Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,730 --> 00:00:03,770
Wealth, fame, power...
Editing
Feeso
2
00:00:03,770 --> 00:00:03,990
Gold Roger,
the King of the Pirates,
3
00:00:03,990 --> 00:00:05,670
Timing
Lance
4
00:00:05,670 --> 00:00:06,250
attained everything
this world has to offer.
5
00:00:06,250 --> 00:00:07,970
Quality Assurance
Galaxy 9000
Grug
Mr. Luffy
Pepperjack
6
00:00:07,970 --> 00:00:09,760
The words he uttered just before
his death drove people to the seas.
7
00:00:09,760 --> 00:00:11,840
Soundtracking
Halee
8
00:00:11,840 --> 00:00:12,760
My treasure? If you want it,
you can have it!
9
00:00:12,760 --> 00:00:15,680
Graphics
Datenshi
10
00:00:15,680 --> 00:00:15,760
Find it! I left everything
this world has to offer there!
11
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
Karaoke
KaitouYahiko
12
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
And so men head for the Grand Line
in pursuit of their dreams!
13
00:00:26,590 --> 00:00:29,920
The world has truly entered
a Great Pirate Era!
516
00:01:50,630 --> 00:01:52,610
The Slope
517
00:01:56,180 --> 00:02:00,760
Alright. They're going to attack
from this shore at daybreak.
518
00:02:01,490 --> 00:02:06,260
But, the only route into
the village is this one slope.
519
00:02:06,260 --> 00:02:09,860
Everything else is cliff,
making it tougher to come through.
520
00:02:09,860 --> 00:02:13,200
In other words, if we can
defend this slope to the death,
521
00:02:13,200 --> 00:02:15,780
the village won't get attacked!
522
00:02:15,780 --> 00:02:17,970
Oh! That's easy!
523
00:02:17,970 --> 00:02:21,240
Talking about it is,
but the rest depends on our strength!
524
00:02:21,240 --> 00:02:22,620
What can you guys do?
525
00:02:22,620 --> 00:02:23,530
Cut.
526
00:02:23,530 --> 00:02:24,450
Stretch.
527
00:02:24,450 --> 00:02:25,540
Steal.
528
00:02:25,540 --> 00:02:26,790
I can hide.
529
00:02:26,790 --> 00:02:28,660
You're gonna fight!
530
00:02:28,660 --> 00:02:31,880
I'm just kidding! Geez!
531
00:02:33,710 --> 00:02:36,640
Oh, Klahadore-san! Welcome back!
532
00:02:36,640 --> 00:02:37,940
How is she?
533
00:02:37,940 --> 00:02:42,070
She's resting now.
She seemed quite exhausted...
534
00:02:43,680 --> 00:02:48,060
But to think such a thing happened
while I was at the next town over...
535
00:02:48,690 --> 00:02:51,810
That Usopp lad certainly
knows how to cause trouble.
536
00:02:51,810 --> 00:02:53,050
Indeed...
537
00:02:53,050 --> 00:02:56,780
And of all things,
he claimed you were a pirate...
538
00:02:56,780 --> 00:03:00,240
It's not even a good lie!
539
00:03:03,760 --> 00:03:05,700
Indeed.
540
00:03:08,160 --> 00:03:09,590
What is this?
541
00:03:09,590 --> 00:03:13,130
Oh, that is a present
from the lady to you.
542
00:03:13,130 --> 00:03:17,400
She said It's your
third year at the mansion,
543
00:03:17,400 --> 00:03:19,970
so it's a sort of commemoration.
544
00:03:19,970 --> 00:03:21,470
Commemoration...
545
00:03:21,470 --> 00:03:24,970
Your current glasses seem to slip often,
546
00:03:24,970 --> 00:03:27,640
so she custom-ordered those!
547
00:03:27,640 --> 00:03:30,770
She's such a nice, thoughtful person!
548
00:03:33,480 --> 00:03:35,780
A commemoration?
549
00:03:35,780 --> 00:03:38,360
Indeed, tomorrow
is a day to commemorate.
550
00:03:39,110 --> 00:03:39,820
Eh?
551
00:03:46,620 --> 00:03:50,160
It's a crescent moon tonight.
552
00:03:50,160 --> 00:03:51,500
Huh?
553
00:03:51,500 --> 00:03:56,060
Nights like this make my heart race,
554
00:03:56,060 --> 00:03:59,420
and my blood stir...
555
00:04:01,840 --> 00:04:03,870
K-Klahadore-san!
556
00:04:03,870 --> 00:04:08,070
W-Why did you break the
lady's gift she got for you?!
557
00:04:08,070 --> 00:04:10,480
Oh, I'll be accepting a present, all right.
558
00:04:10,480 --> 00:04:15,440
But it won't be this.
It will be this entire mansion!
559
00:04:16,560 --> 00:04:18,890
W-What are you saying?!
560
00:04:18,890 --> 00:04:21,780
There's no need for me to continue this charade.
561
00:04:21,780 --> 00:04:26,740
An accident is going to occur
in a few hours, anyway...
562
00:04:31,300 --> 00:04:34,330
It's truly been three long years!
563
00:04:34,330 --> 00:04:36,210
Miss! Run away!
564
00:04:54,700 --> 00:04:56,960
Captain Jango!
565
00:04:57,980 --> 00:05:01,530
It's almost daybreak!
Please wake up, Captain Jango!
566
00:05:02,940 --> 00:05:06,910
-Good morning, Captain!
-Good morning!
567
00:05:07,420 --> 00:05:08,860
You idiots!
568
00:05:08,860 --> 00:05:12,950
My policy is to say "good morning"
when the sun is up!
569
00:05:12,950 --> 00:05:14,960
He seems to be in a bad mood.
570
00:05:14,960 --> 00:05:17,250
Our apologies, sir!
We're sorry, sir!
571
00:05:21,760 --> 00:05:23,560
Alright then, good morning.
572
00:05:23,560 --> 00:05:25,120
Okay, men!
573
00:05:25,860 --> 00:05:27,690
Set sail!
574
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
Alright! Perfect!
575
00:05:40,040 --> 00:05:43,440
Now they won't be able
to climb up this slope,
576
00:05:43,440 --> 00:05:46,610
thanks to all this oil
we've laid out here!
577
00:05:46,610 --> 00:05:49,570
We'll let 'em slip and slide around,
578
00:05:49,570 --> 00:05:52,030
then attack them while they flail about!
579
00:05:53,120 --> 00:05:54,880
Oil, huh...
580
00:05:54,880 --> 00:05:58,390
No matter what,
we will protect this slope!
581
00:05:58,390 --> 00:06:01,590
Conversely, let's just hope that none of us slips down there.
582
00:06:01,590 --> 00:06:04,340
It'd be dumb to
get caught in our own trap.
583
00:06:04,340 --> 00:06:08,370
You sure did come up with a slick plan!
584
00:06:08,370 --> 00:06:09,680
But of course!
585
00:06:09,680 --> 00:06:12,780
When it comes to
daring ideas and my slingshot,
586
00:06:12,780 --> 00:06:14,560
I'm utterly confident!
587
00:06:19,630 --> 00:06:22,100
It's almost dawn.
588
00:06:22,100 --> 00:06:23,440
They'll be coming.
589
00:06:40,020 --> 00:06:42,540
We're here!
590
00:06:42,540 --> 00:06:46,560
Alright, men! Go ashore!
591
00:06:46,560 --> 00:06:48,590
Trash the village
and head for the mansion!
592
00:06:49,790 --> 00:06:52,800
Captain! There are
two strange boats here!
593
00:06:52,800 --> 00:06:54,150
What?!
594
00:06:54,150 --> 00:06:55,990
Shall I check them out?
595
00:06:55,990 --> 00:06:58,810
Leave 'em.
I doubt they would have treasure.
596
00:06:58,810 --> 00:07:00,370
Don't screw up our schedule!
597
00:07:00,370 --> 00:07:01,550
Understood!
598
00:07:01,550 --> 00:07:03,970
Get going, you guys!
599
00:07:08,040 --> 00:07:09,640
Where are they?
600
00:07:09,640 --> 00:07:13,750
The sky's all bright now.
Where could they be?
601
00:07:13,750 --> 00:07:15,740
Maybe they overslept
or something'?
602
00:07:19,420 --> 00:07:21,390
Say...
603
00:07:21,390 --> 00:07:23,420
Maybe it's just my imagination,
604
00:07:23,420 --> 00:07:26,710
but I hear, "Yaaar!"
coming from somewhere...
605
00:07:30,420 --> 00:07:33,300
Yeah, I definitely hear it!
606
00:07:33,300 --> 00:07:35,540
N-Now that you mention it...
607
00:07:35,540 --> 00:07:37,490
Hey! What is it?!
608
00:07:37,490 --> 00:07:40,220
There's a place just like this
to the north, too!
609
00:07:40,220 --> 00:07:42,270
You don't suppose...
610
00:07:42,270 --> 00:07:45,310
You mean this
is the wrong shore?!
611
00:07:45,310 --> 00:07:48,380
This is where they
had their secret meeting,
612
00:07:48,380 --> 00:07:49,860
so I just assumed...
613
00:07:49,860 --> 00:07:51,090
Hey! Let's hurry!
614
00:07:51,090 --> 00:07:53,450
They're gonna get into the village!
Where is this place?!
615
00:07:53,450 --> 00:07:57,240
If you run straight north from here,
you'll get there in three minutes!
616
00:07:57,240 --> 00:07:59,290
It looks almost exactly like this place!
617
00:07:59,290 --> 00:08:02,670
so we just need to
stop them at the slope!
618
00:08:02,670 --> 00:08:04,650
Oh no!
619
00:08:04,650 --> 00:08:08,760
The north shore is
where our boats are!
620
00:08:08,760 --> 00:08:10,210
They're gonna take the treasure!
621
00:08:10,210 --> 00:08:12,440
I'll be there in 20 seconds!
622
00:08:12,440 --> 00:08:16,800
Dammit! My brilliant oil trap
was all for nothing!
623
00:08:16,800 --> 00:08:18,660
My treasure...
624
00:08:18,660 --> 00:08:19,640
Hey!
625
00:08:19,640 --> 00:08:21,560
What're you doing? Let's go!
626
00:08:21,560 --> 00:08:23,230
Y-Yeah! We have to hurry-
627
00:08:25,690 --> 00:08:29,050
Help! I'm slipping!
628
00:08:29,050 --> 00:08:31,890
-Let go, you moron!
-Sorry!
629
00:08:31,890 --> 00:08:33,290
Perfect!
630
00:08:33,290 --> 00:08:34,570
Thanks, Zoro!
631
00:08:39,740 --> 00:08:42,040
Sorry! The treasure's in danger!
632
00:08:42,040 --> 00:08:44,210
Try to get back up somehow!
633
00:08:45,540 --> 00:08:47,880
That girl's gonna pay!
634
00:08:52,550 --> 00:08:55,680
I refuse to let them enter the village!
635
00:08:55,680 --> 00:08:58,350
But Luffy sure runs fast!
636
00:08:58,350 --> 00:09:00,970
I can't even see him anymore!
637
00:09:00,970 --> 00:09:04,190
Straight north!
Straight north! Straight north!
638
00:09:05,440 --> 00:09:09,110
They're in big trouble
if they touch my treasure!
639
00:09:17,690 --> 00:09:20,740
There's someone at the top of the hill!
640
00:09:21,960 --> 00:09:23,290
You!
641
00:09:35,070 --> 00:09:37,510
My name is Captain Usopp!
642
00:09:37,510 --> 00:09:39,850
I've been waiting for you all this time!
643
00:09:44,750 --> 00:09:47,400
W-We're fully prepared to fight you!
644
00:09:47,400 --> 00:09:49,650
Turn back now,
if you don't wanna die!
645
00:09:54,190 --> 00:09:57,630
W-What the...?
I'm the first one here?!
646
00:09:57,630 --> 00:10:01,450
But he was running
way ahead of me!
647
00:10:03,330 --> 00:10:06,080
Dammit!
648
00:10:06,080 --> 00:10:09,630
What do I do?!
I can't climb up!
649
00:10:13,740 --> 00:10:16,840
I'm in the village now!
That's weird!
650
00:10:16,840 --> 00:10:19,590
He said north, so I ran
in the coldest direction!
651
00:10:24,890 --> 00:10:26,630
You're that kid...
652
00:10:26,630 --> 00:10:30,560
...who overheard our plans.
What do you think you're doing?
653
00:10:30,560 --> 00:10:33,770
I-I'm warning you!
Turn back while you still can!
654
00:10:33,770 --> 00:10:36,570
Or else my 100 million crewmen will...
655
00:10:36,570 --> 00:10:38,950
...beat the crap out of you guys!
656
00:10:40,990 --> 00:10:43,080
Hey now, no one's falling for that!
657
00:10:43,080 --> 00:10:45,280
What?! 100 million?!
658
00:10:45,280 --> 00:10:46,420
Wow!
659
00:10:46,420 --> 00:10:48,360
He's obviously lying, Captain!
660
00:10:48,360 --> 00:10:49,710
He's so naive...
661
00:10:49,710 --> 00:10:51,360
They saw through it?!
662
00:10:51,360 --> 00:10:54,460
He seriously thought
he could fool us, too...
663
00:10:54,460 --> 00:10:57,840
Why you! How dare you trick me!
664
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
Captain Jango! Shocking news!
665
00:10:59,880 --> 00:11:01,970
-Really?! Is it bad?!
-No! It's not bad!
666
00:11:01,970 --> 00:11:04,810
We found treasure
in those weird boats!
667
00:11:04,810 --> 00:11:06,390
An incredible amount!
668
00:11:06,390 --> 00:11:09,350
-Maybe four, no, five million Belly!
-What?
669
00:11:09,350 --> 00:11:12,640
F-Five million Belly?!
670
00:11:12,640 --> 00:11:15,980
Why is there that much money
in those guys' boats?
671
00:11:17,610 --> 00:11:20,360
That's my treasure!
672
00:11:20,360 --> 00:11:21,590
I'll let you have it!
673
00:11:21,590 --> 00:11:23,700
What?! You'll give us the treasure?!
674
00:11:23,700 --> 00:11:24,370
That's right!
675
00:11:25,830 --> 00:11:29,580
In exchange for that treasure,
I ask that you turn back now!
676
00:11:29,580 --> 00:11:33,110
Wha-?! You think you can
buy us off with money?!
677
00:11:33,110 --> 00:11:35,880
What a scummy guy!
678
00:11:35,880 --> 00:11:39,360
You fool. We're pirates.
679
00:11:39,360 --> 00:11:42,430
Of course we're going
to take this treasure!
680
00:11:42,430 --> 00:11:46,390
But that doesn't mean
we have to turn back.
681
00:11:48,090 --> 00:11:49,890
Y-You have a point...
682
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Alright, then!
On "one, two, Jango", you'll let us by!
683
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
It's that weapon from before!
684
00:11:57,520 --> 00:11:59,990
One! Two!
685
00:11:59,990 --> 00:12:01,030
Jan-
686
00:12:01,030 --> 00:12:04,050
Quit saying stupid crap!
687
00:12:06,910 --> 00:12:08,410
W-Who's she?!
688
00:12:08,410 --> 00:12:12,920
Captain! This is no time to
hypnotize yourself and let people by!
689
00:12:12,920 --> 00:12:17,140
That boat's treasure is mine!
I won't let you have a single Belly!
690
00:12:17,140 --> 00:12:20,670
Hold on to it for me!
Because I'm coming for it!
691
00:12:20,670 --> 00:12:21,900
That hurt!
692
00:12:21,900 --> 00:12:24,300
Who said you could
give them my treasure?!
693
00:12:24,300 --> 00:12:27,830
Well you could have just said so!
694
00:12:27,830 --> 00:12:30,640
What're you talking about?! I just saved you!
695
00:12:30,640 --> 00:12:31,930
Huh?
696
00:12:31,930 --> 00:12:35,600
I forgot to mention, but don't look
at his ring when he starts counting!
697
00:12:35,600 --> 00:12:38,570
He's a hypnotist!
698
00:12:38,570 --> 00:12:40,780
H-Hypnotist?!
699
00:12:40,780 --> 00:12:44,990
So, where's Luffy?
He got here first, right?
700
00:12:44,990 --> 00:12:49,040
Dunno! He either
chickened out or got lost!
701
00:12:49,040 --> 00:12:51,790
He must be lost, then.
702
00:12:51,790 --> 00:12:54,650
Geez! Just when we need him, too!
703
00:12:54,650 --> 00:12:58,630
I'll take command here.
Go kick their butts! I'll cover you!
704
00:12:58,630 --> 00:13:01,120
Eh?! Hold on, why me?!
705
00:13:01,120 --> 00:13:04,980
There's no way I can take on
that huge army! I'm weak, you know!
706
00:13:04,980 --> 00:13:06,820
Don't think i'm stronger just 'cause I'm a guy!
707
00:13:06,820 --> 00:13:10,470
I'm so scared my legs are
shaking like crazy! See?!
708
00:13:10,470 --> 00:13:12,400
Big deal!
709
00:13:12,400 --> 00:13:15,360
I'm so scared my eyes are tearing up!
710
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
Your eyes are bone dry!
711
00:13:17,360 --> 00:13:20,200
If you're gonna lie, be more realistic!
712
00:13:20,200 --> 00:13:22,330
I don't need you telling me that!
713
00:13:22,330 --> 00:13:25,080
We don't have time
to bother with this.
714
00:13:25,080 --> 00:13:30,280
Just charge over them
and head for the village, men!
715
00:13:33,250 --> 00:13:34,990
H-Here they come!
716
00:13:34,990 --> 00:13:37,000
Oh, yeah! I have caltrops!
717
00:13:37,000 --> 00:13:39,660
Oh! You do have
some good stuff!
718
00:13:39,660 --> 00:13:41,130
Gimme, gimme!
719
00:13:43,920 --> 00:13:45,580
Take this!
720
00:13:45,580 --> 00:13:48,220
Caltrop Hell!
721
00:13:57,940 --> 00:14:01,940
Damn that Nami!
She's gonna pay for this!
722
00:14:09,490 --> 00:14:12,700
I made it!
723
00:14:17,920 --> 00:14:21,630
W-Which way is
the north shore?!
724
00:14:22,910 --> 00:14:25,880
Straight north!
Straight north! Straight north!
725
00:14:32,530 --> 00:14:33,930
Which way is north?!
726
00:14:33,930 --> 00:14:35,560
Oww!
727
00:14:37,890 --> 00:14:39,730
Yes! We got 'em!
728
00:14:39,730 --> 00:14:40,630
Now, then!
729
00:14:40,630 --> 00:14:43,690
Special Attack: Lead Star!
730
00:14:46,510 --> 00:14:47,490
Bastard!
731
00:14:47,490 --> 00:14:50,810
Way to go! Keep it up, now!
732
00:14:50,810 --> 00:14:52,620
I'm gonna quit fighting for a bit.
733
00:14:52,620 --> 00:14:54,980
You haven't even fought yet!
734
00:14:54,980 --> 00:14:56,040
What is it?!
735
00:14:56,630 --> 00:14:58,770
There are caltrops behind us too...
736
00:14:58,770 --> 00:15:01,500
You moron!
You dropped 'em there!
737
00:15:03,060 --> 00:15:04,710
Outta the damn way!
738
00:15:13,880 --> 00:15:16,640
Do you seriously think
you can stop us?
739
00:15:19,560 --> 00:15:23,260
Let's go, guys!
Captain Kuro is waiting!
740
00:15:28,320 --> 00:15:29,440
W-What the...?!
741
00:15:29,440 --> 00:15:32,410
Let go, you bastard!
Let the hell go!
742
00:15:32,410 --> 00:15:35,960
Damn you! Take this! Take this!
743
00:15:35,960 --> 00:15:38,330
I... can't...
744
00:15:39,360 --> 00:15:42,330
...let you get past this slope.
745
00:15:42,960 --> 00:15:47,710
Because I only lied like I always do...
746
00:15:48,370 --> 00:15:52,770
The village is going to have
just another ordinary day.
747
00:15:52,770 --> 00:15:56,100
So I absolutely will not let you pass!
748
00:15:56,100 --> 00:15:57,960
Damn kid! Shut up!
749
00:16:00,780 --> 00:16:03,400
Damn girl!
750
00:16:05,750 --> 00:16:07,110
Oww!
751
00:16:07,960 --> 00:16:09,610
Are you-?!
752
00:16:09,610 --> 00:16:12,610
That's enough now!
753
00:16:14,900 --> 00:16:16,630
Hey, you guys!
754
00:16:16,630 --> 00:16:20,350
Quit bothering with them
and get going already!
755
00:16:20,350 --> 00:16:23,040
Have you forgotten
this is Captain Kuro's plan?!
756
00:16:23,040 --> 00:16:25,430
If anything happens
to throw his plan off,
757
00:16:25,430 --> 00:16:28,000
he'll kill every one of us!
758
00:16:28,000 --> 00:16:30,750
Do you understand that,
you dumbasses?!
759
00:16:30,750 --> 00:16:33,840
-H-Hey, now...
-Yeah, hurry to the village!
760
00:16:38,560 --> 00:16:40,310
S-Stop...
761
00:16:40,310 --> 00:16:42,270
Dammit...
762
00:16:42,270 --> 00:16:43,480
Stop!
763
00:16:43,480 --> 00:16:46,190
Stop... Don't go to the village!
764
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
Shut up!
765
00:16:53,340 --> 00:16:56,410
Stop! Please!
766
00:16:56,410 --> 00:16:59,250
Please don't kill everyone!
767
00:16:59,250 --> 00:17:02,200
I love this village!
768
00:17:02,200 --> 00:17:04,330
I want to protect it!
769
00:17:19,780 --> 00:17:22,390
W-What is this, Captain Jango?!
770
00:17:22,390 --> 00:17:24,810
Nobody mentioned guys
like this were in the village!
771
00:17:25,820 --> 00:17:27,310
About time...
772
00:17:31,020 --> 00:17:33,650
What's with the lack of
challenge from these guys?!
773
00:17:33,650 --> 00:17:36,820
Don't ask me! I'm not satisfied either!
774
00:17:36,820 --> 00:17:40,530
Nami! How dare you
kick me down there!
775
00:17:40,530 --> 00:17:42,440
Usopp, you jerk!
776
00:17:42,440 --> 00:17:45,000
You didn't say which way was north!
777
00:17:47,110 --> 00:17:48,900
Who're they?
778
00:17:55,190 --> 00:17:57,200
They're late...
779
00:17:57,200 --> 00:18:02,720
They all know full well, what happens...
780
00:18:02,720 --> 00:18:06,310
...to those who upset my plans.
781
00:18:11,780 --> 00:18:14,440
They think they can
take their sweet time...
782
00:18:14,440 --> 00:18:17,860
If they've already forgotten that fact...
783
00:18:19,810 --> 00:18:22,330
...then I'll slaughter them all!
784
00:18:36,260 --> 00:18:39,090
Y-You guys are that strong?!
785
00:18:42,100 --> 00:18:45,170
What took you guys so long?!
786
00:18:46,090 --> 00:18:49,060
You're the one who
got me stuck back there!
787
00:18:49,060 --> 00:18:51,730
I couldn't help it, okay?!
788
00:18:51,730 --> 00:18:56,130
Besides, It was better for one of
us to fall, rather than both of us...
789
00:18:56,130 --> 00:18:57,780
Then you should've stayed!
790
00:18:57,780 --> 00:19:04,210
Seriously! How am I to know which
way is north, and which isn't north?!
791
00:19:04,210 --> 00:19:08,000
What?! You're the one who ran off
first, all full of confidence!
792
00:19:08,910 --> 00:19:11,880
Well, I was just trying to help you.
793
00:19:11,880 --> 00:19:14,090
Night is long gone now...
794
00:19:14,090 --> 00:19:17,690
He- Captain Kuro,
has a short temper...
795
00:19:18,920 --> 00:19:25,180
Hey, men! Don't tell me those
two brats did you all in?!
796
00:19:29,940 --> 00:19:34,860
Listen! We don't have time
to be dilly-dallying here!
797
00:19:34,860 --> 00:19:38,280
If our enemy is strong,
we just need to be stronger!
798
00:19:38,280 --> 00:19:41,120
Now watch this ring closely!
799
00:19:41,120 --> 00:19:44,160
On "one, two, Jango",
you guys'll grow strong.
800
00:19:44,160 --> 00:19:46,330
Your wounds will be completely healed,
801
00:19:46,330 --> 00:19:48,870
and you will grow
stronger and stronger!
802
00:19:48,870 --> 00:19:51,540
What're they doing?
803
00:19:51,540 --> 00:19:53,420
It's hypnosis!
804
00:19:53,420 --> 00:19:55,790
He's trying to convince
them to be stronger!
805
00:19:55,790 --> 00:19:56,960
How ridiculous!
806
00:19:57,750 --> 00:19:59,150
One!
807
00:19:59,150 --> 00:20:00,670
Two!
808
00:20:00,670 --> 00:20:03,430
Jango!
809
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
No way!
810
00:20:20,530 --> 00:20:23,740
H-He gouged out the cliff!
811
00:20:23,740 --> 00:20:25,820
What power!
812
00:20:26,810 --> 00:20:29,240
They really did get hypnotized!
813
00:20:29,240 --> 00:20:32,750
With that many people that strong...
814
00:20:32,750 --> 00:20:36,680
Go! Crush anyone
who gets in the way!
815
00:20:47,470 --> 00:20:49,810
You guys get back!
816
00:20:49,810 --> 00:20:52,560
We'll handle this!
817
00:20:56,100 --> 00:20:57,520
Hey, Luffy!
818
00:20:59,070 --> 00:21:01,610
Luffy?!
819
00:21:05,500 --> 00:21:08,120
You got hypnotized too?!
820
00:21:14,960 --> 00:21:18,210
W-What a simple-minded person!
821
00:21:21,510 --> 00:21:24,010
Rubber-Rubber...
822
00:21:24,010 --> 00:21:28,470
...Gatling!
823
00:21:37,400 --> 00:21:39,450
Damn you, Captain Kuro...
824
00:21:39,450 --> 00:21:42,480
You were wrong to think he'd have no effect!
825
00:21:42,480 --> 00:21:45,070
These guys are no ordinary brats!
826
00:22:04,760 --> 00:22:06,590
Where is he going?!
827
00:22:11,510 --> 00:22:13,390
What's he planning to do?!
828
00:22:15,270 --> 00:22:18,350
Go! Luffy!
829
00:22:20,100 --> 00:22:22,160
He's gonna destroy the ship!
830
00:22:32,680 --> 00:22:33,580
No, he's not!
831
00:22:33,580 --> 00:22:37,350
He's gonna crush us with that!
832
00:22:38,290 --> 00:22:41,080
Please do something, Captain!
833
00:22:44,530 --> 00:22:46,670
On "one, two, Jango",
you'll get sleepy!
834
00:22:48,630 --> 00:22:50,580
One!
835
00:22:50,580 --> 00:22:52,050
Two!
836
00:22:52,050 --> 00:22:53,560
Jango!
837
00:23:27,330 --> 00:23:30,150
Looks like they're just about wiped out!
838
00:23:30,150 --> 00:23:31,090
I guess so.
839
00:23:31,090 --> 00:23:35,470
Hey! Never mind that,
Luffy's trapped under there!
840
00:23:35,470 --> 00:23:37,700
He won't die.
841
00:23:37,700 --> 00:23:41,230
Worry about your own injuries or something.
842
00:23:43,970 --> 00:23:46,270
Damn that brat!
843
00:23:46,270 --> 00:23:48,410
Now the plan's really screwed up!
844
00:23:48,410 --> 00:23:50,700
If Captain Kuro caught sight of this,
845
00:23:50,700 --> 00:23:53,360
he'd slaughter all of us, too!
846
00:23:54,280 --> 00:23:58,240
Hey, Butchie! Come look!
This is bad stuff!
847
00:23:58,240 --> 00:24:00,750
What the hell?!
848
00:24:00,750 --> 00:24:02,920
We still have a trump card!
849
00:24:02,920 --> 00:24:06,710
Come forth, Meowban Brothers!
850
00:24:26,350 --> 00:24:28,990
It is Klahadore from the mansion!
851
00:24:28,990 --> 00:24:33,660
Where is he going,
this early in the morning...?!24579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof