Original subtitles

Son's Wife

Starring: Ameri Hoshi

There are a lot of things.

Yes, there are.

My friend said it was fun.

Did your friend go there?

Yes, my friend went there.

He went there for 2 nights and 3 days.

He said it was a lot of fun.

I thought it was good.

Wow, it looks so sweet.

What is it?

What is it? -It's Tomi-an.

I went there with my friend.

I've never eaten it.

Is it okay to eat coriander?

I've never eaten it, so I don't know the taste.

People who don't like coriander are not good at it.

You say that a lot.

Have you ever eaten it? -I like it.

It's like a Thai restaurant.

Was it near here?

It was near my company.

Yes.

It was good.

I want to eat it, too.

Let's eat it.

There are a lot of things.

There are a lot of things.

Yes, there are.

I want to go shopping.

Shopping.

There are a lot of cute clothes.

Isn't it cute? -It's colorful.

Yes, it is.

The hat is cute.

Let's buy it.

It costs 200 baht.

I think so.

I don't know how much it is in Japanese yen.

I know.

I've heard that it's very cheap.

It costs one third of the price.

Really?

Yes.

Really? -I'll buy it.

Are you sure?

Yes.

Are you sure?

It's not expensive.

I don't know how much it costs, but it's expensive.

It costs 200 baht.

It's cheap.

The night view is beautiful.

The night view? -It's beautiful.

I want to go there.

Is it a hotel?

There is a bar on the roof of the hotel.

It's fashionable.

I want to go there.

I haven't been there yet.

Where is it?

I don't know where to go.

I don't know where to go.

I know.

If we go to Thailand, we can go there.

Do you want to go there?

Do you want to go there?

Do you want to go there? -It looks fun.

Okay.

Really? -I don't know.

If we go there, we have to take a ride.

If we go there, we can finish it in a day.

Do you have a phone?

I don't have a phone.

Don't you have a phone?

I don't have a phone.

You should have a phone.

No.

Why?

Are you angry?

Today is my day off.

You must have something on your mind.

You're going to be angry.

I'm going to be off today.

I know.

I want to go to a spa or a massage shop.

There are lots of massage shops on the roof of the hotel.

It's good.

It looks comfortable.

You look great!

Look at this!

What's this?

I'm sure you'll feel good if you do this on the spot.

You like massage, don't you?

I love it! I want to go.

Let's go.

Hiroshi, aren't you tired?

Is it only for women?

I think it's very for men.

Don't you have a father?

I'd like to join you.

I want to go.

I heard body massages give you a lot of excitement.

Does it hurt?

It's like a joint stretching.

But it looks painful.

It's like a lot of stretching.

This must hurt.

It looks painful.

What's going on?

It looks painful.

It's amazing.

It's quite intense.

Do you want me to do it now?

Do you want me to do it now? -It hurts.

Will you do it for me?

You're tired, aren't you?

My neck and shoulders are stiff.

My neck and shoulders are stiff.

This is completely a waist.

This is completely a waist.

I'll imitate your body.

Isn't it scary to imitate my body?

I want to do it for you.

I think it'll be easier.

What's going on with this?

This is difficult.

It looks like a pro-wrestler.

It looks like a pro-wrestler.

It's like this, isn't it?

Do you want me to do it for you? -Do it for me.

You want me to do it for you, don't you?

I'll do it for you.

It's easy if you do it for me.

I'll do it for you.

It hurts.

Does it hurt? -It's hard.

It's hard.

It doesn't hurt at all.

It's not painful.

I can still do it.

It's hard.

I'll do it for you.

Are you okay?

Does it hurt? -It feels good.

I'll do it for you.

I'm still tired.

Are you tired? -I'm tired.

I'm tired.

I got a call.

It's urgent.

I'll do it for you.

Give it back to me.

Don't you have a job?

It's your job, isn't it? -It's okay.

Don't call me on my day off.

I'll give you a massage.

Can you do it?

Actually, I'm good at it.

Really? -Wait a minute.

Do it for me.

I'll do it for you.

It's hard, isn't it?

My shoulders and hips are stiff.

What's going on with your clothes?

Is it a string on the back? -It's a mesh.

I've worn this clothes many times.

I've never seen the back properly.

Isn't it cute?

If I untie the string,

I'll get a flat back.

I don't think so.

It's probably stuck.

It's true.

I'm sorry.

It's a shame.

Tie it properly.

It's okay.

I'll give you a massage.

It's stiff.

Can you see it? -I can see it.

It's here, isn't it?

It hurts a little.

It's really stiff.

Like this?

You're good at it.

It feels good.

If you feel so good at home,

I'm sure you'll feel better at home.

It's amazing at home.

I'm looking forward to it.

It's heaven.

Is spa expensive? -I don't know.

But it's cheap over there.

That's not true.

I really believe that.

Let's be extravagant.

While I'm over there.

It feels good.

Isn't this clothes short?

My back is out normally.

You're massaging me right now.

It's cold.

My hands are cold.

But it's stiff there.

Here? -It feels good.

You have a good skin.

What are you talking about? -I'm serious.

You're lying.

I don't think so.

You have such a good skin.

It's rare.

Did I do something wrong?

You don't praise me like that.

What are you talking about?

What? -I'm serious.

You're always beautiful.

I think so.

Really? -Of course.

You're always beautiful.

I'm happy to have a beautiful wife.

I'm embarrassed to hear that.

I'm looking forward to it.

I want to go there soon.

By the way, Ume went on a honeymoon.

Do you remember him?

He introduced me to him.

He went on a honeymoon.

I told him I was going to Thailand, too.

I see.

We talked a lot.

He said I was cheating on him.

You just went on a honeymoon.

That's right.

He said I was cheating on him.

I didn't know that.

Ume did it, too.

He said he was cheating on me.

I heard that he did it first.

He said he would pay it back.

I was surprised.

Did he pay you back? -I think so.

He must be annoyed.

Really?

Is he annoyed? -Of course.

He must be.

He must be annoyed.

I was surprised to hear that.

I can't believe it.

It's terrible.

I can't believe it.

I was really surprised.

I can't stand him.

I haven't seen him much.

So I don't remember him well.

You have to cherish him.

Really? -Of course.

Will you cherish him? -Of course.

I will.

Really? -Of course.

Say you love me.

I love you.

Say it again.

I love you.

Really? -I love you.

How many times are you going to say it? -Say it.

He won't come to you.

I'm calling you.

I'm calling you.

Why? -He hung up.

He will come to you.

He's really annoying.

He's really annoying.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

He must have been mad.

No.

He must have made a mistake.

He hung up.

Maybe he was annoyed.

If you keep going on like this,

you can't hang up.

I'm curious.

He must be the same person.

He is not important.

But he is always busy at work.

Are you sure?

No.

I don't want to flirt with you.

It's your day off.

Yes.

I love you.

I love you, too.

Let's do this a lot.

Yes.

Of course.

Really?

Yes.

Maybe because I'm holding you like this.

Make it bigger.

Okay.

It smells like you.

It's embarrassing.

I love you.

I love you, too.

I want to hang up.

I love you.

It feels good.

I love you.

It feels good.

You like here, don't you?

Yes.

I love you.

How about this?

No.

It feels good.

You can't say it yet.

It feels good.

Let's do it more.

No.

Say I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

It feels good.

I love you.

I love you.

I got a call again.

Really? -I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

My husband is playing with Kuu.

You are so cute from behind.

Look at me from behind.

It feels good.

It feels good.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Let go of me.

It feels good.

Let go of me.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I slept a lot.

Maybe the sheets got dirty.

I'm going to clean up.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Are you okay?

Your nose is dirty.

I'm going to clean up.

It felt good.

Are you hungry? -I'm hungry.

What do you want to eat?

I'm going to lunch.

Really?

Yes.

What do you want to eat?

What do you want to eat?

There is a new restaurant near here.

That's good.

Let's go there.

I'm going to look it up later.

What was it?

Was it pasta? -It was Italian.

It's a holiday.

It's hot.

Your clothes are wet.

I'm sorry.

Thank you.

Are you sweating? -I'm sweating.

It's hot.

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

I'm going to untie the knot.

You untied it in vain.

I'll tie it later.

I'm hungry.

If you eat, you may get sleepy.

Let's take a nap.

The phone is ringing.

It's about time to answer the phone.

What? -It's ringing.

No, no, no.

No, no, no.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

It's written Kana.

Who is Kana? -Wait a minute.

The company.

The company's receptionist.

How did the receptionist meet Kana? -The work Kana.

How many Kana?

You called me yesterday.

No, no, no.

Who is she?

It's the company Kana.

The company Kana? -It's a job.

It's not a day off? -It's a job.

It has nothing to do with the receptionist.

You misunderstood something.

You said you like her, didn't you? -I did.

What did you mean?

I don't know what you mean.

You're cheating, aren't you? -No, I'm not.

I'm not.

You're cheating.

I'm just doing my job.

How many times are you going to do that today?

I can't believe it.

I can't take it anymore.

You're the worst.

Hello?

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I have to give up.

From now on? -From now on.

It's okay.

I'll figure it out.

I got it.

I'll see you from now on.

Okay.

I'll see you at the usual place.

I love you.

Bye.

Dad, listen to me.

What's wrong?

Hiroshi seems to be cheating on me.

That's ridiculous.

I'm serious.

He was in a hurry when he got his cell phone.

When I asked him, he said he was nervous.

Is it because of work?

No.

He's not a girl.

I know.

I'll ask him.

Calm down.

Dad, please.

I'll go upstairs.

Hiroshi, sit down.

Sit down.

Did you cheat on me?

What's wrong with you?

I was in a hurry.

You were very angry.

I was angry with my co-workers.

Why did you do that?

What's wrong with you?

You got a cute wife.

What's wrong with you?

I was in a hurry.

I'm not in a hurry.

Don't be surprised.

I don't know.

Listen to me.

Yes.

Don't answer me.

That's why.

Please let him go this time.

I'll cheat on you, too.

Don't say that.

My friends say they'll cheat on me, too.

Ume also cheats on me.

I'll cheat on you, too.

Calm down.

I beg you.

I won't forgive you.

I'll take a shower.

What should I do?

Am I alone here?

What's wrong with him?

He called me yesterday, too.

What should I do?

I'm sure he's cheating on me.

I can't believe it.

I'll take a shower.

Amelie.

I'm sorry.

I didn't mean to cheat on you.

Don't worry, Dad.

I've decided to find another man.

No.

Think again.

I've decided.

If you want to have sex, I'll do it for you.

Amelie.

What are you doing, Dad?

What are you doing, Dad?

I'll do it for you.

No, Dad.

You're lonely, aren't you? -But, Dad.

If you want to have sex, I'll do it for you.

You want to have sex, don't you? -But, Dad.

It's okay.

Use your body as much as you want.

Amelie.

We're a family.

You don't have to worry.

I'll take care of it.

Dad.

I'm sorry.

Don't be shy.

I'll wash your feet.

No.

Amelie.

Do you feel good?

Do you feel good? -I feel good.

Amelie.

Let's go to the bathroom.

Dad.

Amelie.

You're lonely, aren't you? -Amelie.

Amelie.

What are you doing?

Are you tired?

Are you tired?

Are you tired?

Do you want to lie down? -Amelie.

You're lonely, aren't you? -Amelie.

You're lonely, aren't you?

Dad, don't touch me.

Amelie.

Speak as loud as you can.

Then, you'll feel better.

Amelie.

Amelie.

Do you feel good?

No.

Calm down.

I'll put you in my arms.

I'll massage your legs.

I'll massage your legs.

Let's get started.

I'm going to give you some chicken.

Does it feel good?

Dad, thank you so much.

You can talk to me as much as you like.

Does it feel good?

Is it delicious?

It's delicious, isn't it?

It's delicious, isn't it? -It feels good.

It feels good.

Does it feel good? -I love you.

I'll give you some chicken.

Does it feel good?

Does it feel good? -Let's sleep.

Open your eyes wide.

Hold my hand.

Do you want me to hold your hand?

Dad, please sleep.

Does it feel good?

You're beautiful.

Dad.

You don't have to do anything else.

I'll do anything for you.

Dad.

Dad.

I love you.

Does it feel good?

Dad.

You're beautiful.

Does it feel good? -I love you.

I love you.

Does it feel good? -I love you.

Dad.

Does it feel good? -I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Give me your drool.

I want to see your drool.

I don't want to.

Give me a lot.

Give me a lot.

Does it feel good?

I can see your drool.

Let's sleep.

You have a beautiful butt.

You have a beautiful butt.

It feels good.

Does it feel good?

How do you feel? -It's delicious.

It's delicious.

Let's sleep.

Does it feel good? -Let's sleep.

It feels good.

Does it feel good? It feels good.

It's delicious.

How do you feel? -It feels good.

Look at your drool.

Can you see it? -I can't see it.

It's delicious.

You have a beautiful butt.

It feels good.

It feels good.

It's delicious.

It's delicious.

How do you feel? -It feels good.

It feels good.

It feels good.

Let's sleep.

It's delicious.

It feels good.

Let's do it again.

Dad.

It's amazing.

Let's put this in your butt.

It's disgusting.

Let's do it again.

It's disgusting.

It's disgusting.

Dad.

It's disgusting.

Don't say that.

Will you do it for me? -Anytime.

It's disgusting.

It's disgusting.