγάλη δουλειά.
729
00:50:41,280 --> 00:50:46,299
Θα εκτιμήσουν το έργο μας,
μετά την κατασκευή δρόμων
730
00:50:52,360 --> 00:50:53,659
Κ. Μουσταφά.
731
00:50:57,760 --> 00:51:00,019
Είναι προφανές ότι
δεν έχετε τη διάθεση.
732
00:51:01,200 --> 00:51:03,259
733
00:51:03,360 --> 00:51:04,939
Δηλαδή, συγχαίρω.
734
00:51:05,280 --> 00:51:08,059
Τι είπατε για το δημαρχείο;
735
00:51:10,000 --> 00:51:13,099
Αυτοί οι δύο γενναίοι
άντρες που «είδα στο δρόμο.
736
00:51:13,360 --> 00:51:15,779
Τα μικρά αδέλφια σου, ε ;
737
00:51:17,320 --> 00:51:18,539
Αγοροκόριτσα
738
00:51:20,200 --> 00:51:21,616
Αγοροκόριτσα
739
00:51:21,640 --> 00:51:24,379
Τους λέμε έτσι μεταξύ τους.
740
00:51:25,120 --> 00:51:26,459
Φατίχ και Mουράτ.
741
00:51:29,440 --> 00:51:33,430
Είσαι ο παλαιότερος;
742
00:51:33,454 --> 00:51:34,883
Ναί.
743
00:51:35,520 --> 00:51:38,739
Όλα τα προβλήματα
στους ώμους σας.
744
00:51:39,760 --> 00:51:41,699
Όπως ένας πατέρας.
745
00:51:44,120 --> 00:51:45,499
Συνέβη.
746
00:51:45,920 --> 00:51:50,688
Δηλαδή, με όλη μου τη
δύναμη που έχω. Καλά?
747
00:51:51,560 --> 00:51:52,859
Τι είπες'?
748
00:51:53,560 --> 00:51:55,179
Αθλητικό συγκρότημα;
749
00:51:56,640 --> 00:51:58,579
Τα σύννεφα πάνω
από το κεφάλι σου.
750
00:51:58,960 --> 00:52:00,459
Θα συζητήσουμε αργότερα.
751
00:52:01,400 --> 00:52:03,259
Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
752
00:52:03,680 --> 00:52:05,219
Για παράδειγμα,
με τα οικονομικά.
753
00:52:05,880 --> 00:52:07,379
Θα δουλέψουμε.
754
00:52:08,000 --> 00:52:12,139
Εσύ σε μένα, σε εσένα.
Δουλεύω με αυτόν τον τρόπο.
755
00:52:13,160 --> 00:52:14,539
Δεν δουλεύω σαν αυτό.
756
00:52:15,720 --> 00:52:19,059
Τα χρήματα ξεχωριστά,
τα προϊόντα ξεχωριστά.
757
00:52:19,640 --> 00:52:22,979
Καλημέρα. γεια.
758
00:52:23,760 --> 00:52:25,019
Ευχαριστώ.
759
00:52:26,120 --> 00:52:30,379
Σε αυτή την περίπτωση,
συμφωνώ με το Δημαρχείο.
760
00:52:31,080 --> 00:52:33,652
Και στη συνέχεια
έρχονται και κάνουμε μια
761
00:52:33,676 --> 00:52:36,723
συμφωνία. Οπως είπες.
Ας κάνουμε επιχειρήσεις.
762
00:52:37,120 --> 00:52:41,824
Καλημέρα ευχή.
763
00:52:41,848 --> 00:52:43,963
Οχι.
764
00:52:44,360 --> 00:52:48,736
Μην ενοχλείτε. Θα βρω το?
765
00:52:48,760 --> 00:52:55,683
Την πόρτα και το δρόμο.
Τι ανησυχείς.
766
00:52:57,040 --> 00:52:59,353
Θα υπάρξει άλλος λόγος.
767
00:52:59,377 --> 00:53:00,696
Με το Θεό.
768
00:53:00,720 --> 00:53:01,939
Ευτυχώς.
769
00:53:17,840 --> 00:53:20,099
Αν και θα έλεγα: "Τα
συλλυπητήριά μου".
770
00:53:20,680 --> 00:53:25,922
Πρέπει να είναι
ενοχλητικό, Mουσταφά.
771
00:53:25,946 --> 00:53:28,804
Ντροπή σου Πηγαίνω.
772
00:53:37,200 --> 00:53:38,339
Μπερράκ, τι συνέβη?
773
00:53:42,640 --> 00:53:45,389
Οι σωματοφυλακές του
δεν με άφησαν μέσα.
774
00:53:45,413 --> 00:53:47,523
Είπαν ότι δεν ήταν στο σπίτι.
775
00:53:49,280 --> 00:53:52,259
Ίσως όχι πραγματικά,
αλλά ίσως δεν ήθελε να με δει.
776
00:53:52,440 --> 00:53:54,779
Μπερράκ, σε καταλαβαίνω πραγματικά.
777
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
Αλλά...
778
00:53:57,400 --> 00:53:59,379
Μίλησα με τον πραγματικό
πατέρα της Σειλάν.
779
00:54:00,000 --> 00:54:01,259
Δηλαδή, τηλεφωνικά.
780
00:54:01,880 --> 00:54:04,299
Ο φτωχός ψάχνει την
κόρη του για χρόνια.
781
00:54:06,040 --> 00:54:08,539
Δεν του είπαν,
επειδή υιοθετήθηκε.
782
00:54:09,080 --> 00:54:11,519
Δεν έχει σημασία τι
είναι γραμμένο σε χαρτί.
783
00:54:11,520 --> 00:54:13,459
Αν νιώθεις έτσι.
784
00:54:14,960 --> 00:54:18,059
Είναι η αδελφή σου και
είσαι η αδελφή της.
785
00:54:19,000 --> 00:54:21,499
Όπως κάθε αδελφή,
θέλετε να δείτε τη χαρά της.
786
00:54:21,720 --> 00:54:24,619
Για παράδειγμα, να την επανασυνδέσετε
με έναν πραγματικό πατέρα.
787
00:54:27,280 --> 00:54:28,280
Μπερράκ
788
00:54:31,440 --> 00:54:34,139
Μας δείχνετε το δρόμο.
Τι πρέπει να κάνουμε?
789
00:54:35,120 --> 00:54:36,859
Ο καθένας νομίζει ότι
είναι μικρή σας αδερφή
790
00:54:39,400 --> 00:54:41,339
Αν πείτε, σιγουρευτείτε.
Θα είμαστε σιωπηλοί.
791
00:54:41,520 --> 00:54:44,339
Αλλά πότε θα ωριμάσει η
Σειλάν, τι θα της πείτε ;
792
00:54:46,000 --> 00:54:47,779
Ο πατέρας σου είναι
διαφορετικό άτομο.
793
00:54:47,960 --> 00:54:49,979
Δεν είναι την αδελφή σου, λεέι;
794
00:54:50,240 --> 00:54:51,779
Την αγαπώ τόσο πολύ.
795
00:54:52,240 --> 00:54:54,019
Επομένως, μην την αφήσουμε να
φύγει, λέτε ;
796
00:54:54,440 --> 00:54:56,059
Πόσο το θα κρύψετε;
797
00:55:11,640 --> 00:55:13,579
Τώρα θα σας ζητήσω κάτι.
798
00:55:16,360 --> 00:55:17,720
Πηγαίνετε στο σπίτι με την Σειλάν,
799
00:55:18,080 --> 00:55:20,999
Όλοι μαζί, ας πάμε στο γραφείο
της αδελφής Eσμά. Θα είναι
800
00:55:18,080 --> 00:55:21,099
πιο άνετα.
801
00:55:21,880 --> 00:55:23,779
Η κυρία Σανιγιε δεν
θα δώσει συγκατάθεση.
802
00:55:25,600 --> 00:55:26,739
Πηγαίνετε στην Σειλάν.
803
00:55:28,640 --> 00:55:31,059
Η αδελφή Εσμά και εγώ θα σας
περιμένουμε από το δρόμο.
804
00:55:39,200 --> 00:55:42,019
Κα Ασίγια, χαρούμενο ταξίδι.
805
00:55:42,200 --> 00:55:43,999
Πού πηγαίνεις?
806
00:55:44,000 --> 00:55:46,319
Έχεις καταβροχθίσει όλη μου τη
ζωή, κυρία Σανιγιέ.
807
00:55:46,320 --> 00:55:47,599
Πηγαίνω στην αγορά.
808
00:55:47,600 --> 00:55:51,079
Τίποτα δεν χωράει λόγω του μωρού.
Πάω για ρούχα.
809
00:55:51,080 --> 00:55:53,699
Βάλτε αυτά που φορούσατε όταν
ήσασταν έγκυος στη Μπαλίμ.
810
00:55:54,120 --> 00:55:56,639
Πόσο χρονών είναι, δεν αλλάζουν;
811
00:55:56,640 --> 00:55:59,459
Και πόσο χρονών είσαι?
Και θα αλλάξετε
812
00:55:59,840 --> 00:56:01,539
Ορκίζομαι ότι πνίγομαι.
813
00:56:05,520 --> 00:56:07,139
Μπερράκ, τι συνέβη;
814
00:56:08,920 --> 00:56:11,299
Υπάρχει κάτι σε αυτό. Λέω.
815
00:56:11,840 --> 00:56:14,419
Η Έσμα, και
η Νεφές και εκείνη θύμωσε.
816
00:56:14,720 --> 00:56:17,459
Μαθαίνουμε τι κάνουν.
817
00:56:17,480 --> 00:56:20,859
Ναί. Καταλάβετε τι κάνουν.
818
00:56:21,040 --> 00:56:23,239
Το παίζεις ντετέκτιβ.
819
00:56:23,240 --> 00:56:24,279
Φεύγω.
820
00:56:24,280 --> 00:56:28,239
Εάν δει ο Μουσταφά που πηγαίνεις,
στην αγορά με μια τέτοια κοιλιά,
821
00:56:28,240 --> 00:56:29,939
Ποιος ξέρει τι λένε.
822
00:56:30,600 --> 00:56:35,559
Με ένα τέτοιο στομάχι: βγείτε,
σιδερώστε, σκουπίστε τα παράθυρα - εσείς
823
00:56:30,600 --> 00:56:35,659
μπορώ να μιλήσω.
824
00:56:38,320 --> 00:56:41,979
Λοιπόν, με την άδειά σας.
825
00:56:43,920 --> 00:56:45,419
Αρκετά Ήσυχο,
826
00:57:04,080 --> 00:57:06,816
Ξέρετε την Aσλί '; Ο
Μαχμούτ μας από το καφενείο.
827
00:57:06,840 --> 00:57:09,399
Η μικρότερη κόρη του.
Έχει έναν εραστή.
828
00:57:09,400 --> 00:57:11,739
Ονομάζεται Iμπραίμ.
Είναι στον στρατό.
829
00:57:11,760 --> 00:57:15,339
Ψηλός, όμορφος,
πολύ γενναίος τύπος.
830
00:57:15,640 --> 00:57:19,019
Ακριβώς κάθε Σαββατοκύριακο
πηγαίνει στο ίντερνετ καφέ.
831
00:57:19,240 --> 00:57:23,159
Αλλά είναι στον στρατό. Κατά τη διάρκεια
του διαλείμματος, μπαίνει στο
832
00:57:19,240 --> 00:57:23,259
Διαδίκτυο.
833
00:57:23,560 --> 00:57:24,560
Η Ασλίμ μας.
834
00:57:24,960 --> 00:57:28,419
Ότι εκεί, έπειτα εδώ, άρχισε να
τρέχει με τον ιδιοκτήτη του καφέ.
835
00:57:29,560 --> 00:57:33,099
Είπε επίσης στον φίλο
μας: Δεν σας περιμένω πια.
836
00:57:33,520 --> 00:57:37,659
Χαλάκι♪. Είναι δυνατόν
να το λέει σε ένα στρατιώτης;
837
00:57:37,920 --> 00:57:39,739
Θα διακόψει την υπηρεσία του.
838
00:57:39,840 --> 00:57:42,059
Οι κάτοικοι άρχισαν
να επαναστατούν.
839
00:57:42,080 --> 00:57:43,539
Εχετε ακούσει?
840
00:57:46,520 --> 00:57:47,659
Δεν άκουσα.
841
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
Τουρκάν
842
00:57:56,200 --> 00:57:57,979
Έχετε γίνει ωχρή.
843
00:57:58,760 --> 00:58:00,056
Κάτι συμβαίνει στη Ναζάρ;
844
00:58:00,080 --> 00:58:01,080
Οχι.
845
00:58:01,560 --> 00:58:02,659
Δεν μπορούσε να δει
846
00:58:03,240 --> 00:58:08,459
Ο Ναζάρ μου επέλεξε
το πουλί-ευτυχία.
847
00:58:09,040 --> 00:58:11,739
Ο Αλλάχ ανταμείβει όλα τα
κορίτσια με τέτοια τύχη.
848
00:58:12,800 --> 00:58:14,659
Λοιπόν,
είναι ο πρώην σύζυγος της Νεφές.
849
00:58:14,920 --> 00:58:17,659
Υπάρχει ακόμα ένα παιδί,
αλλά είναι πλούσιος.
850
00:58:17,960 --> 00:58:19,520
Κοίτα, η Ναζάρ είναι
ένα έξυπνο κορίτσι.
851
00:58:19,600 --> 00:58:21,339
Αφήστε το παιδί να
γεννηθεί αμέσως.
852
00:58:21,480 --> 00:58:25,239
Μετά τη γέννηση του παιδιού,
όλα τα κτήματα θα πάνε στη Ναζάρ.
853
00:58:25,240 --> 00:58:26,459
Ας Αλλάχ.
854
00:58:27,160 --> 00:58:29,299
Και εσύ θα αγαπάς τα
εγγόνια, ωραία γιατί.
855
00:58:30,640 --> 00:58:31,640
Αδελφή.
856
00:58:32,680 --> 00:58:34,259
Θα σας ζητήσω κάτι.
857
00:58:36,120 --> 00:58:38,299
Και είστε αποσπασμένη
από τις υποθέσεις τους.
858
00:58:38,720 --> 00:58:40,699
Μπορείτε να μείνετε
να προσέχετε την Mερκάν;
859
00:58:40,960 --> 00:58:43,019
Θα πάω στον Γκεμίλ.
860
00:58:43,040 --> 00:58:44,659
Ποια είναι η συμφωνία
861
00:58:45,000 --> 00:58:48,939
Πήγα το άτομο στο κατάστημα το πρωί.
Το δείπνο είναι έτοιμο.
862
00:58:49,280 --> 00:58:53,139
Θα κάτσω με την Μερκάν μου.
Μιλάμε μαζί της.
863
00:58:53,800 --> 00:58:56,499
Όπως στο σπίτι.
Έχει ακόμα και τσάι.
864
00:58:56,880 --> 00:58:58,019
Έγινε σωστά.
865
00:58:58,720 --> 00:59:00,879
Θα γυρίσω πίσω σε μερικές ώρες.
866
00:59:00,880 --> 00:59:02,579
Καλα καλα. Ηρέμησε.
867
00:59:02,840 --> 00:59:05,459
Μερκάν μου,
να σας φέρω λίγο τσάι; Θα σας.
868
00:59:06,720 --> 00:59:08,059
Θα σε βάλω.
869
00:59:10,320 --> 00:59:11,320
Καλώς.
870
00:59:17,680 --> 00:59:18,699
Δεν μπορούσα να δω.
871
00:59:23,560 --> 00:59:25,099
Δεν ξέρω τι να κάνω?
872
00:59:26,680 --> 00:59:28,739
Τι έκανε με το κορίτσι η Νεφές
873
00:59:29,360 --> 00:59:31,019
Δεν το πίστευα όταν άκουσα.
874
00:59:33,040 --> 00:59:34,219
Και αν με τη Ναζάρ μου.
875
00:59:35,040 --> 00:59:36,899
Θα κάνει το ίδιο.
876
00:59:37,480 --> 00:59:39,259
Φοβάμαι.
877
00:59:41,920 --> 00:59:43,819
Έτσι δεν μπορούσα να δω;
878
00:59:47,440 --> 00:59:48,616
Μη κλαίτε, κόρη.
879
00:59:48,640 --> 00:59:49,640
Μην κλαις.
880
00:59:50,040 --> 00:59:53,219
Θα πάω τώρα στον μπαμπά
σου, θα του πω όλα.
881
00:59:53,440 --> 00:59:55,999
Θα πάμε εκεί, αν χρειαστεί,
τότε με την αστυνομία.
882
00:59:56,000 --> 00:59:59,699
Θα δω την κόρη μου!
883
01:00:16,320 --> 01:00:22,819
Κοίταξέ με. Εσύ.
Θα έρθεις μαζί μου τώρα.
884
01:01:16,840 --> 01:01:19,739
Νερό'? Θέλεις νερό?
885
01:01:44,720 --> 01:01:47,579
Είστε βέβαιοι ότι
δεν θέλετε να φάτε;
886
01:02:16,200 --> 01:02:17,839
Σκέφτεσαι την Ναζάρ;
887
01:02:17,840 --> 01:02:20,419
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο.
888
01:02:20,680 --> 01:02:23,216
Τα μάτια είναι ένα,
το στόμα λέει το άλλο.
889
01:02:23,240 --> 01:02:25,019
Φτωχό κορίτσι
890
01:02:25,360 --> 01:02:28,039
Νομίζω ότι πηγαίνω στο
σπίτι αυτού του Βεδάτ.
891
01:02:28,040 --> 01:02:29,759
Θα κρατήσω το χέρι της
και θα την πάρω μακριά.
892
01:02:29,760 --> 01:02:33,059
Όχι, χάσατε πολύ αυτό το τρένο.
893
01:02:33,160 --> 01:02:37,079
Αν το κάνετε αυτό, δεν θα πουν
ότι έκλεψες την φίλη σου.
894
01:02:37,080 --> 01:02:39,339
Θα πουν ότι έκλεψες μια παντρεμένη.
895
01:02:39,920 --> 01:02:42,099
Ξέρω.
896
01:02:42,400 --> 01:02:44,499
Δεν φοβάμαι
897
01:02:44,800 --> 01:02:48,539
Και λόγω του τι
κάνουν στην Ναζάρ ..
898
01:02:48,760 --> 01:02:51,379
Χανω το μυαλό μου, Φατίχ.
899
01:02:52,000 --> 01:02:53,959
Τι θα κάνω όμως;
900
01:02:53,960 --> 01:02:59,019
Θα ήθελα "να σας ρωτήσω κάτι,
αλλά δεν έχω καμία σκέψη"
901
01:03:04,240 --> 01:03:05,719
Αδελφός. ΕΝΑ'?
902
01:03:05,720 --> 01:03:06,999
Είχαμε τον έλεγχο.
903
01:03:07,000 --> 01:03:08,239
Τι είδους έλεγχος;
904
01:03:08,240 --> 01:03:10,519
Είπατε ότι ο καπετάνιος
Τζεμίλ θα πάει στη θάλασσα,
905
01:03:10,520 --> 01:03:12,479
Κοίταξα τι λείπει, έτσι κοίταξαμε.
906
01:03:12,480 --> 01:03:15,379
Μπράβο.
907
01:03:15,600 --> 01:03:17,139
Αδερφέ, πού;
908
01:03:28,320 --> 01:03:29,699
Τι λέει;
909
01:03:31,400 --> 01:03:33,619
Ρωτάει γιατί κλαίω.
910
01:03:36,080 --> 01:03:40,419
Αν θέλετε,
θα τους αφήσουμε να μιλήσουν.
911
01:03:48,600 --> 01:03:53,019
Μπερράκ, θα είμαστε κοντά
912
01:04:16,360 --> 01:04:19,379
Υπάρχει ένα παράξενο
συναίσθημα μέσα μου.
913
01:04:19,880 --> 01:04:25,639
Από τη μία πλευρά, είμαι πολύ
ευτυχής που ο πατέρας της φεύγει.
914
01:04:25,640 --> 01:04:27,739
Και από την άλλη πλευρά,
915
01:04:28,200 --> 01:04:30,539
Πώς θα συναντηθεί η Σειλάν;
916
01:04:30,720 --> 01:04:33,099
Είναι τόσο κλειστή.
917
01:04:33,320 --> 01:04:34,759
Απλά σκέψου.
918
01:04:34,760 --> 01:04:40,059
Ένας άνδρας έρχεται, τι κάνει,
δεν ξέρει καθόλου, παίρνει το χέρι της.
919
01:04:40,680 --> 01:04:42,939
Λέει, "Είμαι ο πατέρας σου".
920
01:04:43,520 --> 01:04:47,359
Ότι μένει σε κάποιο σπίτι,
921
01:04:47,360 --> 01:04:50,019
Σε ανθρώπους που
δεν ξέρετε καθόλου.
922
01:04:51,200 --> 01:04:53,779
Δεν ξέρω τι είναι σωστό.
923
01:04:54,840 --> 01:04:56,779
Νομίζω ότι έκανα κάτι κακό.
924
01:04:57,040 --> 01:04:59,519
Έχετε δίκιο όταν
η Μπερράκ μίλησε.
925
01:04:59,520 --> 01:05:01,679
Πείτε το ίδιο πράγμα
στον εαυτό σας.
926
01:05:01,680 --> 01:05:05,616
Η συζήτηση με κάποιον που
έχει δίκιο είναι εύκολη.
927
01:05:05,640 --> 01:05:09,039
Μπορεί να το πιστέψει.
928
01:05:09,040 --> 01:05:13,139
Στο γεγονός ότι πολεμάς
ότι δεν έχει άλλη διέξοδο.
929
01:05:13,920 --> 01:05:16,019
Ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
930
01:05:16,200 --> 01:05:18,339
Και όταν έρχεστε στην αλήθεια.
931
01:05:18,840 --> 01:05:22,019
Είναι δύσκολο για ένα άτομο
να πείσει τον εαυτό του.
932
01:05:22,680 --> 01:05:29,099
Δεν έχω όρια σε αυτό που είμαι
έτοιμος να κάνω για χάρη της Νεφές.
933
01:05:29,360 --> 01:05:32,919
Αλλά το έχετε.
934
01:05:32,920 --> 01:05:36,479
Ως εκ τούτου, χάνετε.
935
01:05:36,480 --> 01:05:40,419
Και θα κερδίσω. Ποτέ δεν χάνω.
936
01:05:43,320 --> 01:05:46,056
Και τώρα μπορείτε
να το σκεφτείτε.
937
01:05:46,080 --> 01:05:47,879
Δεν μπορώ να τον σκοτώσω.
938
01:05:47,880 --> 01:05:51,299
Είναι όλα του Βεδάτ,
μπορείς να πάρεις κάτι από αυτόν;
939
01:05:52,280 --> 01:05:54,179
Μην ενοχλείτε το κεφάλι σας.
940
01:05:55,120 --> 01:05:56,859
Ήδη πάει πολύ καιρό."
941
01:05:58,600 --> 01:06:02,339
Tαχίρ. Tαχίρ;
942
01:06:03,880 --> 01:06:06,499
Είσαι καλά? Ναί.
943
01:06:07,840 --> 01:06:12,079
Ας δούμε πώς θα το πούμε στον Γιγίτ.
Είναι πολύ αναστατωμένος.
944
01:06:12,080 --> 01:06:14,979
Αλλά είναι ακόμα μικρός,
θα το συνηθίσει γρήγορα.
945
01:06:15,360 --> 01:06:16,539
Ναί.
946
01:06:17,880 --> 01:06:21,119
Tαχίρ; είσαι πραγματικά
εντάξει; κάτι συνέβη;
947
01:06:21,120 --> 01:06:23,099
Εντάξει, τίποτα δεν συνέβη.
948
01:06:23,800 --> 01:06:26,359
Ο Γιγίτ δεν θα το
πάρει τόσο εύκολα.
949
01:06:26,360 --> 01:06:28,619
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί του.
950
01:06:36,360 --> 01:06:37,819
Φίλε?
951
01:06:42,480 --> 01:06:43,559
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
952
01:06:43,560 --> 01:06:44,359
Γειά σου!
953
01:06:44,360 --> 01:06:46,479
Καλως ήρθες.
Έλα, πάρτε τσάι μαζί μας.
954
01:06:46,480 --> 01:06:49,219
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
955
01:06:53,840 --> 01:06:55,839
Αποφασίστηκε η υπόθεση της Σειλάν.
956
01:06:55,840 --> 01:06:57,939
Τι έγινε;
Τι αποφασίστηκε εκεί;
957
01:06:58,640 --> 01:06:59,799
Για το καλό;
958
01:06:59,800 --> 01:07:00,776
Ο οποίος!
959
01:07:00,800 --> 01:07:02,379
Ακούστε, δάσκαλε.
960
01:07:03,200 --> 01:07:04,459
Τι?
961
01:07:05,480 --> 01:07:08,279
Πηγαίνουμε τώρα.
Σε 15 λεπτά θα είμαστε εκεί.
962
01:07:08,280 --> 01:07:09,439
Ευχαριστώ.
963
01:07:09,440 --> 01:07:10,539
Τι συνέβη?
964
01:07:10,560 --> 01:07:13,639
Ο Γιγίτ, Γιγίτ στο σχολείο του
είχε ένα καβγά.
965
01:07:13,640 --> 01:07:14,719
Ο δάσκαλος κάλεσε.
966
01:07:14,720 --> 01:07:15,919
Ο οποίος!
967
01:07:15,920 --> 01:07:18,419
Ας πάμε να δούμε τι είναι
το πρόβλημα του πασά μας.
968
01:07:18,600 --> 01:07:20,879
Η Μπερράκ και η Σεϊλάν μένουν μαζί σου.
969
01:07:20,880 --> 01:07:22,039
Θα καλέσω.
970
01:07:22,040 --> 01:07:23,801
Λοιπόν, μπορείτε να
οδηγήσετε, αλλά επιτρέψτε
971
01:07:23,813 --> 01:07:25,239
μου να ξέρω ποιος
είχε μια σειρά με.
972
01:07:25,240 --> 01:07:27,139
Λοιπόν, ας γνωρίζετε.
973
01:07:37,120 --> 01:07:40,099
Μπορούμε να σηκωθούμε ";
974
01:07:40,640 --> 01:07:43,199
Όχι ότι είμαστε μόνοι.
975
01:07:43,200 --> 01:07:45,359
Φυσικά, ας σηκωθούμε.
976
01:07:45,360 --> 01:07:49,539
Ας σηκωθούμε.
Πού είναι η Σειλάν και η Μπερράκ;
977
01:07:50,240 --> 01:07:51,319
Στο γραφείο μου.
978
01:07:51,320 --> 01:07:53,879
Η Μπερράκ και η Σειλάν πρέπει
να πουν όλα όσα έχουν ήδη συμβεί.
979
01:07:53,880 --> 01:07:57,539
Η Σειλάν δεν είναι κόρη του
Νεφές, όπως κατάλαβα.
980
01:08:05,920 --> 01:08:09,376
Τέλος, ήρθε κάποιος.
981
01:08:09,400 --> 01:08:12,539
Mαμά, ήρθε ο Ταχίρ;
982
01:08:13,160 --> 01:08:14,579
Δεν ξέρω.
983
01:08:15,040 --> 01:08:16,839
Πού είναι η αδελφή Νεφές;
984
01:08:16,840 --> 01:08:18,119
Που να ξερω;
985
01:08:18,120 --> 01:08:22,179
Η Έσμα ήρθε, η Μπερράκ φώναξε,
ο γιος μου τους ακολούθησε.
986
01:08:22,520 --> 01:08:24,919
Κάτι συμβαίνει.
987
01:08:24,920 --> 01:08:26,179
Αλλάχ.
988
01:08:28,280 --> 01:08:30,319
Aσιγιέ; Που είναι αυτή?
989
01:08:30,320 --> 01:08:32,919
Είναι αδύνατο να την
κρατήσετε στο σπίτι.
990
01:08:32,920 --> 01:08:34,879
Είπε ότι θα αγοράσει
κάτι και θα έρθει.
991
01:08:34,880 --> 01:08:37,399
Όλοι φεύγουν, με αφήνουν μόνη.
992
01:08:37,400 --> 01:08:40,719
Αν πεθάνω εδώ, δεν θα το ξέρετε.
993
01:08:40,720 --> 01:08:42,599
Μαμά, μην ξεκινήσεις τώρα.
994
01:08:42,600 --> 01:08:45,019
Σταθείτε όρθια.
995
01:08:53,840 --> 01:08:58,439
Ω Μουσταφά τι κάνεις στο
σπίτι σε μια τέτοια στιγμή;
996
01:08:58,440 --> 01:09:01,039
Όπως στα ψώνια, τρέξατε έτσι.
997
01:09:01,040 --> 01:09:04,799
Πώς να μην βγω υπάρχουν δύο ζωές μέσα
μου, κ. Σανιγιέ, λέει.
998
01:09:04,800 --> 01:09:07,179
Αρκετά μαμά, μην ξεκινήσετε.
999
01:09:08,600 --> 01:09:12,176
Όταν πεθάνω,
μην κλάψετε, δεν θέλω.
1000
01:09:12,200 --> 01:09:14,339
Συγνώμη, Κύριε.
1001
01:09:14,760 --> 01:09:18,139
-Aσιγιέ; -Μουσταφά, τι συνέβη;
1002
01:09:20,120 --> 01:09:22,059
Τίποτα.
1003
01:09:22,400 --> 01:09:25,779
Στο γραφείο πήγα,
βαρέθηκα, ήρθα εδώ.
1004
01:09:26,200 --> 01:09:27,679
Γεια σας.
1005
01:09:27,680 --> 01:09:30,239
Γεια σας αδελφός
Mιθάτ, καλώς ήλθατε.
1006
01:09:30,240 --> 01:09:31,779
Ευχαριστώ αδελφή.
1007
01:09:31,920 --> 01:09:34,839
Θα φύγω και θα φτιάξω καφέ.
1008
01:09:34,840 --> 01:09:35,919
Όχι, ευχαριστώ, δεν θέλω.
1009
01:09:35,920 --> 01:09:37,119
Τίποτα θα τον ετοιμάσω
ούτως ή άλλως, πηγαίνω.
1010
01:09:37,120 --> 01:09:39,979
Ετοιμασέ τον. Τι συνέβη?
1011
01:09:41,040 --> 01:09:44,019
Ξέρεις γιατί με
κάλεσαν στο σταθμό;
1012
01:09:44,200 --> 01:09:46,079
Που να ξερω?
1013
01:09:46,080 --> 01:09:47,539
Εξαιτίας του Tαχίρ.
1014
01:09:48,160 --> 01:09:50,099
Περίπτωση Παλατία-Ασα.
1015
01:09:50,480 --> 01:09:52,719
Έφυγε πριν από ένα χρόνο.
1016
01:09:52,720 --> 01:09:54,719
Εκεί προέρχεται από ';
1017
01:09:54,720 --> 01:09:57,500
Δεν ξέρω. Την ημέρα που είχα
πάει στο ξενοδοχείο, ήμουν
1018
01:09:57,501 --> 01:10:00,379
εκεί παρακολουθώντας τον Βεδάτ.
1019
01:10:01,080 --> 01:10:03,560
Μπορεί να είναι απαραίτητο να
ληφθούν αποδείξεις για τον Βεδάτ.
1020
01:10:03,920 --> 01:10:06,139
Μπορεί να έχει φίλους.
1021
01:10:06,320 --> 01:10:08,739
Δεν θα τους αφήσω.
1022
01:10:09,840 --> 01:10:11,739
Παρακολουθήστε με, ξάδερφε.
1023
01:10:11,880 --> 01:10:13,999
Τον τηλεφώνησα,
αλλά δεν σήκνωνε το τηλέφωνο.
1024
01:10:14,000 --> 01:10:17,739
Το αυτοκίνητό του βρέθηκε
κοντά στο καφενείο.
1025
01:10:18,160 --> 01:10:21,559
Οι τύποι μας είπαν
ότι ο Βεδάτ ήρθε εκεί.
1026
01:10:21,560 --> 01:10:23,539
Ήσασταν και εκεί.
1027
01:10:28,920 --> 01:10:31,299
Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα μου.
1028
01:10:32,320 --> 01:10:34,739
Δεν έκανες τίποτα;
1029
01:10:35,360 --> 01:10:38,579
Όχι, αυτό μπορεί να
είναι, είπαμε.
1030
01:10:38,840 --> 01:10:40,979
Μας τηλεφώνησε.
1031
01:10:41,440 --> 01:10:44,599
Αλλά κανείς δεν ήρθε.
1032
01:10:44,600 --> 01:10:46,839
Εντάξει, τότε φεύγω.
1033
01:10:46,840 --> 01:10:48,239
Γιατι φευγεις'?
Ο καφές ετοιμάζεται.
1034
01:10:48,240 --> 01:10:51,359
Πρώτα πρέπει να πάω στο
σπίτι, θα αργήσω στη δουλειά.
1035
01:10:51,360 --> 01:10:53,999
Μετά θα πάω.Ελα ο θεός μαζί σου.
1036
01:10:54,000 --> 01:10:55,539
Με τον θεό.
1037
01:10:56,120 --> 01:10:58,099
Με τον θεό.
1038
01:11:09,320 --> 01:11:12,259
Από το πρωί έχω
πολύ κακή αίσθηση.
1039
01:11:12,600 --> 01:11:16,019
Όπως κάτι μέσα.
1040
01:11:18,080 --> 01:11:20,379
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
1041
01:11:23,240 --> 01:11:27,819
Μην ανησυχείτε,
όλα θα αποφασιστούν.
1042
01:11:32,120 --> 01:11:34,499
Θα είσαι πάντα μαζί μου, Tαχίρ;
1043
01:11:37,600 --> 01:11:40,199
Αν είστε εδώ,
θα τα πάρω όλα Tαχίρ.
1044
01:11:40,200 --> 01:11:42,299
Απλά με μένα.
1045
01:11:43,360 --> 01:11:45,519
Να είστε εκεί, όπου μπορώ να σε
βρω έξω, και να το πάρετε,
1046
01:11:45,520 --> 01:11:48,899
Πού γυρίζω το κεφάλι
μου και να σε βλέπω.
1047
01:12:00,080 --> 01:12:02,579
Γιατί έχουν ενδιαφέρον.
1048
01:12:04,200 --> 01:12:05,976
Ήμουν έκπληκτη επίσης.
1049
01:12:06,000 --> 01:12:10,099
Ξέρετε,
ο Γιγίτ είναι ένα γλυκό παιδί.
1050
01:12:11,320 --> 01:12:14,139
Έχει παρακολουθήσει τη
βία του Βεδάτ για χρόνια.
1051
01:12:14,520 --> 01:12:17,376
Θα τρέξει να κρυφτεί, ακόμη και αν
κάποιος σηκώσει τη φωνή του.
1052
01:12:17,400 --> 01:12:20,799
Μην σκεφτείτε τόσο πολύ γι 'αυτό,
είναι παιδί, μπορεί να μάλωσε.
1053
01:12:20,800 --> 01:12:24,379
Σε δύο λεπτά θα παίξει με αυτόν
με τον οποίο διαμαρτυρήθηκε.
1054
01:12:26,360 --> 01:12:27,799
Tαχίρ.
1055
01:12:27,800 --> 01:12:29,179
Νεφές
1056
01:12:30,840 --> 01:12:33,819
Νομίζεις ότι λάθος για τη
συμπεριφορά του Γιγίτ;
1057
01:12:36,640 --> 01:12:38,299
Νεφές
1058
01:12:39,800 --> 01:12:45,839
Μερικές φορές ένα άτομο λυπάται
όχι μόνο όταν κάνει ένα λάθος.
1059
01:12:45,840 --> 01:12:49,879
Εκείνος λυπάται ακόμη και
όταν έχει γίνει σωστό.
1060
01:12:49,880 --> 01:12:52,779
Αλλά μερικές φορές συμφωνεί
να πληρώσει για αυτό.
1061
01:12:53,680 --> 01:12:56,339
Συμφωνώ, γιατί το έκανα.
1062
01:12:57,600 --> 01:13:00,299
Είχε άλλη διέξοδο.
1063
01:13:09,640 --> 01:13:10,599
Για το καλό;
1064
01:13:10,600 --> 01:13:12,299
Τι κάνεις εδώ?
1065
01:13:13,080 --> 01:13:15,128
- Εσείς δύο μέρες αργότερα,
είπατε στον άνθρωπο που
1066
01:13:15,140 --> 01:13:17,199
έφυγε από το - σπίτι σας
για να πάρει την κόρη σας.
1067
01:13:17,202 --> 01:13:20,079
Δείτε τι συνέβη σε εμάς;
1068
01:13:20,080 --> 01:13:23,239
Δεν μπορώ ούτε να δω τη Ναζάρ,
ούτε να ακούω τη φωνή της.
1069
01:13:23,240 --> 01:13:25,719
Όταν πάω, όλη την ώρα στην
αγορά, τότε πηγαίνετε για ψώνια.
1070
01:13:25,720 --> 01:13:28,919
Αρκετά. Καλέστε τον,
θα δω την κόρη μου. »
1071
01:13:28,920 --> 01:13:31,839
Μην με ενοχλείς.
1072
01:13:31,840 --> 01:13:35,959
Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, και
εσύ παραμένεις έκπληκτος.
1073
01:13:35,960 --> 01:13:39,479
Δεν θα ξεκουραστώ μέχρι να δω την
κόρη μου και να ακούσω τη φωνή της.
1074
01:13:39,480 --> 01:13:42,079
Δεν θα σας δώσω ξεκούραση.
Το κατάλαβες;
1075
01:13:42,080 --> 01:13:43,619
Έλα, καλέστε.
1076
01:13:43,840 --> 01:13:46,839
Τηλεφώνησα 3 φορές, χτυπάει
,αλλά δεν απντάει.
1077
01:13:46,840 --> 01:13:49,319
Προφανώς δεν θέλει
να μιλήσει μαζί μου.
1078
01:13:49,320 --> 01:13:53,419
Δεν τον νοιάζει; Το κύριο πράγμα
είναι την κόρη μου να δούμε.
1079
01:13:57,280 --> 01:13:58,939
Μην πάρεις?
1080
01:14:02,480 --> 01:14:04,539
Όχι, δεν θα πάρω.
1081
01:14:05,680 --> 01:14:06,759
Πηγαίνετε σπίτι.
1082
01:14:06,760 --> 01:14:09,079
Δεν με καταλαβαίνεις;
1083
01:14:09,080 --> 01:14:10,739
Σου λέω τι;
1084
01:14:10,760 --> 01:14:16,319
Αυτός ο τύπος χτύπησε τη σύζυγό
του τη Nεφές τόσο πολύ που έτρεξε εδώ.
1085
01:14:16,320 --> 01:14:18,279
Ακούς;
Αυτό δεν είναι αληθινό.
1086
01:14:18,280 --> 01:14:21,359
Και αν αυτό είναι αλήθεια; Και
αν κάνει το ίδιο με την κόρη μου;
1087
01:14:21,360 --> 01:14:25,879
Αν και τα μαλλιά της Ναζάρ υποφέρουν,
κανείς δεν θα τον πάρει από τα χέρια μου.
1088
01:14:25,880 --> 01:14:28,979
Φέρτε την κόρη μου σε μένα.
1089
01:14:29,840 --> 01:14:32,999
Καταλαβαίνω ότι θα πάτε
σπίτι, θα έρθω κι εγώ τώρα.
1090
01:14:33,000 --> 01:14:35,419
Καλός.
1091
01:14:40,880 --> 01:14:44,699
Και αυτό είναι να κάτσω σιωπηλά;
1092
01:14:44,800 --> 01:14:47,499
Μπορείς να μου πεις τι έγινε'?
1093
01:14:47,920 --> 01:14:49,599
Γιατί χτύπησες έναν φίλο;
1094
01:14:49,600 --> 01:14:51,279
Δεν είναι φίλος μου!
1095
01:14:51,280 --> 01:14:53,119
Έτσι είστε στην ίδια τάξη.
1096
01:14:53,120 --> 01:14:55,699
Ναι, αλλά δεν είναι φίλος μου
1097
01:14:57,040 --> 01:14:58,739
Τι ήταν τότε ;
1098
01:14:59,520 --> 01:15:01,519
Έκαναν ένα σχέδιο.
1099
01:15:01,520 --> 01:15:04,339
Και έκανα το
ίδιο, κοιτάζοντας αυτούς.
1100
01:15:04,520 --> 01:15:07,279
Δεν πέταξε και
γελούσαν μαζί μου.
1101
01:15:07,280 --> 01:15:09,599
Και τους έσπρωξα. Αλλά δεν χτύπησαν.
1102
01:15:09,600 --> 01:15:11,816
Επεσαν.
1103
01:15:11,840 --> 01:15:13,479
Αυτός είναι ο λόγος;
1104
01:15:13,480 --> 01:15:15,919
Εσείς, επειδή το αεροπλάνο σας δεν
πετούσε, ο φίλος σας ..
1105
01:15:15,920 --> 01:15:17,519
Δεν είναι φίλος μου!
1106
01:15:17,520 --> 01:15:19,619
Καλά, ποτέ.
1107
01:15:20,120 --> 01:15:22,719
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό;
1108
01:15:22,720 --> 01:15:25,279
Και αν συμβεί κάτι με τον
φίλο σου όταν τον έσπρωξες;
1109
01:15:25,280 --> 01:15:27,319
Και αν χτυπούσε το
κεφάλι του κάτω στο έδαφος;
1110
01:15:27,320 --> 01:15:29,319
Δεν θα λυπάσαστε τότε;
1111
01:15:29,320 --> 01:15:33,199
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό,
έτσι και λόγω του αεροπλάνου;
1112
01:15:33,200 --> 01:15:35,199
Νεφές, μην τον πιέζεις.
1113
01:15:35,200 --> 01:15:38,359
Κοίταξέ με.
Θα απολαύσετε ένα φίλο.
1114
01:15:38,360 --> 01:15:40,919
Και δεν θα συζητήσετε με κανέναν
πια, καταλαβαίνετε;
1115
01:15:40,920 --> 01:15:42,856
Τότε ας μην το κάνουμε αυτό!
1116
01:15:42,880 --> 01:15:45,019
Εντάξει, θα μιλήσουμε,
δεν θα υπάρχει πια.
1117
01:15:45,640 --> 01:15:47,779
Ελα εδώ.
1118
01:15:50,000 --> 01:15:51,659
Τι κάνεις?
1119
01:15:54,320 --> 01:15:57,699
Φοβάμαι.
1120
01:15:57,840 --> 01:16:01,939
Ο Γιγίτ μεγάλωσε με βία.
1121
01:16:02,440 --> 01:16:03,939
Και αυτος..
1122
01:16:04,920 --> 01:16:06,559
Με καταλαβαίνεις'?
1123
01:16:06,560 --> 01:16:09,119
Εγώ .. Φοβάμαι...
Όταν μεγαλώνει ..
1124
01:16:09,120 --> 01:16:12,299
Ηρέμησε.
1125
01:16:12,560 --> 01:16:15,719
Δεν έχεις μεγαλώσει αυτό το παιδί
με την τεράστια καρδιά σου ;
1126
01:16:15,720 --> 01:16:18,899
Θα το αντιμετωπίσετε με
όλη την αγάπη σας.
1127
01:16:24,720 --> 01:16:26,579
Φεύγουμε.
1128
01:16:28,080 --> 01:16:29,939
Έχω μια σκέψη.
1129
01:16:30,200 --> 01:16:32,119
Θα σας μάθω πώς να
φτιάξετε ένα αεροπλάνο.
1130
01:16:32,120 --> 01:16:33,599
Αλήθεια?
1131
01:16:33,600 --> 01:16:34,919
Ναι.
1132
01:16:34,920 --> 01:16:37,279
Θα το κάνουμε μαζί,
και ακόμη και μαζί θα το πετύχουμε.
1133
01:16:37,280 --> 01:16:38,279
Πότε?
1134
01:16:38,280 --> 01:16:40,039
Σήμερα, σύντομα.
1135
01:16:40,040 --> 01:16:41,999
Πραγματικά? Ναί.
1136
01:16:42,000 --> 01:16:44,399
Πηγαίνουμε στο σπίτι και
ετοιμαζόσαστε εσείς και η μαμά.
1137
01:16:44,400 --> 01:16:47,439
Και όταν επιστρέψω,
θα σε παραλάβω και θα πάμε σε ένα πικνίκ.
1138
01:16:47,440 --> 01:16:49,199
Πικνίκ? Φυσικά.
1139
01:16:49,200 --> 01:16:51,319
Καλό μην αναβάλεις,
ναι, το λιοντάρι μου;
1140
01:16:51,320 --> 01:16:53,419
Tαχίρ, είσαι σοβαρός;
1141
01:16:57,840 --> 01:16:59,279
Ακούστε, αδελφή Έσμα.
1142
01:16:59,280 --> 01:17:01,376
Η Μπερράκ είπε στην Σειλάν.
1143
01:17:01,400 --> 01:17:04,799
Και πώς είναι;Η Σειλάν;
1144
01:17:04,800 --> 01:17:08,099
Πώς να είναι η ίδια.
Είναι σοκαρισμένη.
1145
01:17:10,880 --> 01:17:12,839
Αφήστε τους να μείνουν
μαζί μου απόψε.
1146
01:17:12,840 --> 01:17:14,419
Ναι έχεις δίκιο.
1147
01:17:14,800 --> 01:17:16,856
Τώρα το σπίτι θα είναι δύσκολο.
1148
01:17:16,880 --> 01:17:18,039
Αδελφή Έσμα.
1149
01:17:18,040 --> 01:17:19,379
Ακούω.
1150
01:17:20,240 --> 01:17:21,639
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
1151
01:17:21,640 --> 01:17:24,699
Ευχαρίστησή μου.
Καλέστε με στο τηλέφωνο.
1152
01:17:28,520 --> 01:17:30,819
Δεν είναι?
1153
01:17:31,200 --> 01:17:33,239
Έλα, σηκω.
1154
01:17:33,240 --> 01:17:35,899
Ω, το αεροπλάνο.
1155
01:17:46,680 --> 01:17:49,576
Γεια σας, Tαχίρ,
πού είστε εσείς ;
1156
01:17:49,600 --> 01:17:53,279
Πήραμε από το σχολείο τον Γιγίτ,
πηγαίνουμε σπίτι. Καλά, πάει.
1157
01:17:53,280 --> 01:17:56,319
Αδερφέ, ετοιμαστείτε -
πηγαίνουμε σε ένα πικνίκ.
1158
01:17:56,320 --> 01:17:57,839
Τι'? Οπου'?
1159
01:17:57,840 --> 01:17:58,839
Σε ένα πικνίκ, αδελφέ.
1160
01:17:58,840 --> 01:18:01,399
- Γιατί αλλιώς αυτό το πικνίκ
προέρχεται από '; -Τι είδους πικνίκ;
1161
01:18:01,400 --> 01:18:04,579
Ορκίζεστε να μου πείτε;
1162
01:18:06,520 --> 01:18:10,739
Αδερφέ, οδηγώ,
τότε θα μιλήσουμε.
1163
01:18:11,560 --> 01:18:13,179
Γεια σας..
1164
01:18:15,560 --> 01:18:17,899
Συγνώμη, Κύριε.
1165
01:18:23,320 --> 01:18:24,399
Μουσταφά ;
1166
01:18:24,400 --> 01:18:25,400
Ένα?
1167
01:18:28,000 --> 01:18:32,099
Είσαι πολύ ωχρός. Είσαι άρρωστος;
1168
01:18:34,040 --> 01:18:35,619
Μουσταφά;
1169
01:18:36,280 --> 01:18:38,779
Υπάρχει κάτι με εσάς.
1170
01:18:39,640 --> 01:18:42,899
Αν κρυβείς, έτσι ώστε να μην λυπηθώ
, τότε μην το κρύβεις.
1171
01:18:43,320 --> 01:18:44,859
Κάτι λόγω της δουλειάς ;
1172
01:18:48,000 --> 01:18:50,079
Θύμωσες με μένα
γιατί αγόρασα ένα φόρεμα;
1173
01:18:50,080 --> 01:18:54,239
Mουσταφά, εγώ δεν ξόδεψα
πολλά στα μαγαζιά, αλλά λίγα.
1174
01:18:54,240 --> 01:18:57,039
Καταλαβαίνω ότι είστε θυμωμένος
ότι αγόρασα το φόρεμα.
1175
01:18:57,040 --> 01:18:59,919
Κορίτσι, γιατί να θυμώσω
που αγοράσατε ένα φόρεμα;
1176
01:18:59,920 --> 01:19:01,839
Δουλεύω για αυτό.
1177
01:19:01,840 --> 01:19:03,079
Αλλάχ Αλλάχ.
1178
01:19:03,080 --> 01:19:05,159
Και τότε τι συνέβη, πες μου.
1179
01:19:05,160 --> 01:19:06,819
Τίποτα.
1180
01:19:07,440 --> 01:19:12,619
Είμαι λίγο κακόκεφος,
, αλλά θα μου περάσει.
1181
01:19:14,680 --> 01:19:17,179
Θα πάμε σε ένα πικνίκ.
1182
01:19:17,320 --> 01:19:18,579
Τι ;
1183
01:19:18,760 --> 01:19:22,179
Μιλήσαμε με τον Tαχίρ,
είπαμε ότι θα πάμε σε ένα πικνίκ.
1184
01:19:22,280 --> 01:19:24,479
Γιατί αλλιώς συνέβη;
1185
01:19:24,480 --> 01:19:26,759
Λοιπόν, το συνηθισμένο πικνίκ.
Αυτό είναι τρελό Tαχίρ.
1186
01:19:26,760 --> 01:19:30,619
Εάν κάποιος μπορεί να το
καταλάβει, τότε παρακαλώ.
1187
01:19:34,680 --> 01:19:37,079
Η όλη οικογένεια μας
πηγαίνει σε ένα πικ-νικ.
1188
01:19:37,080 --> 01:19:39,799
Μέχρι να επιστρέψουμε μετά το
όομα, ετοιμαστείτε.
1189
01:19:39,800 --> 01:19:42,399
Φυσικά, πρέπει να πάρετε περισσότερο
υλικό για το αεροπλάνο παιδί μου.
1190
01:19:42,400 --> 01:19:44,039
Και αυτό θα το αποφασίσουμε
στο δρόμο.
1191
01:19:44,040 --> 01:19:46,519
Ζήτω! Πάμε σε ένα πικνίκ.
1192
01:19:46,520 --> 01:19:48,759
Tαχίρ,
από πού έρχεται το πικνίκ ;
1193
01:19:48,760 --> 01:19:50,656
Θα φτιάξουμε ένα
αεροπλάνο για το Γιγίτ.
1194
01:19:50,680 --> 01:19:51,679
Δεν μου το κάνεις παιδί μου;
1195
01:19:51,680 --> 01:19:52,416
Ναι.
1196
01:19:52,440 --> 01:19:53,919
Αλλά ας είναι πολύ μεγάλο.
1197
01:19:53,920 --> 01:19:55,579
Και εκτός αυτού, πολύ μεγάλο.
1198
01:19:56,160 --> 01:19:58,199
Tαχίρ, ο Γιγίτ είχε έναν
καβγά με τον φίλο του.
1199
01:19:58,200 --> 01:20:00,299
Αντί να τιμωρείτε,
τον ανταμείβετε επίσης;
1200
01:20:00,400 --> 01:20:02,739
Νεφές, σταματήστε, ηρεμήστε.
1201
01:20:03,760 --> 01:20:06,239
Λιοντάρι μου,
τι χρώμα θα είναι ο χαρταετός μας ;
1202
01:20:06,240 --> 01:20:07,119
Το κόκκινο.
1203
01:20:07,120 --> 01:20:08,539
Δεν ειναι γρουσουζιά αυτό!
1204
01:20:08,560 --> 01:20:11,376
Ένα τέτοιο χρώμα!
Και κάνουμε την ουρά μπλε.
1205
01:20:11,400 --> 01:20:13,039
Και μετά πηγαίνετε
στο σχολείο και πείτε.
1206
01:20:13,040 --> 01:20:15,479
Κρατήστε.
Έκανα το καλύτερο φίδι"
1207
01:20:15,480 --> 01:20:17,719
Nαι λες επίσης ψέματα για να
διδάξεις σε ένα παιδί.
1208
01:20:17,720 --> 01:20:20,759
Δεν το λέω.
Το φτιάξαμε μαζί παιδί μου, σωστά;
1209
01:20:20,760 --> 01:20:22,859
Ναί. Αυτό δεν είναι ψέμα.
1210
01:20:23,880 --> 01:20:25,616
Tαχίρ, προσπαθείτε να
με οδηγήσετε σαν τρελός;
1211
01:20:25,640 --> 01:20:27,899
Δάσκαλος της τάξης,
αφήστε μας για λίγο.
1212
01:20:28,040 --> 01:20:30,480
Ακόμα και ένας καθηγητής μαθηματικών
δεν με ενοχλεί τόσο πολύ.
1213
01:20:36,800 --> 01:20:37,856
Νεφες
1214
01:20:37,880 --> 01:20:39,139
Ακούστε, Tαχίρ.
1215
01:20:39,360 --> 01:20:41,419
Αφήσατε το κολλέγιο, έτσι;
1216
01:20:41,680 --> 01:20:42,680
Σωστά.
1217
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
Μπορώ...
1218
01:20:46,120 --> 01:20:49,699
Θα ολοκληρώσετε τις σπουδές
σας έξω απο το σχολείο;
1219
01:20:50,080 --> 01:20:52,099
Θα λάβετε εξετάσεις.
1220
01:20:53,000 --> 01:20:54,159
Και τώρα σε ένα κολέγιο
για να πάρεις δίπλωμα.
1221
01:20:54,160 --> 01:20:56,159
Και μετά θα περάσατε με τις εξετάσεις
στο πανεπιστήμιο.Θα είσαι έξυπνη,
1222
01:20:54,160 --> 01:20:56,216
Δεν θα το έκανες;
1223
01:20:56,240 --> 01:20:58,179
Αυτό δεν είναι αδύνατο.
1224
01:20:58,400 --> 01:21:00,599
Και κατά τη διάρκεια αυτής της
περιόδου θα εργαστείτε με την Eσμά.
1225
01:21:00,600 --> 01:21:02,480
Έχετε δουλέψει τόσο καλά,
και το άφησες στη μέση
1226
01:21:02,800 --> 01:21:03,800
Τι λες'?
1227
01:21:04,560 --> 01:21:06,419
Tαχίρ, από πού
προέρχεται αυτό από τώρα;
1228
01:21:06,440 --> 01:21:08,299
Όχι από πού προήλθε.
1229
01:21:08,880 --> 01:21:10,379
Δεν θα ήταν υπέροχο,
πες μου αυτό;
1230
01:21:11,840 --> 01:21:14,299
Λοιπόν, μπορείτε.
1231
01:21:14,480 --> 01:21:15,819
Χωρίς το "πηγάδι" και "αλλά".
1232
01:21:16,000 --> 01:21:18,379
Είναι καλύτερο από το να κάθεσαι
όλη τη μέρα με τη μαμά μου.
1233
01:21:18,560 --> 01:21:20,659
Η νύφη περνά τη μέρα της
ξεκινά από αυτό,
1234
01:21:21,120 --> 01:21:22,779
Αλλά αυτά τα πράγματα
δεν είναι για σας.
1235
01:21:23,280 --> 01:21:25,016
Tαχίρ, με κάνεις να με γελάς ';
1236
01:21:25,040 --> 01:21:26,096
Οχι.
1237
01:21:26,120 --> 01:21:28,459
Mαμά, θα αρχίσεις να
πηγαίνεις στο σχολείο;
1238
01:21:29,160 --> 01:21:30,539
Ακριβώς, παιδί μου.
1239
01:21:30,840 --> 01:21:32,459
Θα σας γράψουμε το πρωί
στο σχολείο.
1240
01:21:33,000 --> 01:21:35,539
Μαμά και ο γιος,
μαζί, θα σπουδάζουν μαζί.
1241
01:21:35,680 --> 01:21:36,999
Ταχίρ, καλά.
1242
01:21:37,000 --> 01:21:38,819
Ω Θεέ μου.
1243
01:21:43,240 --> 01:21:45,019
Αυτό ήταν τρελό.
1244
01:21:56,360 --> 01:21:59,459
Θείε Μουσταφά πηγαίνουμε σε ένα πικνίκ.
Θα κάνουμε ένα χαρταετό.
1245
01:21:59,480 --> 01:22:00,619
Άκουσα, γιε.
1246
01:22:00,920 --> 01:22:01,816
Ακουσα.
1247
01:22:01,840 --> 01:22:05,299
Πρώτη αδελφή, έλα.
Εσείς να είστε έτοιμοι ενώ οδηγούμε.
1248
01:22:05,760 --> 01:22:07,336
Έλα, μπορεί ο Αλλάχ να σε
προστατεύει, Ασίγια μου.
1249
01:22:07,360 --> 01:22:08,679
Ας το δεχτεί ο Αλλάχ, Μουσταφά.
1250
01:22:08,680 --> 01:22:09,899
Σας ευχαριστώ, Aσιγιέ μου.
1251
01:22:19,280 --> 01:22:20,976
Τι ετοιμάζουμε για ;
1252
01:22:21,000 --> 01:22:21,879
Για το καλό;
1253
01:22:21,880 --> 01:22:24,336
Πάμε σε ένα πικνίκ, κύρια
κ.Σανιγιέ. -Τι ;
1254
01:22:24,360 --> 01:22:27,879
Ναι; έκαναν τα πάντα, το μονο
που απέμεινε είναι να το κάνουμε.
1255
01:22:27,880 --> 01:22:29,919
Θα... θα βγούμε σε ένα πικνίκ
και όλα θα είναι ωραία.
1256
01:22:29,920 --> 01:22:31,159
Και τι γίνεται αυτό, αγαπητή;
1257
01:22:31,160 --> 01:22:32,919
Αναπνεύστε αέρα για 2 λεπτά.
1258
01:22:32,920 --> 01:22:36,379
Απλά πες μου να πάω κάπου.
Αμέσως ετοιμο.
1259
01:22:37,240 --> 01:22:39,719
Τι θα μαγειρέψουμε; Προετοιμάστε
το κοφτέ για μερικά λεπτά.
1260
01:22:39,720 --> 01:22:40,779
Τον κοφτέ προετοίμασε.
1261
01:22:42,240 --> 01:22:44,259
Κοίτα πώς έτρεξε.
1262
01:22:44,400 --> 01:22:46,000
Και δεν μπορείς να
πεις ότι είναι έγκυος.
1263
01:22:47,600 --> 01:22:49,639
Ο φίλε μου,
και πες την αδερφή Εσμά.
1264
01:22:49,640 --> 01:22:51,739
Πάμε σε ένα πικνίκ. Μαζί.
1265
01:22:52,760 --> 01:22:53,919
Οχι φίλε μου.
1266
01:22:53,920 --> 01:22:56,179
Όχι, αύριο. Σήμερα.
1267
01:22:56,640 --> 01:22:58,859
Έλα, μην σύρετε. Ολα.
1268
01:23:00,600 --> 01:23:03,016
Λοιπόν, Tαχίρ, καλά, Tαχίρ.
1269
01:23:03,040 --> 01:23:04,416
Με πληγώνει.
1270
01:23:04,440 --> 01:23:05,919
Σκέφτομαι πού να βρω
τη μεγαλύτερη πέτρα,
1271
01:23:05,920 --> 01:23:08,776
Για να χτυπήσεις το κεφάλι σου πάνω του,
και πήγες στραβά με το πικ-νικ σας.
1272
01:23:08,800 --> 01:23:10,719
Ένας άλλος χαρταετός.
Από πού προέρχεται αυτό;
1273
01:23:10,720 --> 01:23:14,139
Ο αδελφός μου, αυτή είναι η τελευταία
μέρα της ελευθερίας μου.
1274
01:23:16,240 --> 01:23:17,899
Επιτρέψτε μου να
τους απολαύσω λίγο.
1275
01:23:19,640 --> 01:23:21,539
Δεν μπορώ να σε
δω για πολύ καιρό.
1276
01:23:23,040 --> 01:23:25,180
Επιτρέψτε μου να θυμάμαι
κάτι άλλο όταν ξαπλώνω
1277
01:23:25,181 --> 01:23:27,419
το κρεβάτι μου στη φυλακή.
1278
01:23:30,080 --> 01:23:32,019
Λοιπόν, Tαχίρ, καλά, Tαχίρ.
1279
01:23:41,600 --> 01:23:43,459
Γεια σου μουσουλμάνοι
1280
01:23:44,440 --> 01:23:46,379
Θα σας ρωτήσω κάτι.
1281
01:23:48,360 --> 01:23:51,259
Όλοι διαβάζετε εφημερίδες.
1282
01:23:51,960 --> 01:23:54,619
Και προσέξτε στην τηλεόραση.
1283
01:23:56,600 --> 01:23:58,259
Θα ήταν, το χέρι κάθε ανθρώπου
1284
01:23:59,000 --> 01:24:01,219
είναι στο λαιμό του άλλου.
1285
01:24:02,240 --> 01:24:04,619
Η βία κατά των γυναικών
δεν θα σταματήσει ποτέ
1286
01:24:04,960 --> 01:24:06,619
Όχι πάνω από τα ζώα.
1287
01:24:07,240 --> 01:24:11,339
Κάθε ένας περιμένει μια
στιγμή να επιτεθεί στον άλλο.
1288
01:24:11,600 --> 01:24:15,619
Τι συνέβη με την ευσπλαχνία που
αναφέρθηκε στην ιστορία;
1289
01:24:15,960 --> 01:24:19,780
Ο Ιουσίσα έμαθε τον τραυματισμένο
εχθρό μας κατά τη διάρκεια της μάχης
1290
01:24:19,781 --> 01:24:23,699
του Τσανάκκαλε;
1291
01:24:24,280 --> 01:24:27,459
Όταν ξεκινήσαμε το χειροκρότημα,
1292
01:24:28,200 --> 01:24:31,359
Και για να στηρίξουμε τον αβοήθητο
άνθρωπο άρχισε να πυροβολεί
1293
01:24:28,200 --> 01:24:31,459
το τηλέφωνο, σαν μια ταινία,
1294
01:24:31,800 --> 01:24:33,859
Καθώς ανέβηκε στην
οροφή ενός κτιρίου,
1295
01:24:34,120 --> 01:24:35,859
Προσπαθείς να παρατήσεις τον
εαυτό σου;
1296
01:24:36,160 --> 01:24:39,579
Όταν εκτελείται του
ναμάζ, με προσευχή"
1297
01:24:39,920 --> 01:24:42,459
Τι ζητάμε από τον Αλλάχ;
1298
01:24:43,120 --> 01:24:45,579
Κατανόηση και έλεος, εμείς όχι;
1299
01:24:46,080 --> 01:24:49,176
Ενώ περιμένουμε το έλεος και
συμπόνια από τον Αλλάχ,
1300
01:24:49,200 --> 01:24:52,379
Εμείς οι ίδιοι
αντιμετωπίζουμε με συμπόνια
1301
01:24:53,040 --> 01:24:56,299
Ποιος είναι μπροστά μας;"
1302
01:24:56,440 --> 01:24:58,339
Ακόμα κι αν αυτός ο εχθρός.
1303
01:24:59,000 --> 01:25:02,059
Στο δεύτερο στίχο
της σουρας Κιγιάμα
1304
01:25:02,560 --> 01:25:04,059
Αλλάχ Παντοδύναμος διαταγές.
1305
01:25:04,520 --> 01:25:08,899
Ο λόγος ενός ατόμου προκαλεί
1306
01:25:09,040 --> 01:25:10,619
Για εξέταση."
1307
01:25:11,800 --> 01:25:13,339
Η συνείδησή μας θα είναι
1308
01:25:13,600 --> 01:25:15,379
Τυφλωμένη από την αλαζονεία μας,
1309
01:25:15,480 --> 01:25:19,919
Αυτός που έγινε κωφός εξαιτίας της
απληστίας και της βλακεία μας
1310
01:25:15,480 --> 01:25:20,019
της οργής μας.
1311
01:25:20,960 --> 01:25:23,939
Σταθείτε εναντίον μας.
1312
01:25:24,520 --> 01:25:28,379
Αφήστε το να μην σας κάνει
να ακονίζετε την αδικία.
1313
01:25:28,840 --> 01:25:30,139
Να είσαι δίκαιος.
1314
01:25:30,680 --> 01:25:33,219
Επειδή,
είναι κλειστός στην αλήθεια.
1315
01:25:33,360 --> 01:25:35,579
Φοβάστε τον Αλλάχ.
1316
01:25:36,440 --> 01:25:38,139
Χωρίς αμφιβολία,
1317
01:25:38,760 --> 01:25:40,539
Ο Αλλάχ γνωρίζει όλα
1318
01:25:40,960 --> 01:25:42,379
Τι κάνεις για αυτό.
1319
01:25:42,720 --> 01:25:46,379
Ο Προφήτης Αλί νίκησε έναν άνδρα
κατά τη διάρκεια του πολέμου.
1320
01:25:46,560 --> 01:25:49,019
Τράβηξε το στιλέτο
του, μόνο τον σκότωσε,
1321
01:25:49,360 --> 01:25:52,419
Πώς αυτός ο άνθρωπος σφραγίζει
το πρόσωπο του προφήτη μας...
1322
01:25:52,880 --> 01:25:54,259
Ο Προφήτης Αλί εγκατέλειψε.
1323
01:25:55,200 --> 01:25:58,320
Μειώνει το στιλέτο του, αλλάζει το μυαλό
του για να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο.
1324
01:25:58,680 --> 01:26:00,659
Ρίχνει το στιλέτο του στο πλάι.
1325
01:26:00,960 --> 01:26:02,440
Αυτός ο άνθρωπος
είναι σε μια απώλεια.
1326
01:26:03,080 --> 01:26:06,859
Λέει: «Θα με σκοτώσατε,
γιατί άλλαξατε γνώμη;».
1327
01:26:07,680 --> 01:26:11,459
Τον προφητεία; κοιτάζοντας
τη μανία, λέει.
1328
01:26:11,920 --> 01:26:16,459
Οργή και κακία σε όλο
τον Σουλτάνο Σουλτάνο.
1329
01:26:17,200 --> 01:26:18,819
Είναι δούλοι μας.
1330
01:26:19,280 --> 01:26:21,059
Επειδή μου πέταξε
στο πρόσωπό μου,
1331
01:26:21,080 --> 01:26:24,099
Λόγω της επιθυμίας
μου, θα γίνω βίαιος.
1332
01:26:24,440 --> 01:26:27,139
'Διά του οποίου; Έριξα
το μαχαίρι μου στην άκρη.
1333
01:26:28,000 --> 01:26:31,879
Ακόμη και με τους χειρότερους
πολέμους, απλά. του πολέμου,
1334
01:26:31,880 --> 01:26:35,779
Για την επιθυμία τους να μην
αμαυρώνουν έναν δίκαιο πόλεμο.
1335
01:26:40,480 --> 01:26:42,099
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος."
1336
01:26:45,520 --> 01:26:47,099
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος."
1337
01:26:49,000 --> 01:26:50,779
Ο Αλλάχ ακούει όσους
τον δοξάζουν ».
1338
01:26:52,680 --> 01:26:54,139
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος."
1339
01:26:58,040 --> 01:26:59,539
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος."
1340
01:27:03,480 --> 01:27:05,339
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος."
1341
01:27:11,320 --> 01:27:12,379
Έλα, το βάζεις.
1342
01:27:14,120 --> 01:27:15,120
Μαμά.
1343
01:27:15,920 --> 01:27:18,079
Πού είναι η Σειλάν
και η αδελφή Μπερράκ;
1344
01:27:18,080 --> 01:27:20,099
Αφήστε τους να πάνε
μαζί μας σε ένα πικ-νικ.
1345
01:27:20,240 --> 01:27:21,240
Γιε,
1346
01:27:22,680 --> 01:27:25,899
Η Σειλάν και η αδελφή Μπερράκ
πήγαν στην αγορά για ψώνια.
1347
01:27:25,920 --> 01:27:28,379
Λοιπόν,
αφήστε τους να επιστρέψουν.
1348
01:27:32,120 --> 01:27:33,819
Θα κάνεις ένα χαρταετό »;
1349
01:27:35,720 --> 01:27:37,959
Ναί. Και εκτός
αυτού, το μεγαλύτερο!
1350
01:27:37,960 --> 01:27:40,279
Λοιπόν, έλα, τώρα θα έρθουν.
1351
01:27:40,280 --> 01:27:43,259
Τώρα θα πάω στην αδελφή Aσιγιέ
και θα την βοηθήσω. Καλώς;
1352
01:27:51,240 --> 01:27:53,979
Ας δεχόμαστε ο Αλλάχ!
1353
01:27:57,200 --> 01:27:58,739
Ας δεχόμαστε ο Αλλάχ!
1354
01:27:59,040 --> 01:28:00,419
Ας δεχόμαστε ο Αλλάχ!
1355
01:28:04,160 --> 01:28:05,699
Ας δεχόμαστε ο Αλλάχ!
1356
01:28:06,160 --> 01:28:07,539
Από όλους μας.
1357
01:28:13,560 --> 01:28:14,560
Πατέρας.
1358
01:28:15,280 --> 01:28:17,499
Έχεις αυτόν τον τρελό γιο
1359
01:28:18,120 --> 01:28:19,856
Υπάρχει μια νέα πρόταση.
1360
01:28:19,880 --> 01:28:21,339
Ευτυχώς, ελπίζω;
1361
01:28:21,920 --> 01:28:23,139
Ας πάμε σε ένα πικνίκ.
1362
01:28:24,880 --> 01:28:28,419
Πατέρα, ας πάμε καλά. Μουράτ, Φατιχ.
Πού είναι ο Μουράτ;
1363
01:28:28,680 --> 01:28:30,939
Ήμουν δίπλα μου,
γύρισα, και είχε φύγει.
1364
01:28:31,560 --> 01:28:33,119
Θα πάμε σπίτι,
θα τους βρούμε όλους.
1365
01:28:33,120 --> 01:28:34,759
Είναι έτοιμοι εκεί. Έλα, πατέρα.
1366
01:28:34,760 --> 01:28:36,799
Μη με τραβάς πίσω σου.
1367
01:28:36,800 --> 01:28:39,599
- Πατέρα, είναι αδύνατο. Κάνε μια βόλτα.
Που πάμε - χωρίς εσένα.
1368
01:28:39,600 --> 01:28:40,600
Αδελφέ.
1369
01:28:40,960 --> 01:28:41,839
Που πάμε?
1370
01:28:41,840 --> 01:28:43,699
Κάπου, ναι, πάμε. Έλα, φύγε!
1371
01:28:59,560 --> 01:29:00,819
Έλα, ανοίξτε την πύλη.
1372
01:29:01,120 --> 01:29:01,899
Δεν μπορώ.
1373
01:29:01,920 --> 01:29:03,479
Ελα. ανοιξε, σου λέω.
1374
01:29:03,480 --> 01:29:05,219
Λοξοδρομείτε, κύριε. Ανοίξτε τη!
1375
01:29:06,960 --> 01:29:08,160
Άνοιξε αλλιως θα πυροβολήσω;
1376
01:29:21,160 --> 01:29:22,339
Ναζάρ!
1377
01:29:22,960 --> 01:29:23,960
Κόρη!
1378
01:29:24,920 --> 01:29:25,920
Που είσαι?
1379
01:29:31,200 --> 01:29:32,459
Κόρη.
1380
01:29:32,880 --> 01:29:35,859
Έλα στη μητέρα σου.
1381
01:29:51,040 --> 01:29:52,499
Δόξα τω θεώ.
1382
01:29:53,680 --> 01:29:54,559
Τι είναι?
1383
01:29:54,560 --> 01:29:56,819
Κρύο. Κάτι δεν πάει καλά.
1384
01:29:57,080 --> 01:29:58,459
Ας καθίσουμε.
1385
01:30:00,800 --> 01:30:01,800
Πέρασε μέσα.
1386
01:30:11,760 --> 01:30:16,559
Ενώ έχω δει...
Λάχανα, κυλίνδρους...
1387
01:30:16,560 --> 01:30:18,816
ντομάτες και άλλα...
1388
01:30:18,840 --> 01:30:20,479
Βλέπω ότι όλα αυτά είναι έτοιμα.
1389
01:30:20,480 --> 01:30:22,679
Ναι, κα Σανιγιέ, και τι είναι ;
1390
01:30:22,680 --> 01:30:24,319
Όταν πρόκειται για το περπάτημα,
1391
01:30:24,320 --> 01:30:25,419
Δεν θα ήταν γρουσουζιά
1392
01:30:25,600 --> 01:30:27,639
Κάνεις την καλή μαγείρισσα.
1393
01:30:27,640 --> 01:30:30,619
Ναι, σωστά,
αλλά κανείς δεν το εκτιμά.
1394
01:30:39,120 --> 01:30:40,119
Όλα είναι έτοιμα;
1395
01:30:40,120 --> 01:30:41,619
Έγινε, αγαπητό μου, τελείωσε.
1396
01:30:41,640 --> 01:30:43,679
Καλά.
Τότε καλή τύχη σε σας. Ας είναι.
1397
01:30:43,680 --> 01:30:45,339
Mαμά, έτσι είναι αδύνατο.
1398
01:30:45,360 --> 01:30:46,539
Μαμά, δεν το κάνεις καλά.
1399
01:30:46,960 --> 01:30:47,799
Δεν θα πάω.
1400
01:30:47,800 --> 01:30:49,999
Τι ξεχάσα στα βουνά;
1401
01:30:50,000 --> 01:30:51,519
Κάθομαι ήσυχα στο σπίτι μου.
1402
01:30:51,520 --> 01:30:53,372
Κυρία Σανιγιέ, μην το κάνετε αυτό.
Τα παιδιά τα
1403
01:30:53,397 --> 01:30:55,363
έφτιαξαν με τέτοια επιθυμία.
Μην τους στενοχωρείς.
1404
01:30:56,200 --> 01:30:57,200
Δεν θα έρθω.
1405
01:30:57,680 --> 01:30:58,439
Aσιγιέ!
1406
01:30:58,440 --> 01:30:59,479
Ναι, ακούω, Μουσταφά.
1407
01:30:59,480 --> 01:31:02,696
Ναι, και δεν πιέζεις
τη μητέρα μου.
1408
01:31:02,720 --> 01:31:04,816
Γέρος άνθρωπος φυσικά..
1409
01:31:04,840 --> 01:31:06,879
Ας μην αναγκάσουμε μια
γυναίκα να ανεβεί στα βουνά.
1410
01:31:06,880 --> 01:31:09,919
Δεν μπορεί να ανέβει,
δεν μπορεί να τρέξει.
1411
01:31:09,920 --> 01:31:13,099
Μαμά, εσύ μένεις εδώ.
1412
01:31:14,920 --> 01:31:16,139
Φεύγω.
1413
01:31:16,400 --> 01:31:17,499
Λοιπόν, ας είναι.
1414
01:31:20,520 --> 01:31:21,699
Πάρτα όλα.
1415
01:31:22,000 --> 01:31:23,936
Και πάρτε αυτό το καρπούζι.
1416
01:31:23,960 --> 01:31:24,960
Αδελφέ,
1417
01:31:25,160 --> 01:31:27,921
Θα αγοράσουμε υλικά για να κάνουμε
ένα χαρταετό. Θα σας ακολουθήσουμε.
1418
01:31:29,120 --> 01:31:30,379
Λοιπόν, ας είναι.
1419
01:31:40,480 --> 01:31:42,440
Δεν υπήρχαν γυάλινα ποτήρια
με λεπτό λαιμό, κόρη ;
1420
01:31:42,800 --> 01:31:45,019
Όχι, μπαμπά.
Αλλά θα τους πω να αγοράσουν.
1421
01:31:45,840 --> 01:31:48,159
Θεέ μου.
1422
01:31:48,160 --> 01:31:50,219
Γκεμίλ, ήρθαμε εδώ.
Θα πιείς τσάι;
1423
01:31:52,280 --> 01:31:53,856
Κόρη, σχεδόν τρελάθηκα.
1424
01:31:53,880 --> 01:31:56,200
Έρχομαι κάθε φορά που μου λένε
ότι είστε στο νοσοκομείο, ή
1425
01:31:56,225 --> 01:31:58,065
είστε στην αγορά.
Οι τύποι στην πύλη δεν
1426
01:31:58,090 --> 01:31:59,883
με αφήνουν μέσα.
Καλούμε, δεν παίρνετε.
1427
01:32:00,600 --> 01:32:03,299
Η κάρτα Σιμ μου δεν λειτουργεί.
Εξαιτίας. αυτό, το πρωί.
1428
01:32:03,680 --> 01:32:05,699
Θα σας δώσω τον νέο αριθμό μου.
1429
01:32:06,280 --> 01:32:09,099
Πού είναι ο Βεδάτ; Πόσα φορές του
τηλεφώνησα, δεν απαντά στο τηλέφωνο.
1430
01:32:10,040 --> 01:32:11,699
Είναι στο εξωτερικό, πατέρα.
1431
01:32:11,960 --> 01:32:13,419
Και δεν ξέρω.
1432
01:32:13,720 --> 01:32:15,759
Μια φορά, οι κλήσεις του
λένε ότι σε ένα μέρος. Στη
1433
01:32:15,784 --> 01:32:17,704
συνέχεια καλεί και λέει
ότι είναι σε άλλο μέρος.
1434
01:32:18,200 --> 01:32:19,339
Σαν αυτό.
1435
01:32:21,320 --> 01:32:22,619
Τι κάνει αδελφή μου;
1436
01:32:23,000 --> 01:32:25,219
Προετοιμαζόμουν επίσης.
Να έρθω σπίτι
1437
01:32:29,600 --> 01:32:30,600
Μαμά,
1438
01:32:31,040 --> 01:32:32,539
Ας πάμε στο σπίτι μας;
1439
01:32:33,760 --> 01:32:36,699
Και ο πατέρας μου δεν ήθελε να
το κάνει το ίδιο στα κύπελλα προσελάνης.
1440
01:32:38,160 --> 01:32:40,979
Ας πούμε τσάι στο σπίτι μας στα
γυάλινα ποτήρια μας με ένα λεπτό λαιμό.
1441
01:35:19,680 --> 01:35:20,779
Ετοιμος?
1442
01:35:22,200 --> 01:35:23,200
Φοράω
1443
01:35:27,520 --> 01:35:31,139
Έτσι, και ακόμα μπλε.
Αυτό είναι όλο.
1444
01:35:32,320 --> 01:35:34,319
Εδώ είναι η ουρά
του χαρταετού μας.
1445
01:35:34,320 --> 01:35:35,699
Λοιπόν,
πόσο όμορφη αποδείχθηκε ;
1446
01:35:35,800 --> 01:35:36,559
Πανεμορφη.
1447
01:35:36,560 --> 01:35:37,623
Θα εξακολουθούσε να είναι.
1448
01:35:37,648 --> 01:35:39,096
Τι όμορφα εξελίχθηκε.
Το καλύτερο?
1449
01:35:39,120 --> 01:35:40,579
Tραπεζούντα! Λιοντάρι μου!
1450
01:35:40,840 --> 01:35:43,320
Έλα, πηγαίνετε και ρωτήστε τ
μαμά σας όπου είναι το σχοινί του.
1451
01:35:44,360 --> 01:35:47,816
Μαμά! Μαμά!
1452
01:35:47,840 --> 01:35:50,259
Μπορείτε να μου δώσετε
ένα σχοινί φιδιού ;
1453
01:35:55,160 --> 01:35:56,179
Tαχίρ.
1454
01:35:56,520 --> 01:35:57,859
Ακούστε τι λέω.
1455
01:35:59,400 --> 01:36:00,560
Είμαστε αυτού του τύπου, ίσως
1456
01:36:00,880 --> 01:36:03,779
Τη νύχτα, ας πάμε να το βγούμε
και να το ρίξουμε στη θάλασσα;
1457
01:36:05,840 --> 01:36:08,639
Ακουσέ με,
δεν θα σε στείλω στη φυλακή.
1458
01:36:08,640 --> 01:36:09,640
Αδελφέ.
1459
01:36:10,080 --> 01:36:11,219
Τι μιλάμε μαζί σας;
1460
01:36:12,200 --> 01:36:13,639
Αυτό που είπατε είναι αδύνατο.
1461
01:36:13,640 --> 01:36:14,599
Τι θα συμβεί;
1462
01:36:14,600 --> 01:36:16,299
Θα υπάρξει αυτό που
πρέπει, αδελφέ.
1463
01:36:16,520 --> 01:36:18,139
Και θα σταθώ έτσι, σωστά ";
1464
01:36:18,160 --> 01:36:19,160
Ω αδερφέ μου.
1465
01:36:19,320 --> 01:36:22,179
Μου υποσχέθηκες,
σωστά, Mουσταφά Kαλλέλη;
1466
01:36:24,240 --> 01:36:26,179
Θα προστατεύσετε τον πλούτο μου
1467
01:36:32,480 --> 01:36:33,799
Το έφερα,αδερφέ Tαχίρ.
1468
01:36:33,800 --> 01:36:35,099
Ναι, είσαι το λιοντάρι μου.
1469
01:36:36,400 --> 01:36:37,400
Ελα.
1470
01:36:39,040 --> 01:36:41,539
Βάλτε αυτό το σχοινί
και όλα θα είναι έτοιμα.
1471
01:36:44,760 --> 01:36:47,320
Αδελφέ Mουσταφά, έχουμε ένα πολύ
όμορφο χαρταετό, έτσι δεν είναι;
1472
01:36:47,280 --> 01:36:48,419
Ωραία, γιε.
1473
01:37:09,000 --> 01:37:10,139
Εσείς μείνετε εδώ.
1474
01:37:14,520 --> 01:37:17,339
Τι? ΘΑ σταθείς
σαν κοπρίτης;
1475
01:37:17,560 --> 01:37:18,859
Ναι, θα.
1476
01:37:19,680 --> 01:37:20,979
Και, αν σας χτυπήσουμε ;
1477
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
Λοιπόν, ας έρθουν.
1478
01:37:22,240 --> 01:37:23,459
Είναι κάποιος που σε κρατάει;
1479
01:37:24,040 --> 01:37:25,216
Φύγε από το δρόμο μου.
1480
01:37:25,240 --> 01:37:27,259
Κορίτσι,αυτός ο δρόμος δεν
είναι δικός σου.
1481
01:37:28,040 --> 01:37:29,979
Θα σας δείξω τον
τρόπο μου; Φυγετε
1482
01:37:32,720 --> 01:37:33,859
Θα μιλήσουμε.
1483
01:37:34,080 --> 01:37:35,080
Σχετικά με το τι;
1484
01:37:35,640 --> 01:37:38,219
Εσείς ελάτε μαζι μου, θα βρούμε
κάτι για να μιλήσουμε
1485
01:37:41,840 --> 01:37:44,179
Λοιπόν, εντάξει, μιλήστε.
1486
01:37:44,960 --> 01:37:46,019
Τελευταία φορά.
1487
01:37:46,360 --> 01:37:47,779
Εντάξει, για την τελευταία φορά.
1488
01:37:48,160 --> 01:37:50,059
Αλλά όχι στη μέση του δρόμου!
Είναι αδύνατο.
1489
01:37:51,120 --> 01:37:52,120
Εντάξει
1490
01:38:18,960 --> 01:38:21,419
Έτσι θα τραβήξετε και αφήστε το.
1491
01:38:21,920 --> 01:38:23,899
Όπως το καλάμι ψαρέματος.
Θυμηθείτε, σας έμαθα!
1492
01:38:24,920 --> 01:38:26,379
Τώρα, κρατάτε.
1493
01:38:33,560 --> 01:38:37,739
Μαμά! Παρακολουθήστε ο
χαρταετός μας πόσο μακριά πέταξε.
1494
01:38:42,160 --> 01:38:43,419
Ελάτε, ανιψιά μου, έλα.
1495
01:38:43,720 --> 01:38:44,859
Λοιπόν, κρατήστε το.
1496
01:38:45,040 --> 01:38:46,579
Έλα, παίξε.
1497
01:39:05,560 --> 01:39:07,739
Ήταν δύσκολο για μένα
να κάνω τον Γιγίτ να γελάσει.
1498
01:39:08,360 --> 01:39:09,360
Αυτός χαμογέλασε.
1499
01:39:10,480 --> 01:39:12,779
Αλλά μόνο και μόνο για
να μην με παίζεις.
1500
01:39:14,560 --> 01:39:16,532
Τώρα κοιτάξτε τον,
πόσο χαρούμενος είναι, πόσο
1501
01:39:16,557 --> 01:39:18,403
διασκεδαστικός είναι,
πώς αυτός χαμογελάει.
1502
01:39:27,360 --> 01:39:28,419
Μην το κάνεις αυτό.
1503
01:39:29,280 --> 01:39:30,280
Τι?
1504
01:39:31,080 --> 01:39:32,459
Εμείς δεν το το κάνουμε.
1505
01:39:33,640 --> 01:39:34,776
Μην εμφανίζεστε στο δρόμο μου.
1506
01:39:34,800 --> 01:39:35,800
Γιατί;
1507
01:39:36,040 --> 01:39:37,819
Τι είσαι, βλάκας;
1508
01:39:39,040 --> 01:39:40,696
Ναι. Δεν ξέρετε;
1509
01:39:40,720 --> 01:39:42,599
Μιλώ για το δικό σας καλό.
1510
01:39:42,600 --> 01:39:44,539
Τι θα κάνει ο Βεδάτ
με μένα; Σκότωσέ με?
1511
01:39:45,760 --> 01:39:48,439
Θα σε σκοτώσει.
Και το ξέρεις.
1512
01:39:48,440 --> 01:39:50,539
Σαν κάποιος τον κρατάει.
1513
01:39:54,160 --> 01:39:55,959
Στην πραγματικότητα,
αρκεί μόνο ο λόγος σου, Ναζάρ.
1514
01:39:55,960 --> 01:39:57,539
Και τι είναι η λέξη;
1515
01:39:58,200 --> 01:40:03,179
Πες ότι δεν με αγαπάς.
1516
01:40:03,840 --> 01:40:05,399
Πες το για μια φορα΄.
1517
01:40:05,400 --> 01:40:07,719
Τότε αυτό το στενό
κεφάλι μου αμέσως θα το καταλάβει.
1518
01:40:07,720 --> 01:40:10,779
Και δεν θα σε ξαναενοχλήσω με
τα συναισθηματά μου ποτέ ξανά.
1519
01:40:11,360 --> 01:40:15,259
Μπορείς να πεις? Μια φορά.
Μόνο μια φορά.
1520
01:40:31,520 --> 01:40:35,059
Καταλαβαίνετε καλά
τι μπορώ να κάνω ;
1521
01:40:35,080 --> 01:40:39,179
Ή μήπως θέλετε να
το εξηγήσω ξανά;
1522
01:40:40,720 --> 01:40:46,459
Ή θέλετε να γίνετε ίδια
σαν την αδερφή σου την Mερκάν;
1523
01:40:49,520 --> 01:40:53,199
Ακούστε Δεν μπορείτε να
πείτε τίποτα σε κανέναν.
1524
01:40:53,200 --> 01:40:57,799
Έξω, θα μοιάζουμε με μια
ευτυχισμένη οικογένεια.
1525
01:40:57,800 --> 01:41:00,559
Ακούστε, θα ήθελα να
καταλάβετε ένα καλά, Νάζαρ.
1526
01:41:00,560 --> 01:41:03,399
Δεν είμαι καθόλου ικανοποιημένος
με αυτόν τον γάμο.
1527
01:41:03,400 --> 01:41:06,839
Αλλά κάνω υπομονή. Και θα υπομείνετε
1528
01:41:06,840 --> 01:41:10,999
Αν με ενοχλήσεις,
τότε θα σε βλάψω.
1529
01:41:11,000 --> 01:41:13,659
Τον Mουράτ πρώτα.
1530
01:41:13,680 --> 01:41:16,479
Και μετά από όλα τα αγαπημένα
μέλη της οικογένειάς σας...
1531
01:41:16,480 --> 01:41:19,999
Κάθε ένας προς έναν θα σκοτώνω.
1532
01:41:20,000 --> 01:41:21,459
Συμφωνείς;
1533
01:41:26,320 --> 01:41:31,619
Φυσικά, στην κόλαση, σας υπόσχομαι,
υπάρχει και μια ουράνια πλευρά.
1534
01:41:33,400 --> 01:41:36,019
Θα φροντίζεις την
αδελφή σου την Mερκάν.
1535
01:41:36,200 --> 01:41:39,979
Διερωτώμαι. Υπάρχουν πολύ καλοί
νευροχειρουργοί στο εξωτερικό.
1536
01:41:40,120 --> 01:41:42,119
Προσπαθώ να πάρω ένα ραντεβού.
1537
01:41:42,120 --> 01:41:44,359
Επιλέξτε εσείς, Ναζάρ.
1538
01:41:44,360 --> 01:41:49,136
Θέλετε να βάλουν λουλούδια στους τάφους
του Μουράτ και της οικογένειάς σας;
1539
01:41:49,160 --> 01:41:52,214
Ή μπορείτε να περπατήσετε
με την Mερκάν στον
1540
01:41:52,226 --> 01:41:55,019
κήπο χέρι με το χέρι
και να πιείτε τσάι;
1541
01:41:57,120 --> 01:41:58,979
Είσαι ευχαριστημένοη, ναι;
1542
01:41:59,960 --> 01:42:02,079
Ήξερα ότι θα χαίρεσαι.
1543
01:42:02,080 --> 01:42:04,439
Αλλά ακόμα δεν λέτε
τίποτα, τη Mερκάν.
1544
01:42:04,440 --> 01:42:08,459
Θα προετοιμάσω τα πάντα,
και στη συνέχεια μπορείτε να πείτε.
1545
01:42:10,360 --> 01:42:14,039
Όπως βλέπετε, καταβάλλω κάθε δυνατή
προσπάθεια για να σας ευχαριστήσω.
1546
01:42:14,040 --> 01:42:18,779
Δεν θα είστε στο άτομο που θέλει
να σας κάνει ευτυχισμένη. Σωστά'?
1547
01:42:19,160 --> 01:42:21,259
Η μασκότ μου ενάντια
στο κακό μάτι.
1548
01:42:36,560 --> 01:42:39,739
Μια φορά.
Μην το πείτε ούτε μία φορά.
1549
01:42:39,960 --> 01:42:41,979
Πείτε ότι δεν με αγαπάτε.
1550
01:42:42,440 --> 01:42:44,166
Και όσο περισσότερο
δεν εμφανίζομαι
1551
01:42:44,191 --> 01:42:46,203
μπροστά σου.
Θα φύγω απο την Τραπεζούντα.
1552
01:42:46,560 --> 01:42:48,959
Τι σχέση έχει αυτό με την αγάπη;
1553
01:42:48,960 --> 01:42:50,359
Έτσι με αγαπάς ;
1554
01:42:50,360 --> 01:42:51,679
Είπα κάτι σαν; ότι;
1555
01:42:51,680 --> 01:42:53,359
Αλλά δεν σας αρέσει δεν έγινε.
1556
01:42:53,360 --> 01:42:56,119
Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα.
Καταλαβαίνεις;
1557
01:42:56,120 --> 01:42:57,279
Πρέπει να πεις.
1558
01:42:57,280 --> 01:42:59,520
Αν δεν θέλετε να
εμφανίζομαι μπροστά σας.
1559
01:42:59,544 --> 01:43:01,119
Πρέπει, ότι δεν με αγαπάς.
1560
01:43:01,120 --> 01:43:02,159
Ναι, μου αρέσει.
1561
01:43:02,160 --> 01:43:04,159
Αλλά τα μάτια σου
δεν είναι αυτά.
1562
01:43:04,160 --> 01:43:06,759
Ζήτησες να πω κάτι, είπα.
Αυτό είναι?
1563
01:43:06,760 --> 01:43:08,099
Όχι, όχι όλα.
1564
01:43:13,960 --> 01:43:16,219
Με αγαπάς, ναι;
1565
01:43:17,120 --> 01:43:18,499
Ναί.
1566
01:43:19,040 --> 01:43:20,119
Ισχυρός?
1567
01:43:20,120 --> 01:43:21,619
Ακόμα και πολύ.
1568
01:43:22,160 --> 01:43:23,339
Καλώς.
1569
01:43:23,480 --> 01:43:26,606
Ένας αγαπητός άνθρωπος
σκέφτεται για τον αγαπημένο
1570
01:43:26,630 --> 01:43:29,363
του, σωστά ; Δεν θέλω
να τον αναστατώσω.
1571
01:43:29,480 --> 01:43:33,499
Δεν θέλω να λυπάμαι. Δεν θέλω να είμαι.
Αναστατωμένη.
1572
01:43:33,880 --> 01:43:36,499
Με τον έναν τρόπο, ή τον άλλον,
είμαι παντρεμένη.
1573
01:43:37,040 --> 01:43:42,259
Και αν λένε ότι η σύζυγος του
Βεδάτ μυστικά συναντά τον Μουράτ;
1574
01:43:44,440 --> 01:43:47,459
Μήπως ένας εραστής αφήνει τον
αγαπημένο του στην αμαρτία;
1575
01:43:48,760 --> 01:43:50,499
Μην το κάνεις αυτό.
1576
01:43:54,560 --> 01:43:57,179
Θα πάω στον Γιγίτ.
1577
01:43:59,880 --> 01:44:02,299
Στο όνομα του Αλλάχ ο πιο
ευγενικός και ο ευσπλαχνικός.
1578
01:44:06,880 --> 01:44:07,999
Aσιγιέ.
1579
01:44:08,000 --> 01:44:08,559
Ναί.
1580
01:44:08,560 --> 01:44:09,679
Πού πηγαίνεις?
1581
01:44:09,680 --> 01:44:11,359
Θα καθίσω στην κούνια, Μουσταφά.
1582
01:44:11,360 --> 01:44:14,039
Σύζυγος, μην δημιουργείτε προβλήματα.
Τι δυστυχία θα είναι.
1583
01:44:14,040 --> 01:44:15,279
Πηγαίνετε και καθίστε εκεί.
1584
01:44:15,280 --> 01:44:18,399
Ω. Ο Αλλάχ είναι δικό μου.
Μετανοώνω, O Αλλάχ.
1585
01:44:18,400 --> 01:44:20,479
Θα κάνω αργά κούνια.
1586
01:44:20,480 --> 01:44:21,919
Πραγματικά ήθελα να το κάνω..
1587
01:44:21,920 --> 01:44:25,479
Ναί. Πρέπει μόνο
να πάτε στην κούνια
1588
01:44:25,480 --> 01:44:27,959
Κόρη, λένε σωστά. Εισαι εγκυος.
1589
01:44:27,960 --> 01:44:29,719
Πρεπει να προσεχεις.
1590
01:44:29,720 --> 01:44:32,579
Έλα, σύζυγε. Ελα.
Πηγαίνετε να καθίσετε εδώ.
1591
01:44:32,600 --> 01:44:35,179
Καλά εντάξει. Ας είναι.
1592
01:44:36,760 --> 01:44:39,479
Αλί. Ολα.
1593
01:44:39,480 --> 01:44:42,319
Ελάτε αδελφέ. Είμαστε πεινασμένοι.
Πες τους. Αφήστε τους να έρθουν ήδη.
1594
01:44:42,320 --> 01:44:44,419
Το στομάχι μου ήδη γουργουρίζει.
1595
01:44:47,720 --> 01:44:50,519
Φίλε, έλα, ήδη είμαστε έτοιμοι για φαγητό.
Το όνομά σας είναι εκεί.
1596
01:44:50,520 --> 01:44:52,519
Φίλε, κάτσε εδώ για λίγο.
1597
01:44:52,520 --> 01:44:53,579
Τι;
1598
01:44:53,720 --> 01:44:56,819
Ελα εδώ. Ελα. Θα σας ρωτήσω.
1599
01:44:58,200 --> 01:45:00,460
Φίλε, τι είναι λάθος με εσένα;
Ήρθες σε διακοπές, αλλά
1600
01:45:00,461 --> 01:45:02,819
δεν φεύγεις ;
1601
01:45:02,920 --> 01:45:04,719
Τι είναι,
φίλε; Έγινα βάρος για σένα;
1602
01:45:04,720 --> 01:45:08,299
Φίλε, είσαι ηλίθιος.
Σας λέω αυτό;
1603
01:45:08,400 --> 01:45:11,359
Ήρθατε στο ραντεβού σας εδώ,
αργά, χωρίς να το πείτε κανέναν.
1604
01:45:11,360 --> 01:45:12,399
Μάθαμε.
1605
01:45:12,400 --> 01:45:15,079
Και δεν μου λέτε καθόλου.
Νομίζεις ένας φίλος πρέπει να το πει.
1606
01:45:15,080 --> 01:45:17,999
Αν δεν σας δούμε δίπλα στην
Eσμά, δεν θα σταματήσουμε καθόλου.
1607
01:45:18,000 --> 01:45:22,359
Άσε φίλε αυτη την ερώτηση,
έτσι δεν θα πετύχει.
1608
01:45:22,360 --> 01:45:25,759
- Απόψε, αφού θα επιστρέψουμε από εδώ,
θα την ζητήσουμε απο - τον πατέρα Οσμάν.
1609
01:45:25,762 --> 01:45:27,199
Προσθέστε μια δέσμευση.
1610
01:45:27,200 --> 01:45:28,279
Ουάου.
1611
01:45:28,280 --> 01:45:30,400
Πάμε, έλα, φίλε. Ελα.
Πηγαίνετε σκέφτεστε τι λέτε
1612
01:45:30,401 --> 01:45:32,619
στην Eσμά. Ελα.
1613
01:45:33,720 --> 01:45:37,619
- Θα πάω τότε, θα μιλήσω με την Eσμά.
- Θα μιλήσω.
1614
01:45:41,040 --> 01:45:45,219
Tαχίρ εμείς τι σας ενοχλούμε;
1615
01:45:46,200 --> 01:45:48,358
Οι νέοι αρχίζουν να μαθαίνουν.
Νέφες, άρχισε την
1616
01:45:48,370 --> 01:45:50,319
δουλειά.
Αλή, πήγαινε να ζητήσεις την Εσμά.
1617
01:45:50,320 --> 01:45:52,319
Tαχίρ Kαλλέλη,
τι είναι λάθος με σας ;
1618
01:45:52,320 --> 01:45:53,320
Νεφες
1619
01:45:53,960 --> 01:45:55,959
Είμαι τόσο άβολα. Δεν
μπορώ να σας ακούσω.
1620
01:45:55,960 --> 01:45:57,759
Πάμε. Είμαστε πεινασμένοι.
1621
01:45:57,760 --> 01:46:00,319
Στείλε την ανιψιά σου.
1622
01:46:00,320 --> 01:46:02,419
Κοιτάξτε, πήρε πάλι και έφυγε.
1623
01:46:08,080 --> 01:46:11,239
Φατίχ, έλα, αδερφέ.Πάρ΄το, έλα.
1624
01:46:11,240 --> 01:46:12,779
Έρχομαι, αδερφέ.
1625
01:46:22,360 --> 01:46:28,299
Νερό... Δεν υπάρχει νερό. -Είμαστε εμείς.
Να πάρουμε νερό; ή να πάρουμε από κάπου;
1626
01:46:32,000 --> 01:46:34,379
Φυσικά. Δεν υπάρχει νερό.
1627
01:46:35,360 --> 01:46:39,999
Μαμά, Έσμα,
πας μαζί με τον Αλή και φέρεις νερό.
1628
01:46:40,000 --> 01:46:43,299
Είδαμε.Μια βρύση με νερό στο δρόμο εδώ.
Ας είναι.
1629
01:46:43,520 --> 01:46:46,759
Το νερό είναι σημαντικό, κορίτσι.
Απαιτείται νερό. Έλα, το φέρετε.
1630
01:46:46,760 --> 01:46:48,319
Μαζί, ας πάμε.
1631
01:46:48,320 --> 01:46:51,699
Εδώ, πάρτε αυτό το μπουκάλι,
"μπροστά από τη βρύση νερού.
1632
01:46:59,960 --> 01:47:01,639
Κυρά μου, πάρτε το. Πάρτε το κέικ
1633
01:47:01,640 --> 01:47:03,879
Ναί; ευχαριστώ, αδελφή.
1634
01:47:03,880 --> 01:47:05,579
Καθίστε, έλα.
1635
01:47:06,200 --> 01:47:08,019
Αδερφέ, έλα.
1636
01:48:13,280 --> 01:48:15,419
Κα Eσμά. Ακούω
1637
01:48:16,120 --> 01:48:17,259
Πως εσύ?
1638
01:48:17,480 --> 01:48:18,539
Καλά.
1639
01:48:19,000 --> 01:48:20,000
Καλά.
1640
01:48:23,840 --> 01:48:24,840
Eσμά
1641
01:48:26,280 --> 01:48:27,679
Όχι, δεν θα το πω.
1642
01:48:27,680 --> 01:48:29,419
Και τι κάνετε;
1643
01:48:32,240 --> 01:48:37,219
Tαχίρ... Θα σου πω για τον Tαχίρ Kαλλέλη.
Τρελός Tαχίρ.
1644
01:48:37,400 --> 01:48:39,119
Είναι ένας κανονικός
κανονικός τρελός.
1645
01:48:39,120 --> 01:48:40,499
Τι συνέβη'?
1646
01:48:40,880 --> 01:48:43,039
Το απόγευμα, θα ζητήσει το χέρι
σας από τον πατέρα του Οσμάν.
1647
01:48:43,040 --> 01:48:44,579
Ποιος θα ζητήσει μια σύζυγο;
1648
01:48:44,720 --> 01:48:46,419
Μου φαίνεται.
1649
01:48:48,040 --> 01:48:52,019
Θα ήταν καλύτερο να μην πω.
Χαζέ.
1650
01:48:53,680 --> 01:48:58,439
Έσμα, συγγνώμη. Δεν είμαι καθόλου
ικανός για αυτά τα πράγματα.
1651
01:48:58,440 --> 01:49:00,199
Στην αρχή αυτό που έπρεπε να
κάνω.
1652
01:49:00,200 --> 01:49:02,279
Και αυτό που θέλω να πω μετά,
το αναφέρω αμέσως.
1653
01:49:02,280 --> 01:49:04,119
Δεν μπορώ να ηρεμήσω.
1654
01:49:04,120 --> 01:49:05,339
Καλά.
1655
01:49:06,560 --> 01:49:08,139
Τι καλά;
1656
01:49:08,800 --> 01:49:10,579
Καλά, πραγματικά.
1657
01:49:12,560 --> 01:49:16,419
Δηλαδή, με αυτή την έννοια,
λες οτο μπορείς; Oοο...
1658
01:49:17,200 --> 01:49:18,199
Είναι αλήθεια?
1659
01:49:18,200 --> 01:49:19,539
Είναι αλήθεια, ο Θεός του.
1660
01:49:22,280 --> 01:49:23,816
Όλοι τότε.
1661
01:49:23,840 --> 01:49:25,739
Μπράβο.
1662
01:49:29,080 --> 01:49:31,519
Θα σε ελέγξω. Ας είναι.
1663
01:49:31,520 --> 01:49:35,499
Καλή όρεξη σε όλους.
Πολύ γεύση.
1664
01:49:36,440 --> 01:49:39,616
-θα το γεμίσω ήδη! -Σκάσε
1665
01:49:39,640 --> 01:49:43,219
Τι μου ζητάς, άνθρωπος; Ελα έλα".
Καθίστε στη θέση σας.
1666
01:49:46,040 --> 01:49:47,579
Πού είναι το νερό;
1667
01:49:47,800 --> 01:49:48,519
Νερό ;
1668
01:49:48,520 --> 01:49:49,539
Ναί.
1669
01:49:50,680 --> 01:49:52,099
Ξέχασα το μπουκάλι στη βρύση.
1670
01:49:52,760 --> 01:49:54,939
Ναί. Νερό.
1671
01:49:55,440 --> 01:49:56,979
Καθίστε, Eαμά. Κάτσε κάτω
1672
01:49:57,080 --> 01:49:58,739
Φίλε, η δίψα μας βασάνισε.
1673
01:49:58,760 --> 01:50:02,279
Όταν σας έδωσα ένα μπουκάλι στα χέρια
σας, εγώ δεν εννοούσα ότι εσείς
1674
01:49:58,760 --> 01:50:02,379
θα πάτε και θα το αφήσετε εκεί.
1675
01:50:02,560 --> 01:50:04,176
Παρ'το. Ελα.
1676
01:50:04,200 --> 01:50:05,917
Έφυγα με ένα μπουκάλι
νερό από εκεί.
1677
01:50:05,942 --> 01:50:07,704
Αντε πηγαίνετε αμέσως, φέρτε το.
Ελα.
1678
01:50:10,000 --> 01:50:11,659
Έσμα, φάτε και εσείς, κορίτσι.
1679
01:50:20,120 --> 01:50:21,259
Μπερράκ, πού είσαι;
1680
01:50:24,720 --> 01:50:26,699
Μπερράκ τι συμβαίνει. Πού πας;
1681
01:50:29,320 --> 01:50:30,320
Μπερράκ.
1682
01:50:30,960 --> 01:50:32,494
Σου λέω. Πού πηγαίνεις?
Και γιατί
1683
01:50:32,519 --> 01:50:34,299
έχουν ήδη γεμίσει
όλες τις τσάντες σου.
1684
01:50:34,320 --> 01:50:36,379
Φεύγω μακριά
1685
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
Και άφηνω όλα πίσω μου.
1686
01:50:42,120 --> 01:50:43,299
Και εκτός αυτού, την απαγάγω.
1687
01:50:47,720 --> 01:50:51,759
Ω, βελανίδια. Βελανίδια
1688
01:50:51,760 --> 01:50:58,779
Αφήσατε τα πέταλα;
1689
01:50:59,720 --> 01:51:03,739
Φώναξα πριν φύγω.
1690
01:51:07,440 --> 01:51:10,419
Φώναξες κι εσύ;
1691
01:51:11,000 --> 01:51:15,159
Φώναξα πριν φύγω.
1692
01:51:15,160 --> 01:51:18,856
Φώναξα κι εσύ;
1693
01:51:18,880 --> 01:51:21,979
Φώναξα κι εσύ;
1694
01:51:25,041 --> 01:51:27,216
Ω, ύψη. Υψη.
1695
01:51:27,240 --> 01:51:30,919
Έχετε προσκρούσεις;
1696
01:51:30,920 --> 01:51:38,099
Έχουν εμφανιστεί
κάποιες προσκρούσεις;
1697
01:51:38,320 --> 01:51:42,279
Δεν πέτυχα τον στόχο
και την ευτυχία μου.
1698
01:51:42,280 --> 01:51:49,539
Αναρωτιέμαι αν η αγάπη
μου είναι ευτυχισμένη;
1699
01:51:50,520 --> 01:51:54,479
Δεν επιτύχα την ευτυχία.
1700
01:51:54,480 --> 01:52:01,979
Αναρωτιέμαι αν ο
αγαπημένος μου έχει πετύχει;
1701
01:52:09,920 --> 01:52:14,159
Ω γρασίδι, γρασίδι.
1702
01:52:14,160 --> 01:52:17,699
Τα κρεβάτια είναι έτοιμα;
1703
01:52:22,000 --> 01:52:26,039
Φέτος δεν μπορούσα να έρθω.
1704
01:52:26,040 --> 01:52:29,839
Είναι τσάι ζυθοποιία λαχτάρα;
1705
01:52:29,840 --> 01:52:33,379
Είναι τσάι παρασκευασμένο
από αγωνία »;
1706
01:52:34,200 --> 01:52:38,159
Φέτος δεν μπορούσα να έρθω.
1707
01:52:38,160 --> 01:52:45,739
Είναι τσάι ζυθοποιία λαχτάρα »;
1708
01:52:57,480 --> 01:52:58,739
Καλά, αλλά τι θα κάνεις;
1709
01:52:59,960 --> 01:53:01,240
Ας υποθέσουμε ότι
τρέξατε μακριά.
1710
01:53:01,960 --> 01:53:03,280
Και τη Σειλάν την πήρες μαζί σου.
1711
01:53:03,560 --> 01:53:04,560
Και μετά?
1712
01:53:05,400 --> 01:53:06,750
Μου είπες ότι
γνωρίζεις πολύ καλά
1713
01:53:06,775 --> 01:53:08,123
τι σημαίνει να
τρέχεις αβοήθητος.
1714
01:53:08,600 --> 01:53:10,379
Και τώρα θα κάνετε το ίδιο;
1715
01:53:10,680 --> 01:53:12,459
Και εκτός αυτού,
με ένα μικρό παιδί κοντά;
1716
01:53:12,720 --> 01:53:15,539
Ξέρω, η λογική και ο λόγος
θέτουν τέτοιες ερωτήσεις, Μουράτ.
1717
01:53:16,960 --> 01:53:18,280
Αλλά τι γίνεται
με την καρδιά μου;
1718
01:53:18,560 --> 01:53:20,219
Και η αγάπη μου για την Σειλάν;
1719
01:53:21,320 --> 01:53:23,103
Δεν μπορούμε να μείνουμε
εδώ καθόλου. Δεν
1720
01:53:23,128 --> 01:53:25,123
καταλαβαίνετε ; Και αν
δεν έχετε άλλη επιλογή;
1721
01:53:29,040 --> 01:53:32,048
Από τη μία πλευρά, θέλω να ξεφύγω από
εδώ και να πάρω την Σειλάν μαζί μου.
1722
01:53:32,073 --> 01:53:34,816
Αλλά από την άλλη πλευρά,
μόνο ο Βεδάτ ξέρει πού είναι η μητέρα μου.
1723
01:53:34,840 --> 01:53:37,099
Όλα είναι τα έχει
αυτό το σκυλί ο Βεδάτ ..
1724
01:53:39,080 --> 01:53:41,939
Πού πας μαζί με τη Σειλάν ;
Πού θα είσαι;
1725
01:53:42,360 --> 01:53:44,223
Δεν αισθάνεσαι θλιμμένη
για ένα τόσο χαριτωμένο
1726
01:53:44,235 --> 01:53:45,680
κορίτσι Μπερράκ;
Μην το κάνεις αυτό.
1727
01:54:06,920 --> 01:54:07,920
Ξέρεις.
1728
01:54:08,640 --> 01:54:11,040
Ειχά πάει για πρώτη φορά για
πικ νικ όταν ήμουν στο γυμνάσιο.
1729
01:54:11,680 --> 01:54:12,939
Μυστικά από τον μπαμπά.
1730
01:54:13,760 --> 01:54:15,139
Ευχαριστώ αδερφέ.
1731
01:54:15,480 --> 01:54:16,480
Και σήμερα.
1732
01:54:17,680 --> 01:54:19,576
Είμαι πολύ ευγνώμων.
1733
01:54:19,600 --> 01:54:21,696
Γιατί, εσύ με έκανες
να γέλασω, και τον Γιγίτ.
1734
01:54:21,720 --> 01:54:24,019
Για ό, τι μου δίνετε
να βιώσω ένα θαύμα.
1735
01:54:24,680 --> 01:54:26,059
Γιατί είσαι το Tαχίρ μου.
1736
01:54:27,840 --> 01:54:29,859
Στην πραγματικότητα,
σας ευχαριστώ.
1737
01:54:30,600 --> 01:54:32,379
Και γιατί με ευχαριστείς »;
1738
01:54:32,800 --> 01:54:35,139
Δεν φέρω τίποτα στο κεφάλι
σου παρά μόνο προβλήματα.
1739
01:54:38,800 --> 01:54:40,619
Έψαχνα να θεραπεύσω
τον πόνο μου...
1740
01:54:41,080 --> 01:54:43,259
Και το πρόβλημά μου είναι
και είναι η θεραπεία μου.
1741
01:54:45,000 --> 01:54:47,099
Ενώ αυτή η ψυχή βρίσκεται
σε αυτό το σώμα...
1742
01:54:47,960 --> 01:54:49,539
Θα είστε πάντα εδώ.
1743
01:54:50,200 --> 01:54:51,939
Ακόμα κι αν θα
είμαι πολύ μακριά.
1744
01:54:52,400 --> 01:54:53,400
Σε καμία περίπτωση.
1745
01:54:54,800 --> 01:54:56,459
Μην φεύγετε μακριά. Καλά;
1746
01:55:11,840 --> 01:55:12,896
Tαχίρ.
1747
01:55:12,920 --> 01:55:15,039
Ας το σταματήσουμε ήδη.
Ετοιμάσου.
1748
01:55:15,040 --> 01:55:17,976
Καθίσαμε τόσο αργά.
Πρέπει επίσης να φύγετε από εδώ.
1749
01:55:18,000 --> 01:55:19,739
Όλοι είστε τόσο απ
'ευθείας σε όλα.
1750
01:55:19,880 --> 01:55:23,056
Δεν θα δώσετε ανάπαυση, κυρία Σανιγιέ.
Δεν ξεκουραστείτε.
1751
01:55:23,080 --> 01:55:25,179
Κόρη, κα Σανιγιέ Ετοιμαστείτε.
1752
01:55:25,440 --> 01:55:28,416
Πρέπει να προχωρήσουμε
αργά στο δρόμο.
1753
01:55:28,440 --> 01:55:29,440
Θείε
1754
01:55:30,360 --> 01:55:31,360
Ακούστε, κόρη.
1755
01:55:32,680 --> 01:55:34,139
Θα μιλήσουμε λίγο.
1756
01:55:36,120 --> 01:55:37,120
Ελα έλα.
1757
01:55:39,320 --> 01:55:41,779
Αλί, πού είναι ο Ταχίρ και ο
Νεφές, αδελφέ;
1758
01:55:42,280 --> 01:55:44,019
Είναι πραγματικά.
1759
01:55:46,120 --> 01:55:47,699
Σύντροφε, έλα μαζί μου.
1760
01:55:51,520 --> 01:55:52,739
Ποιο είναι το πρόβλημα?
1761
01:55:56,920 --> 01:55:59,359
Eσμά τα λέει όλα
στο δάσκαλο Oσμάν.
1762
01:55:59,360 --> 01:56:00,419
Καλά, φίλε.
1763
01:56:00,760 --> 01:56:03,899
Σε αυτή την περίπτωση, μόλις
φτάσετε, βάζετε το κοστούμι σας.
1764
01:56:04,240 --> 01:56:06,905
Εάν ο κοσμηματοπώλης Γκιουλτεκίν
δεν κλείσει, αγοράστε περισσότερες
1765
01:56:06,930 --> 01:56:09,163
βέρες. Λουλούδια, γλυκά.
Θα έπρεπε να λέω όλα για σένα ;
1766
01:56:10,080 --> 01:56:12,259
Σωστά λέω, από τον Θεό.
Ας είναι.
1767
01:56:14,680 --> 01:56:17,616
Ας είναι. Έλα, άνθρωποι.
Ετοιμαστείτε ήδη. Ας είναι.
1768
01:56:17,640 --> 01:56:18,819
Κράτα τον...
1769
01:56:19,800 --> 01:56:21,520
Αδελφή Aσιγιέ,
μπορώ να το χειριστώ και εγώ.
1770
01:56:22,400 --> 01:56:23,599
Καλά, γλυκέ μου. Τι σκέφτεται;
1771
01:56:23,600 --> 01:56:25,479
Θα μάθετε το βράδυ. Θα μάθεις.
1772
01:56:25,480 --> 01:56:26,579
Πάμε.
1773
01:56:31,800 --> 01:56:33,579
Δεν έπρεπε να παίξουμε μπάλα.
1774
01:56:34,600 --> 01:56:36,079
Γιε.
1775
01:56:36,080 --> 01:56:37,960
Φαίνεται ότι ο αέρας του
βουνού έχει έρθει καλά.
1776
01:56:38,760 --> 01:56:40,819
Αποκοιμήθηκε μόλις ξάπλωσε.
1777
01:56:40,840 --> 01:56:43,459
Ναι, αγαπητή μου. Έχει ήδη κοιμηθεί
κατά διάρκεια του ταξιδιού.
1778
01:56:57,000 --> 01:56:58,859
Φίλε. Ελα. Που είσαι?
1779
01:56:59,000 --> 01:57:00,259
Έλα, φίλε. Πηγαίνω.
1780
01:57:00,640 --> 01:57:03,019
Ελα. Όλοι σας περιμένουν. Ελα.
1781
01:57:05,120 --> 01:57:06,219
Πού είναι?
1782
01:57:06,840 --> 01:57:08,019
Βόλτες, είπε.
1783
01:57:09,720 --> 01:57:12,128
Μήπως αυτός ο
Μουράτ εξαφανίστηκε
1784
01:57:12,153 --> 01:57:13,899
κάπου πάλι; Αγοροκόριτσο
1785
01:57:13,920 --> 01:57:16,599
Είναι στο δρόμο, μαμά.
Μιλούσαμε. Θα έρθει επίσης.
1786
01:57:16,600 --> 01:57:17,739
Ναί. Καλώς.
1787
01:57:27,200 --> 01:57:29,099
Μετανοώνω, Ω Αλλάχ.
1788
01:57:29,480 --> 01:57:31,159
Γεια σε όλους.
1789
01:57:31,160 --> 01:57:32,816
Και σας ευχόμαστε υγεία.
1790
01:57:32,840 --> 01:57:33,679
Καλως ήρθατε.
1791
01:57:33,680 --> 01:57:35,779
Καλως ήρθατε. Σε ικετεύω.
Παρακαλώ περάστε..
1792
01:57:38,200 --> 01:57:39,459
Καλως ήρθατε.
1793
01:57:40,840 --> 01:57:43,278
Τι είναι έτσι ντυμένος;
Σαν να πηγαίνετε
1794
01:57:43,303 --> 01:57:45,443
σε διακοπές.
Και όλα Τι είναι αυτό;
1795
01:57:45,520 --> 01:57:47,579
Περιμένετε ένα λεπτό, μαμά.
Για χάρη του Αλλάχ.
1796
01:57:49,800 --> 01:57:53,139
Eσμά, κόρη,
πάρτε αυτό που έφερε ο Αλή. ΕΝΑ'?
1797
01:58:03,400 --> 01:58:05,739
Ναι.Ναι
1798
01:58:10,200 --> 01:58:12,120
Καθίστε, φίλε.
Καθίστε ας μην τρέμουν
1799
01:58:12,121 --> 01:58:14,139
πόδια σας. Έλα.
1800
01:58:14,360 --> 01:58:16,739
Αδελφή Ασήγια, αδελφή Έσμα.
Πάμε.
1801
01:58:22,320 --> 01:58:24,339
Ω, Αλλάχ. Μόνο εσύ λείπεις.
1802
02:00:04,640 --> 02:00:07,539
Φατίχ, σε τι γελάς;
1803
02:00:09,320 --> 02:00:11,139
Τίποτα, αδελφέ.
1804
02:00:12,760 --> 02:00:15,019
Φυσικά δεν υπάρχει τίποτα.
Φυσικά.
1805
02:00:21,720 --> 02:00:24,179
Το κρύο δεν θα
έρθει, ναι, φίλε μου;
1806
02:00:24,560 --> 02:00:26,239
Καλοκαίρι είναι.
1807
02:00:26,240 --> 02:00:28,779
Δεν έρχεται και μετά
δεν πάει μακριά ;
1808
02:00:29,800 --> 02:00:32,139
Πολύ ζεστό.
Και σήμερα είναι πολύ ζεστό.
1809
02:00:33,600 --> 02:00:36,079
Πρωινή λειτουργία,
1810
02:00:36,080 --> 02:00:39,079
Το μυστήριο ήταν
για το λόγο αυτό
1811
02:00:39,080 --> 02:00:43,099
Μπορώ να πω, αλλά τι έχει
να κάνει η Μπερράκ με αυτό ;
1812
02:00:43,120 --> 02:00:44,979
Αυτο δεν το καταλαβα.
1813
02:00:45,320 --> 02:00:47,839
Ω, τουλάχιστον δεν ξέρω κάτι.
1814
02:00:47,840 --> 02:00:50,309
- Με την ευκαιρία,
πού είναι τα κορίτσια;Η Μπερράκ
1815
02:00:50,321 --> 02:00:52,559
μήπως είναι είναι εκεί
- και η Σειλάν, σωστά;
1816
02:00:52,562 --> 02:00:55,699
Θα παραμείνουν μαζί μου
σήμερα, θεία Σανιγιέ.
1817
02:00:56,040 --> 02:01:01,299
Αν σκοτώσεις και με τα δύο μάτια,
αξίζει να μην το δεις, οπότε ρωτάει: Πού
1818
02:01:01,560 --> 02:01:04,239
Αν κάποιος κατάλαβε αυτή τη
γυναίκα, ας μου εξηγήσει.
1819
02:01:04,240 --> 02:01:05,159
Αδελφή Ασιγιέ.
1820
02:01:05,160 --> 02:01:07,839
Τι λέτε εκεί;
1821
02:01:07,840 --> 02:01:10,979
Δεν σου λέω, αλλά η Εσμά.
1822
02:01:11,440 --> 02:01:13,839
Κορίτσι, προσθέστε
αλάτι, είναι έθιμο.
1823
02:01:13,840 --> 02:01:14,839
Ίσως δεν αξίζει τον κόπο;
1824
02:01:14,840 --> 02:01:16,199
Προσθέστε, προσθέστε.
1825
02:01:16,200 --> 02:01:17,679
Προσθέστε, προσθέστε, προσθέστε.
1826
02:01:17,680 --> 02:01:20,599
Αξίζουμε λίγο διασκέδαση,
σωστά, νύφη;
1827
02:01:20,600 --> 02:01:21,639
Αυτό είναι.
1828
02:01:21,640 --> 02:01:23,597
Φιλική διασκέδαση για αυτήν.
1829
02:01:23,622 --> 02:01:24,879
Μην πάρει αρκετά.
1830
02:01:24,880 --> 02:01:26,662
Ναι ότι δεν είναι γεμάτο.
1831
02:01:26,687 --> 02:01:28,159
Δεν μου αρκεί. Ολα?
1832
02:01:28,160 --> 02:01:30,159
Ω, δυσαρεστημένη γυναίκα.
1833
02:01:30,160 --> 02:01:31,879
Προστέθηκε;
1834
02:01:31,880 --> 02:01:34,579
Προσθέστε,
αφήστε το να καεί από το εσωτερικό.
1835
02:01:45,360 --> 02:01:47,339
Αυτός είναι ο καφές.
1836
02:01:58,640 --> 02:02:00,619
Ευχαριστώ αδελφή.
1837
02:02:04,120 --> 02:02:05,539
Υγεία στα χέρια σας.
1838
02:02:09,400 --> 02:02:10,939
Υγεία στα χέρια σας.
1839
02:02:14,880 --> 02:02:17,699
Υγεία στα χέρια σας.
1840
02:02:31,120 --> 02:02:32,779
Ο πατέρας Oσμάν.
1841
02:02:33,120 --> 02:02:34,579
Ακούω, γιε.
1842
02:02:34,720 --> 02:02:40,439
Ο αδελφός μου είναι ο Αλή,
πολύ πιστός, ειλικρινής και σωστός.
1843
02:02:40,440 --> 02:02:42,179
Να ζήσεις μακροχρόνια. φίλε.
1844
02:02:42,320 --> 02:02:45,119
Περίμενε.
Εδώ οι πρεσβύτεροι μιλάνε.
1845
02:02:45,120 --> 02:02:48,499
Έτσι οι παλαιότεροι μιλούν;
1846
02:02:48,600 --> 02:02:50,919
Τι είσαι, αδερφέ. Όχι έτσι.
1847
02:02:50,920 --> 02:02:54,339
Καλά, καλά, συνεχίζεις.
1848
02:02:55,440 --> 02:02:59,319
Πατέρα Oσμάν,
μάλλον η Eσμά σου είπε την κατάσταση;
1849
02:02:59,320 --> 02:03:00,799
Ναι, είπε.
1850
02:03:00,800 --> 02:03:02,219
Επομένως
1851
02:03:03,080 --> 02:03:04,787
Σε αυτή την περίπτωση,
με την άδεια του
1852
02:03:04,812 --> 02:03:06,603
Αλλάχ και το μεγαλείο
του Προφήτη Μωάμεθ.
1853
02:03:06,960 --> 02:03:08,702
Ζητάμε το χέρι της αδελφής
1854
02:03:08,727 --> 02:03:10,803
Eσμά, για τον αδερφό μας Αλή.
1855
02:03:44,440 --> 02:03:46,319
Τι κάνεις εδώ!?
1856
02:03:46,320 --> 02:03:48,019
Αφήστε τα μάτια
και τα χείλη σας να
1857
02:03:48,044 --> 02:03:49,199
μπουν, θα φύγω αργότερα.
1858
02:03:49,200 --> 02:03:52,199
Αν σε δουν,
θα σπάσουν το πρόσωπό σου.
1859
02:03:52,200 --> 02:03:53,279
Φύγε.
1860
02:03:53,280 --> 02:03:55,639
Αναφέρομαι επίσης για αυτό.
Πες και θα φύγω.
1861
02:03:55,640 --> 02:03:56,839
Το είπα.
1862
02:03:56,840 --> 02:03:57,959
Δεν μετράει.
1863
02:03:57,960 --> 02:03:59,439
Επαναλαμβάνω εκατό φορές;
1864
02:03:59,440 --> 02:04:01,199
Και τι, ας πούμε. Θα πεθάνω;
1865
02:04:01,200 --> 02:04:03,039
Εάν δεν φύγετε,
τότε θα πεθάνετε.
1866
02:04:03,040 --> 02:04:05,699
Είναι η δουλειά μου. Λες
1867
02:04:06,120 --> 02:04:07,819
Φύγε.
1868
02:04:09,320 --> 02:04:11,539
Τι λέτε, κόρη;
1869
02:04:12,600 --> 02:04:14,719
Ως εσείς σς πείτε.
1870
02:04:14,720 --> 02:04:15,739
Οπως λέτε.
1871
02:04:17,080 --> 02:04:19,042
Αυτό που λέω είναι το
1872
02:04:19,067 --> 02:04:21,963
αποτέλεσμα της συμφωνίας σας.
1873
02:04:22,240 --> 02:04:23,479
Πρώτα εσείς, τότε εγώ.
1874
02:04:23,480 --> 02:04:24,799
Πρώτα εσείς, τότε εγώ.
1875
02:04:24,800 --> 02:04:25,800
Πρώτα εσείς, τότε εγώ.
1876
02:04:30,720 --> 02:04:32,359
Τι να πω.
1877
02:04:32,360 --> 02:04:36,099
Συγχαρητήρια.
Ας ευλογήσει ο Αλλάχ.
1878
02:04:41,480 --> 02:04:42,699
Αμήν. Αμήν.
1879
02:05:01,000 --> 02:05:02,319
Συγχαρητήρια.
1880
02:05:02,320 --> 02:05:04,699
Φίλε, συγχαρητήρια.
1881
02:05:05,480 --> 02:05:07,859
Φίλε.
1882
02:05:09,880 --> 02:05:12,919
Συγχαρητήρια.
1883
02:05:12,920 --> 02:05:14,619
Αγαπητέ μου.
1884
02:05:15,240 --> 02:05:17,299
Ας ευλογήσει ο Αλλάχ.
1885
02:05:23,000 --> 02:05:24,338
Δείτε τον Βεδάτ παρακάτω.
1886
02:05:24,363 --> 02:05:26,319
Το σπίτι είναι
γεμάτο από ανθρώπους
1887
02:05:26,320 --> 02:05:29,019
Σου λέω. Πάψε να μιλάς.
1888
02:05:32,440 --> 02:05:35,139
Κα Nαζάρ, χρειάζεστε κάτι;
1889
02:05:35,440 --> 02:05:37,119
Όχι, θα πάω για ύπνο
1890
02:05:37,120 --> 02:05:38,739
Εντάξει, κα.
1891
02:05:43,680 --> 02:05:45,979
Είπες ότι ανέβηκες απο την σκάλα..
1892
02:05:47,240 --> 02:05:49,763
Πώς μπορώ να ξέρω,
πιθανώς, κάποιος την πήρε.
1893
02:05:50,120 --> 02:05:51,479
Λοιπόν, πρέπει να πηδήξω.
1894
02:05:51,480 --> 02:05:53,919
Μην είστε ανόητοι, θα χτυπήσετε.
1895
02:05:53,920 --> 02:05:56,359
Θα λυπηθείς αν χτυπήσω, Ναζάρ;
1896
02:05:56,360 --> 02:05:58,699
Μην με απογοητεύεις.
1897
02:05:59,000 --> 02:06:00,199
Τι να κάνω'?
1898
02:06:00,200 --> 02:06:01,399
Που να ξερω?
1899
02:06:01,400 --> 02:06:03,039
Δεν ξέρεις τίποτα.
1900
02:06:03,040 --> 02:06:04,719
Όχι, ξέρω κάτι.
1901
02:06:04,720 --> 02:06:05,639
Τι?
1902
02:06:05,640 --> 02:06:07,739
Με αγαπάς, Ναζάρ.
1903
02:06:22,120 --> 02:06:25,661
Ο Αλλάχ πάντα
προστατεύει εκείνους
1904
02:06:25,686 --> 02:06:28,923
που δημιουργούν μια οικογένεια.
1905
02:06:29,560 --> 02:06:35,539
Ένας γάμος δεν είναι η
επανένωση ανδρών και γυναικών
1906
02:06:35,800 --> 02:06:38,979
Αυτή είναι η επανένωση
της ψυχής τους.
1907
02:06:39,640 --> 02:06:44,219
Η ένωση δεν είναι
πάθος, αλλά ανάσα.
1908
02:06:45,000 --> 02:06:46,246
Από δω και πέρα,
1909
02:06:46,271 --> 02:06:49,439
η καρδιά σας βρίσκεται
σε αυτό το σώμα,
1910
02:06:49,440 --> 02:06:53,379
Και το μυαλό σας 'αυτό?
Το σώμα θα νικήσει.
1911
02:06:53,880 --> 02:06:57,939
Η τροφοδοσία της καρδιάς
είναι μια συζήτηση.
1912
02:06:58,320 --> 02:07:01,703
Μην αφήνετε ο ένας
τον άλλον χωρίς
1913
02:07:01,728 --> 02:07:04,723
χαιρετισμό, χωρίς επικοινωνία.
1914
02:07:05,080 --> 02:07:07,091
Να είστε υπομονετικοί,
1915
02:07:07,116 --> 02:07:10,839
πιστοί και να αγαπάτε
ο ένας στον άλλο.
1916
02:07:10,840 --> 02:07:13,720
Πείτε με το όνομα του Αλάχ
πιο ευγενικό και τα περισσότερα
1917
02:07:13,721 --> 02:07:16,699
Ελεήμων και κόψτε τη κορδέλα.
1918
02:07:17,520 --> 02:07:19,819
Έλα, συγχαρητήρια.
1919
02:07:38,880 --> 02:07:43,179
Συγχαρητήρια, γλύκα μου.
1920
02:07:46,560 --> 02:07:54,560
Ελα. Μην έρχεσθε πλέον
εδώ.-Παρακαλώ
1921
02:09:13,887 --> 02:09:21,887
Παρακαλώ δεν έρχομαι.
1922
02:09:48,720 --> 02:09:49,479
Ναζάρ.
1923
02:09:49,480 --> 02:09:50,639
Μείνετε χωρίς Ναζάρ.
1924
02:09:50,640 --> 02:09:51,979
Mε φτύνεις.
1925
02:09:52,720 --> 02:09:54,299
Τρελέ.
1926
02:09:59,680 --> 02:10:02,499
Περίμενε εδώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
1927
02:10:20,640 --> 02:10:22,179
Κράτα αυτό
1928
02:10:22,640 --> 02:10:23,979
Τι είναι αυτό?
1929
02:10:24,000 --> 02:10:24,976
ΒΡΑΧΟΣ.
1930
02:10:25,000 --> 02:10:26,679
Και τι πρέπει να
κάνω μαζί του ";
1931
02:10:26,680 --> 02:10:28,019
Διατήρηση
1932
02:10:50,080 --> 02:10:53,416
Φίλε μου, σας ευχαριστώ.
1933
02:10:53,440 --> 02:10:55,419
Ας ευλογήσει ο Αλλάχ.
1934
02:10:56,640 --> 02:10:58,579
Αμήν, αδελφέ.
1935
02:11:00,040 --> 02:11:02,039
Συγχαρητήρια ξανά, αδελφή Έσμα.
1936
02:11:02,040 --> 02:11:03,219
Ευχαριστώ αγαπητέ μου.
1937
02:11:04,080 --> 02:11:07,319
Tηλεφώνηα στη Μπερράκ,
είναι στο σπίτι μου.
1938
02:11:07,320 --> 02:11:09,999
Ήταν έτοιμη να φύγει,
αλλά ο Μουράτ την σταμάτησε.
1939
02:11:10,000 --> 02:11:12,639
Ολα ειναι καλά.
Δεν ήταν δυνατόν να το πω.
1940
02:11:12,640 --> 02:11:16,379
Αδελφή Έσμα, σας ευχαριστώ.
1941
02:11:16,520 --> 02:11:17,979
Για όλα.
1942
02:11:18,240 --> 02:11:21,699
Εγώ ευχαριστώ για όλα.
1943
02:11:23,840 --> 02:11:24,799
Ελα.
1944
02:11:24,800 --> 02:11:26,619
Καλησπέρα, πατέρα.
1945
02:11:26,800 --> 02:11:28,519
Καλησπέρα, κόρη.
1946
02:11:28,520 --> 02:11:29,999
Καληνύχτα, ο πατέρα Οσμάν.
1947
02:11:30,000 --> 02:11:31,279
Καλημέρα καληνύχτα.
1948
02:11:31,280 --> 02:11:32,779
Καληνυχτα"
1949
02:11:50,680 --> 02:11:53,539
Γρήγορα, μεταξύ των καιρών,
έκανες τον Αλί να καεί.
1950
02:11:54,480 --> 02:11:56,779
Αφήστε τον να καταλάβει
τι αισθάνομαι.
1951
02:11:56,920 --> 02:11:59,879
Συγνώμη? Τι ανέχεστε, Ταχίρ;
1952
02:11:59,880 --> 02:12:02,779
Μην με κάνεις να μιλάω στη
μέση της νύχτας.Ας πάμε στο.
1953
02:12:03,240 --> 02:12:04,739
Ας πάμε στο σπίτι.
1954
02:12:07,720 --> 02:12:10,299
Αυτή η συζήτηση δεν έχει
τελειώσει, Tαχίρ.
1955
02:12:38,160 --> 02:12:39,619
Μουσταφά
1956
02:12:40,200 --> 02:12:41,779
Ακούω.
1957
02:12:42,000 --> 02:12:45,859
Τι εννοείτε, ακούστε; Και.
Όπου: "Ω, Aσιγιέ ο;
1958
02:12:47,320 --> 02:12:49,739
Επειδή η κοιλιά μου έγινε μεγαλύτερη;
1959
02:12:52,680 --> 02:12:55,099
Αγαπητή μου.
1960
02:12:58,240 --> 02:13:00,499
Δεν είσαι καλά, Μουσταφά.
1961
02:13:01,200 --> 02:13:04,019
Κάτι συμβαίνει σε σας. Το ξέρω.
1962
02:14:19,200 --> 02:14:20,599
Αδελφή Έσμα.
1963
02:14:20,600 --> 02:14:22,536
Νεφές,σε ξύπνησα;
1964
02:14:22,560 --> 02:14:24,896
Όχι, αδελφή Έσμα. Δεν κοιμήθηκα.
1965
02:14:24,920 --> 02:14:28,699
Ο πατέρας της Σειλάν ήρθε.
Σύντομα θα βρίσκεται στο γραφείο μου.
1966
02:14:28,840 --> 02:14:30,419
Εντάξει, αδελφή.
1967
02:14:31,400 --> 02:14:33,859
Θα συναντηθούμε επίσης
και θα βγω έξω.
1968
02:14:40,680 --> 02:14:42,019
Tαχίρ.
1969
02:14:42,440 --> 02:14:43,899
Tαχίρ.
1970
02:14:44,800 --> 02:14:46,579
Tαχίρ!
1971
02:14:47,760 --> 02:14:49,819
Ο πατέρας της Σειλάν ήρθε
1972
02:14:54,160 --> 02:14:56,619
Δεν μπορούσα ακόμα
να το πω στον Γιγίτ.
1973
02:14:57,800 --> 02:15:01,219
Φοβερο.
Δεν μας επισκέφθηκε χθες.
1974
02:15:03,400 --> 02:15:06,579
Έλα, ξυπνάς το μωρό.
Μιλήστε με τη Σεβρά.
1975
02:15:25,920 --> 02:15:27,599
Καλή δουλειά,
ο αδελφέ Γιουλτεκίν.
1976
02:15:27,600 --> 02:15:29,599
Καλώς ήλθατε, Ναζάρ.
1977
02:15:29,600 --> 02:15:32,139
Με ευκολία,
πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
1978
02:15:32,840 --> 02:15:35,359
Μπορείτε να βάλετε αυτήν
την πέτρα στο δαχτυλίδι;
1979
02:15:35,360 --> 02:15:37,099
Δώστο μου.
1980
02:15:38,800 --> 02:15:40,799
Νάζαρ, αυτή είναι μια
συνηθισμένη πέτρα.
1981
02:15:40,800 --> 02:15:43,219
Ή σας έδωσε ως πολύτιμη πέτρα;
1982
02:15:44,000 --> 02:15:45,799
Νάζαρ, έχεις εξαπατηθεί.
1983
02:15:45,800 --> 02:15:47,799
Πρόκειται για μια
συνηθισμένη πέτρα.
1984
02:15:47,800 --> 02:15:50,399
Αφήστε.
Μπορείτε να μου πείτε ή όχι;
1985
02:15:50,400 --> 02:15:52,039
Θα το κάνω.
Θα το αντιμετωπίσουμε.
1986
02:15:52,040 --> 02:15:54,739
Καθίστε για 5 λεπτά.
Θα το δω και θα σας το φέρω.
1987
02:15:56,600 --> 02:15:58,339
Θα έρθω σύντομα.
1988
02:16:11,960 --> 02:16:14,679
Ένας λύκος που ουρλιάζει στο
φεγγάρι, πρέπει να σας μιλήσουμε.
1989
02:16:14,680 --> 02:16:16,219
Σχετικά με το τι;
1990
02:16:17,560 --> 02:16:19,279
Το χλωμό δέρμα είναι εκεί.
1991
02:16:19,280 --> 02:16:20,499
Ναί.
1992
02:16:20,760 --> 02:16:22,299
Ξανά μας εξαπάτησε.
1993
02:16:23,080 --> 02:16:25,799
Σας είπε ότι η Σειλάν
είναι η αδελφή σου.
1994
02:16:25,800 --> 02:16:26,939
Ναί.
1995
02:16:28,240 --> 02:16:30,279
Αυτός παίζει μαζί μας.
1996
02:16:30,280 --> 02:16:32,879
Όχι,
η Σειλάν είναι η αδελφή μου!
1997
02:16:32,880 --> 02:16:34,419
Η επίσκεψή μου.
1998
02:16:34,800 --> 02:16:36,736
Κοιτάξτε, μπορείτε να
αγαπάτε μερικούς ανθρώπους
1999
02:16:36,748 --> 02:16:38,339
όπως τις αδελφές και
τους αδελφούς σας.
2000
02:16:38,640 --> 02:16:42,199
Για παράδειγμα, ο αδελφός Αλί.
Δεν τον ξεχωρίζω από τους αδελφούς μου.
2001
02:16:42,200 --> 02:16:44,899
Αλλά, στην πραγματικότητα,
δεν είναι ο αδερφός μου.
2002
02:16:46,040 --> 02:16:52,359
Μητέρα, μωρό. Ξέρω ότι εσύ
αγαπάς την Σειλάν πάρα πολύ.
2003
02:16:52,360 --> 02:16:54,199
Αλλά σε αγαπάμε πολύ.
2004
02:16:54,200 --> 02:16:56,579
Και θα συνεχίσουμε να σε αγαπάμε.
2005
02:16:57,440 --> 02:17:00,179
Ο πατέρας της Σειλάν έρχεται.
2006
02:17:00,360 --> 02:17:02,399
Θα έρθει στο γραφείο
της αδελφής Eσμά.
2007
02:17:02,400 --> 02:17:04,619
Θα την πάρει;
2008
02:17:10,240 --> 02:17:11,299
Ναί.
2009
02:17:11,800 --> 02:17:14,499
Αλλά θα τη χάσω.
2010
02:17:15,000 --> 02:17:17,919
Λιοντάρι μου,
θυμάσαι ότι πιάσαμε ένα ψάρι;
2011
02:17:17,920 --> 02:17:19,079
Τι μου ειπες?
2012
02:17:19,080 --> 02:17:20,879
Είπες να αφήσουμε αυτό
να κολυμπήσει στη μαμά του.
2013
02:17:20,880 --> 02:17:22,519
Και τώρα,
θα ελευθερώσουμε την Σειλάν.
2014
02:17:22,520 --> 02:17:25,099
Αλλά δεν είναι
ψάρι, αλλά η Σειλάν.
2015
02:17:25,520 --> 02:17:27,899
Γιγίτ, γιε.
2016
02:17:28,000 --> 02:17:29,899
Περίμενε, παρακαλώ.
2017
02:17:31,080 --> 02:17:32,779
Αγόρι μου.
2018
02:17:51,200 --> 02:17:53,779
Για καλό,
μπορεί να δώσει ο Αλλάχ;
2019
02:18:00,320 --> 02:18:01,919
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Ελα ελα.
2020
02:18:01,920 --> 02:18:03,619
Αδελφή.
2021
02:18:05,200 --> 02:18:07,019
Πώς ~ σας.
2022
02:18:07,920 --> 02:18:10,039
Έδωσα καλά νέα.
2023
02:18:10,040 --> 02:18:11,439
Για το καλό?
2024
02:18:11,440 --> 02:18:13,656
- Ο Βεδάτ προσπαθεί
να κλείσει ραντεβού με
2025
02:18:13,668 --> 02:18:15,999
ξένους γιατρούς,για
χάρη της αδερφής του.
2026
02:18:16,002 --> 02:18:17,899
Αλήθεια?
2027
02:18:18,600 --> 02:18:22,379
Είπε να μην αναφερθεί
μέχρι να διευκρινιστεί.
2028
02:18:22,640 --> 02:18:23,959
Δεν θα μπορούσα να μην το πω.
2029
02:18:23,960 --> 02:18:26,539
Τι κάνεις...;
2030
02:18:27,040 --> 02:18:29,019
Υπάρχει ακόμα ελπίδα;
2031
02:18:31,680 --> 02:18:33,179
Ναι μαμά.
2032
02:18:38,400 --> 02:18:40,379
Πάντα υπάρχει ελπίδα.
2033
02:18:56,680 --> 02:18:59,939
Κόρη, αυτό είναι για σένα.
Σου άρεσε ;
2034
02:19:42,520 --> 02:19:43,939
Ο Θεός.
2035
02:19:45,760 --> 02:19:47,839
Ποιος τον έβγαλε;
2036
02:19:47,840 --> 02:19:50,419
Ο Αλλάχ.
2037
02:19:58,320 --> 02:20:00,019
Ναι είμαι εσύ!
2038
02:20:24,760 --> 02:20:25,859
Πέρασε μέσα.
2039
02:20:26,280 --> 02:20:27,619
Ευχαριστώ.
2040
02:20:32,720 --> 02:20:34,459
Καλά κάνεις γιε μου.
2041
02:20:40,600 --> 02:20:42,560
Η Σειλάν συναντήθηκε με
τον πραγματικό της πατέρα.
2042
02:20:42,600 --> 02:20:44,699
Και τίποτα δεν άλλαξε.
2043
02:20:45,720 --> 02:20:47,619
Την αγαπάμε ακόμα.
2044
02:20:48,000 --> 02:20:49,799
Και θα συνεχίσουμε να
αγαπάμε, ναι ;
2045
02:20:49,800 --> 02:20:50,800
Φυσικά.
2046
02:20:51,600 --> 02:20:53,699
Ναι, και ίσως να πάμε σε
αυτήν για μια συνάντηση.
2047
02:20:54,160 --> 02:20:55,979
Ο πατέρας της θα την φέρει σε εμάς.
2048
02:20:56,320 --> 02:20:57,539
Θα πάμε;
2049
02:20:58,040 --> 02:20:59,299
Φυσικά θα πάμε.
2050
02:21:00,680 --> 02:21:01,779
Ελάτε το ίδιο ;
2051
02:21:04,800 --> 02:21:08,199
Eσμά, μπορείτε να ακολουθήσετε
τον Γιγίτ μια κάποια ώρα ;
2052
02:21:08,200 --> 02:21:10,056
Πρέπει να μιλήσουμε με τη Νεφές.
2053
02:21:10,080 --> 02:21:11,080
Φυσικά.
2054
02:21:12,520 --> 02:21:13,520
Γιγίτ
2055
02:21:14,840 --> 02:21:16,259
Μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί ;
2056
02:21:16,680 --> 02:21:17,969
Μπορούμε να πάμε στο γραφείο
μου, να
2057
02:21:17,981 --> 02:21:19,599
σχεδιάσουμε μια όμορφη
εικόνα για την Σειλάν.
2058
02:21:19,600 --> 02:21:21,710
- Και θα την στείλουμε με μήνημα.
Και όταν η Σειλάν
2059
02:21:21,722 --> 02:21:23,799
πηγαίνει σπίτι,
αυτή θα δει τη ζωγραφιά σας.
2060
02:21:23,800 --> 02:21:24,759
Πώς νομίζετε'?
2061
02:21:24,760 --> 02:21:25,779
Καλώς
2062
02:21:26,160 --> 02:21:27,299
Άντε πάμε.
2063
02:21:28,680 --> 02:21:30,779
Αδελφή Μπερράκ, έρχεσαι μαζί μας.
2064
02:21:35,120 --> 02:21:36,139
Νεφες
2065
02:21:36,480 --> 02:21:37,939
Ας μιλήσουμε?
2066
02:21:52,840 --> 02:21:53,840
Νεφες
2067
02:21:54,120 --> 02:21:55,120
Tαχίρ.
2068
02:21:55,960 --> 02:21:59,539
Έχω ένα κακό συναίσθημα μέσα μου.
2069
02:22:00,640 --> 02:22:02,379
Αυτή είναι μια γοητεία.
2070
02:22:03,960 --> 02:22:05,179
Κάτι κακό συνέβη, ε;
2071
02:22:05,840 --> 02:22:06,840
Ναί.
2072
02:22:08,920 --> 02:22:11,019
Αυτό που συνέβη θα έπρεπε
να είχε συμβεί, αλλά...
2073
02:22:13,360 --> 02:22:14,979
Πολύ κακό αυτό που συνέβη , Nεφές.
2074
02:22:18,240 --> 02:22:19,299
Τι συνέβη?
2075
02:22:24,840 --> 02:22:25,840
Tαχίρ.
2076
02:23:03,240 --> 02:23:05,219
Πήγε να με αφήσε χωρίς
αναπνοή, ε;
2077
02:23:05,440 --> 02:23:07,659
Θα έπαιρνε τον αέρα μου, έτσι;
2078
02:23:07,760 --> 02:23:08,760
Αδελφέ.
2079
02:23:21,600 --> 02:23:22,659
Ελα.
2080
02:24:11,800 --> 02:24:13,019
Αυτή είναι η δεύτερη φορά.
2081
02:24:13,600 --> 02:24:16,099
Η δεύτερη φορά που σε παίρνω
από τα χέρια του διαβόλου.
2082
02:24:16,360 --> 02:24:18,299
Δεν ξέρω αν η τρίτη φορά.
2083
02:24:40,920 --> 02:24:42,259
Κλείστε τον τάφο.
2084
02:24:43,160 --> 02:24:45,259
Αφησέ τους να πιστεύουν
ότι είσαι νεκρός.
2085
02:24:46,000 --> 02:24:49,699
Κάθε δολοφόνος επιστρέφει στον τόπο του
εγκλήματος,έτσι δεν είναι είναι αδελφε, Φικρέτ;
2086
02:25:00,120 --> 02:25:02,499
Ελπίζω να φτάσετε με αυτοκίνητο.
2087
02:25:02,840 --> 02:25:04,139
Γιατί αυτό
2088
02:25:04,680 --> 02:25:06,019
ήταν στη λάθος πλευρά.
2089
02:25:15,320 --> 02:25:17,979
Έτσι ο δολοφόνος είναι πίσω
στον τόπο του εγκλήματος.
2090
02:25:26,920 --> 02:25:28,259
Καλημέρα, η ζωή μου.
2091
02:25:41,880 --> 02:25:42,839
Είναι στο σπίτι ο Ταχίρ;
2092
02:25:42,840 --> 02:25:44,579
Όχι, αδελφέ,
έφυγε νωρίς το πρωί.
2093
02:25:44,880 --> 02:25:46,879
Δώσε, δώσε τηλέφωνο.
2094
02:25:46,880 --> 02:25:47,856
Δίνω.
2095
02:25:47,880 --> 02:25:49,339
Ελάτε δω΄στε το..
2096
02:25:51,960 --> 02:25:54,019
Καλούντος... "Αχ!
2097
02:26:02,640 --> 02:26:04,739
Σας είπα ότι θα σας
βάλω σε αυτόν τον τάφο.
2098
02:26:05,320 --> 02:26:08,379
Και ήρθες με τα πόδια σου σε
μένα, Tαχίρ.
2099
02:26:51,400 --> 02:26:52,459
Tαχίρ.
2100
02:26:55,320 --> 02:26:56,819
Πες κάτι.
2101
02:26:57,000 --> 02:26:58,379
Αλλά μην σιωπάτε.
2102
02:27:03,640 --> 02:27:04,939
Σκότωσα τον Βεδάτ.
2103
02:27:07,960 --> 02:27:10,179
Και με τον τρόπο που του αξίζει.
2104
02:27:14,680 --> 02:27:15,979
Επομένως,
2105
02:27:18,720 --> 02:27:19,979
Θα παραδωθώ, Νεφές.
2106
02:27:26,880 --> 02:27:27,936
Νεφες
2107
02:27:27,960 --> 02:27:28,960
Νεφέ!
2108
02:27:29,400 --> 02:27:30,400
Νεφές!
2109
02:27:30,840 --> 02:27:31,840
Νεφές
2110
02:27:33,320 --> 02:27:34,320
Νεφές!
2111
02:27:35,000 --> 02:27:37,479
Νεφές! Νεφές!
2112
02:27:37,480 --> 02:27:39,579
Μην το κάνετε, μην το κάνετε!
2113
02:27:40,400 --> 02:27:41,979
Συγνώμη.
2114
02:27:44,360 --> 02:27:45,360
Συγνώμη
2115
02:27:48,120 --> 02:27:49,120
Γιε
2116
02:27:51,800 --> 02:27:53,899
Μη το κάνετε αυτό, Νεφές,
γιατί ζητάτε συγχώρεση;
2117
02:27:55,080 --> 02:27:58,379
Συγγνώμη που δεν τον σκότωσα
στο αστυνομικό τμήμα...
2118
02:27:59,040 --> 02:28:01,899
Λυπάμαι που δεν τον δολοφόνησα
όταν πήγα στο σπίτι του...
2119
02:28:02,440 --> 02:28:05,099
Συγνώμη ότι ο Βεδάτ
αποδείχθηκε σωστός...
2120
02:28:06,440 --> 02:28:12,376
Συγχώρεσέ με για να φέρω πρόβλημα
εκεί που έτρεξα κρύβοντας...
2121
02:28:12,400 --> 02:28:13,979
Ποιο είναι το λάθος σου;
2122
02:28:14,280 --> 02:28:15,859
Ποιο είναι το λάθος σου;
2123
02:28:16,120 --> 02:28:18,179
Θα μείνω μακριά
από σας για χρόνια.
2124
02:28:19,240 --> 02:28:21,139
Δεδομένου ότι η ενοχή
μου δεν είναι εκεί.
2125
02:28:22,720 --> 02:28:24,619
Τότε γιατί πληρώνω τόσα πολλά »;
2126
02:28:25,240 --> 02:28:26,499
Μην το κάνετε, μην το κάνετε...
2127
02:28:27,720 --> 02:28:30,019
Tαχίρ,
πες μου τι θα συμβεί τώρα;
2128
02:28:30,560 --> 02:28:31,896
Θα με εγκαταλείψεις
2129
02:28:31,920 --> 02:28:33,779
Πηγαίνετε στη φυλακή, έτσι;
2130
02:28:34,040 --> 02:28:35,539
Νέφες, μην το κάνεις αυτό.
2131
02:28:35,640 --> 02:28:38,259
Μην κάνεις. Μιλήσαμε με τον
αδερφό μου και αποφάσισα τα πάντα.
2132
02:28:38,360 --> 02:28:40,539
Θα σας βάλουμε μαζί τον Γιγίτ
σε ένα καλοκαιρινό σπίτι.
2133
02:28:40,720 --> 02:28:42,479
Όλη την ώρα θα σε παρακολουθώ.
2134
02:28:42,480 --> 02:28:43,799
Μη μου το κάνετε
αυτό, μην το κάνετε.
2135
02:28:43,800 --> 02:28:44,800
Tαχίρ...
2136
02:28:45,200 --> 02:28:47,519
Ας μην μιλήσουμε για
εμένα, αλλά για εμάς ..
2137
02:28:47,520 --> 02:28:50,259
Ας μιλήσουμε για εμάς, για εσάς για μένα.
Σχετικά με εμάς!
2138
02:28:50,960 --> 02:28:53,359
Σε ικετεύω, σε ικευτεύω, σε ικετεύω.
2139
02:28:53,360 --> 02:28:56,499
Παρακαλώ μην το εγκαταλείπετε,
σας παρακαλώ, μην με εγκαταλείπετε...
2140
02:29:01,760 --> 02:29:03,859
Νεφές, κοίτα.
2141
02:29:04,360 --> 02:29:06,699
Δεν τα παρατάω γιατί
σκότωσα τον Βεδάτ.
2142
02:29:07,080 --> 02:29:10,139
Εάν σκότωσα κάποιον άλλο,
δεν θα τα παρατούσα ούτως ή άλλως.
2143
02:29:10,240 --> 02:29:12,259
Αλλά είμαι στη πόλη σε
αυτό το Καραντενίζ.
2144
02:29:12,680 --> 02:29:14,619
Τότε εγκαταλείπετε τώρα...
2145
02:29:14,920 --> 02:29:17,699
Nεφές, εγώ δεν τα παρατάω
επειδή σκότωσα τον Βεδάτ.
2146
02:29:18,400 --> 02:29:21,579
Τα παρατάω γιατί η συνείδηση
του Tαχίρ είναι άσχημα τραυματισμένη.
2147
02:29:21,800 --> 02:29:23,899
Ξέρω ότι η πληρωμή είναι βαριά.
2148
02:29:24,280 --> 02:29:26,699
Θα παραμείνω χωρίς σας,
αλλά μην το κάνετε αυτό σε μένα.
2149
02:29:26,960 --> 02:29:28,819
Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου.
2150
02:29:28,840 --> 02:29:32,279
Συγνώμη, Νεφές.
Αυτό να με συγχωρέσεις...
2151
02:29:32,280 --> 02:29:36,059
Συγγνώμη που σας
αφήσα μόνη σας.
2152
02:30:05,000 --> 02:30:06,000
Ελα.
2153
02:30:06,840 --> 02:30:08,019
Που τώρα?
2154
02:30:09,200 --> 02:30:11,019
Σε ένα μέρος όπου τα
προβλήματα τελειώνουν.
2155
02:30:13,440 --> 02:30:15,499
Θα επέλεγα ένα τόπο για
να μην υποφέρω για τον Βεδάτ,
2156
02:30:16,400 --> 02:30:18,939
Από μια μέρα να
ζήσω χωρίς εσένα.
2157
02:30:33,800 --> 02:30:34,979
Έλα, Νεφες.
2158
02:30:56,320 --> 02:30:57,499
Εδώ.
2159
02:31:00,440 --> 02:31:03,019
Ο τόπος όπου έθαβα και το
Βεδάτ και το έλεός μου.
2160
02:31:51,200 --> 02:31:52,779
Τον έθαψα με τα χέρια μου.
2161
02:31:53,320 --> 02:31:55,499
Το έθαψα με τα χέρια μου.
2162
02:32:10,360 --> 02:32:11,360
Νεφες
2163
02:32:16,240 --> 02:32:18,659
Καλά που είστε εδώ.
2164
02:32:18,880 --> 02:32:22,379
Ίσως θέλετε να το
θάψετε ο ίδιος.
2165
02:32:30,440 --> 02:32:32,619
Ίσως κάποιος να τον έσωσε;
2166
02:32:33,360 --> 02:32:35,499
Δόξα τω θεώ. Κοιτάξτε, Ταχίρ.
2167
02:32:35,720 --> 02:32:37,640
Ο Βεδάτ είναι ζωντανός,
έτσι δεν είσαι δολοφόνος.
2168
02:32:38,120 --> 02:32:39,859
Ίσως πήραν το νεκρό σώμα του.
2169
02:32:40,000 --> 02:32:41,779
Γιατί πρέπει να το κάνουν αυτό;
2170
02:32:41,880 --> 02:32:45,019
Ο αδερφός Mιθάτ είπε ότι υπάρχει
κάποιος που τον προστατεύει.
2171
02:32:45,680 --> 02:32:46,096
Όταν τον πυροβόλησα,
αυτός που τον πήρε.
2172
02:32:46,120 --> 02:32:48,339
Νμ, το ένα
2173
02:32:52,720 --> 02:32:55,899
Πήγαινε,
θα βρω αυτόν τον τύπο.
2174
02:32:56,560 --> 02:32:57,739
Βγες έξω.
2175
02:32:58,080 --> 02:32:59,579
Γιατί θα το έκανε αυτό;
2176
02:33:00,520 --> 02:33:02,099
Δεν ξέρω.
2177
02:33:08,680 --> 02:33:09,680
Tαχίρ.
2178
02:33:09,800 --> 02:33:12,459
Κοίτα, ο Αλλάχ σας έχει σώσει
από μια τόσο μεγάλη αμαρτία.
2179
02:33:12,480 --> 02:33:13,939
Δεν έχω άλλη επιλογή.
2180
02:33:14,720 --> 02:33:15,720
Δεν θα σταματήσει.
2181
02:33:16,400 --> 02:33:18,399
Αυτός που τον φυλάει.
2182
02:33:18,400 --> 02:33:19,696
Τον έβγαλε από εδώ.
2183
02:33:19,720 --> 02:33:21,519
Και είμαι βέβαιος
ότι είναι ζωντανός.
2184
02:33:21,520 --> 02:33:23,219
Και το γεγονός ότι
δεν θα σταματήσει.
2185
02:33:24,400 --> 02:33:25,619
Ναι, δεν θα σταματήσει.
2186
02:33:25,800 --> 02:33:28,299
Ο Βεδάτ θα κάνει και
πάλι το πράγμα του.
2187
02:33:36,840 --> 02:33:38,699
Το έλεος σας ταιριάζει, Tαχίρ.
2188
02:33:39,080 --> 02:33:40,859
Αγαπώ αυτόν τον
ειλικρινή άνθρωπο.
2189
02:33:41,560 --> 02:33:43,939
Όχι μόνο ευσεβής για
μένα και για τον Γιγίτ.
2190
02:33:44,280 --> 02:33:46,139
Αλλά σε όλους.
2191
02:33:46,480 --> 02:33:48,099
Εάν δεν βρούμε την
οικογένεια της Σειλάν,
2192
02:33:48,480 --> 02:33:50,099
Αυτό δεν μπορεί να βοηθήσει.
2193
02:33:50,240 --> 02:33:52,739
Ας ζούμε μαζί με την Μπερράκ
, μιλώντας Ταχίρ.
2194
02:33:53,480 --> 02:33:56,739
Ο Tαχίρ, που άφησε τα ψάρια στη θάλασσα
μόνο και μόνο επειδή το θέλησε ο Γιγίτ.
2195
02:33:57,400 --> 02:33:58,779
Αγαπώ αυτόν τον άντρα.
2196
02:33:59,720 --> 02:34:01,379
Και αν σου συμβεί κάτι.
2197
02:34:01,520 --> 02:34:03,579
Μπορώ πραγματικά να
ζήσω αν πάτε στη φυλακή;
2198
02:34:04,760 --> 02:34:08,339
Και δεν είπατε ότι δεν θα
χωρίσουμε και θα είμαστε μαζί;
2199
02:34:09,240 --> 02:34:11,099
Μέχρι το τέλος
χέρι με το χέρι.
2200
02:34:11,480 --> 02:34:14,059
Αν κάποιος πέσει,
ο άλλος θα τον σηκώσει, δεν είπες ;
2201
02:34:15,200 --> 02:34:16,899
Όταν μου είπατε ότι
σκοτώσατε τον Βεδάτ,
2202
02:34:17,080 --> 02:34:19,739
Και πηγαίνετε να τον εγκαταλείψετε
σχεδόν πεθαμένο.
2203
02:34:23,560 --> 02:34:25,139
Αλλά τώρα ευχαριστώ τον Θεό.
2204
02:34:25,240 --> 02:34:26,939
Ότι δεν πηγαίνεις στη φυλακή.
2205
02:34:27,080 --> 02:34:29,139
Ότι δεν θα μείνω χωρίς εσένα.
2206
02:34:34,720 --> 02:34:37,179
Δεν ξέρω πότε και
πώς θα πληρώσει.
2207
02:34:40,400 --> 02:34:42,179
Αλλά όταν έρχεται,
2208
02:34:44,240 --> 02:34:46,739
Θέλω να είμαι κοντά σου.
2209
02:34:50,760 --> 02:34:52,979
Στα χέρια σου.
2210
02:34:53,200 --> 02:34:59,856
Αγκαλιάστε με πριν κρύο.
2211
02:34:59,880 --> 02:35:06,199
Αγκαλιάστε με μέχρι η
καρδιά μου να στεγνώσει.
2212
02:35:06,200 --> 02:35:10,579
Να μου δώσεις μια
αγκαλιά, Νεφές...
2213
02:35:10,600 --> 02:35:13,119
Μέχρι τα μάτια μου να κλείσουν.
2214
02:35:13,120 --> 02:35:20,379
Αγκαλιάστε με πριν το κρύο.
214373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
