Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,010 --> 00:01:08,800
."فيبرانيوم من أجل مشروع "إميرالد رين
2
00:01:08,880 --> 00:01:12,350
هل تستطيع هذه البلورة حقاً
تكوين جيش من البشر الخارقين؟
3
00:01:12,430 --> 00:01:15,310
.نعم. وسوف تتحكم بعقولهم
4
00:01:18,140 --> 00:01:19,810
.سلميها لنا أيتها الساحرة
5
00:01:21,940 --> 00:01:25,650
."وفّر كلامك هذا لمن يهتم يا "آيرون مان
6
00:01:25,730 --> 00:01:28,950
انظروا إلى كل هذه المعادن
."الثمينة من "واكاندا
7
00:01:29,030 --> 00:01:31,030
لماذا يوجد الكثير منكم هنا في مكان واحد؟
8
00:01:31,450 --> 00:01:34,740
إنها صدفة غريبة وسعيدة حقاً
أليس كذلك؟
9
00:01:34,910 --> 00:01:38,370
.اكتفيت من ألاعيبك الحمقاء. سلميها وحسب
10
00:01:38,750 --> 00:01:42,210
.فلنفكّر قليلاً
من عساه يرغب بهذه المجموعة النادرة؟
11
00:01:42,290 --> 00:01:45,880
سيدفع المهتمون بها الكثير
.من المال للحصول عليها
12
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
ما معنى ذلك؟
13
00:01:47,550 --> 00:01:50,680
.هذا يعني أنني محظوظ لأنها بحوزتي
14
00:01:50,970 --> 00:01:53,220
.سأبيعها لمن يدفع أعلى سعر
15
00:01:53,300 --> 00:01:56,010
هل لك أن تتخيل ما يمكن أن يفعلوه بها؟
16
00:01:56,720 --> 00:01:58,770
.عليك أن تتساءل حقاً
17
00:01:59,980 --> 00:02:01,600
.يكفي هذا. سأتصرف
18
00:02:05,020 --> 00:02:09,070
،كان هذا أداءً مثيراً للشفقة حقاً
."حتى بالنسبة إليك يا "آيرون مان
19
00:02:09,150 --> 00:02:10,650
،والآن اسمحوا لي
20
00:02:10,740 --> 00:02:15,070
يجب أن أجد من يدفع أعلى سعر لقاء هذا
.الكنز الرائع من العناصر النادرة
21
00:02:15,330 --> 00:02:18,200
.لا أظن ذلك. سلّمها لنا وإلا سنؤذيك
22
00:02:18,370 --> 00:02:21,120
،كما يقولون يا عديم الرقبة
."المنتصر يحصل على الغنائم"
23
00:02:21,710 --> 00:02:23,330
.نلقاكم مرة أخرى أيها الخرقى
24
00:02:26,500 --> 00:02:27,670
.لقد هربوا
25
00:02:27,750 --> 00:02:30,260
ما رأيك بتجربة طريقة
أخرى في المرة القادمة؟
26
00:02:30,340 --> 00:02:32,340
.بدأت بإطلاق النار عشوائياً
27
00:02:32,430 --> 00:02:35,350
ما الذي ظننته سيحدث
عندما بدأت بإطلاق النار؟
28
00:02:35,430 --> 00:02:37,220
."يجب أن تفكّر ملياً يا "توني
29
00:02:37,600 --> 00:02:38,720
.اسمعي يا عزيزتي
30
00:02:38,810 --> 00:02:41,600
.تعلمين أنني رجل أفعال -
.توقّفا عن هذا كلاكما -
31
00:02:42,060 --> 00:02:44,980
.فلتتفاهما لاحقاً
.فيوتشر أفينجرز" بحاجة إلى مساعدتنا"
32
00:02:51,690 --> 00:02:52,990
."ماكوتو"
33
00:02:56,620 --> 00:02:58,910
لقد اكتفينا. متى ستستيقظ يا "برونو"؟
34
00:02:58,990 --> 00:03:00,330
ما الذي تقصده؟
35
00:03:00,830 --> 00:03:02,710
هل تعتقد أنني لست مستيقظاً؟
36
00:03:02,790 --> 00:03:06,710
هل يمكن لشخص نائم أن يطلق
العنان لقوة كهذه؟
37
00:03:15,840 --> 00:03:18,510
.حسناً. تفعيل الطور الهوائي
38
00:03:19,850 --> 00:03:21,270
هل تريد المزيد؟
39
00:03:25,560 --> 00:03:26,690
...ماذا
40
00:03:27,360 --> 00:03:30,900
.لا تقاتل صديقاً قديماً
.فهو يعرف نقاط ضعفك جيداً
41
00:03:33,440 --> 00:03:36,160
.ستنتهي المعركة الآن. سوف تُسحق
42
00:03:36,820 --> 00:03:38,070
هل تصدق ذلك؟
43
00:03:38,780 --> 00:03:41,540
.أخيراً سأهزمك بشكل نهائي
44
00:03:45,330 --> 00:03:47,670
مهلاً لحظة. ما الذي يحاول فعله؟
45
00:03:49,710 --> 00:03:52,760
.سوف أريه. لقد حصلت على طور هوائي جديد
46
00:03:52,960 --> 00:03:54,760
.حان الوقت لأجرّبه
47
00:03:55,090 --> 00:03:57,390
!الطور الهوائي مع الريح
48
00:03:59,300 --> 00:04:02,560
!تفعيل طور الإعصار
49
00:04:07,440 --> 00:04:09,110
.سأدمرك
50
00:04:09,980 --> 00:04:12,730
.برونو"، لا يفترض أن يحدث هذا"
51
00:04:12,820 --> 00:04:15,240
ألا ترى أننا أصدقاؤك ولسنا أعداءك؟
52
00:04:15,320 --> 00:04:18,110
،أقسم أنني لن أتخلى عن صداقتنا
53
00:04:18,200 --> 00:04:20,620
على الرغم من أن أشخاصاً
،رهيبين قاموا بغسل دماغك
54
00:04:20,700 --> 00:04:22,490
.أشخاصاً استسلموا لليأس
55
00:04:22,620 --> 00:04:25,910
.الأمر عائد إليك
.يمكنك اتخاذ القرار الصائب
56
00:04:27,540 --> 00:04:29,290
."ماكوتو"
57
00:04:32,000 --> 00:04:33,090
."أفينجرز"
58
00:04:35,050 --> 00:04:37,760
.سوف أعود -
!"انتظر يا "برونو -
59
00:04:42,970 --> 00:04:44,930
."شكراً لك يا "ثور -
.على الرحب -
60
00:04:46,520 --> 00:04:49,480
اعتقدت أننا سنعتمد عليكم
.في الحصول على الدعم
61
00:04:49,560 --> 00:04:52,860
جئتم براحتكم، أليس كذلك؟ -
.يا إلهي، الجميع يتذمرون -
62
00:04:52,940 --> 00:04:55,150
.آسف. جئنا إلى هنا بأسرع ما يمكن
63
00:04:56,650 --> 00:04:58,280
هل أنت بخير؟ -
.نعم -
64
00:04:59,240 --> 00:05:00,910
.أنا بخير. لا تقلق بشأني
65
00:05:05,700 --> 00:05:07,080
..."لكن "برونو
66
00:05:18,510 --> 00:05:21,140
أين أنا؟ ما الذي يجري؟
67
00:05:21,970 --> 00:05:25,930
أنت معروف للجميع
.بأنك "وينتر سولدجر" الوحيد
68
00:05:26,600 --> 00:05:29,600
،كنت "باكي بارنز" سابقاً
.لكن تلك الأيام ولت إلى الأبد
69
00:05:29,690 --> 00:05:30,690
"(أرنم زولا)"
70
00:05:31,350 --> 00:05:32,360
."زولا"
71
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
.انظروا ماذا لدينا هنا
72
00:05:46,040 --> 00:05:48,790
.عزيزي المسكين -
.هناك خطب ما -
73
00:05:48,870 --> 00:05:51,040
ما الذي يفعله هنا لوحده؟
74
00:05:51,500 --> 00:05:53,460
.يبدو لي الأمر وكأنه فخ
75
00:05:54,210 --> 00:05:56,210
.أرى أن نتخلص منه ونمضي في طريقنا
76
00:05:56,420 --> 00:06:01,220
.مهلاً. فلنتريث قليلاً
.أعتقد أنه يمكن أن يكون مفيداً لنا
77
00:06:01,300 --> 00:06:04,640
.نعم، مفيد جداً بالفعل
78
00:06:11,100 --> 00:06:14,520
.هل تشعر بتلك الصدمة؟ ينتظرك المزيد منها
79
00:06:14,860 --> 00:06:17,440
الآن بعد أن أصبحت تحت سيطرة
،"سادة الشر"
80
00:06:17,530 --> 00:06:20,990
لن يكون الألم مماثلاً
.لأي شيء شعرت به من قبل
81
00:06:23,030 --> 00:06:24,990
.لن أكذب. هذا سيؤلمك
82
00:06:25,070 --> 00:06:29,580
لقد أعطاني "ريد سكال" أوامر صارمة
.لاتباع بروتوكول دقيق لغسل الدماغ
83
00:06:30,790 --> 00:06:32,580
.يجب أن يتم الأمر بهذه الطريقة
84
00:06:38,340 --> 00:06:40,760
."من الجميل أن أراكم مجدداً يا "أفينجرز
85
00:06:41,340 --> 00:06:43,680
لدينا معلومات جديدة وأردت إطلاعكم
86
00:06:43,760 --> 00:06:47,470
على المناطق التي لا تزال تحت
.خطر أعمال "ريد سكال" التخريبية
87
00:06:48,010 --> 00:06:51,930
."أمريكا" و"أوروبا" و"آسيا" و"أفريقيا"
88
00:06:52,020 --> 00:06:53,730
.لحسن الحظ، كلها آمنة
89
00:06:53,810 --> 00:06:56,730
.لكن "روسيا" تثير قلقاً بالغاً لدينا
90
00:06:56,810 --> 00:07:00,860
نعتقد أنه تم تحويل الموارد
."الروسية لخدمة قضية "ريد سكال
91
00:07:00,940 --> 00:07:02,860
لماذا تعتقدون هذا؟ ماذا سمعتم؟
92
00:07:03,150 --> 00:07:06,200
."اعترضنا للتو هذا الإرسال من "روسيا
93
00:07:07,030 --> 00:07:10,620
."أخبار جيدة. قبضنا على "وينتر سولدجر
94
00:07:14,250 --> 00:07:15,920
.هذا صوت القائد
95
00:07:16,170 --> 00:07:17,880
،"إذا جاءت الرسالة من "روسيا
96
00:07:17,960 --> 00:07:20,210
.فهذا يعني أن "سادة الشر" يختبئون هناك
97
00:07:20,300 --> 00:07:24,470
مهلاً. هل سمعت ما قالوه؟
."لديهم "باكي"، "وينتر سولدجر
98
00:07:24,550 --> 00:07:26,680
.لذا لا بد من أنه في "روسيا" أيضاً
99
00:07:26,840 --> 00:07:30,970
،"إذا كان "ريد سكال" يعمل في "روسيا
.فنحن أمام تحالف مرعب
100
00:07:31,220 --> 00:07:35,310
،"إنه يجمع "سادة الشر
."وسيجلب "وينتر سولدجر
101
00:07:35,650 --> 00:07:39,020
مهلاً. هذه المرة الأولى
.التي نسمع فيها هذه المعلومات
102
00:07:39,110 --> 00:07:40,520
.و"باكي" شجاع
103
00:07:40,650 --> 00:07:44,570
قد لا يتمكنون من غسل دماغه
.لخدمة خطتهم الشريرة هذه المرة
104
00:07:44,780 --> 00:07:45,820
.هذا صحيح
105
00:07:51,740 --> 00:07:55,120
،"حسناً، يا "أفينجرز
.اتفقت اللجنة على مهمتكم التالية
106
00:07:55,210 --> 00:07:58,460
،بناءً على الأدلة
."علينا بدء التحضير لرحلة إلى "روسيا
107
00:07:58,540 --> 00:07:59,710
.انتظر. مهلاً
108
00:07:59,790 --> 00:08:03,090
،قبل أن نوافق على هذه المهمة
.علينا أن نتناقش بشأنها
109
00:08:05,720 --> 00:08:09,800
.قد يكون هذا فخاً
.ربما يتوقع "سادة الشر" وصولنا
110
00:08:10,100 --> 00:08:12,430
.لا أريد أن أرسل الجميع في هذه المهمة
111
00:08:13,310 --> 00:08:16,850
إذا كانت لديك خطة مختلفة
.يا "كابتن أميركا"، فكلنا آذان صاغية
112
00:08:16,940 --> 00:08:21,480
ماذا لو اقتحمت هناك بمفردي؟
.يمكنني سحقهم جميعاً
113
00:08:21,730 --> 00:08:25,740
."لكن تذكر، لديهم "باكي
.هذه المهمة تتعلق بإنقاذه أيضاً
114
00:08:26,070 --> 00:08:27,660
.يكفي -
ما المشكلة؟ -
115
00:08:27,740 --> 00:08:31,490
.هذه معركتي. إنقاذ "باكي" هو مسؤوليتي
116
00:08:31,910 --> 00:08:34,290
.إنقاذ صديقي ليس مهمتكم
117
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
.أفهم
118
00:08:38,170 --> 00:08:40,290
.لدي صديق أريد إنقاذه أيضاً
119
00:08:48,430 --> 00:08:51,260
.سأعود -
!"انتظر، "برونو -
120
00:08:56,180 --> 00:08:57,390
هل أنت بخير؟
121
00:08:57,480 --> 00:09:00,730
.أجل، أنا بخير. لا تقلق بشأني
122
00:09:05,480 --> 00:09:06,900
..."لكن "برونو
123
00:09:13,580 --> 00:09:17,910
"ماكوتو"، صداقتك مع "برونو"
."تشبه إلى حد كبير صداقتي و"باكي
124
00:09:18,080 --> 00:09:21,210
.أعرف كيف هو الأمر
.ستخفف عنك معرفتك أنك لست وحيداً
125
00:09:21,630 --> 00:09:25,000
.هذا لا يهم. مستقبل العالم على المحك
126
00:09:25,210 --> 00:09:28,420
،رغم أني أود أن أشعر بالاستياء
.إلا أن لدينا مهمة نقوم بها
127
00:09:28,800 --> 00:09:31,180
،عليك اتخاذ قرار صعب بالنيابة عنا جميعاً
128
00:09:31,260 --> 00:09:33,220
.لذلك لا أريدك أن تقلق بشأني
129
00:09:33,300 --> 00:09:36,470
الآن، علينا أن نناقش الأفضل للفريق. صحيح؟
130
00:09:36,770 --> 00:09:38,890
."هذا ما يعنيه أن تكون من فريق "أفينجرز
131
00:09:38,980 --> 00:09:42,060
علينا أن نضع مصلحة
،الفريق والآخرين قبل مصلحتنا
132
00:09:42,150 --> 00:09:45,940
حتى لو كان ذلك يعني
.أنه لا يمكننا إنقاذ الأشخاص الذين نحبهم
133
00:09:47,280 --> 00:09:51,070
.لكن ربما يمكنك فعل ذلك هذه المرة
.عليك إنقاذ صديقك
134
00:09:51,410 --> 00:09:53,070
.أتمنى لو أمكنني إنقاذه
135
00:09:54,330 --> 00:09:55,370
.شكراً لك
136
00:10:00,290 --> 00:10:02,750
."أعتقد أنك ستنطلق، يا "كاب -
أنت متأكد؟ -
137
00:10:03,250 --> 00:10:06,670
،لا أحبذ المهمات المنفردة
.لكن "ماكوتو" كان مقنعاً تماماً
138
00:10:06,750 --> 00:10:08,960
.إذا ذهبت وحدك، يمكنك إنجاز المهمتين
139
00:10:09,220 --> 00:10:12,510
.إنقاذ الإنسانية وصديقك
.سنكون هنا إن احتجت إلينا
140
00:10:13,090 --> 00:10:15,050
.حين تغادر، ستكون القيادة شاغرة
141
00:10:15,140 --> 00:10:17,100
.قد ينهار فريق "أفينجرز" من دونك
142
00:10:17,890 --> 00:10:20,430
.أثناء غيابك، سيفتقر الفريق إلى قائده
143
00:10:20,940 --> 00:10:23,730
سأبذل قصارى جهدي لأداء
.هذا الدور خلال تلك الفترة
144
00:10:23,810 --> 00:10:27,860
أعدك بأنني سأحافظ على سلامتنا
."جميعاً يا "ستيف روجرز
145
00:10:28,320 --> 00:10:30,280
،"أسرع بالعودة، يا "كابتن أميركا
146
00:10:30,360 --> 00:10:33,910
.لأن "أفينجرز" ليسوا كما هم من دونك
147
00:10:34,160 --> 00:10:38,200
.أجل، "ستيف". أنجز المهمة
.اسحق الرؤوس بالطريقة التي تجيدها وحدك
148
00:10:38,290 --> 00:10:40,410
.باغت أولئك الأشرار وأربكهم
149
00:10:42,830 --> 00:10:43,920
.حسناً يا شباب
150
00:10:45,750 --> 00:10:49,840
يبدو أنني سأقوم بمهمة فردية
.في "روسيا". سأنطلق
151
00:10:49,920 --> 00:10:52,590
.ومع بعض الحظ، ستعود عند موعد العشاء
152
00:10:53,090 --> 00:10:55,680
.انطلق يا "كاب". يمكنك فعلها
153
00:10:56,220 --> 00:11:00,390
.جعلت قراري أسهل بكثير
."شكراً يا "ماكوتو
154
00:12:01,120 --> 00:12:02,280
."أنا قادم يا "باكي
155
00:12:05,540 --> 00:12:08,540
.تعرض أمننا للاختراق
.فليصعد جميع العاملين إلى السطح
156
00:12:08,620 --> 00:12:10,960
.اتخذوا تدابير دفاعية. هذه ليست مناورة
157
00:12:24,140 --> 00:12:25,720
أين هو "وينتر سولدجر"؟
158
00:12:27,310 --> 00:12:28,520
.أخبرني -
.اذهب من هنا -
159
00:12:31,350 --> 00:12:34,650
للمرة الأخيرة، أين "باكي"؟
160
00:12:34,940 --> 00:12:36,980
أين "وينتر سولدجر"؟
161
00:12:54,710 --> 00:12:57,130
،أنا وأنت نشكل أفضل فريق
أليس كذلك؟
162
00:13:01,550 --> 00:13:03,260
!"لا، "كاب
163
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
."باكي"
164
00:13:11,520 --> 00:13:13,730
هل تتذكر الآن؟
165
00:13:13,810 --> 00:13:16,400
هل تملأ الذكريات المؤلمة رأسك؟
166
00:13:16,690 --> 00:13:21,240
أليس هذا كفيضان ساحق
من المعاناة يا "وينتر سولدجر"؟
167
00:13:22,410 --> 00:13:26,660
..."اسمي هو "وينتر
168
00:13:26,740 --> 00:13:27,990
."وينتر سولدجر"
169
00:13:30,120 --> 00:13:32,790
.إذاً، "باكي"، لقد نجوت
170
00:13:33,620 --> 00:13:38,090
.مات "باكي بارنز" منذ زمن طويل
."اسمي "وينتر سولدجر
171
00:13:38,630 --> 00:13:40,840
.ستكون هذه مهمتك الأخيرة
172
00:13:41,130 --> 00:13:44,890
.كابتن أميركا"، سأدمرك الآن"
173
00:13:45,850 --> 00:13:47,810
.باكي"، افتح عينيك. هذا أنا"
174
00:13:48,220 --> 00:13:50,310
!لا تنادني بهذا الاسم
175
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
."لا يا "كاب
176
00:13:57,110 --> 00:13:58,730
.مهلاً -
.علينا المساعدة -
177
00:13:59,320 --> 00:14:01,360
أنا وأنت الأفضل، أتذكر؟
178
00:14:02,070 --> 00:14:04,070
.ما من شيء لا يمكننا القيام به معاً
179
00:14:05,950 --> 00:14:10,080
أليس هذا صحيحاً يا "باكي"؟
180
00:14:14,170 --> 00:14:16,580
...نعم اسمي هو
181
00:14:17,750 --> 00:14:20,760
!"اسمي "باكي بارنز
182
00:14:22,130 --> 00:14:23,670
.تسببت بذلك لنفسك
183
00:14:31,720 --> 00:14:32,810
ماذا؟
184
00:14:35,520 --> 00:14:37,770
."آمل أنني لم أتأخر يا "باكي
185
00:14:39,820 --> 00:14:41,320
."شكراً لقدومك، "كاب
186
00:14:50,450 --> 00:14:52,410
هل تأذيت؟ -
.سأكون على ما يرام -
187
00:14:53,120 --> 00:14:56,210
.جيد، لأن لدينا عمل نقوم به
.فلنتول أمر هذه الفوضى
188
00:14:57,750 --> 00:15:00,710
.لا تفعل ذلك
.هذه التكنولوجيا فريدة من نوعها
189
00:15:00,800 --> 00:15:03,420
!لا تفعل هذا. إنها لوحة التحكم الرئيسية
190
00:15:05,220 --> 00:15:06,800
.ستندم على ذلك
191
00:15:06,880 --> 00:15:09,430
.أيها الحراس، أوقفوهما قبل أن يدمرا كل شيء
192
00:15:11,310 --> 00:15:14,560
.كما في الأيام الخوالي
.لم نقاتل سوياً منذ مدة طويلة
193
00:15:14,730 --> 00:15:16,440
.نعم، لكني أتذكرها
194
00:15:16,730 --> 00:15:20,270
.أنا أيضاً يا صديقي
.قل إني عاطفي، لكني اشتقت لذلك
195
00:15:20,860 --> 00:15:22,570
.لا تصبح رقيق القلب أيها العجوز
196
00:15:25,360 --> 00:15:28,700
فلنقم بذلك. هل أنت مستعد؟ -
.نعم يا سيدي. وقت الانطلاق -
197
00:15:37,370 --> 00:15:39,500
.أيها الضعفاء، لا تدعوهما ينتصران
198
00:15:41,210 --> 00:15:42,550
والآن ماذا يحدث؟
199
00:15:48,010 --> 00:15:49,140
المزيد من الأبطال الخارقين؟
200
00:15:49,430 --> 00:15:52,760
،تسرني رؤيتكم يا رفاق
.ستفيدنا بعض المساعدة بالتأكيد
201
00:15:52,850 --> 00:15:54,350
"(وينتر غارد)"
202
00:15:55,060 --> 00:15:56,520
.وينتر غارد"، هيا بنا"
203
00:15:59,230 --> 00:16:01,310
"(ريد غارديان)"
204
00:16:04,070 --> 00:16:05,940
"(داركستار)"
205
00:16:08,360 --> 00:16:10,320
"(كريمزون دينامو)"
206
00:16:13,120 --> 00:16:14,870
"(أورسا ميجر)"
207
00:16:17,290 --> 00:16:20,000
.ريد غارديان"، سررت بلقائك أخيراً"
208
00:16:20,370 --> 00:16:23,750
."أنا معروف باسم "كابتن أميركا
...كنت أنتظر هذه اللحظة
209
00:16:26,010 --> 00:16:28,670
.باكي"، انتبه" -
.كاب"، لا" -
210
00:16:31,010 --> 00:16:32,760
.ماذا تفعلان؟ اسمحا لي بالمرور
211
00:16:34,510 --> 00:16:36,310
!زولا"، عد إلى هنا"
212
00:16:39,100 --> 00:16:40,270
ماذا يحدث؟
213
00:17:07,090 --> 00:17:09,130
.لا تقلق. أنت بأمان في هذه الزنزانة
214
00:17:09,210 --> 00:17:11,510
.اعتبر هذا وقتاً للتفكير
215
00:17:11,590 --> 00:17:14,130
."داركستار"، "أورسا"، "كريمزون"
216
00:17:14,220 --> 00:17:16,890
،علينا المتابعة والدفاع عن بقية العالم
217
00:17:16,970 --> 00:17:19,310
."ليس فقط وطننا "روسيا
218
00:17:19,600 --> 00:17:21,980
.أنت محق، لكني محتارة بشأن بعض الأشياء
219
00:17:22,060 --> 00:17:24,440
لماذا يرسلون شخصاً واحداً فقط لهذه المهمة؟
220
00:17:24,980 --> 00:17:28,980
.أفينجرز" ليسوا حمقى"
.كانت هذه مخاطرة كبيرة لقائدهم
221
00:17:29,520 --> 00:17:31,820
"من الغريب رؤية كيف أن "وينتر سولدجر
222
00:17:31,900 --> 00:17:34,200
.في قائمة المطلوبين لدينا
223
00:17:34,990 --> 00:17:37,070
.الأمريكيون. هكذا يتصرفون عادة
224
00:17:37,160 --> 00:17:39,370
أصبح مغروراً وظن أن بإمكانه المجيء إلى هنا
225
00:17:39,450 --> 00:17:41,080
.وفعل ما يشاء
226
00:17:41,830 --> 00:17:45,420
،أعتقد أنه تعلم الدرس
.إذا كان ذكياً. من الصعب معرفة ذلك
227
00:17:45,960 --> 00:17:49,420
.حسناً! لقد فهمت
.كان يجب أن أنسق معكم أولاً
228
00:17:49,500 --> 00:17:53,090
الآن، هل يمكننا مناقشة
إطلاق سراحي من هذه الزنزانة؟
229
00:17:53,840 --> 00:17:55,340
.لا، ليس بعد
230
00:17:56,010 --> 00:17:59,510
مثلك تماماً، جئنا إلى هنا للبحث
.عن "باكي بارنز" سيئ السمعة
231
00:17:59,600 --> 00:18:01,060
.لدينا مذكرة بحقه
232
00:18:01,470 --> 00:18:02,560
مذكرة؟
233
00:18:03,430 --> 00:18:04,560
.هذا صحيح
234
00:18:04,640 --> 00:18:08,360
"هنا في "روسيا"، "وينتر سولدجر
.هو أحد أكثر الأشرار المكروهين
235
00:18:08,440 --> 00:18:11,610
.إن قائمة جرائمه ضد أمتنا لا تنتهي
236
00:18:13,320 --> 00:18:15,450
لكنه اكتسب سمعة سيئة بين شعبنا
237
00:18:15,530 --> 00:18:18,280
.بعد أن نفذ الحملة الحمراء المروعة
238
00:18:18,370 --> 00:18:20,740
.لقد رأينا الفظائع التي خلّفها
239
00:18:20,830 --> 00:18:23,290
.لا يمكن أن نغفر له بسبب كل ما قام به
240
00:18:23,750 --> 00:18:25,370
،قد يبدو ذلك قاسياً
241
00:18:25,460 --> 00:18:29,210
،ولكن بعد الدمار الذي تسبب به
.يجب تقديمه إلى العدالة
242
00:18:29,580 --> 00:18:31,500
.انتظر. لا، أنت لا تفهم الأمر
243
00:18:31,590 --> 00:18:34,720
."ستكون الطعم يا "كابتن أميركا
244
00:18:36,090 --> 00:18:39,300
."سيعود لإنقاذ "ستيف روجرز
245
00:18:42,560 --> 00:18:43,810
ما الذي فعلته؟
246
00:18:47,890 --> 00:18:49,100
.ها هو
247
00:18:49,940 --> 00:18:53,360
.خذوا حذركم -
.سننال منه هذه المرة -
248
00:19:06,410 --> 00:19:08,670
.لقد أسأتم فهم كل شيء. "باكي" رجل طيب
249
00:19:08,750 --> 00:19:12,170
.أجبروه على ارتكاب تلك الجرائم -
هل هذا صحيح؟ -
250
00:19:12,340 --> 00:19:15,210
.نعم. أقسم أنها الحقيقة. يجب أن تصدقني
251
00:19:31,520 --> 00:19:34,230
.هيا يا "باكي". خلّص نفسك
252
00:19:48,790 --> 00:19:52,500
.ماكوتو"، هيا. فلنذهب"
.توجد مهمة كبيرة بانتظارنا
253
00:19:52,580 --> 00:19:55,050
.نعم، أعرف -
.حسناً، أسرع إذن -
254
00:19:55,210 --> 00:19:57,760
.الفريق بأكمله في انتظارك -
.حسناً -
255
00:19:59,470 --> 00:20:00,800
."يمكنك فعل ذلك يا "كاب
256
00:20:22,030 --> 00:20:23,280
."أنت "باكي
257
00:20:23,660 --> 00:20:26,160
."بشحمه ولحمه يا "ريد غارديان
258
00:20:26,240 --> 00:20:28,200
،"يُعرف أيضاً باسم "وينتر سولدجر
259
00:20:28,290 --> 00:20:31,210
الرجل الذي نفّذ الحملة الحمراء
."ضد شعب "روسيا
260
00:20:31,290 --> 00:20:35,790
.نعم. وفّري هذا للمحاكمة
.سأسلم نفسي بشرط واحد
261
00:20:36,290 --> 00:20:38,880
"أطلقوا سراح "كاب
.وأعيدوه إلى دياره سالماً
262
00:20:40,220 --> 00:20:41,550
.قبلنا الشرط
263
00:20:44,430 --> 00:20:46,010
هل لديك جهاز اتصال؟
264
00:20:46,470 --> 00:20:49,850
بالطبع. لماذا تسأل؟ -
."أريد التحدث إلى "كاب -
265
00:20:52,940 --> 00:20:54,060
.بربك
266
00:21:02,740 --> 00:21:06,530
.باكي". لقد عدت. كان يجب أن تنجو بنفسك"
267
00:21:06,620 --> 00:21:09,160
.يبدو أننا لن نحصل على نهايتنا السعيدة
268
00:21:10,330 --> 00:21:12,120
.لا أعرف إلى أين سيأخذونني
269
00:21:12,870 --> 00:21:15,460
هلّا أسديتني معروفاً كبيراً قبل أن أذهب؟
270
00:21:17,960 --> 00:21:19,590
.بيننا تاريخ طويل
271
00:21:19,880 --> 00:21:21,920
أنت أفضل أصدقائي
.ولا شيء يمكنه أن يغير ذلك
272
00:21:22,800 --> 00:21:25,590
.أعلم أنك ستقلق علي مستقبلاً
273
00:21:26,340 --> 00:21:30,390
،لا يمكنني منعك من ذلك
لكني لا أريدك أن تقلق
274
00:21:30,810 --> 00:21:32,600
."اعتن بنفسك، "ستيف
275
00:21:33,020 --> 00:21:34,270
،مهما حدث
276
00:21:34,350 --> 00:21:36,610
،احرص على البحث عن الأمور التي تفرحك
277
00:21:36,690 --> 00:21:38,610
.وابذل قصارى جهدك لتكون سعيداً
278
00:21:39,770 --> 00:21:41,150
.الوداع يا صديقي
279
00:21:58,630 --> 00:21:59,670
.سأشتاق إليك
280
00:22:07,740 --> 00:22:09,790
(أفينجرز)"
281
00:22:15,170 --> 00:22:17,300
(أفينجرز)
282
00:22:21,970 --> 00:22:24,550
(فيوتشر أفينجرز)
283
00:22:30,430 --> 00:22:32,440
(أفينجرز)
284
00:22:37,940 --> 00:22:39,860
(أفينجرز)
285
00:22:40,650 --> 00:22:43,070
(فيوتشر أفينجرز)
286
00:22:43,240 --> 00:22:44,700
أجل
287
00:22:49,040 --> 00:22:51,000
(أفينجرز)
288
00:22:55,710 --> 00:22:58,170
"(فيوتشر أفينجرز)
289
00:23:02,970 --> 00:23:05,470
."لا تستسلم يا "كابتن أميركا
290
00:23:05,550 --> 00:23:09,100
،لم تتمكن من إنقاذ أعز أصدقائك
.لكن مهمتك لم تفشل بالكامل
291
00:23:09,180 --> 00:23:13,230
في الواقع، قد يؤدي هذا إلى نشوء تحالف
.جديد للأبطال الخارقين في الشرق والغرب
292
00:23:13,310 --> 00:23:16,520
،في الوقت المناسب
لأن "هايدرا" جزء من خطة خطيرة
293
00:23:16,610 --> 00:23:18,230
."لتدمير "وينتر غارد" في "روسيا
294
00:23:18,320 --> 00:23:22,440
،"الآن، قُبض على "ريد غارديان
."ويجب أن ينقذه "كاب
295
00:23:22,530 --> 00:23:26,320
تصبح المخاطر أكبر من أي وقت مضى
في الحلقة القادمة
296
00:23:26,410 --> 00:23:27,990
"(البحث عن رفاق (هايدرا"
297
00:23:28,070 --> 00:23:28,990
تابعونا الحلقة القادمة
28751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof