All language subtitles for Safe Harbour 2007 NTSC

23.976 English RETAiL
DVD Subrip © 15.11.2023

Safe Harbour (2007)

We could make some sandwiches.

I'm not really hungry.

You need to eat.

There's still some salad left
from last week.

I'll have that.

Are you gonna eat?

No, I'm not really
that hungry, either.

I guess I'm gonna take
Moussey out again.

Well, stay close.
It's getting late.

Come on, Mousse.

Come here.

How do you draw the boats
if they aren't really there?

I imagine them.

You like to draw?

Sometimes.

I can draw my dog.

Would you like to try?

So what's your dog's name?

Mousse.

Moose?
He doesn't look like a Moose?

It's a dessert. It's French.

Mousse chocolate, just like him.

So you speak French?

Yes. My mom's French.

Well, that's good, really.

It's very good.

Can I show you a little trick
with the legs?

I always have trouble
with the legs.

Okay, look.

Draw a little line like that...

and then draw an imaginary line
right above it.

And then bring
the lower legs down.

See how it makes it
look like he's walking?

Like that. Here, you try.

That's awesome.

You're an awesome artist.

You're an artist, too.

Oh, Pip.

Come on, sweetheart.

Oh, let's move you over here.

Come on.

Yeah.

So, what have you been doing
to distract yourself out here?

Just escaping, nothing,
that's it?

That's what I need right now.

Well, it's been over a year.

I think that's enough time
for some signs of life.

Washing your hair
might be good for a start.

I still feel like
I'm floating around in space...

and I'm so guilty about Pip.

She's a solid kid.

William.

But you're right.
Sooner or later...

you are gonna have
to move front and center...

especially
once you move back home...

with all those memories waiting.

I can't think about that now.

I can't.

I have group tomorrow.

I don't know
how much it helps, but...

Oh, yeah, a roomful
of grief-stricken people... nice.

You know, the facilitator
seems very skilled.

Uh, Blake Thompson.

Blake Single?

I just thought maybe he could
help you move things forward.

I think maybe you should
go check on William.

I think I should go
check on the surfers.

I know I'm late.
It's just the traffic was bad.

I'm sorry.

It's okay.
Just keep an eye on Pip.

I don't want her wandering off.

Je t'aime.

Hi, is Mark home?

So it seems to me
as if you're saying...

you don't have any goals.

No. I do have a goal.

Um, I want to do something
for my daughter, for Pip.

I want to be connected
with her again.

I don't know.
It sounds so simple, but...

Maybe the best way
to do something for Pip...

is to do something
for yourself.

That's an excellent thought.

And if I may, I'd like
to make a suggestion.

The Wexler Center.

They run some terrific
assistance programs...

for the homeless.

They could use you,
and it would give you...

some really positive
structure later...

when the summer's over...

and the time
comes to return home.

Mousse! Come here!

Mousse!

Hi.

Hi, yourself.
How are you and Mousse?

We're fine.

What have you been up to?

My godmother came to visit
with William, her baby.

He's really cute.

He doesn't have a father.

Well, that's too bad.
Why is that?

I'm not sure.

Andrea never talks
to me about it.

But I heard her tell Mom...

she got him
from some kind of weird bank.

I see.

This is really good,
by the way.

Are you hungry?

No, thank you.

My mom doesn't eat.

She's really thin.

Well, how come?
She been sick?

No, just sad.

It's because
my dad's plane crashed.

He died, and my brother.

They both died.

It exploded.

Half our family's gone.

Where have you been?

For a walk with Moussey,
and now we're starved.

Oh, I'm sorry.
I forgot to go to the store.

We'll go out and get
something to eat later.

Oh.

These are very good.

It's fun to draw.

I know a trick
to do Moussey's back legs.

Oh. Yes, it's very good.

How did you learn that?

Well, I haven't
completely learned it.

I could still get better.

I'm going to go
lie down for a while.

That's my house
right over there.

Wow. It's beautiful.

Why are you watching
my daughter?

Just making sure she's safe.

She's a lovely girl.

You must be very proud.

She's lovely?
And what exactly does that mean?

Are you aware that she is
only eleven years old?

Uh, yes. She told me,
Mrs. Mackenzie.

You've spoken with her?

Mom, this is Matt.

Matt Bowles.

I told you never to talk
to strangers, never.

- He's my friend!
- Go. Go to your room!

There are names
for this sort of thing...

very ugly names.

You stay away from her,
or I will call the police.

I just saw him drawing.
He's a good person.

You don't know anything
about him.

He's a stranger.

Pip, did he ever ask you
to go to his house?

He doesn't wanna kill me!

He just showed me
how to draw Mousse's back legs.

He's my friend,
and you were horrible to him.

I want you
to stay away from him.

I forbid you to leave
this house without a grown-up.

Good.

I'll just lock myself
in my room forever like you.

Pip?

Pip!

I am off to the post office
as we speak.

Surely, his mug shot
is posted up there...

with the top ten most wanted.

It's not a joking matter.

Who knows
what his intentions are?

He has no business
befriending a little girl.

She is a total innocent.

Boy, leave it to Pip
to get you all worked...

Actually, it sounds
quite promising.

Well, she put herself
at great risk...

and she knows better, too.

Ophelie, she's lonely.

I know, but I don't know
what to do about it.

Chad's gone.
Her father is gone.

I'm a basket case.

If anything
ever happened to her, l...

No!

No! She absolutely
cannot be friends...

with some strange man
that she met on the beach!

Oh, my God. He's here.

I'll... I'll call you back.

Bye.

Mrs. Mackenzie,
I am really very sorry...

and I regret if
I've caused you any distress.

Goodbye.

Pip?

When you're ready to talk,
I am, too.

Matt!

Matt!

Come for coffee!

She wants you to!

She's sorry.

She... Ow!

Hang on. Hang on.

Let me see. Let me see.

Ouch!

I locked myself in my my room
and refused to come out.

She was so rude to you.

I'm sorry.

She's different
than she used to be.

She worries.

Ouch!

Sorry, sorry. Almost done.

She worries about everything...

and gets mad
about stupid stuff.

But other times,
she doesn't care about anything.

It's obvious
she cares about you.

All right, Ms. Pip...

I think we better give
your mom a call.

Are you all right?

Yeah, I'm fine.
It's just a little cut.

Oh. Okay.

Um, so, do I owe you, uh,
an extravagant thank you...

or, uh, an abject apology?

How about just
that cup of coffee?

Okay.

Okay.

Pip tells me you're French.

Mm-hmm.

You'd never know
by your English.

I came here for college,
and I married an American...

one of my professors,
Ted Mackenzie, Pip's father.

Well, I'm very sorry
about your loss.

Pip told me.

She's such a...
a wonderful child...

and I really want to
thank you for reconsidering.

Painting is a wonderful
catharsis for me...

but, as you know,
it's very solitary...

and being able to include Pip
makes it seem more purposeful.

She has such vitality,
such enthusiasm.

It's a gift.

You miss your daughter
very much?

Obviously, Pip has given us
both a head start.

Yes, I miss Vanessa.

She's eighteen now.

My son would have been sixteen
in April.

Birthdays,
special occasions, holidays...

they can be very difficult.

Pip's birthday is in October,
just after the plane crash...

so needless to say...

Anyway, it's especially nice...

to see her
enjoy drawing with you.

Well, if she's back
on her feet again...

maybe you can bring her down
for another lesson.

Which reminds me, all of my
things are still on the beach...

so I better get goin'.

Thank you for the coffee.

You're welcome.

Oh, Moussey. No, no, no.

No, he's... He's fine.
Hello, Mousse.

I'm sorry.

Well, um, Pip is
ever so angry with you.

And rightly so.

You know, I should
have come by to visit...

and, uh...

and I didn't.

Um, I just...

You know, I didn't
want to be a bother.

So, please, tell her I'm sorry.

Why don't you
tell her yourself?

Come join us for dinner.

The food is terrible...

but we would both
enjoy the company.

Well, I'd be...
I'd be delighted.

Can I bring anything?

Pencils, erasers, wine?

No, no, no.

Just yourself, seven o'clock.

Sounds great.

Good.

Oh, these are very impressive.

Thank you.

Especially the portrait.

Is that your daughter?

Yes, it is.

She's beautiful.

I'm very proud of that.

I just had
a Christmas card to go by...

a family photo at that.

Vanessa and her half siblings.

They live in New Zealand now.

Uh...

My wife, Sally, and I
ran an ad agency in the city.

New York.
It was very successful...

uh, the business.

The marriage, not so much.

She fell in love with
a business associate of mine...

an old friend from Wharton.

Some friend.

Yeah. Hamish.

Terrific guy, really...

except he destroyed my family...

with a lot
of help from Sally.

But, anyway, as I was saying,
they live in New Zealand now...

where he's from, and every year,
they send me a Christmas card.

It has a photo
of Vanessa in it.

I guess to let me know
what she looks like...

or to remind me that I'm
no longer part of the family.

Well, I hate them both
just listening to you.

And you haven't seen your
daughter since the divorce?

The first four years, I actually
commuted to Auckland...

but each trip,
I saw less and less of her.

You know, she was busy.
She was skiing with friends.

As they say in your country,
I felt like a hair on the soup.

Of course, I... I still write.

I just don't actually
send the letters anymore.

Sally's made it quite clear...

that Vanessa
has moved on from me.

Oh, that's an awful story.

Awful.

Your ex-wife obviously
has done nothing...

to keep your daughter
in your life.

You know, it's funny,
I've reconciled the divorce.

I'm glad to
have sold the business.

I like it here.
I love to paint.

But I just can't get over
the loss of my child.

So every holiday season,
I wait for the photo.

It's all I've got.

Maybe I should
have tried harder.

Oh, what more
could you have done?

No, no, no, no.

I admire your commitment.

You see, my husband, Ted...

he was a genius
with incredible vision...

but... it made
it difficult for him...

to relate to our children,
especially my son.

Chad...

was manic-depressive,
bipolar.

Oh, he had great courage
and patience and love...

but it was hard for him.

And twice,
he tried to kill himself.

Uh, the first time I found him,
he had slit his wrists.

The second time,
Pip found him in his room.

He tried to hang himself.

Ted completely
withdrew from him after that.

You know, he couldn't
accept the fact...

that his son
was less than perfect.

Chad knew.

It hurt him.

So I tried to keep Ted
involved in Chad's life.

I took every opportunity.

Even when
there's a divorce...

you're still partners
in parenting your children.

I think it's deplorable
that your ex-wife...

has ignored that.

Matt!

Your mom was nice enough
to invite me over for dinner.

How's the foot?

Really dumb.
It's a stupid foot.

I miss drawing with you.

I forgot how to do
the back legs.

No problem.

It's for you.

Thank you.

Let's see here.

I wish we didn't have
to go back to the city.

I wish we could
just live here.

Yeah, but you might end up
missing all your friends...

maybe even school.

I'm the weird kid now.

Why is that?

Well, some of my friends'
parents are divorced...

but none of them
have lost a father.

Everybody's gonna feel
so sorry for me...

treat me so nice...

and avoid me before
the father-daughter dinner...

because I have nobody to take.

Well, if it's okay
with your mom... hey, and you...

uh...

you can take me.

I'd go with you, if you want.

That's very nice of you, Matt.

For real? You'd do it?

I'll even put on a suit.

We are very lucky
to have each other...

because, really,
it's just Pip and me.

We have some distant cousins
in France, but...

Well, what about friends?
In San Francisco, I mean.

Ted wasn't very sociable.

He was so engrossed
in his work...

and Chad became so all-consuming
the last few years...

it was hard to keep friendships.

I suppose when Pip
goes back to school...

I'll be spending
a lot of time with Mousse.

Well, he's a good dog,
but the conversation...

might get a little dull,
don't you think?

Blake, my group leader...

thinks that I should do
volunteer work.

I think it's a good idea...

but what you should do
is get Pip to set you up...

with some drawing lessons.

It's a wonderful distraction.

And sometimes, you get to meet
some really interesting people.

Hey, Mousse.

Mom?

I thought you'd need
a good breakfast...

your first day
back on the beach.

Are you coming?

No. You and Matt have
plenty to catch up on.

Do you like him, Mom?

Yes, I do.

I mean, like a guy?

Your father was
the only guy for me.

Eat.

So you're finally out.

How's the foot?

It's okay.

I'm just glad
to be outside again.

And I'm very glad to see you...

but we gotta hurry
because we have plans.

Sit-down-and-take-it-easy plans.

I'm gonna sketch you.

You wanna sketch me?

When's your mom's birthday?

December tenth.

Maybe she'd like a portrait
of you as a present, you think?

Cool.

All right.
We gotta hurry, though.

We've only got two weeks left
before school starts.

Don't remind me.

Hey, you're not still worried
about school, are you?

What then?

The robot.

After Daddy and Chad died...

it was like
somebody took Mom away...

and left a robot instead.

I see.

All right.

Well, his ex
sounds like a real number.

Unless, of course, she ruined
him for everyone else...

we may have to keep looking.

Oh, you are worse than Pip.

You two have been conspiring...

because ganging up on me is not
going to change anything.

I don't want another man
in my life.

I had Ted.

He wasn't exactly a saint.

You have to admit, you had
your problems with Ted...

and you know it.

That happened one time.

It was a mistake,
and I forgave him.

He was difficult,
especially with Chad.

I mean, that man never cared
for anybody except for himself.

And you know
that you were the only woman...

that could have put up with him
for as long as you did.

I loved him for twenty years.

That's not going to change,
now or ever.

And he loved you, too...

in his own selfish,
narcissistic way.

The point is, you can't
cling to that forever.

At some point,
you're gonna have to let go.

Besides, you're too much
of a hottie to stay single.

You know, it's gonna be
awfully quiet around here...

without you and Pip.

I was just thinking
how much better I feel...

than when I first got here.

It's done us both good.

Pip seems happier, too,
thanks to you.

You've made her summer.

She's made mine, too.
So have you.

We all need friends.

Sometimes I forget that.

Well, you lead a solitary life
out here, Matt.

I hope you come visit us often,
in spite of my cooking.

Well, I'll tell you what.

If you're really adventurous,
how about if I make us dinner?

Josh? Josh, are you okay?

Josh!

What? What is it?

Josh!

Matt?

Josh!

Matt, be careful!

Josh!

Somebody call 9-1-1!

Oh, Josh, please!

Are you okay?

Let me have him.

Come on.

All right.

Oh, please! Oh, my dear...

Breathe.

That's it. That's it.

Baby, baby, Mommy's here.

You're gonna be all right.

It's all right.

Thank you.

Thank you so much.

I'd like to propose a toast.

A toast?

To drawing Moussey's back legs.

And watchin' where
you run on the beach.

- And frozen pizza.
- Mm.

And to friendship.

To friendship.

- Why don't you like him?
- I do.

- What are you talking about?
- I mean, like. Like like.

I mean like a boyfriend.

Well, that's an awful lot of likes
and I'm already a married woman.

- No, you're not. You're a widow.
- Ah-ah-ah! Pip.

- You are. You're a widow.
- And you're outrageous.

Pip, he is our friend.

We don't want to spoil that.

Why would it spoil it?

Because if we got involved,
then someone would get hurt...

or upset, and then
it would be all over.

Does somebody
always have to get hurt?

No, but almost always...

and then you don't
like each other anymore...

and you can't be friends,
and you couldn't see him.

And think how sad
that would be.

What if you got married?

None of that would happen.

I don't want to get married
again, and neither does he.

Did he tell you that?

More or less.

He told me all about
his marriage and his divorce.

It sounded very traumatic.

Yeah, but he really likes you.

Pip, please, stop.

I am already married
to your father.

Well, he's not
very good company.

Phillipa!

Sorry.

I just never thought I'd have
that much fun this summer.

I know.

It was more
than I could have imagined.

Yeah.

And maybe next summer...

you and Matt will fall in love
and get married on the beach.

You are a little monster.

Oh.

I hate it here.

So do I.

But it's our home.

I hope,
I hope I like my teachers.

Oh, you will.

Well, some of them at least.

Can I call Matt when I get home?

In a while.

We don't want to pester him.

When can we call him?

Soon.

Okay, you have a good day.

Mwah, mwah.

Je t'aime.

Go.

Hey, Mousse.

Need to go out, boy?

Where's Mom?

Mom?

Mom?

Come on.

Hey, it's Blake.

We missed you at group today.

Hope everything's okay.

Give me a call.

Mom!

Mom?

Mom, eat.

Mm-mm, I'm not hungry after all.

That man from your group called.

I guess you didn't go today?

I didn't feel up to it.

I'm going to go lie down
for a while.

Please don't go in there, Mom.

It'll just make you sad.

Mom, don't.

Please.

Hello?

Hi, Matt.

Is that you, Ms. Pip?

I was wondering
when you'd call.

I need your help.

The robot's back.

Oh, Pip, why couldn't
you tell him we are busy?

I, uh... l...

I'm in no shape for company.

Well...

Too late.

Matt! I'm so happy to see you.

Hi, kiddo.

Great. Okay.

Oh, my gosh, I love them.

I got 'em in a little store...

right down the beach
just before you left.

I thought they'd come in handy.

It's my formula
for getting rid of the blues.

Eat something fun,
wear something silly...

play loud music.

Well, if you ask me,
you're a genius.

Speaking of loud music...

this is
a little loud, isn't it?

I'm going to turn it down.

What?!

How's the portrait going?

We used to love this house.

Now it's so empty.

I thought about selling...

but I didn't want to
make any hasty decisions.

Well, I think you're smart...

not to make
any changes too soon.

Ha, I can't seem to make
any changes at all.

Ted's clothes are
still in the closet...

Chad's room is
exactly as it always was.

Andrea says it's unhealthy.

Well, give it time.

I'm just so afraid of falling
into that dark hole...

for Pip's sake.

If it wasn't for her...

it would be so much easier
just to not go on.

It would have been
such a blessing...

to have been
on that plane with him.

No, no, no. Don't...

Please don't say that.

You don't understand.

Nobody does.

How could you?

I...

sent Chad on that airplane
with his father.

I needed a break...

um, some quiet time with Pip
without worrying about Chad.

He... He needed
so much attention.

Oh, and I...

I told Ted that they needed
some father/son time.

But I know that
I sent Chad with him...

to give myself a breather.

No matter how long I live
or how many groups I go to...

I will never forgive myself.

Ophelie, you had
no one here to help you.

You had all the responsibility
on your shoulders.

No! Don't!

I would give anything
to have him back.

To think that I didn't treasure
every moment with him.

I'm a horrible mother.

Horrible.

I don't deserve to...

I'm sorry.

You don't need
to hear all this.

You remember the boy
on the beach?

When I pulled him up
and out of the surf...

I was... I was exhausted.

There was nothing more
that I could do for him.

And if you hadn't
of been there...

and then, I saw the way...

that he looked
at his mother...

and I know the thought
that was in your mind.

And for you, of all people...

well, that had to be tough.

But you pushed
your emotions aside...

and you did
what you had to do.

You saved that woman's son.
You did it.

You saved him
because you had the skills.

You took
the time to learn them...

because responding to
people that are in need...

is a big part
of who you are.

Maybe that's
a part of you that...

can now help you.

Maybe you should take
Blake's suggestion.

Go to the Wexler Center.

Pitch in. Help out.

If you can get that part
of you breathing again...

if you can do that...

you don't need to go
back to that dark hole.

Yo.

Right over here.

You the new volunteer?

Well, I'm Jeff.
What's your name?

Ophelie, but...

Ophe... Whoa, that's too hard.

Opie, that's your name now.

Let's kick it, Opie.

We got a lot
more stuff to load.

Bob and Millie, they're
around here somewhere...

they're ex-Cops.

Me, I'm nine years Navy SEAL,
so together, we got your back.

Here you go. Thank you.

We do more in one shift...

than this place
does in a whole week.

Come on.

We're gonna take a spin
around the grid.

- Thank you.
- Uh...

Here you go. You can drive.

- But...
- But nothing.

New guy drives.

Hey! Hey, hey, hey, hey,
Jefferson...

what are you doing
with my 10:00 interview, huh?

Opie? No, she's with us.

No, no, no, no.

Don't mind Jefferson.
He's our resident tornado.

I'm Louise Anderson,
director at the Wexler Center.

- Ah.
- Come on.

I call them my top guns
'cause five nights a week...

they are on the streets...

Iooking for people who are
too sick to come to us.

They give out food, blankets,
medical supplies, clothing.

Oh, that sounds very dangerous.

Well, uh... there have been
a few close calls.

Well, are they armed?

Only with their heads
and their hearts.

I mean, you have
to want to be out there.

But you wouldn't
have to worry about that...

because there's plenty you
can do for us in the office...

if you're still interested.

I'm not sure
what I would be good at.

I mean,
I have two children.

I... was married
for eighteen years.

I... I can drive, shop,
uh, clean, do laundry...

and I do have some experience...

dealing with family members
who have mental illness.

Now, that could be useful to us.

Um, are you going through
a divorce at the moment?

I noticed that you said
"was married."

No.
My husband died a year ago.

Oh.

And my son.

I'm a widow.

I will never take a hot bath
for granted again.

I can't believe people
really sleep on the street.

Oh, I know.

You know, you hear about it,
and you know it's out there...

but seeing it
is somewhat shocking.

But it's nice to help them.

Yes. Yes, it is.

But also, it is, uh, upsetting.

But somebody has to help them.

And staying
in the house all day...

that's upsetting, too.

Yes, I know, Pip.

I know I have to go back.

Thank you.

Now, don't worry.

We are going to take
good care of you...

and I will see you soon.

You stay safe.

Oh!

I've been hearing
good things about you.

Oh, thank you.

It has been an amazing week.

Think so?
You ain't seen nothin'...

till you've been out
with Bob, Millie, and me.

Or is that just a little bit
too real for you?

Oh, I'd probably be too scared
to get out of the van.

Oh, for about five minutes.

Look, what are you doin'
tonight?

You got a date?

No. I don't date,
but I have a daughter.

She's eleven years old...

and I promised
to take her to a movie.

Why not just take her tomorrow.

Look, I want you
to come out with us.

Millie and me, we were
talkin' about this last night.

You should see it at least once.

You will never be the same.

Especially
if I get hurt or killed.

I'm all my daughter
has in the world.

Look, we will keep
an eye on you.

L... I don't have anyone
to stay with her.

At... At eleven?

I was taking care
of all five of my brothers.

I was hauling my mama's ass
out of jail every week.

Come on, Opie.

Once you have been
out with us...

you will never
want to sit home again.

Besides, we're a man down.

We leave at 6:30.

Be here.

You should see her, Matt.

She's almost
like she used to be.

Is she there? Can I say, hi?

Yeah.

Matt wants to talk to you.

He thinks you're
really cool for volunteering.

Bon jour.

Hey. Sounds like you're setting
the world on fire out there.

What's it like?

Scary, exciting, wonderful,
touching, sad.

Oh, Matt, I love it.

And you gave me the push
that I needed.

Well, you're an amazing woman.

I'm impressed.

Oh, don't be.

Mostly, I just shuffle papers
and look lost.

Hey, listen, I was thinking
of maybe comin' up there...

this Saturday, if that's okay...

or if you'd rather,
you come down here.

Ted and Chad's anniversary
is the day before.

I think
it's going to be tough on us.

I'd hate to come out there
and be gloomy and depressed.

Well, listen,
let's just play it by ear.

How's that?

Okay.

Thank you.

Bye.

Bye.

Oh, look who's here.

Well, well, well. Hello, Opie.

Hello.

- Welcome to the real world.
- Thank you.

- Opie.
- Hello.

You made it down, huh?

You sure you wanna do this?

I mean,
it isn't required, you know.

And no one's gonna think you're
a sissy if you back out now.

Oh, Jeff will think I'm a sissy.

Yeah, maybe.

But so what?

Look, it's your call.

You in or you out?

In.

All right. Let's go.

Stay behind me in here
and be careful.

I don't like the Mission.

If anything's gonna happen,
it's gonna happen here.

You mean, something
like someone shooting at us?

No. Dirty needles
are the weapon of choice.

Oh.

They're so young to be
out here by themselves.

These kids have been
on the streets for years.

Parents don't care about them.

They just wander around
until they grow up, if they do.

And then what?

Drugs, prostitution,
whatever it takes.

Well, if I were on the street,
I'd probably be on drugs, too.

I know, it breaks
my heart sometimes, too.

You're all right, Opie.

Come on,
let's get back to the van.

You really are doing
God's work out here.

Ah, I'm not
so sure about that.

Thanks for comin'.

Yeah, you did a great job.

Thanks.

We'll see you Monday.

You want me to come back?

We want you part of our team.

Opie, we're not playing
games out here.

I need to give it some thought.

L... I couldn't
come every night.

Maybe twice a week?

My daughter...

If you were dating you would
spend more time out than that...

and you said you're not.

Come on.

Why don't you tell the lady
how you really feel?

Yeah. No pressure or anything.

All right.

I need to think about it.

Do you need to, really?

Look, I think you know
what you want.

Come on, Opie.

I saw it.

We need you.

They... They need you.

Okay.

Okay.

But only twice a week,
on Tuesdays and Thursdays.

All right. That's it.

You are a tough man to resist.

Welcome to the team, Opie.

You're one of the cowboys now.

I'm a cowboy.

Come on.

"Come to the beach now...

Love, Matt."

I love him.

He's a very good friend.

I'm afraid I won't be
very good company.

I can't speak for Pip, though.

I'm sure she'd love to see you.

Why don't I talk to her
and call you back?

I wanna go! I want to!

Do you hear that?

Tomorrow then.

Moussey,
we're gonna go see Matt!

Sounds like an amazing place.

What exactly do you
do there, Ophelie?

She works on the street
with the outreach team.

I thought you said
you were shuffling papers.

I guess I got a promotion.

Uh, so,
roaming through dark alleys...

in the middle of the night,
looking for desperate people...

and, that's...
that's a promotion.

It's not as bad as it sounds.

Well, this is something...

that we'll have
to talk about later...

after we've had a good meal.

Ophelie, it's crazy.
You can't do it.

Matt, I have never felt
so unafraid in all my life.

And when I'm out there...

everything else doesn't
feel so menacing...

like the empty house.

If I can confront
the dangers on the street...

and survive that,
the rest is so much easier.

If you're looking
for my approval, don't...

'cause you can't have it.

If you're trying to scare
the wits out of me, you have.

For your sake and Pip's...
and mine, Ophelie.

I know that it
could be dangerous...

but so could a lot of things...

that we take
for granted every day.

I could get hit by a bus
crossing the street tomorrow...

- or die of a heart attack...
- It's not the same thing...

and you know it.

You have a death wish.

Well, if something
happens to me...

you'll just
have to marry Andrea...

and the two of you
can raise Pip together.

Uh-huh. You know,
I don't think that's amusing.

I really don't.

And I think you should
go back to your shrink...

or to your group or whatever.

Why?

I've already gotten
the best advice of all...

from a very good friend.

He saw how I was struggling
with grief and guilt...

and he gave me the encouragement
that I needed...

to find that useful place
in myself again.

Well, I'm sure your friend
never imagined...

you rubbing shoulders
with addicts and drug dealers...

in dark alleys
at midnight, either.

But that's where
the greatest need is.

No, Ophelie.

The greatest need for you
is right there.

Trust your friend
one more time.

Gave you good advice.

I know.

And I promise...

if I ever feel it's
too dangerous, I'll stop.

No, no, no.

And this is not the last word
on the subject, either.

There you go.

Mom, Matt's here!

Matt.

Hi.

It's been three weeks.

That's like forever.

You've grown!

You've grown this much.

You're beautiful.

This is for you.

Thank you.

Well, what do you think?

Very handsome.

- Really?
- Mm-hmm.

Mom, look what Matt gave me.

She is so excited
to go to the dance.

- Mom.
- Well, you are.

And you are very
generous to take her.

What, are you kidding me?

Good food, good company...

a little dancing.

Parfait.

Merci.

So... what's happening?

Well, I'm working very hard
with the outreach team...

um, Pip is really...

Okay, that's not what I mean,
and you know it.

What's happening with Matt?

Well, I can tell you
that he's not thrilled...

I'm working
with the outreach team.

Wait, but didn't he
encourage you?

Mm, yes and no.

Yes, to get involved...

no, not to lay your life
on the line?

Exactly.

Well, he's right...

and that leads us
to our problem.

Are you gonna let this guy
just slip away from you?

He's come out of his shell.

He comes up to the city
more often than ever...

he takes you guys out to eat...

he's at a school dance right now
for cryin' out loud.

Somebody is gonna spot him
and eat your lunch.

Matt has been, uh,
very helpful to us...

and if we've helped him
in any way, that's...

And, uh...

let me ask you something.

If it had been you
that died instead...

do you think that Ted would
be carrying a torch for you...

for the rest of his life?

What? What is it?

You just have to understand...

you don't owe Ted
your happiness.

You don't have
to live a lonely life.

L... I promise, I will
not bring this up again...

if you can tell me
that you have honestly...

never imagined Matt
as your lover.

Hm.

I'm afraid that my imagination
was in a plane crash.

Your daughter
is a terrific dancer.

She wore me out.

Ah, she gets that from me.

I used to love to dance.

No more?

Well, it's been years.

Ted didn't enjoy it.

You know, Ted doesn't sound
like an altogether easy person.

Geniuses are like that.

I mean, I don't know personally.

I just heard that.

I always loved him
from the moment I met him...

but Andrea thinks
that I deserved better...

and she intends
to save me from myself.

As usual, she was trying
to push me into bed tonight.

With?

With, uh... ha...

the waiter, the busboy,
Blake Thompson, you.

You.

Okay.

Andrea and I have been
best friends for twenty years...

but we couldn't be
more different on that front.

Her current lover is ten years
younger than she is...

he's married,
and his wife is expecting.

Sounds a lot like Sally.

She was very, uh, sensual.

No, that's not the right word.

Uh... sexual...

right up until the end.

Maybe that's why
I didn't see it comin'...

when she left me for Hamish.

Anyway, tell Pip
I had a wonderful time.

Good night.

Good night.

Um... Oh, l... I almost forgot.

Uh, what are you doing
for Thanksgiving?

Oh, same as always,
tryin' to ignore it.

I don't believe in turkeys
or Santa anymore.

You know, "Bah, humbug."

Well, why don't
you try and change that?

Andrea and Pip
are going to be here.

Why don't you join us?

Well, that's sweet,
it really is.

It's just more manly
to cry alone.

Good night.

Good night.

Oh!

Dad.

Vanessa.

Oh, my God.

Nessy, hon...

What are you doin' here?

I go to Stanford.

I've been looking
for you for months...

but, um, I lost your address...

and Mom said
she didn't have it.

She said what?

When you stopped writing,
Mom lost track of you.

Nessy, your mom sends me
a Christmas card every year.

She knows where I am.

Your mom said that, uh...

you didn't want me
in your life.

I'd been writing to you
three years by then and...

eventually, she asked
if Hamish could adopt you...

and I said no.

You're my daughter,
and you always will be...

but after three years
of silence, I finally gave up.

You know, it's been
three years since then...

but your mother and I
always stayed in touch.

But she said
that you were happier...

without me in your life
and that you wanted it that way.

She never gave me
any of your letters.

I never understood
why you abandoned me...

and I was so afraid you
wouldn't want to see me now.

No, no, no, no.

I'm so mad at her.

I'm so mad,
I'll never forgive her.

You know she's coming back?

Hamish died of a heart attack.

God. When?

Three months ago.

She's coming back to look
for a place over Christmas.

I don't think
I can bear to see her.

Can I spend Christmas
with you?

Of course, you can.

Of course, you can.

But l... I don't think
you should avoid your mother.

No, far from it.

Mom's definitely
gonna hear from me.

I missed you.

I missed you, too.

I haven't told you about
my very good friend Pip...

and her mother, Ophelie.

Here you go.

Oh, thanks.

They, uh, spent the summer
here in Safe Harbour.

She's a widow.

Ophelie? That's a pretty name.

Is she your girlfriend?

No. Nah, we're just friends.

They've had a really tough time.

They're very important to me...

and I'd love for you
to meet 'em.

Cool. I'm, uh, pretty flat out
with finals coming up...

but, uh, Christmas?

Yeah? You still ski?

Brilliantly.

Well, I wanna see.

I was thinkin', uh,
about Squaw Valley...

all of us.

You know, give us a chance
to get away, catch up.

Be good for you and I...

and for Pip and Ophelie, too.

I'm there, Dad.

Yay!

Okay, wait, wait.

It's from both of us,
right, Matt?

We've been scheming
a long time on this.

Since that summer,
when I met you.

Don't forget,
he was my friend first.

How can I, cherie,
when you delight in reminding me?

I'm intrigued.

Come on, open it.

Open it. Come on.

Matt, how did...
How did you...

Oh, my God.

I'm a kleptomaniac.

I wondered where that went.

Do you like it?

Oh, like it?

No, I love it.

Good.

Thank you so much.

It's the most beautiful present
I've ever had.

I really hope
that you'll meet Nessa and I...

in Squaw Valley for Christmas.

Won't she object
having strangers come...

after not seeing you
for so long?

No, she knows
all about you and Pip.

She can't wait to meet you.

I told her that
you're like family.

You're always so good to us.

It's easy to be good
to you and Pip.

What are we doing?

It's crazy.

No, it's not crazy.

I've felt this way
for a long time...

longer than I knew.

I was just afraid I'd frighten
you off if I said something.

You've been hurt so badly.

We both have.

Happy birthday.

Opie! Wait up!

Teams, remember?

Well, I'm sorry.

Do not get
too comfortable out here.

That's when we make mistakes.

Give me the blankets.
Get back to the van.

All right.

Matt, it's 4:30 in the morning.

Yeah, that's the point.

I just can't deal
with the thought...

of something happening to you.

Here. It's cold. Put this on.

You okay?

Yes, I think so.

You think so?

Should I panic?

No. No, l... I'm just, uh...

scared a little, that's all.

Of what?

Of... Of you, of me, of life...

fate, good things,
bad things...

you dying, me dying. L...

Do I have to go on?

Give me a chance to...
to try and change that.

I don't know that you can.

At least give us a chance.

Hello.

Hey, Matt. It's Sally.

Would you hate very much
having dinner with me tonight?

I don't want anything from you.

I just want to bury the hatchet.

It sounds
like she has an agenda...

getting back together.

No, no, no, she's...
she's bored...

She doesn't know
what to do with herself.

I know her.

Matt, I know
how some women can operate.

Hey, she left me, remember?

For another guy with more money
and more toys and...

Yes, but now she has the money,
and he's gone and...

and she's scared
and lonely and...

I think she has
something up her sleeve.

If you want me to cancel,
I will be happy to cancel.

Yes, I do,
but it can't be that easy.

Sure, it can. To hell with her.

I'm not goin'.

I don't wanna go.
I don't wanna see her.

No, if you don't see her
face to face...

you're going to see her
in your mind's eye.

I want you to go.

It's important for you.

It's important for us.

But I thought the two of you
were just friends.

What do you care
if he sees his ex-wife?

Don't be horrible.

You know I'm far
too attached to Matt now.

Oh, God.

What if he falls in love
with her again?

Oh, after the way
she screwed him over?

Nah.

Yes, but he told me that
she was very... sexual.

Really? You're hot, huh?

To the bitter end.

She is going
to try and seduce him.

I know it.

Well, you only have
yourself to blame...

little Miss Grieving Widow.

And, uh, when you see him,
lose the jacket.

Hey. It's good to see you.

Boy, you don't look
a day older.

Well, uh, I feel it,
but thanks.

Neither do you.

Got your favorite drink.

Oh, uh, no, no. Thank you.

Uh, okay.

So, why have
you never remarried?

You cured me.

I'm a recluse.

Please sit down.

So, have you ever thought
about going back to New York?

Uh, never.

How about Paris then? London?

Maybe.

I know it's crazy,
but I was wondering if...

If I'd go with you?

If we could turn the clock back,
fall in love all over again?

Man, that'd be somethin',
wouldn't it?

That's all I've wanted
for the last six years.

That's all I've thought about.

You know, the funny thing is,
now that I think about it...

I just can't do it.

You are beautiful.
My God, look at you.

You're just as beautiful
as you always were...

and... couple
of those martinis...

and we'd fall back
in that bed in there...

and I'd figured I'd died
and gone to heaven.

But then what?

Well, then we'd
see what happens.

Sally, you'd still be you,
and I'd still be me...

and all the things that made
it fall apart the first time...

would still be there.

Matt, don't say that stuff.
What's wrong?

I want to be with someone
who loves me...

and I'm not sure you ever did.

My love is a gift.

I want to give it
and receive it.

Oh, you always were
such a romantic.

And you weren't.

What about an affair then?

Oh, that would be foolish
and complicated...

don't you think?

So now what?

Now we do what you said we'd do.

We declare each other friends...

we wish each other good luck,
and we say goodbye.

What about you, Matt?

You gonna rot
at the beach forever?

Sometimes a quiet life
can be a good thing.

Is there someone else?

Yeah.

Yeah, there is.

Some part of me, you know,
will always love you, Sally.

Just not enough to try again.

Good luck.

I hate you.

My mind is officially empty
of everyone but you.

See you on the slopes.

I love them so much.
Thank you.

Not as much
as I like my slippers.

Is it okay if I take Pip
out for a test run?

That's a great idea.

Sure.

Just bundle up.

All right, you two.

Okay.

Be careful.

Have fun.

Take your time.

Hi.

Hi.

Don't be afraid.

You're safe with me.

But I'm scared.

Don't be. I love you so much.

Oh, I love you, too.

Oh, I can't.

I can't.

It's okay. We...

We can wait.

We can wait.

We don't have to rush.

I feel like I cheated you.

I feel like I rushed you.

What if I'm never ready?

I'll find someone else.

I mean, we could
still be good friends...

but I'll love you anyway.

I wonder...

What?

I need to take
a step closer to you.

I know it doesn't sound
like much, but...

I think it's time
I packed up Ted's things.

Really? Are you ready?

Yes.

I'll help.

"My darling Ted...

"I know this has come
as a shock to us both...

"and I know that this is not
what you had planned, nor I...

"but, oh, this baby
means everything to me...

"more than anything in the world
because it's yours.

"We have so much in common...

"and I know how hard
these last few years...

"have been at home for you.

"Nobody knows better than I.

"She's mishandled things
for you and for Chad...

"but more importantly,
between the two of you.

"I'm not even convinced that
he would've attempted suicide...

"if she hadn't
alienated him from you.

"They were bids
for your attention...

"maybe even asking you
to save him from her.

"Your life with her is over.

"It's been over for years.

"And maybe, in the long run,
this is what she needs...

"to jolt her into realizing
how pointless her life is...

"terrible, empty.

"But as for us, I firmly believe
that this is just the beginning.

"Our baby is our bond
to each other...

"our link to the future.

"I love you
with all my heart...

"and I promise you
when you come to me...

"you will be happy
as you have never been.

"The future is ours, darling.

"With all my love, Andrea."

Oh, hey! Come in.

Hi.

You okay?

Oh, God, did something happen?

Yes.

Something happened.

I...

How could you do that
and pretend to be my friend?

And how dare you say the things
you said about Chad...

to manipulate his father?

You are beyond pathetic.

You are evil.

You have taken away
the one thing I had left...

the belief that Ted loved me.

- Just listen...
- How could you do this?

No! You stay away from me...

and you stay away from Pip!

Don't you call us
or try to contact us ever again.

You are dead to me.

- As dead as he is...
- Just listen to me, please.

Ted hadn't made up his mind.

Ophelie, he did not die
having decided to leave you.

L... I went to him.

I tried to convince him.

I hate you.

I know you
can't ever forgive me...

but please
don't blame William.

Ophelie, look at me.

It was not his fault.

I don't give a damn about you...

or your baby.

Don't you ever speak
to me again.

Mom, Matt wants to talk to you.

He says if you don't talk
to him, he's coming over.

Everything's going to be okay.

I just need to get out
for a while.

There's a letter for Matt
on my dresser.

- Are you mad at him?
- No, no.

And I want him
to stay with you...

but that letter
is for Matt's eyes only.

Understand?

What's up?
It's not your night.

I know. I feel good out here.

I'm totally together, Jeff.

Let's kick it.

This is about something else.

It won't help us find her.

She didn't say
anything else at all?

She just left?

She was so upset.

Can we go look for her?

I'm gonna try her cell.

When my husband
and my son died...

it was like I slipped
into a... a dark hole...

but I don't feel
that way anymore.

Bob, I don't feel so alone
in the world.

So I'm going to start
working days with Louise.

Huh. That's too bad
because we'll miss you.

Well, good luck with that.

Thank you.

Yeah.

Bobby!

Now he wants another coat.
All right, I'll get it.

- Jeff, you want...
- Hey, Opie.

A sleeping bag
or a blanket or...

Opie, hey! Hey!

Hey, man, hey,
don't do this, man.

Let her go.

What are you, a pimp?

No, no, no, no.

- You're a cop.
- No, no, no. Stop.

Hey, hey, look,
we don't give a damn...

what you're doing,
and we are not cops!

You're a cop.

- No.
- But we used to be...

and I'll kick your ass
if you don't let her go.

- You look like cops.
- Let her go!

So does this one!

No!

No, no!

Aah!

Get down!

Don't you move!

Mom?

What is it?

Hello?

Yes.

Yes.

How is she?

They're... They're takin' out
the bullets now.

My God.

Stay here.

Excuse me, I'm here
for Ophelie Mackenzie.

A bolus, 500 cc's...

and then increase
the dopamine drip.

Dr. Bender, paging Dr. Bender.

She's alive...

but we don't know
what's gonna happen yet.

The first bullet
went through her lung...

came out of her back.

The second bullet exited
the back of her neck...

but missed her spine.

All things considered,
she's very lucky.

The third bullet took out
an ovary and her appendix...

did some damage to the stomach
and small bowel.

Is she going to die?

She's very badly injured...

but she survived the trauma
and the surgery.

She's very strong.

Damn right.

Thank you, doctor.

She can see you now.

Love you, Mommy.

How is she?

She talked to us.

What'd she say?

That she loves me.

She's okay.

What do you say we go back,
get a shower...

change our clothes,
freshen up a little bit?

I'm afraid something
will happen.

No, no, we won't be
gone that long, really.

Dr. Thomas...

We're just getting cleaned up
and coming right back?

Sure thing.

And you're gonna stay
with me, right, Matt?

Sure thing?

You know I will.

I'm not goin' anywhere.

I'll be right here, okay?

Oh, your wife has been
asking to see you.

Paging Dr. Stavitz.
Dr. Stavitz...

Will you be okay by yourself
for a minute?

I'll stay with her.

Thanks.

I... I quit...

the outreach team.

I love you very much.

You're gonna stay with us.

We need you.

I...

I am so sorry.

How is she, really?

Critical, but stable.

No sign of infection...

and, uh, if she makes it
through tonight...

we can all breathe easier.

Thank you.

See, this looks better
than frozen... maybe.

Do you love my mom?

Yes, I do.

Will you marry her
when she gets better?

She needs you, Matt...

and I do, too.

I want to, Pip...

but maybe
we should ask her first.

Will you?

I think we should wait
till she feels better.

It might help her get
better if she has something...

to look forward to.

She loves you, Matt.

I can tell.

You can?

Yeah.

Dr. Bender
to the mental ward, please.

She's probably just scared.

My dad wasn't
always nice to her.

Maybe if you tell her you'd
be nice to her, she'd say yes.

You ask her, Matt.

I will, Pip, I promise.

She's okay.

She's okay.

She just wants to see
both of you again.

Did you hear that, Pip?
She's okay.

- Come on.
- Come on.

Hey.

I was so scared.

Don't ever get shot again.

I'll do my best.

She's her mother's daughter.

They caught the guy, Mom.

Oh, that's good.

Jeff tells me that everyone
at the outreach center...

is gonna be armed from now on.

And no more volunteers.

If I can tear Pip away...

we're gonna let you get
some sleep, okay?

Okay.

Come on.

Bye, Mom.

About the thing
you were going to ask Mom?

Don't you think I should wait
till she feels a little better?

She might be more receptive.

She's on drugs. You
can take advantage of that.

So now she has to be
on drugs to marry me?

It can't hurt.

You're the biggest chicken ever.

I am not chicken.

I know,
I'm a little chicken.

And you promised.

Dr. Kravitz, you have a visitor
in the main lobby.

- Dr. Kravitz.
- Okay, fine.

Okay.

Now? Right now?

Go!

Okay.

Mm, that was fast.

I forgot to tell you something.

I love you, Ophelie.

I love you, too.

Enough to marry me?

Um... did you say
what I think you just said...

or is that the drugs?

Could be both.

How did it sound?

It sounds good.

I love you very much.

I'm sorry.

She really does need her rest.

Almost done.

So?

Can I tell Pip?

Will you marry me?

Yes...

I will.

Come here.

...proceed to I.C.U., please.

Did you chicken out?

Nope.

Then what'd she say?

She said yes.

Hello, Matt.

I'm Andrea.

Do you think Ophelie
will see me?

I'm sure she will.

Please, come in.

I'm so sorry.

I would not have come here,
but I need your help.

I heard that you got shot...

and I would have
at least written...

but I was
in the hospital, too.

I have cancer.

Just ignored all the signs.

You know, just...

Apparently, it started
in my ovaries...

and then spread to my lungs,
and now it's in my bones.

Done chemo...

now we're doing
radiation and, um...

Now I'm really just
kind of past that now.

I don't really have long.

I think it's God's punishment
for what I did to you.

And I know that "I'm sorry"
doesn't even begin to cover...

but you've always been
so forgiving.

That's why people like Ted
and I needed you so much...

and I'm really counting
on that now 'cause I need you.

I don't have anyone
to take William.

Ophelie,
will you take him for me?

Will you take him?

He's so innocent.

Take William now?

When I die.

Yes.

Of course, we will take him.

Thank you.

You have no idea
what that means to me.

Ohh...

Oh.

God bless you.

God bless you.

It's gonna be okay.

And do you, Ophelie...

take this man
for the rest of your life?

I do.

I do.