All language subtitles for D+¡as de futbol 2003 ESP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:09:40,320 --> 00:09:41,800 -¿Quieres casarte conmigo? 2 00:09:45,480 --> 00:09:48,440 -¿Qué? -No quieres. 3 00:09:49,520 --> 00:09:51,480 -Eh... No sé... 4 00:09:52,000 --> 00:09:54,480 (HABLA CON DIFICULTAD) O sea, así, a priori... 5 00:09:55,000 --> 00:09:55,680 todavía no lo sé. 6 00:09:56,200 --> 00:09:57,920 ¿Tú estás seguro? -Sí. ¿No? 7 00:09:59,720 --> 00:10:03,440 -Es que, Jorge, así, sin avisar, no se puede. 8 00:10:04,160 --> 00:10:07,760 -Tienes razón, tienes razón. Si es que no sé por qué me... 9 00:10:08,280 --> 00:10:08,920 Tengo que... 10 00:10:09,480 --> 00:10:11,480 Sigue leyendo, si estabas leyendo. 11 00:10:12,000 --> 00:10:14,080 -Pues yo creo que sí voy a seguir porque... 12 00:10:14,600 --> 00:10:16,440 Este libro es un best-seller, es muy bueno. 13 00:10:16,960 --> 00:10:19,720 -Esos libros cuando te enganchan, ya no te sueltan. 14 00:10:20,240 --> 00:10:20,840 Tienen esa virtud. 15 00:10:21,360 --> 00:10:23,960 ¿Vamos el sábado al híper? Le he pedido el coche a Miguel. 16 00:10:24,480 --> 00:10:26,320 -Vale. -Podrías pensarte lo de casarnos. 17 00:10:27,420 --> 00:10:30,400 -Vale. Podemos comer allí y de paso pasamos la tarde... 18 00:10:30,920 --> 00:10:32,240 ...en el centro comercial, ¿eh? 19 00:10:43,080 --> 00:10:45,560 -Yo también, cuando empecé aquí con la terapia... 20 00:10:46,080 --> 00:10:47,680 ...pues estaba muy descolgao, muy...mal. 21 00:10:48,200 --> 00:10:50,600 Esto a mí me ha... me ha cambiao. 22 00:10:51,120 --> 00:10:53,760 Me ha cambiao completamente. Yo soy ahora un hombre nuevo. 23 00:10:54,280 --> 00:10:56,240 Y siento que... 24 00:10:56,760 --> 00:10:59,120 Claro, que soy más evolucionao... 25 00:10:59,640 --> 00:11:01,480 De cabeza, ¿verdad, Mari Carmen? 26 00:11:02,400 --> 00:11:05,000 Y ahora me siento con fuerzas para todo, 27 00:11:05,520 --> 00:11:07,080 para controlar mis impulsos... 28 00:11:07,600 --> 00:11:10,200 Para... -Eh... ¿me puedo ir de la sala? 29 00:11:11,920 --> 00:11:13,400 -Estoy hablando. 30 00:11:14,360 --> 00:11:16,320 Estoy hablando, Mari Carmen. 31 00:11:17,440 --> 00:11:19,520 -Es que... me va a entrar el mono. 32 00:11:20,280 --> 00:11:21,480 Se oye un golpe. 33 00:11:22,000 --> 00:11:24,720 -Te digo que estoy hablando. -Respira, Antonio, venga, 34 00:11:25,240 --> 00:11:27,720 que lo estabas haciendo muy bien, vamos, respira... 35 00:11:28,240 --> 00:11:30,560 (INSPIRA) La luz en ti, recuerda. -La luz en mí. 36 00:11:31,080 --> 00:11:33,080 -La luz en ti. Tú solo, va. Uuuh, uuuuh... 37 00:11:33,600 --> 00:11:35,040 -Si te da el mono te aguantas, ¿eh? 38 00:11:36,000 --> 00:11:39,200 (RESPIRA) -Uuuuh, uuuuh. -Mari Carmen, la terapia no avanza. 39 00:11:40,160 --> 00:11:41,960 -Uuuhh... -Ya está. 40 00:11:42,480 --> 00:11:43,400 Ya. Perdona. 41 00:11:50,560 --> 00:11:53,480 -No pases las páginas tan rápido porque me da frío. 42 00:11:54,480 --> 00:11:57,840 -Ramón, estoy embarazada. 43 00:12:19,060 --> 00:12:21,240 (CHICA TELÉFONO) Bienvenido al oasis del placer. 44 00:12:22,440 --> 00:12:26,120 Mmmm. Sumérgete en el paraíso del sexo salvaje. 45 00:12:28,240 --> 00:12:31,840 Se oye una puerta cerrándose. -¡Albondiguita! ¡Ya está la comida! 46 00:12:32,360 --> 00:12:34,960 -Bueno, estúdiate el tema seis, que entra seguro. Fijo. 47 00:12:35,480 --> 00:12:36,600 Luego hablamos. Hasta luego. 48 00:12:37,120 --> 00:12:41,160 Eh... Ya voy, mama, que... Tengo un hambre... Ahora mismo voy. 49 00:12:46,040 --> 00:12:47,880 (JADEOS) -Mira, mira. 50 00:12:48,600 --> 00:12:50,040 Desde luego... ¡Je! 51 00:12:50,560 --> 00:12:53,440 Eran mis principios. Qué joven que era, macho. 52 00:12:53,960 --> 00:12:56,320 ¿Te lo he dicho? El mes que viene empiezo una peli. 53 00:12:56,840 --> 00:12:58,520 (TV) Es sólo para deportistas. 54 00:12:59,040 --> 00:13:01,880 (ELLA JADEA) -Chis, gime un poquito más bajito. 55 00:13:03,000 --> 00:13:04,560 Se oye el llanto de un bebé. 56 00:13:06,280 --> 00:13:09,560 -¡Que no, Pablo! (PABLO)¡Quiero la camiseta de Figo! 57 00:13:10,080 --> 00:13:11,800 (LLORANDO) ¡Quiero la camiseta de Figo! 58 00:13:12,320 --> 00:13:14,720 -Vale, pero deprisa, que tengo que ir a hacer pipí, ¿eh? 59 00:13:15,240 --> 00:13:17,040 -Sí, así quedo yo de mala y tú de Papá Noel. 60 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 Pues no le vamos a comprar la camiseta. 61 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 -No es eso, cari. -No me llames cari. 62 00:13:21,480 --> 00:13:24,240 Y delante de los niños haz el favor de no mirarles las tetas... 63 00:13:24,760 --> 00:13:27,520 ...a todas las zorras que pasan. -¡Papá le ha mirado las tetas! 64 00:13:28,040 --> 00:13:29,000 -Que yo no he mirado tetas. 65 00:13:29,520 --> 00:13:31,880 -Tenemos una obligación moral con Antonio, joder. 66 00:13:32,400 --> 00:13:33,280 Este hombre si no... 67 00:13:33,800 --> 00:13:35,600 Hay que estar encima, si no, se pierde. 68 00:13:36,120 --> 00:13:37,320 Mírale. 69 00:13:38,080 --> 00:13:41,280 (TODOS GRITAN Y RÍEN) ¡Eeeh! ¡Eh, Antonio! 70 00:13:41,800 --> 00:13:42,800 (GRITOS) -Hostia... 71 00:13:43,320 --> 00:13:44,120 (TODOS) ¡Eh! 72 00:13:44,700 --> 00:13:45,800 -¿Qué pasa, tíos? 73 00:13:46,320 --> 00:13:47,120 -¡Cuidado! 74 00:13:47,640 --> 00:13:48,480 -¿Estás tonto? 75 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 Se oye un claxon. -Tira, tira, que le mata. 76 00:13:52,660 --> 00:13:55,680 -Le pido perdón. La culpa ha sido mía. 77 00:13:56,200 --> 00:13:57,480 -Circulen, circulen. 78 00:13:58,000 --> 00:13:59,400 Se oyen cláxones y frenazos. 79 00:14:00,040 --> 00:14:01,280 Circulen, circulen. 80 00:14:11,020 --> 00:14:12,440 -¿Talking to me? 81 00:14:13,080 --> 00:14:15,560 ¿Talkig to me? ¿Talking? 82 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 (TODOS RÍEN) -Olé, olé. ¡Esos huevos! 83 00:14:19,300 --> 00:14:20,840 -Cada vez mejor. 84 00:14:21,360 --> 00:14:23,520 Cada vez lo haces mejor. -Joder, estaba nervioso... 85 00:14:24,040 --> 00:14:26,400 -¿Sabes que se ha follado a la rubia que sale con él... 86 00:14:26,920 --> 00:14:28,560 ...en los anuncios? -Tío, lo cuentas todo. 87 00:14:29,080 --> 00:14:29,680 Sí, me la he follado. 88 00:14:30,200 --> 00:14:32,440 -Le han dado un papel en una película. 89 00:14:32,960 --> 00:14:35,000 -Hablemos de otras cosas. -¿Qué película es esa? 90 00:14:35,520 --> 00:14:38,000 -Pues la peli empieza... -Antonio, te hemos encontrado... 91 00:14:38,520 --> 00:14:41,280 ...un trabajo que te interesará. -He llevado yo las gestiones. 92 00:14:41,800 --> 00:14:43,720 -Estáis dale que te dale. ¿Qué acabo de decir? 93 00:14:44,280 --> 00:14:46,680 Que no lo quiero contar así, porque es algo serio, 94 00:14:47,200 --> 00:14:48,680 y así, de risa, no lo quiero contar. 95 00:14:49,960 --> 00:14:51,520 Coño, mirad... 96 00:14:52,040 --> 00:14:55,560 Yo tengo un proyecto personal. -¿Proyecto personal? 97 00:14:56,680 --> 00:14:59,000 -Sí, una cosa mía, un proyecto personal. 98 00:14:59,880 --> 00:15:02,760 Voy a estudiar Psicología. (RÍEN) 99 00:15:06,880 --> 00:15:09,400 -La psicología es una ciencia muy interesante. 100 00:15:09,920 --> 00:15:12,020 -Es una ciencia muy interesante y muy necesaria. 101 00:15:12,520 --> 00:15:15,900 Mirad, lo que hay que darse cuenta es que la gente sufre mucho. 102 00:15:16,400 --> 00:15:18,020 Y la gente necesita que la ayuden. 103 00:15:18,480 --> 00:15:21,360 Y como yo soy muy bueno escuchando, a mí ser psicólogo... 104 00:15:21,840 --> 00:15:24,600 ...se me va a dar de puta madre. Porque se trata de escuchar. 105 00:15:25,220 --> 00:15:28,660 Y luego, aconsejar a la peña. -Tendrás que trabajar, como todos. 106 00:15:29,200 --> 00:15:32,040 -Claro. El truco está en que no lo voy a estudiar... 107 00:15:32,540 --> 00:15:35,420 en plan carrera, así, siete años. Lo haré más por libre, 108 00:15:35,900 --> 00:15:37,340 más, por ejemplo, para ONGs. 109 00:15:37,680 --> 00:15:40,760 Lo estudio por la UMED a distancia y así puedo hacer chapucillas. 110 00:15:41,320 --> 00:15:42,740 No hace falta ni COU ni Selectividad. 111 00:15:43,300 --> 00:15:45,580 Es sólo hacer un examen tirao. -La Selectividad... 112 00:15:46,040 --> 00:15:49,220 ...es para niñatos como Gonzalo. ¿Sabéis por qué no me matriculé yo? 113 00:15:49,800 --> 00:15:52,560 Porque me follaba todo el día a la mujer de éste, la cerda. 114 00:15:54,480 --> 00:15:56,200 -¿Qué has dicho de mi hermana? 115 00:15:56,720 --> 00:15:58,280 -Vamos a pedir unas gambas. ¡Evaristo! 116 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 -Dime a la cara lo que has dicho de mi hermana. 117 00:16:01,320 --> 00:16:03,560 -Antonio, por favor... -Déjale, Antonio, da igual. 118 00:16:04,080 --> 00:16:07,080 -¡Calla! Mírame a la cara y dime lo que has dicho de mi hermana. 119 00:16:14,840 --> 00:16:16,560 ¿Talking to me? 120 00:16:19,360 --> 00:16:21,000 ¿Talking to me? 121 00:16:23,820 --> 00:16:27,480 (RÍEN) 122 00:16:28,000 --> 00:16:30,360 -Las bromas de siempre. -Talking to me, talking to me. 123 00:16:30,880 --> 00:16:32,200 -Patricia sí es un poco guarra... 124 00:16:32,720 --> 00:16:35,040 Pero Violeta es distinta. ¿Tú a mi hermana la cuidas? 125 00:16:35,560 --> 00:16:37,400 -Estoy harto de que habléis así de mi mujer. 126 00:16:37,920 --> 00:16:39,480 -Hablamos como nos sale de los cojones, 127 00:16:40,000 --> 00:16:42,600 p'a eso es su hermana. Y antes nos la hemos follado todos. 128 00:16:43,120 --> 00:16:45,960 -¡No! Con Gonzalo no folló, sólo se morreó y estaba borracha. 129 00:16:46,480 --> 00:16:48,120 -Perdona, le toqué las tetas por dentro. 130 00:16:48,640 --> 00:16:50,920 -Dijiste por fuera del sujetador. -No, por dentro... 131 00:16:51,440 --> 00:16:52,960 -¡Por fuera! -Hubo rozamiento de pezón. 132 00:16:53,480 --> 00:16:55,360 -¡Ya está! -Mira que os he echado de menos... 133 00:16:56,920 --> 00:16:59,880 -Una foto de los tres hermanos... Eso es. 134 00:17:00,400 --> 00:17:02,520 Otra más. -Un carrete entero vas a hacer. 135 00:17:03,040 --> 00:17:03,840 Ya está bien, Miguel. 136 00:17:05,880 --> 00:17:07,800 (VIOLETA) No sé... Ay, Antonio. 137 00:17:08,440 --> 00:17:09,720 -¡Pablito! 138 00:17:10,320 --> 00:17:12,160 ¡Pablito, ven, que tengo un regalo! 139 00:17:12,800 --> 00:17:15,440 -¿Qué hago? -Decirle que no, directamente. 140 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 -Pero yo le quiero. -Jorge es un coñazo, Violeta. 141 00:17:19,240 --> 00:17:21,760 Tiene cagaleras cada dos por tres. -Pues fue tu novio. 142 00:17:22,320 --> 00:17:22,720 -Ya, ya. 143 00:17:23,240 --> 00:17:26,000 No seas idiota. Busca un novio guapo, divertido... 144 00:17:26,520 --> 00:17:29,160 -Si yo con él me lo paso superbién. Y es muy guapo. 145 00:17:29,680 --> 00:17:30,800 -No es guapo. -Sí es guapo. 146 00:17:31,320 --> 00:17:34,560 -Lo que tiene es buen pelo. Mírale, esas piernas y la tripa, 147 00:17:35,080 --> 00:17:35,760 esa cosa ahí... 148 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Es una lástima. -Pues Miguel sí que es feo. 149 00:17:39,240 --> 00:17:42,840 Mírale, como un subnormal, haciéndole fotos a los árboles. 150 00:17:43,360 --> 00:17:45,560 -Es feo, aburrido y subnormal profundo. 151 00:17:46,600 --> 00:17:48,520 -Anda que Jorge... -Pues yo le quiero. 152 00:17:49,040 --> 00:17:50,920 -¡Pero qué le vas a querer! -Que sí le quiero. 153 00:17:51,440 --> 00:17:53,240 -¿Qué te pasa, que estás pálida? -Ay, nada. 154 00:17:53,720 --> 00:17:55,200 -¿No comes? -No quería hablar de eso. 155 00:17:55,720 --> 00:17:56,560 -Bueno... -¡Joder! 156 00:17:57,080 --> 00:17:59,120 A ver... 157 00:17:59,640 --> 00:18:03,800 Hay un chico en mi trabajo. Y me ha dicho varias veces... 158 00:18:04,320 --> 00:18:06,400 ...de quedar. -¿Te lo has follao? 159 00:18:06,920 --> 00:18:08,120 -No, no. -¿Entonces? 160 00:18:08,640 --> 00:18:11,560 -Le he dado un pico, y sin lengua. -¿Cómo sin lengua? 161 00:18:12,080 --> 00:18:14,600 ¿Cómo sin lengua? ¿Pero tú tienes trece años... 162 00:18:15,120 --> 00:18:16,640 ...o te has vuelto gilipollas? 163 00:18:17,160 --> 00:18:20,720 -¡Mamá, mira lo que me ha regalado el tío Antonio! 164 00:18:22,440 --> 00:18:25,680 -Es igual de torpe que su padre. -Joder, Patricia, es tu hijo. 165 00:18:26,200 --> 00:18:28,840 -Vigila el arroz, que voy a por ropa al coche. 166 00:18:29,360 --> 00:18:30,480 -¡Oh, qué bien huele eso! 167 00:18:31,040 --> 00:18:33,560 A ver si te sale socarradito, como me gusta a mí. 168 00:18:34,080 --> 00:18:34,960 -Sí, huele bien. -Muy bien. 169 00:18:35,480 --> 00:18:37,120 -Miguel tiene una mano para el sofrito... 170 00:18:37,640 --> 00:18:38,960 -Yo lo decía porque estabas tú... 171 00:18:39,480 --> 00:18:41,480 Ahora que estamos hablando un poco de todo... 172 00:18:42,060 --> 00:18:43,720 ...te quería preguntar por lo del otro día. 173 00:18:44,240 --> 00:18:44,880 Lo de... 174 00:18:45,400 --> 00:18:49,040 Lo de casarnos y eso. -¡Ah, ya! 175 00:18:49,680 --> 00:18:54,000 -¿Lo has pensado? -Bueno, un poco sí lo he pensado. 176 00:18:54,560 --> 00:18:55,920 Pero lo he pensado poco, Jorge. 177 00:18:56,440 --> 00:18:59,080 -Mira, mi padre. Te puede ayudar lo que hace en estos casos. 178 00:18:59,600 --> 00:19:01,440 -No, tu padre no... -No, no me pongas caras. 179 00:19:01,960 --> 00:19:04,560 Mi padre hace dos listas. En una pone las ventajas. 180 00:19:05,080 --> 00:19:07,720 En otra, los inconvenientes. Y luego, elige lo mejor. 181 00:19:08,240 --> 00:19:11,240 Yo pienso que lo correcto sería casarnos, a estas alturas. 182 00:19:11,760 --> 00:19:15,080 Tenemos que empezar a pensar en... (MIGUEL CANTURREA) Arrocito... 183 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 -No te quiero presionar, pero... -¡Qué bien huele! 184 00:19:18,520 --> 00:19:21,520 Violeta, ya me ha dicho Jorge que dentro de poco vamos a ser... 185 00:19:22,040 --> 00:19:22,760 ...familia de verdad. 186 00:19:23,280 --> 00:19:26,040 Y a ver si os animáis con el tema de los niños, ¿no? 187 00:19:26,560 --> 00:19:28,960 -Esto es sólo para protegerte. -Ven aquí, machote. 188 00:19:29,480 --> 00:19:30,960 -Toma, coge la funda. -Ahí va, ahí. 189 00:19:31,480 --> 00:19:32,080 -Coge la funda. 190 00:19:32,600 --> 00:19:36,280 -¿A que sí? ¿A que te gustaría tener un primo, tigre? 191 00:19:36,800 --> 00:19:39,200 -Dice el tío Antonio que los del Madrid... 192 00:19:40,020 --> 00:19:40,920 ...son maricones. -¿Cómo? 193 00:19:41,440 --> 00:19:44,120 No le enseñes palabrotas al niño. -Le enseño conceptos. 194 00:19:44,640 --> 00:19:46,360 -Los del Madrid son unos machotes. Mira... 195 00:19:46,920 --> 00:19:48,720 Dile a tus tíos la alineación del Madrid, 196 00:19:49,240 --> 00:19:51,040 ...que se la sabe de carrerilla. A Violeta. 197 00:19:51,560 --> 00:19:54,720 -Casillas, Salgado, Roberto Carlos, 198 00:19:55,240 --> 00:19:58,040 Helguera, Hierro... -¿Qué haces? 199 00:19:58,600 --> 00:20:00,040 -Antonio... 200 00:20:00,560 --> 00:20:02,640 -Para comprarle algo a los chavales. 201 00:20:03,160 --> 00:20:04,640 -Que te cargas la condicional. 202 00:20:05,160 --> 00:20:07,000 -Devuélveselo. -No me acuerdo del alto. 203 00:20:07,520 --> 00:20:08,720 -¡Antonio! -Perdón, perdón. 204 00:20:09,240 --> 00:20:10,120 -¿Cómo se llama? 205 00:20:10,660 --> 00:20:12,880 ¡Papá! -Oye, ¿tú qué haces? 206 00:20:13,400 --> 00:20:15,680 -Se te había caído. -¡Me estaba robando la cartera! 207 00:20:16,200 --> 00:20:18,040 ¡Me estaba robando! -¡No te he robado nada! 208 00:20:18,560 --> 00:20:19,920 -¡Chorizo! -Eh, eh, ¿tú qué pasa, 209 00:20:20,500 --> 00:20:22,800 que vas de listo? -Dile que se quede tranquilo... 210 00:20:23,320 --> 00:20:24,560 -Estoy tranquilo. -Tranquilícese. 211 00:20:25,080 --> 00:20:27,080 Es un incidente sin importancia, soy policía. 212 00:20:27,600 --> 00:20:30,120 -Manos fuera. -¿Solucionado? Solucionado. 213 00:20:30,640 --> 00:20:32,640 El señor es policía. -Solari. 214 00:20:33,160 --> 00:20:35,280 -Cada uno a sus problemas. -¡Eso es, Solari! 215 00:20:35,800 --> 00:20:37,640 Raúl y Morientes. -¿Tú qué eres, madero? 216 00:20:38,160 --> 00:20:40,200 Dame la porra, que te la meto por el culo. 217 00:20:40,720 --> 00:20:42,960 -Pero... -A ver si podemos estar tranquilos. 218 00:20:43,480 --> 00:20:46,280 -Manos quietas. Al niño le meto la cabeza en las chascuas. 219 00:20:46,800 --> 00:20:48,800 -¿Qué vas a meter tú? -¡Quita! 220 00:20:49,320 --> 00:20:51,000 (TODOS GRITAN Y PELEAN) 221 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 -¡Violeta, sal de ahí! -¡Yo te mato, hija de puta! 222 00:21:03,640 --> 00:21:06,680 -Primero, le regalas la navaja; después, te peleas. 223 00:21:07,200 --> 00:21:07,920 ¿Crees que eso es... 224 00:21:08,440 --> 00:21:11,480 ...una buena influencia? -Antonio, tienes que ponerte a... 225 00:21:12,000 --> 00:21:12,600 -Ya me he puesto. 226 00:21:13,120 --> 00:21:14,840 Me he comprado un libro, estoy estudiando, 227 00:21:15,360 --> 00:21:16,920 ¿qué más queréis que haga? -Comprado... 228 00:21:17,440 --> 00:21:19,440 -Sí, lista, comprado. 229 00:21:20,440 --> 00:21:23,600 El caso es que voy a estudiar. (IRÓNICA) Ingeniero vas a ser. 230 00:21:24,200 --> 00:21:27,640 ¿Qué vas a estudiar tú? -Trabajar es lo más importante... 231 00:21:28,160 --> 00:21:30,200 ...para poder llevar una vida normal. 232 00:21:30,720 --> 00:21:34,240 -Voy a estudiar Psicología. ¿Cómo queréis que os lo diga? 233 00:21:35,720 --> 00:21:39,120 Y una suiza, Miguel, no es una navaja. 234 00:21:39,640 --> 00:21:41,240 Es un objeto muy útil. 235 00:21:41,760 --> 00:21:44,080 Tiene hasta sacacorchos y tiene una cosa que sirve... 236 00:21:44,600 --> 00:21:46,240 ...para limpiarte las orejas. -Antonio... 237 00:21:46,760 --> 00:21:48,880 -Con cuidado, pero sirve para rascarte las orejas. 238 00:21:49,400 --> 00:21:51,200 -Hemos hablado con el padre de Gonzalo... 239 00:21:51,720 --> 00:21:53,920 ...y está dispuesto a dejarte que conduzcas su taxi. 240 00:21:54,440 --> 00:21:56,760 ¿Qué te parece? -Ganarías bien, porque el taxi... 241 00:21:57,280 --> 00:21:59,720 ...ya no es como antes. -Da igual, pero que haga algo, 242 00:22:00,240 --> 00:22:01,760 que haga algo por una vez en su vida. 243 00:22:02,280 --> 00:22:03,960 -Pero que voy a estudiar te digo. 244 00:22:04,480 --> 00:22:07,560 -Que sea la última vez que me levantas la voz. 245 00:22:08,080 --> 00:22:10,360 Y mañana vas a hablar con el padre de Gonzalo... 246 00:22:10,880 --> 00:22:11,800 ...y te pones a trabajar. 247 00:22:12,320 --> 00:22:14,400 ¿O te vas a pasar la vida con Jorge y Violeta? 248 00:22:15,220 --> 00:22:18,360 -En casa puede estar cuanto quiera. -Yo no quiero ser taxista. 249 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Yo quiero ser sicólogo. 250 00:22:21,840 --> 00:22:24,280 Y no puedo ser sicólogo de la noche a la mañana, 251 00:22:24,800 --> 00:22:25,720 necesito un poco de tiempo. 252 00:22:26,240 --> 00:22:27,680 Uno no puede ser sicólogo de repente. 253 00:22:28,200 --> 00:22:29,600 -Antonio, 254 00:22:30,120 --> 00:22:32,360 ...a los 32 años ya no hay tiempo. 255 00:22:32,880 --> 00:22:33,560 -Sorpresa. 256 00:22:34,340 --> 00:22:37,720 -¿Esto qué es? -¿Qué va a ser? Nuestro bebé. 257 00:22:38,240 --> 00:22:41,040 Mira, eso que hay ahí, pequeño, es el fémur. 258 00:22:41,600 --> 00:22:44,720 -¿Qué fémur? Si parece una cagada de pájaro. 259 00:22:45,240 --> 00:22:47,120 Está ahí... -Tonto, no digas eso. 260 00:22:47,840 --> 00:22:51,000 Por fin vamos a formar una familia. 261 00:22:51,520 --> 00:22:54,880 ¿Tú te das cuenta de lo que es eso, Ramón? ¡Una familia! 262 00:22:55,400 --> 00:22:56,080 -¿Estás segura? 263 00:22:56,600 --> 00:22:59,080 ¿Sabes cuántas veces hemos follado en dos meses? 264 00:22:59,600 --> 00:23:01,560 -Claro, ¿no lo ves? Hola. 265 00:23:02,080 --> 00:23:04,600 ¿Pintamos la casa o esperamos a saber si es niño o niña? 266 00:23:05,120 --> 00:23:07,920 Lo que no espero es a decidir si irá a una guardería pública... 267 00:23:08,440 --> 00:23:10,360 ...o de pago. -Tres veces en dos meses, Carla. 268 00:23:10,880 --> 00:23:12,640 Un, dos, tres; un, dos, tres; un, dos, tres. 269 00:23:13,160 --> 00:23:13,920 Tres veces en dos meses. 270 00:23:14,720 --> 00:23:17,360 -Pues qué suerte hemos tenido. 271 00:23:17,880 --> 00:23:21,560 Pensar que hay gente que se pasa años intentándolo... 272 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 ...y nosotros... ¡Hala! A la primera. 273 00:23:24,800 --> 00:23:27,960 No te preocupes, le he dicho a mi padre que te suba el sueldo... 274 00:23:28,480 --> 00:23:30,880 ...y que te quite una ruta. -¿Para qué sacas a tu padre? 275 00:23:31,400 --> 00:23:33,040 Si tu padre me paga más, yo trabajo más. 276 00:23:33,560 --> 00:23:35,720 -No, es que mi padre no. Lo que tienes que hacer... 277 00:23:36,240 --> 00:23:38,080 ...es pasar más tiempo con nosotros, hombre. 278 00:23:38,600 --> 00:23:40,760 Verás cómo con el bebé irá todo mucho mejor. 279 00:23:41,280 --> 00:23:44,120 Incluso... el sexo. 280 00:23:44,640 --> 00:23:47,360 ¿Qué? He leído que se puede. 281 00:23:47,880 --> 00:23:51,000 Mira. Si quieres, me tomo un anís y nos ponemos ahora. 282 00:23:51,520 --> 00:23:54,200 Ya sabes que me sienta fatal, pero me desinhibe. 283 00:23:54,720 --> 00:23:57,760 -Me emborrachas el cerebro, Carla. Me mezclas a tu padre, 284 00:23:58,280 --> 00:24:00,240 con el bebé y con el anís. Así no puedo. 285 00:24:00,760 --> 00:24:01,720 Así no puedo. 286 00:24:02,280 --> 00:24:04,880 Deportes en la radio. -Bueno, pues sin anís. 287 00:24:05,400 --> 00:24:08,000 -Probando... -Ojo, que hacer el taxi es duro. 288 00:24:08,520 --> 00:24:10,040 -Más duro es el hambre, Tomás. 289 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 -Pero ¿tú has comido ratas en el Sahara? 290 00:24:13,040 --> 00:24:16,120 Porque yo sí. A los jóvenes os dan un pico y una pala... 291 00:24:16,640 --> 00:24:17,960 ...y salís corriendo. -Es verdad. 292 00:24:18,480 --> 00:24:21,880 Pero Antonio no, es un trabajador. -Yo no le hago ascos al trabajo. 293 00:24:22,400 --> 00:24:25,080 Esto me lo sé en una semana. -Menuda memoria tiene. 294 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 -A ver si aprendes y haces algo. -Está bonito el taxi. 295 00:24:28,640 --> 00:24:31,240 -Este idiota ni ha sacado el carné. -Tuve mala suerte. 296 00:24:31,760 --> 00:24:33,880 -Ocho veces... -Siempre me tocaba el examinador... 297 00:24:34,400 --> 00:24:36,840 ...que me tenía manía. -Tomás, su taxi no tiene mampara. 298 00:24:37,360 --> 00:24:39,240 -Eso es de maricones. -Por eso lo digo, 299 00:24:39,760 --> 00:24:41,600 porque a mí del taxi lo que me gusta... 300 00:24:42,120 --> 00:24:43,840 ...es el trato humano con el cliente... 301 00:24:44,360 --> 00:24:47,760 ...y eso con la mampara se pierde. -Tú tienes el taxi en la sangre. 302 00:24:48,280 --> 00:24:50,960 Te miro y me veo yo cuando empecé. Pero te lo advierto, 303 00:24:51,480 --> 00:24:54,640 el taxi ha perdido mucho y, con tanta inmigración, los negros... 304 00:24:55,160 --> 00:24:56,960 Golpe al taxi. ...se te suben por nada. 305 00:24:57,480 --> 00:24:59,760 -¡Oye! ¡Oye! ¡Cuidadito! No te hagas el loco... 306 00:25:00,280 --> 00:25:02,280 ...que te conozco. -Antonio, que estamos... 307 00:25:02,800 --> 00:25:05,320 ...a la conversación con Tomás. -Un poco de respeto. 308 00:25:05,840 --> 00:25:08,120 No se preocupe, Tomás, que, mientras yo trabaje aquí, 309 00:25:08,640 --> 00:25:11,840 el que se suba tiene que ir limpio, aseado y con el dinero por delante. 310 00:25:12,360 --> 00:25:13,880 -Muy bien. -Entonces, ¿ya está? 311 00:25:14,400 --> 00:25:14,960 (LOS DOS) Ya está. 312 00:25:15,480 --> 00:25:19,160 Teléfono. 313 00:25:19,880 --> 00:25:21,560 -Sí. -Hola, Jorge, soy Violeta. 314 00:25:22,080 --> 00:25:24,040 Me voy a tomar algo con Cristina y Antonia. 315 00:25:24,560 --> 00:25:25,360 -Ya me lo has dicho. 316 00:25:25,880 --> 00:25:28,240 -¡Qué coñazo! No me apetece nada. 317 00:25:28,760 --> 00:25:31,040 Me tomo una copa y vuelvo a casa. 318 00:25:31,560 --> 00:25:33,400 O... No, porque igual son dos o tres... 319 00:25:33,920 --> 00:25:36,040 Mira, haz una cosa, no me esperes despierto. 320 00:25:36,560 --> 00:25:37,920 ¿Qué tal la tripa? -Más o menos. 321 00:25:38,440 --> 00:25:41,520 A lo mejor me tengo que quedar toda la noche para repetir... 322 00:25:42,040 --> 00:25:45,000 Para estudiar... un informe... -¿Conversaciones privadas? 323 00:25:45,520 --> 00:25:49,240 -No, no, es... Es... -Buenas noches. 324 00:25:51,040 --> 00:25:52,800 -Buenas noches. 325 00:25:53,360 --> 00:25:54,880 Yo me quedo a terminar esto. 326 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 Violeta, escucha, quiero que te guardes... 327 00:26:03,400 --> 00:26:05,400 ...10 euros y te vuelvas a casa en taxi. 328 00:26:05,920 --> 00:26:06,640 Y cuando... -Adiós. 329 00:26:26,340 --> 00:26:27,560 -Violeta. 330 00:26:30,400 --> 00:26:31,760 Estás preciosa. 331 00:26:36,360 --> 00:26:38,480 En vez de reservar en un restaurante, 332 00:26:39,000 --> 00:26:41,480 me he permitido la licencia de preparar un picnic. 333 00:26:42,300 --> 00:26:45,480 Tenía muchas ganas de hablar contigo en un sitio tranquilo. 334 00:26:47,220 --> 00:26:49,360 -¿Podemos parar en una gasolinera? 335 00:26:49,880 --> 00:26:53,320 -No, si llegamos enseguida. Y es que quería explicarte... 336 00:26:53,840 --> 00:26:57,440 ...que me gustaría que vieras que yo no soy un ejecutivo más, 337 00:26:57,960 --> 00:26:59,720 que sólo busca ganar dinero y... 338 00:27:00,240 --> 00:27:02,320 A mí me interesan otras cosas: el arte, la poesía, 339 00:27:02,840 --> 00:27:04,880 conseguir la sonrisa de un niño... Ser completo. 340 00:27:05,400 --> 00:27:07,480 Yo me describiría como un inconformista del amor, 341 00:27:08,000 --> 00:27:11,160 como un tonto romántico que piensa que lo importante son los detalles. 342 00:27:13,180 --> 00:27:14,640 ¿Vienes, Violeta? 343 00:27:28,480 --> 00:27:30,560 ¿Te importa que te lea un poema? 344 00:27:33,000 --> 00:27:35,360 A ti también te gusta disfrutar del silencio. 345 00:27:38,960 --> 00:27:40,520 Se titula "Violeta". 346 00:27:42,940 --> 00:27:44,400 Tu nombre de flor, 347 00:27:45,400 --> 00:27:46,880 tu mirada de miel, 348 00:27:47,400 --> 00:27:49,040 tu cuerpo de fina seda, 349 00:27:49,560 --> 00:27:50,880 esa manera de estar... 350 00:27:51,400 --> 00:27:52,760 ...sin estar. 351 00:27:54,020 --> 00:27:55,960 Tus silencios sepultados... 352 00:27:56,540 --> 00:27:58,480 ...tras los labios en flor. 353 00:27:59,520 --> 00:28:01,800 En flor, como tu nombre. 354 00:28:02,320 --> 00:28:03,960 Violeta. 355 00:28:12,440 --> 00:28:14,520 -¿Qué te pasa? -Nada. 356 00:28:15,040 --> 00:28:18,080 Es una cosa que no pasa nada, que a veces se me tuerce el ojo, 357 00:28:18,600 --> 00:28:19,280 pero se va enseguida. 358 00:28:20,500 --> 00:28:22,320 -Yo tengo ortodoncia. 359 00:28:23,660 --> 00:28:26,600 Además, te quería decir que yo soy muy complicada. 360 00:28:27,200 --> 00:28:30,520 En el fondo, soy muy normal, pero a priori soy muy complicada. 361 00:28:30,920 --> 00:28:32,920 El aparato sólo me lo pongo en casa, 362 00:28:33,440 --> 00:28:35,380 pero se me ha olvidado con la prisa. 363 00:28:35,820 --> 00:28:37,060 ¿Me entiendes? 364 00:28:37,440 --> 00:28:39,160 -A mí la ortodoncia no me importa. 365 00:28:40,400 --> 00:28:42,520 -Ni a mí lo de tu ojo. 366 00:28:44,780 --> 00:28:47,000 Nunca me habían escrito un poema. 367 00:28:51,800 --> 00:28:53,440 -¿Por qué no te puedes peinar? 368 00:28:53,960 --> 00:28:56,040 -Porque es de guarros. -No, es de gitanos. 369 00:28:56,740 --> 00:28:58,120 Y dale. 370 00:28:59,640 --> 00:29:01,480 A mí un gitano me ha salvado la vida, 371 00:29:02,000 --> 00:29:03,080 así que cuidadito con la boca. 372 00:29:03,600 --> 00:29:05,560 -Lo digo porque hace falta mano dura. 373 00:29:06,080 --> 00:29:09,280 Ayer, en el autobús, casi le suelto una hostia a un niño que lo... 374 00:29:10,960 --> 00:29:12,080 -¿Qué coño te pasa? 375 00:29:12,600 --> 00:29:15,000 ¿Qué coño te pasa? ¿Te pego yo a ti en la cabeza? 376 00:29:15,680 --> 00:29:17,920 A un niño nunca, Ramón, nunca. 377 00:29:18,440 --> 00:29:21,680 A los niños hay que hablarles, educarles hablando. 378 00:29:23,840 --> 00:29:26,720 (SUSURRA) 379 00:29:27,240 --> 00:29:28,560 Ramón, ¿tú estás bien? 380 00:29:29,080 --> 00:29:31,760 Si tienes un problema, coño, cuéntamelo, 381 00:29:32,280 --> 00:29:34,080 que yo estoy estudiando para eso. 382 00:29:34,600 --> 00:29:36,320 -¿Pero por qué iba a estar mal? 383 00:29:36,840 --> 00:29:39,800 Si lo que pasa es que estás todo el día con los sicologismos. 384 00:29:40,320 --> 00:29:43,520 -Yo no estoy nada. Lo que no sé cómo deciros que la gente está mal. 385 00:29:44,760 --> 00:29:48,040 Antes se me suben dos niñatos con los vasos de cubalibre, 386 00:29:48,560 --> 00:29:52,000 que si ji, ji, ja, ja, le he tenido que dar una hostia a cada uno... 387 00:29:52,520 --> 00:29:54,400 ...y dejarlos tirados en medio de la M30. 388 00:29:54,920 --> 00:29:55,440 (LOS DOS) Claro. 389 00:29:55,960 --> 00:29:58,240 -Yo antes también... 390 00:29:58,760 --> 00:30:00,160 Tú lo sabes, pero respetando. 391 00:30:00,680 --> 00:30:02,400 -El respeto no hay que perderlo nunca. 392 00:30:02,920 --> 00:30:03,440 -Y yo ahora... 393 00:30:03,960 --> 00:30:06,600 Yo ahora escucho. Y veo. 394 00:30:07,120 --> 00:30:12,040 Como con vosotros, Gonzalo, disfrutando del placer de hablar. 395 00:30:12,640 --> 00:30:14,760 Cuéntate algo, Gonza. 396 00:30:15,280 --> 00:30:18,240 -El otro día me meto en el ascensor de la facultad, 397 00:30:18,760 --> 00:30:21,600 y se mete una tía que estaba... ¡Joder, cómo estaba! 398 00:30:24,880 --> 00:30:28,400 -Gonzalo, tú no follas mucho. -Un año lleva sin meter el gordo. 399 00:30:28,920 --> 00:30:31,160 Desde la fea aquella... -Ya me lo ha dicho Jorge. 400 00:30:31,680 --> 00:30:32,640 -Hará seis o nueve meses. 401 00:30:33,160 --> 00:30:35,080 Y no era tan fea. -Gonzalo, mira... 402 00:30:35,600 --> 00:30:37,880 Te voy a llevar ahora mismo a la casa de campo. 403 00:30:38,400 --> 00:30:41,800 Que por dos azules, ya verás lo que te van a hacer. 404 00:30:42,320 --> 00:30:44,080 ¿Tú te vienes? -Yo ya te digo... 405 00:30:44,600 --> 00:30:45,920 -A mí me duelen las muelas. 406 00:30:46,640 --> 00:30:48,920 -Gonzalo, ¿vas a follar con las muelas? 407 00:30:49,440 --> 00:30:52,600 -En dos días la tienes. Bueno, como siempre. 408 00:30:53,120 --> 00:30:56,240 -Te la pago ya. -No, el próximo día. 409 00:30:56,760 --> 00:31:00,400 Te la pago ya, así mejor... Mira, 2,50. Lo tengo. 410 00:31:01,040 --> 00:31:03,120 -Coño, el mustio de los lunes. 411 00:31:03,700 --> 00:31:06,520 ¿Otra camisa? Nos vas a hacer millonarias. 412 00:31:07,040 --> 00:31:09,960 -Bueno, yo... -Que me estoy quedando contigo. 413 00:31:10,540 --> 00:31:12,680 ¡Pumba, balinazo! (RÍE) 414 00:31:17,040 --> 00:31:21,280 -Entonces, hoy es lunes, martes, miércoles. El miércoles vengo. 415 00:31:22,260 --> 00:31:23,680 -Adiós. 416 00:31:24,200 --> 00:31:25,520 -Adiós. 417 00:31:27,880 --> 00:31:31,520 Para ser un buen peatón, mira antes de cruzar. 418 00:31:32,040 --> 00:31:35,200 Serás un campeón y nunca te podrán pillar. 419 00:31:36,280 --> 00:31:40,160 Y si un semáforo ves en rojo... 420 00:31:41,200 --> 00:31:45,000 No lo cruces... ¡No! 421 00:31:45,520 --> 00:31:47,200 O te quedarás cojo. 422 00:31:50,400 --> 00:31:54,440 -¿Y pretende dejar de patrullar para cantar esto? 423 00:31:54,960 --> 00:31:56,280 Por colegios. 424 00:31:56,800 --> 00:32:00,160 -El año pasado, fueron atropellados en el distrito 52 niños. 425 00:32:00,680 --> 00:32:03,880 Y como yo, modestamente, claro, me considero un cantautor... 426 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 ...he pensado que... -Por favor, Miguel. 427 00:32:07,400 --> 00:32:09,360 Póngase a trabajar. 428 00:32:14,480 --> 00:32:16,440 A veces me siento tan cansado. 429 00:32:16,960 --> 00:32:19,440 -Ya le digo que modestamente lo de cantautor. 430 00:32:19,960 --> 00:32:24,080 Tengo una versión más juvenil, entusiasta, tipo rap. 431 00:32:24,600 --> 00:32:25,480 Sería algo como... 432 00:32:26,000 --> 00:32:28,880 Chu, chu, chu, chu, chu, chu, chu. 433 00:32:29,400 --> 00:32:33,320 Para ser un buen peatón, mira antes de cruzar. 434 00:32:33,840 --> 00:32:35,200 Serás un campeón... 435 00:32:36,440 --> 00:32:39,560 -Tan tan cansado. 436 00:32:40,080 --> 00:32:42,640 (TV) Y de momento, el marcador que no se abre. 437 00:32:43,160 --> 00:32:46,040 Ojo al equipo de Camacho... -Me cago en tu puta madre. 438 00:32:46,560 --> 00:32:48,040 (TV) Pudo haber penalti. -Jorge. 439 00:32:48,560 --> 00:32:49,240 -¿Tú has visto eso? 440 00:32:49,820 --> 00:32:51,920 -¿Tú no has pensado en hacer terapia? 441 00:32:52,440 --> 00:32:56,280 -¿Cómo? -Hacer terapia. Yo no te veo bien. 442 00:32:56,800 --> 00:33:00,120 Bueno, no os veo bien a ninguno. ¿Te has fijado Miguel cómo está? 443 00:33:00,680 --> 00:33:01,440 -¿Qué le pasa a Miguel? 444 00:33:01,960 --> 00:33:04,400 -¿Cómo que qué le pasa, no has visto que va... 445 00:33:04,920 --> 00:33:07,040 ...así como enchepado? ¿Y sabes por qué es? 446 00:33:07,560 --> 00:33:10,280 Porque tiene aquí el pie de la animala de Patricia... 447 00:33:10,800 --> 00:33:14,480 -Miguel está casado, en su sitio, con un empleo fijo; está muy bien. 448 00:33:15,000 --> 00:33:17,560 Mira el fútbol. -Y Ramón y Gonzalo, perfectamente. 449 00:33:18,080 --> 00:33:18,680 -Están como están. 450 00:33:19,200 --> 00:33:21,760 -Me los tuve que llevar a putas el otro día. 451 00:33:23,160 --> 00:33:26,200 -Antonio, no desbarates. 452 00:33:26,720 --> 00:33:29,040 Céntrate en el taxi, en llevar una vida normal... 453 00:33:29,560 --> 00:33:32,600 -Pero si fuiste tú quien me dijiste que llevaba un año sin follar. 454 00:33:33,120 --> 00:33:33,640 -¿Y qué? 455 00:33:34,160 --> 00:33:36,800 -¿Sabes lo que hace ahora el animalillo de Dios? 456 00:33:37,320 --> 00:33:40,120 Que se pajea con los teléfonos gratuitos de los bancos. 457 00:33:40,640 --> 00:33:41,160 -¿Cómo? 458 00:33:41,680 --> 00:33:43,440 -Dice que las voces le suenan a porno. 459 00:33:43,960 --> 00:33:47,480 -Lo que tiene que hacer es ponerse a estudiar y terminar la carrera. 460 00:33:48,000 --> 00:33:49,160 Y ponerse a trabajar. -Hola. 461 00:33:49,680 --> 00:33:50,680 -Hola. -¿De dónde vienes? 462 00:33:51,200 --> 00:33:52,880 -De tomar algo con Patricia y Carla. 463 00:33:53,600 --> 00:33:55,920 Me voy a duchar. -Llama cuando llegues tarde, 464 00:33:56,440 --> 00:33:58,240 que me preocupo. -¿Te duchas a estas horas? 465 00:33:58,760 --> 00:34:00,200 -¿Pasa algo con que me duche ahora? 466 00:34:00,720 --> 00:34:04,200 En Europa se duchan por la noche. Y yo ahora estoy muy así, Jorge. 467 00:34:04,740 --> 00:34:06,480 -Nada. -No pasa nada. 468 00:34:07,680 --> 00:34:11,040 Antonio, no vayas más a putas. Te lo pido por favor, no. 469 00:34:11,560 --> 00:34:14,200 Enfermedades, el gasto... -Lo he hecho por su bien. 470 00:34:14,720 --> 00:34:15,680 -Tú tienes que ahorrar. 471 00:34:16,420 --> 00:34:18,400 ¡Hijo de puta! 472 00:34:20,800 --> 00:34:24,320 -Jorge, escucha, escucha... 473 00:34:24,840 --> 00:34:30,080 Tu padre es calvo, ¿es calvo? -Sí, de toda la vida, lo sabes. 474 00:34:30,600 --> 00:34:31,160 -Vale, vale. 475 00:34:31,680 --> 00:34:33,560 ¿Y tú cuando ves el fútbol, qué piensas? 476 00:34:34,080 --> 00:34:35,960 -No pienso, veo el fútbol, si me dejan. 477 00:34:36,480 --> 00:34:40,360 -Tú, cuando ves el fútbol, piensas que la pelota... 478 00:34:40,880 --> 00:34:44,560 ...es la cabeza de tu padre que hay que patearla. 479 00:34:45,080 --> 00:34:47,440 -Antonio, no me vengas con cosas raras. 480 00:34:47,960 --> 00:34:50,400 No, no, no. Yo estoy bien. Yo estoy muy bien. 481 00:34:50,920 --> 00:34:54,520 Lo que pasa es que me preocupo por ti y por los demás también. 482 00:34:55,040 --> 00:34:57,240 Me pasa... 483 00:34:57,760 --> 00:34:59,960 ¿Quieres que te cuente un secreto? 484 00:35:00,480 --> 00:35:05,840 Mañana le voy a pedir a tu hermana Violeta que se case conmigo. 485 00:35:06,420 --> 00:35:08,080 -¿Qué dices? 486 00:35:09,000 --> 00:35:11,480 Pero qué me dices. 487 00:35:12,000 --> 00:35:15,560 -Le he comprado una alianza. Me ha valido una pasta. 488 00:35:16,080 --> 00:35:17,920 -Con regalito y todo. Qué bien. 489 00:35:18,840 --> 00:35:20,680 Calla. 490 00:35:21,200 --> 00:35:24,760 Cuando miro que en el cielo miran todas las estrellas, 491 00:35:25,280 --> 00:35:28,760 es que estoy pensando en ti. -Éste sitio es muy caro. 492 00:35:29,340 --> 00:35:31,840 -Este mes, todavía no habíamos cenado fuera... 493 00:35:32,360 --> 00:35:35,840 ...y hemos ido al cine una vez. Nos faltarían dos, así que... 494 00:35:36,360 --> 00:35:39,120 También quería que cenáramos porque últimamente... 495 00:35:39,640 --> 00:35:41,280 ...¿estás un poco pasiva conmigo? 496 00:35:41,800 --> 00:35:43,560 -No. -Pasiva, de que pasas. 497 00:35:44,080 --> 00:35:46,760 No es culpa tuya, no. (CARRASPEA) 498 00:35:47,280 --> 00:35:51,320 En realidad, te quería explicar la cena ésta... 499 00:35:51,840 --> 00:35:53,080 No, era... 500 00:35:53,600 --> 00:35:56,680 Hay, eh... quiero decir, en la vida... Mi padre... 501 00:35:57,200 --> 00:35:59,280 Llega un momento en la vida de un hombre, 502 00:35:59,800 --> 00:36:01,640 en la que tiene que terminar su vida. 503 00:36:03,480 --> 00:36:05,600 Perdón, tengo que ir al baño. 504 00:36:07,520 --> 00:36:13,600 Y si veo que al despertar tú me haces suspirar... 505 00:36:14,120 --> 00:36:18,440 ...es que estoy pensando en ti. 506 00:36:18,960 --> 00:36:24,040 Cuando observo que las cosas amanecen más hermosas... 507 00:36:24,560 --> 00:36:27,160 ...es que estoy pensando en ti. 508 00:36:29,160 --> 00:36:34,800 Si las voces de las nubes las escucho diferentes... 509 00:36:35,320 --> 00:36:38,400 ...es que estoy pensando en ti. 510 00:36:39,360 --> 00:36:44,920 Cuando todo me parece, cuando nada me disgusta, 511 00:36:45,440 --> 00:36:49,600 cuando el tiempo se me pasa sin sentir. 512 00:36:50,120 --> 00:36:53,400 Es que estoy pensando en ti. 513 00:36:53,920 --> 00:36:57,800 Es que estoy pensando sólo en ti. 514 00:36:59,200 --> 00:37:00,960 -Falsa alarma. 515 00:37:02,520 --> 00:37:04,640 Te estaba explicando... 516 00:37:05,160 --> 00:37:08,280 En el proceso vital, de la vida, vamos. 517 00:37:08,800 --> 00:37:11,920 Llega un momento en que el hombre tiene que ir cumpliendo... 518 00:37:12,500 --> 00:37:15,320 ...una serie de pasos. Y yo sé que el otro día lo hice mal. 519 00:37:16,360 --> 00:37:18,800 -Un, dos, tres... 520 00:37:19,320 --> 00:37:19,960 (CANTAN) 521 00:37:20,480 --> 00:37:23,520 -Pero quiero hacer las cosas correctamente, 522 00:37:24,040 --> 00:37:26,880 quiero hacerlo bien. Lo tengo programado. 523 00:37:27,400 --> 00:37:28,280 La vida... 524 00:37:30,200 --> 00:37:32,800 La vida es sólo una. 525 00:37:33,320 --> 00:37:37,720 Son momentos... De este mundo. 526 00:37:38,560 --> 00:37:40,080 -Eh... 527 00:37:40,600 --> 00:37:45,680 Nos amamos, nos besamos... 528 00:37:46,200 --> 00:37:48,080 ...como novios. 529 00:37:48,600 --> 00:37:50,800 -¿Queréis callar? -¡Chis! 530 00:37:57,400 --> 00:37:59,200 -Aquí está. Se había caído. 531 00:38:00,800 --> 00:38:06,520 -Un, dos, tres... Somos novios... 532 00:38:09,120 --> 00:38:11,520 -¿Quieres casarte conmigo? 533 00:38:14,040 --> 00:38:19,760 Y con eso... -¿No te gusta? ¿Y qué me dices? 534 00:38:20,280 --> 00:38:23,960 -Que sí me gusta, sí. -Pero, lo de casarse. 535 00:38:24,480 --> 00:38:28,160 -Ah, pues eso creo que no va a poder ser, Jorge, porque... 536 00:38:28,680 --> 00:38:31,800 Es así muy de repente, y ahora me viene fatal. 537 00:38:32,320 --> 00:38:35,680 -Violeta, llevamos dos años viviendo juntos y ocho de novios. 538 00:38:36,200 --> 00:38:37,720 Tenemos que casarnos, ¿si no qué? 539 00:38:38,240 --> 00:38:41,280 -Ya, Jorge, pero creo que no me puedo casar contigo, 540 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 porque me he enamorado de otro. 541 00:38:45,200 --> 00:38:51,400 O no, porque en esto del amor, uno nunca lo tiene muy claro todo. 542 00:38:51,920 --> 00:38:56,080 Pero... Ay, Jorge, en la vida de una mujer hay momentos... 543 00:38:56,600 --> 00:38:57,920 Como que no. 544 00:38:58,440 --> 00:38:59,280 ¿No? 545 00:39:00,400 --> 00:39:02,520 -Un, dos, tres... 546 00:39:03,040 --> 00:39:06,520 Tu amor se ha ido... 547 00:39:07,040 --> 00:39:09,320 ...entre las olas... 548 00:39:09,840 --> 00:39:13,520 ...como un pez que se hunde... 549 00:39:14,040 --> 00:39:17,160 ...en la zona abisal. 550 00:39:17,680 --> 00:39:20,440 -Estoy muy liado, ayudando en la mudanza de un amigo. 551 00:39:20,960 --> 00:39:22,280 -Venga, Jorge, titán. 552 00:39:22,800 --> 00:39:25,080 -Que te caes, Jorge, que te caes. Ya te has caído. 553 00:39:25,600 --> 00:39:27,120 -¿Qué ha pasado, Jorge, qué ha pasado? 554 00:39:27,640 --> 00:39:29,960 -Dejadme un segundo nada más. -Venga, no seas maricón. 555 00:39:30,480 --> 00:39:31,800 -Venga p'a arriba. -Bueno, vale. 556 00:39:32,200 --> 00:39:33,520 -Venga, venga. -Yo... Estoy bien. 557 00:39:34,040 --> 00:39:36,520 -Levanta ese ánimo, Jorge, que yo me voy a ocupar de ti. 558 00:39:37,040 --> 00:39:39,200 Si vamos a estar los dos de puta madre en la casa. 559 00:39:39,720 --> 00:39:41,200 -En la mierda de la casa de tu abuela. 560 00:39:41,720 --> 00:39:43,520 -Estilo retro se le llama a eso. -Va uno... 561 00:39:44,040 --> 00:39:45,080 -¡Ay! ¡Hostia! 562 00:39:45,600 --> 00:39:47,360 -¿Te has hecho daño? -Lo siento, pero es... 563 00:39:47,880 --> 00:39:49,600 ...que como me duele todo esto, no puedo... 564 00:39:50,120 --> 00:39:52,480 -Si es que estás a lo que no estás. -Pero si éste es... 565 00:39:53,000 --> 00:39:55,440 ...el trofeo que ganamos en el campeonato de fútbol sala. 566 00:39:55,960 --> 00:39:58,200 ¿Te acuerdas? ¡Campeones! -La única vez en mi vida... 567 00:39:58,720 --> 00:39:59,440 ...que he ganado algo. 568 00:39:59,980 --> 00:40:01,880 Voy a organizar la mudanza yo también. 569 00:40:09,180 --> 00:40:12,160 -A ver, chavales, Jorge está muy mal. 570 00:40:12,680 --> 00:40:14,480 Y necesita ayuda. 571 00:40:15,320 --> 00:40:18,360 Pero no os preocupéis que he estado pensando. 572 00:40:18,880 --> 00:40:22,120 Nos vamos a apuntar al trofeo de fútbol siete del barrio. 573 00:40:22,860 --> 00:40:26,640 -Pero ¿para qué nos vamos a poner a jugar al fútbol ahora? 574 00:40:27,160 --> 00:40:28,480 -Yo estoy muy liado preparando... 575 00:40:29,000 --> 00:40:30,880 ...el personaje de la película y yo no puedo. 576 00:40:31,400 --> 00:40:35,680 -¿Pero vosotros qué clase de... seres vivientes sois? 577 00:40:36,360 --> 00:40:39,560 A Jorge lo que le pasa es que tiene que ganar algo. 578 00:40:40,960 --> 00:40:43,120 -Yo sí, Antonio, yo me pido portero. 579 00:40:43,640 --> 00:40:46,680 -¿No sería mejor hacer natación que es un deporte más completo? 580 00:40:47,200 --> 00:40:49,200 -Si quieres nos ponemos a jugar waterpolo ahora. 581 00:40:49,720 --> 00:40:51,960 -Los del waterpolo tienen unos culitos que te cagas. 582 00:40:52,480 --> 00:40:55,240 -Pues hacemos las dos cosas: fútbol y waterpolo por los culos. 583 00:40:55,760 --> 00:40:57,880 -Tú no sabes nadar, gordo. -¿Os queréis centrar... 584 00:40:58,400 --> 00:41:00,920 ...una sola vez en vuestra puta vida y pensar en la gente? 585 00:41:01,440 --> 00:41:03,920 Aquí se va a jugar al fútbol hasta que ganemos, 586 00:41:04,440 --> 00:41:05,800 como si nos tiramos tres años. 587 00:41:07,040 --> 00:41:08,960 -Charlie. 588 00:41:09,480 --> 00:41:11,360 ¿El baño hace cuánto que no lo limpias? 589 00:41:11,880 --> 00:41:13,520 -En octubre. -Octubre. 590 00:41:14,040 --> 00:41:17,840 Mañana me voy a poner yo con él. -Jorge, siéntate. 591 00:41:20,380 --> 00:41:23,680 Tenemos una cosa que decirte. 592 00:41:24,280 --> 00:41:26,760 -Nos hemos apuntado al torneo de fútbol siete del barrio. 593 00:41:27,280 --> 00:41:28,680 -Como cuando ganamos, ¿te acuerdas? 594 00:41:29,420 --> 00:41:31,800 -¿Tú quieres jugar al fútbol, Antonio? 595 00:41:33,280 --> 00:41:34,800 -¿Como que si quiero? 596 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 ¿Como que si quiero? Pero somos seis. 597 00:41:38,040 --> 00:41:42,280 -Ya, que eso ya lo he pensado yo. Voy a llamar a un amigo mío... 598 00:41:43,340 --> 00:41:44,880 A uno que es... 599 00:41:45,520 --> 00:41:49,200 Que es un ganador nato. ¿Dónde tienes el teléfono? 600 00:41:49,720 --> 00:41:51,880 -En el baño. -Vamos a ser grandes... 601 00:41:52,400 --> 00:41:53,200 Muy grandes. 602 00:41:53,720 --> 00:41:56,000 -Antonio, cuidado, que tiene que oler a rosas... 603 00:41:56,520 --> 00:41:58,680 ...porque este hijo puta está podrido por dentro. 604 00:42:00,920 --> 00:42:04,800 -No es cosa de risa, yo sé que no os apetece nada, 605 00:42:05,320 --> 00:42:07,880 a mí tampoco; pero tenemos que hacerlo. 606 00:42:08,400 --> 00:42:11,200 Antonio está fatal y tenemos que ayudarle. 607 00:42:11,720 --> 00:42:15,000 Además le va a venir muy bien jugar al fútbol... 608 00:42:15,520 --> 00:42:18,480 ...porque no debe tener tanto tiempo libre. 609 00:42:19,080 --> 00:42:21,920 Así que a partir de mañana... 610 00:42:22,440 --> 00:42:26,680 Joder, pues yo nos ponemos a... Entrenar todos. 611 00:42:28,520 --> 00:42:31,080 Ahí con... Energía. 612 00:42:41,340 --> 00:42:43,320 -Gonzalo, hazme caso, coño. 613 00:42:49,120 --> 00:42:50,480 -Yo paso ya de correr. 614 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 ¡Se acabó! 615 00:42:52,240 --> 00:42:54,480 -Pero, coño, si no llevamos ni cuatro minutos. 616 00:42:55,000 --> 00:42:57,640 -Esto es lo mejor que hemos hecho en la vida, ¿eh, Jorge? 617 00:42:58,160 --> 00:42:59,840 -Segurísimo. -Tenemos que seguir a tope. 618 00:43:00,360 --> 00:43:01,880 -Yo estoy mareado. -Un poco de calma. 619 00:43:02,400 --> 00:43:04,800 -No se puede con más calma, coño. ¿A que no se puede? 620 00:43:05,320 --> 00:43:07,600 -No se puede con más calma. Venga, Ramón, no fumes. 621 00:43:08,120 --> 00:43:11,880 -¡Papá, dice mamá que no hagas chorradas... 622 00:43:12,400 --> 00:43:14,200 ...y que subas a comer! 623 00:43:14,720 --> 00:43:17,640 -Pablito, dile a tu madre que espere que estamos entrenando. 624 00:43:18,160 --> 00:43:20,320 -Ya voy, cariño. -Papá, ¿qué son las chorradas? 625 00:43:20,840 --> 00:43:23,200 -Chorradas es lo que hace tu padre con la guitarra. 626 00:43:23,720 --> 00:43:24,280 ¡A comer! 627 00:43:24,800 --> 00:43:26,360 -Antonio, ¿124 son muchas pulsaciones? 628 00:43:26,880 --> 00:43:29,480 -Eso no es nada, venga p'a arriba. -Que me duele el pecho. 629 00:43:30,000 --> 00:43:33,440 -¿Cómo se va a titular el equipo? -¿Nos ponemos un nombre gracioso? 630 00:43:33,960 --> 00:43:35,280 -Yo tengo uno. -Váter de Munich, 631 00:43:35,800 --> 00:43:37,600 Meacabi de levantar, Esteagua del grifo. 632 00:43:38,120 --> 00:43:41,000 -Miguel, tú es que no. -Estoy viendo ahora puntos blancos. 633 00:43:41,520 --> 00:43:43,360 -Yo estoy temblando y me bota el pecho... 634 00:43:43,880 --> 00:43:46,640 ...y 124 son muchas pulsaciones. -Pues vete al hospital. 635 00:43:47,160 --> 00:43:48,680 -Me voy porque me duele de verdad. 636 00:43:49,200 --> 00:43:52,280 -Un momento, por favor, escuchad. He pensado un nombre, 637 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 pero tiene que ser un nombre especial, Miguel, bonito. 638 00:43:55,920 --> 00:43:57,760 Un nombre ganador... 639 00:43:58,840 --> 00:44:00,320 Brasil. 640 00:44:00,840 --> 00:44:01,800 Brasil. -Me gusta. 641 00:44:02,320 --> 00:44:03,960 -Es bueno. -Esteagua del grifo es mejor. 642 00:44:04,480 --> 00:44:06,200 -No. Brasil. -Oye, que me bota el pecho... 643 00:44:06,720 --> 00:44:08,160 ...y estoy empezando a perder visión. 644 00:44:08,680 --> 00:44:10,480 Antonio, estoy perdiendo visión, te lo juro. 645 00:44:11,000 --> 00:44:13,480 -¡Gustavo, que ya está la comida! -¡Ya voy, mamá! 646 00:44:14,000 --> 00:44:15,680 -No, Gonzalo, que no hemos terminado. 647 00:44:16,200 --> 00:44:18,920 -Me voy que hay lentejas. -Te está diciendo Antonio... 648 00:44:19,440 --> 00:44:22,120 -Yo me voy, que estoy hasta los cojones del correteo. 649 00:44:22,640 --> 00:44:23,520 -¡No, Ramón, por favor! 650 00:44:24,040 --> 00:44:25,640 -Nos vemos mañana a la misma hora. 651 00:44:27,760 --> 00:44:32,120 -Charlie, que estamos entrenando. :-O ¡Charlie! 652 00:44:32,640 --> 00:44:33,680 -¿Bueno qué? 653 00:44:34,200 --> 00:44:36,040 Nosotros seguimos, ¿no? -Nosotros seguimos, 654 00:44:36,560 --> 00:44:38,360 claro que seguimos. -Miguel, como no subas, 655 00:44:38,880 --> 00:44:40,000 ya comes otra vez en la cocina. 656 00:44:41,360 --> 00:44:43,120 -Nada, ni puto caso, ni puto caso. 657 00:44:43,640 --> 00:44:45,840 -Me tengo que ir, Antonio. -Coño, me cago en diez, 658 00:44:46,360 --> 00:44:49,080 que tienes un lazo al cuello, quítate el pie de la cabeza. 659 00:44:49,600 --> 00:44:50,880 Que estás amaestrado. 660 00:44:52,720 --> 00:44:55,480 Pues, lo siento, Jorge, esto es lo que hay, macho. 661 00:44:56,000 --> 00:44:58,080 -Bueno, pues ya... ¿Seguimos o casi mejor...? 662 00:44:59,200 --> 00:45:02,160 -Pero a ti no te voy a dejar tirado en la vida. 663 00:45:02,680 --> 00:45:05,000 Ahora mismo me doy contigo... Tres vueltas. 664 00:45:05,520 --> 00:45:08,960 -¿Tres? ¿Tres? -Siete... 665 00:45:09,480 --> 00:45:10,240 Seis. -Seis vueltas. 666 00:45:10,760 --> 00:45:13,040 -Siete, siete, siete. Venga, vamos al revés... 667 00:45:13,560 --> 00:45:15,040 ...que si no nos mareamos. -Venga. 668 00:45:15,560 --> 00:45:16,880 -Para allá era, ¿no? 669 00:45:17,800 --> 00:45:20,560 Vas a ver lo bien que vamos despacito. 670 00:45:21,080 --> 00:45:23,000 -Está bien. Te veo bien, Antonio. 671 00:45:23,520 --> 00:45:24,320 -Tranquilo. 672 00:45:30,880 --> 00:45:32,800 -¿Otra vez? -Ya sabes que no pasa nada. 673 00:45:33,320 --> 00:45:35,320 ¿Y tú no te tenías que poner el aparato en casa? 674 00:45:41,120 --> 00:45:43,480 Ya está, ya está. ¿Eh? 675 00:45:54,740 --> 00:45:55,760 -¡Violeta! 676 00:45:56,280 --> 00:45:59,240 -¡Hola! Aquí viendo una peli... Genial. 677 00:45:59,760 --> 00:46:01,720 -¿Qué hay? -Me cago en Dios. 678 00:46:04,560 --> 00:46:07,320 ¿Y éste quién es? ¿Daniel? -Sí. 679 00:46:07,840 --> 00:46:09,960 ¿Tú eres Antonio? Encantado. 680 00:46:10,480 --> 00:46:12,520 Me han hablado mucho de ti. 681 00:46:13,040 --> 00:46:16,680 -¿Qué estabais jugando, a los disfraces? 682 00:46:17,200 --> 00:46:20,240 -No, eso es una cosa que... -Siéntate. 683 00:46:20,860 --> 00:46:22,960 -Sí. -Siéntate, anda. 684 00:46:28,900 --> 00:46:31,480 Pues yo de ti sé muy poquitas cosas. 685 00:46:32,500 --> 00:46:36,600 Así que vamos a hablar ahora aquí los tres... 686 00:46:37,120 --> 00:46:38,080 Un ratito. 687 00:46:42,260 --> 00:46:44,040 ¿Tú tienes padres? 688 00:46:56,100 --> 00:46:58,320 -Pablo, coño, pónmela aquí, por favor. 689 00:46:58,840 --> 00:46:59,480 Aquí, aquí... 690 00:47:00,740 --> 00:47:03,500 ¡Que me la pases, hostias, coño! 691 00:47:04,700 --> 00:47:06,720 Mira, así, así... 692 00:47:07,320 --> 00:47:08,880 -¡Ah! -¡Hostias! 693 00:47:09,720 --> 00:47:13,440 Jorge, ¿para qué te pones en medio? -Pero si es que estás... 694 00:47:13,960 --> 00:47:16,120 ...a lo que no estás, coño. Venga, hombre. 695 00:47:16,640 --> 00:47:18,720 -Pero para qué te pones en medio. -¡Chis! 696 00:47:20,020 --> 00:47:21,220 -¿Te rascas? -¿Tú también? 697 00:47:21,700 --> 00:47:22,780 -¿Desde cuándo? -Desde la puta. 698 00:47:23,300 --> 00:47:24,880 -Hemos pillado algo. -¿Qué hemos pillado? 699 00:47:25,500 --> 00:47:26,780 -Yo qué sé. Una sífilis, un chancro, 700 00:47:27,260 --> 00:47:29,700 una gonorrea, una venérea. Hemos pillado algo de la puta. 701 00:47:30,240 --> 00:47:31,140 ¿A ti no te pica el rabo? 702 00:47:31,620 --> 00:47:33,460 -No. A ver, el rabo son cosas personales, 703 00:47:34,000 --> 00:47:35,800 pensad en el partido. O estamos a ganar... 704 00:47:36,380 --> 00:47:39,240 ...o estamos a otra cosa. -Jorge, es que nos fuimos a putas. 705 00:47:39,720 --> 00:47:41,500 -Ya lo sé, Gonzalo. Esto es un desastre. 706 00:47:42,000 --> 00:47:44,720 Coño, teníamos que estar ya todos. Un hombre es trabajar... 707 00:47:45,240 --> 00:47:47,640 ...y pagar su piso y su coche y mantener a su familia, 708 00:47:48,160 --> 00:47:50,080 eso es la vida. La vida no es irse de putas. 709 00:47:50,600 --> 00:47:53,560 -A Gonzalo le viene bien irse de putas, son experiencias para él. 710 00:47:54,080 --> 00:47:56,040 -Por favor, no marees. -Que no maree yo de qué. 711 00:47:56,560 --> 00:47:58,560 -No mareéis a Gonzalo, no pasa nada, enséñamela. 712 00:47:59,080 --> 00:48:01,080 ¿Os pusisteis condón? -Claro que nos lo pusimos. 713 00:48:01,600 --> 00:48:04,680 -Eso no es n'a, es una verruguita, eso el típico glocozoma. 714 00:48:05,200 --> 00:48:07,440 Eso con un pincelito, betadine, y en la polla. 715 00:48:07,980 --> 00:48:08,640 Yo tengo betadine. 716 00:48:09,460 --> 00:48:12,160 -¿Qué hacéis con la churra fuera? -Mira que pagar por hacer sexo. 717 00:48:12,680 --> 00:48:15,080 -Ya podías pagar tú y follarías una vez cada seis meses. 718 00:48:15,600 --> 00:48:17,640 -Mi vida sexual es normal, eso sólo pasó una vez. 719 00:48:18,160 --> 00:48:20,240 -No se lo digas a Carla. -¿Cómo se lo voy a decir? 720 00:48:20,760 --> 00:48:21,680 Si la tengo en casa preñada. 721 00:48:22,200 --> 00:48:24,400 -¿Está embarazada Carla? Y tú con el pene podrido. 722 00:48:24,920 --> 00:48:26,080 ¿Y si le has pegado algo al niño? 723 00:48:26,600 --> 00:48:28,480 -Que vas a tener un niño. -¿Ahora qué hacemos? 724 00:48:29,000 --> 00:48:29,640 -Antonio. -Enhorabuena. 725 00:48:30,160 --> 00:48:32,640 Ahora tienes que tomar una decisión: guardería pública... 726 00:48:33,160 --> 00:48:35,240 ...o privada. Escolarizar a un niño es la cosa... 727 00:48:35,760 --> 00:48:38,200 ...más traumática del mundo. -No me toquéis los cojones. 728 00:48:38,720 --> 00:48:40,840 -Te los voy a tocar yo. Los cinco primeros años... 729 00:48:41,360 --> 00:48:43,440 ...que pases con el niño marcarán su personalidad. 730 00:48:43,960 --> 00:48:45,520 Te voy a vigilar muy de cerca. 731 00:48:46,080 --> 00:48:48,280 -¡Poco que me duele! Si es que no es justo, 732 00:48:48,800 --> 00:48:50,800 tú toda la vida follando y nunca te pasa nada... 733 00:48:51,320 --> 00:48:53,480 ...y una vez que me voy de putas y me voy a morir. 734 00:48:54,000 --> 00:48:55,520 -Los condones tienen que ser de marca, 735 00:48:56,040 --> 00:48:57,040 hay que ennoblecer la polla. 736 00:48:57,560 --> 00:49:00,040 -Pero si tienes un mordisco. -Ojalá te pasara a ti. 737 00:49:00,560 --> 00:49:03,880 -Joder, ¿no ves que me puedo morir? Que me muero, que tengo esto fatal. 738 00:49:04,400 --> 00:49:06,480 Todo este trozo lo tengo mal. -Por favor. 739 00:49:07,740 --> 00:49:10,480 Este es Serafín, nuestro séptimo hombre, 740 00:49:11,000 --> 00:49:14,120 estos son: Miguel, Ramón, Charlie, Jorge y Gonzalo. 741 00:49:14,640 --> 00:49:16,800 -Hola. -Te acabas de tocar la churra. 742 00:49:17,320 --> 00:49:18,200 -Encantado. -Bienvenido. 743 00:49:18,720 --> 00:49:20,640 -Olé, olé, olé... -Tú eres el actor, ¿no? 744 00:49:21,160 --> 00:49:22,840 -Eh... ¡Ah! ¿Me has visto en la tele? 745 00:49:23,360 --> 00:49:25,480 -Pues a mí no me actúes, a mí no me actúes... 746 00:49:26,000 --> 00:49:26,960 ...y a ésta ni mirarla. 747 00:49:27,480 --> 00:49:29,640 Pero ni tú ni ninguno. Y dejo esto claro ahora... 748 00:49:30,160 --> 00:49:33,240 ...porque estos acompañamientos son muy frecuentes en mí. Siéntate. 749 00:49:33,760 --> 00:49:35,880 Suena un móvil. -Me voy a dejar la oxigenada ahí. 750 00:49:37,540 --> 00:49:40,160 -Ahora hay que jugar bien, ¿eh? -Antonio, 751 00:49:40,680 --> 00:49:43,280 ¿quién es éste? -Éste es un señor, es un mago. 752 00:49:44,720 --> 00:49:47,560 -Qué no, cojones, qué no. Que ya te llamo yo. 753 00:49:48,080 --> 00:49:48,880 Venga, hasta luego. 754 00:49:49,720 --> 00:49:53,480 -¡Pásala! ¡Pásala! -Si es que no construyes. 755 00:49:54,000 --> 00:49:56,320 -¡Jorge, mira, mira! -Qué coño. 756 00:49:56,840 --> 00:49:58,960 -¡Tírate! -¡Gol! 757 00:49:59,480 --> 00:50:00,920 -¡Su puta madre! ¡Gonzalo! 758 00:50:01,440 --> 00:50:05,000 ¿Qué estás haciendo, la estatua? -Ha sido imparable. 759 00:50:05,520 --> 00:50:07,160 -Iba por el medio. -Ha sido un trallón. 760 00:50:07,680 --> 00:50:09,640 -¿Cómo trallón? A los 30 ya no hay trallón. 761 00:50:10,160 --> 00:50:11,880 -La culpa es mía, coño, que soy muy malo. 762 00:50:12,400 --> 00:50:14,080 También es que me ha dado un calambrazo. 763 00:50:14,600 --> 00:50:16,360 -Malos son estos, tú eres un tullido. 764 00:50:16,880 --> 00:50:19,760 -Sin triangular no se puede. -Ya, pero es que han tirado... 765 00:50:20,280 --> 00:50:21,680 ...a trallón y encima me dejáis... 766 00:50:22,200 --> 00:50:24,920 ...solo y no bajáis a defender... -Gonzalo, por favor, 767 00:50:25,560 --> 00:50:26,480 no llores, tío. -¡Miguel! 768 00:50:27,000 --> 00:50:29,200 ¡Busca banda, coño! -¡Pues pásame alguna, coño! 769 00:50:29,720 --> 00:50:32,080 -¡Venga, que podemos remontar! -Es una tía atractiva... 770 00:50:32,640 --> 00:50:33,640 ...tu amiga, ¿eh? -¿Atractiva? 771 00:50:34,160 --> 00:50:36,040 Esa tiene un coño que parece un gato echado. 772 00:50:36,560 --> 00:50:37,680 (RÍEN) 773 00:50:38,200 --> 00:50:40,480 -¡A ver, por favor, atended! 774 00:50:41,000 --> 00:50:45,040 Lo que tenemos que hacer es visualizar el ganar. 775 00:50:47,520 --> 00:50:50,520 Si no visualizamos el ganar, si no vemos la victoria, 776 00:50:50,960 --> 00:50:53,440 esto es una mierda, la más grande que hemos hecho... 777 00:50:53,960 --> 00:50:55,480 ...en nuestra puta vida. -Tranquilo, 778 00:50:56,000 --> 00:50:58,720 yo me he estado visualizando todo el rato por la banda... 779 00:50:59,240 --> 00:51:01,000 ...y nadie me la pasa, estoy más solo... 780 00:51:01,520 --> 00:51:03,680 Tú lo has visto, ¿no? Estoy ahí todo el rato... 781 00:51:04,200 --> 00:51:06,960 -Qué no la mires que te hundo la carrera con hacer una llamada. 782 00:51:07,480 --> 00:51:08,760 Que tú no sabes quién soy yo, ¿eh? 783 00:51:09,280 --> 00:51:11,400 Si yo quiero tú no trabajas más en el cine español, 784 00:51:11,920 --> 00:51:13,400 por mis santos cojones. -Que ha sido... 785 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 Ha sido un malentendido, joder. -Carlos, que te reviento... 786 00:51:17,040 --> 00:51:18,280 ...la cabeza. -Ya lo he entendido, 787 00:51:18,800 --> 00:51:19,800 ya está. -No, déjalo, Antonio, 788 00:51:20,320 --> 00:51:21,600 él verá, coño. -Serafín, lo siento, 789 00:51:22,120 --> 00:51:24,040 estoy avergonzado. -Coño, tú a mí no me sufras. 790 00:51:24,560 --> 00:51:25,880 Tú y yo la moral por las nubes. 791 00:51:26,400 --> 00:51:28,280 -¡Vamos, Brasil! -¡Vamos, chicos, venga! 792 00:51:28,880 --> 00:51:30,440 Móvil. -Jorge, Jorge... 793 00:51:30,960 --> 00:51:32,480 -¡Jugando el balón! ¡Venga, jugando! 794 00:51:33,000 --> 00:51:34,920 Vamos. ¡Pásala! 795 00:51:35,440 --> 00:51:37,760 -Mira, es el productor. 796 00:51:38,280 --> 00:51:40,800 -¡Pásala! 797 00:51:41,320 --> 00:51:43,120 -Oye, ¿por qué no le pasas mi videobook? 798 00:51:43,640 --> 00:51:44,480 -Tira, coño, tira. 799 00:51:45,000 --> 00:51:46,720 No, no, nada. -Ramón, Ramón... 800 00:51:47,240 --> 00:51:48,640 -A ver qué me haces. 801 00:51:49,520 --> 00:51:51,960 -¡Va, Jorge! ¡Jorge, coño! 802 00:51:53,320 --> 00:51:56,880 Jorge, estabas solo otra vez. -Es que sin camisetas no se puede. 803 00:51:57,400 --> 00:52:00,240 -A tomar por culo. Así no juego. ¡A mí no me ganan unos niños! 804 00:52:01,320 --> 00:52:04,280 -Chavales, el balón. -No son chavales, son señores, tío. 805 00:52:10,120 --> 00:52:12,480 -La luz en mí... 806 00:52:13,000 --> 00:52:16,080 La luz en mí... 807 00:52:18,140 --> 00:52:19,480 -¡Adiós, calvo! 808 00:52:20,000 --> 00:52:21,560 -Hijo de puta. Qué falta de educación, 809 00:52:22,080 --> 00:52:24,000 de valores y de todo. -¡Conductor, hijo puta! 810 00:52:25,320 --> 00:52:28,880 -¿Qué haces aquí? -Que estaba en mi descanso y digo: 811 00:52:29,420 --> 00:52:31,880 "Voy a ver cómo anda Ramón y cómo lleva lo del niño". 812 00:52:32,400 --> 00:52:33,560 -De puta madre. -Claro. 813 00:52:34,080 --> 00:52:35,800 -¡Cabrón, arranca ya! -A ver si le digo... 814 00:52:36,320 --> 00:52:38,240 ...a la zorra de tu madre lo cabrón que eres. 815 00:52:38,760 --> 00:52:40,000 -¡Tu puta madre, maricón! 816 00:52:40,520 --> 00:52:43,000 -Lo que yo digo es que estás en un momento importante... 817 00:52:43,600 --> 00:52:45,520 ...y tienes que hacer las cosas bien, centrado. 818 00:52:46,040 --> 00:52:48,080 -¿A qué viene esto, tú también como Antonio? 819 00:52:48,600 --> 00:52:49,360 -No, como Antonio no. 820 00:52:49,880 --> 00:52:51,720 Yo no estoy en la nube, en la cosa rara. 821 00:52:52,240 --> 00:52:54,160 -¡Tu amigo es gilipollas! 822 00:52:55,140 --> 00:52:58,000 -Ésa es para ti. -Son niños, no pasa nada. 823 00:52:58,520 --> 00:53:00,760 De todos modos, te quiero decir, Ramón, 824 00:53:01,280 --> 00:53:04,080 si tienes cualquier problema, me lo cuentas... 825 00:53:04,600 --> 00:53:06,200 -¡Martín! Baja los pies del asiento... 826 00:53:06,720 --> 00:53:08,920 ...o te pego una hostia que te arranco la cabeza. 827 00:53:09,740 --> 00:53:13,360 (TODOS) Calvo, cabrón, hijo puta, maricón. 828 00:53:13,960 --> 00:53:15,040 Tu madre es un zorrón... 829 00:53:15,560 --> 00:53:18,560 ...y tu padre es un cabrón. -Está todo bien, me bajo. 830 00:53:19,080 --> 00:53:20,960 Estuve anoche oyendo en la radio... 831 00:53:21,480 --> 00:53:22,760 ...al presidente de la FIFA... 832 00:53:23,320 --> 00:53:27,080 -Está la cosa ahí que... -A ver si luego les metemos caña... 833 00:53:27,600 --> 00:53:29,160 -Luego, en el partido, estamos todos... 834 00:53:29,680 --> 00:53:31,920 -Venga, Ramón. Cabrón, hijo puta, maricón. 835 00:53:32,440 --> 00:53:35,960 Tu madre es un zorrón y tu padre es un cabrón. 836 00:53:36,480 --> 00:53:39,160 ¡Cabrón, calvo cabrón! 837 00:53:54,860 --> 00:53:55,880 -Macarena. 838 00:53:59,520 --> 00:54:00,480 -Hola. 839 00:54:02,740 --> 00:54:05,040 ¿Cuándo has salido? -Hace poco. 840 00:54:09,540 --> 00:54:11,880 -¿Estás bien? -Sí. 841 00:54:12,920 --> 00:54:15,080 Ahora trabajo de taxista. 842 00:54:16,940 --> 00:54:20,280 -A mí me han hecho encargada. -Ya me lo ha dicho la dueña. 843 00:54:22,120 --> 00:54:23,280 ¿Estás bien? 844 00:54:24,220 --> 00:54:25,280 -Sí. 845 00:54:25,920 --> 00:54:28,080 Te habías quitado de fumar. 846 00:54:29,720 --> 00:54:32,280 -Es verdad, es una mierda esto. 847 00:54:41,520 --> 00:54:44,080 -¿Y te gusta hacer el taxi? 848 00:54:45,720 --> 00:54:49,680 -Sí. Hombre, también estoy estudiando Psicología. 849 00:54:56,320 --> 00:54:59,080 Te he echado un montonazo de menos. 850 00:55:00,720 --> 00:55:02,520 -Yo a ti también. 851 00:55:05,120 --> 00:55:06,880 -¿Quieres que te dé una vuelta? 852 00:55:10,720 --> 00:55:12,840 No te voy a cobrar la carrera. 853 00:55:16,940 --> 00:55:19,280 ¿Sí o qué? -Sí. 854 00:55:22,520 --> 00:55:24,080 -Sube. 855 00:55:41,320 --> 00:55:43,680 -¿Te gusta? 856 00:55:44,520 --> 00:55:48,600 -No sé. -Pues viene con sorpresa. 857 00:55:50,920 --> 00:55:53,480 No me aturulles, coño, Carla, que estoy leyendo. 858 00:55:54,000 --> 00:55:55,880 -¿No lo vas a abrir? 859 00:55:56,400 --> 00:55:58,280 Bueno, ya lo abro yo. 860 00:56:01,320 --> 00:56:04,080 ¡Un viaje de fin de semana a París! 861 00:56:04,600 --> 00:56:05,640 ¡Con la ilusión que te hacía! 862 00:56:06,160 --> 00:56:07,880 Es que luego con el niño... -¿Y el dinero? 863 00:56:08,400 --> 00:56:10,760 -Me lo ha dado mi padre. Es normal, está como loco... 864 00:56:11,280 --> 00:56:12,920 ...con el niño. Va a ser su primer nieto. 865 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 Por cierto, me ha dicho que la guardería de pago. 866 00:56:16,080 --> 00:56:18,120 -No hables de nuestras cosas con tu padre. 867 00:56:18,640 --> 00:56:20,200 Me canso de repetir las cosas ya. 868 00:56:20,720 --> 00:56:23,840 -Bueno, ¿te hace o no te hace ilusión? 869 00:56:30,320 --> 00:56:33,680 -Ese fin de semana no puedo, tengo partido. 870 00:56:34,720 --> 00:56:36,840 -Bueno, pues los cambio y... 871 00:56:37,800 --> 00:56:40,360 -Y yo intento leer y no... Vamos... 872 00:56:52,520 --> 00:56:53,720 -Cari... 873 00:56:55,500 --> 00:56:57,200 ¿Tú crees que yo tengo talento? 874 00:56:59,320 --> 00:57:00,320 -No. 875 00:57:08,720 --> 00:57:10,480 -A mí dime lo que quieras, Antonio, 876 00:57:11,000 --> 00:57:12,560 pero no vuelvas a hablar con mi padre... 877 00:57:13,080 --> 00:57:14,680 ...de su relación conmigo en la infancia. 878 00:57:15,200 --> 00:57:17,320 Me da escalofríos lo que estás haciendo, Antonio. 879 00:57:17,840 --> 00:57:20,960 No... Adiós. -Jorge, Jorge, Jorge... 880 00:57:21,480 --> 00:57:24,400 Aquí hay otra vez 15 cagadas que me pueden costar medio kilo. 881 00:57:24,920 --> 00:57:27,040 ¿Tú crees que yo quiero perder medio kilo? 882 00:57:27,560 --> 00:57:29,520 -No, pero yo... lo he revisado... 883 00:57:30,040 --> 00:57:32,840 ...punto por punto. -No, no. Cállate. Cállate. 884 00:57:33,920 --> 00:57:36,160 Cállate, Jorge, que ahora estoy hablando yo. 885 00:57:36,680 --> 00:57:38,720 ¿Tú has visto el coche que tengo aparcado fuera? 886 00:57:39,240 --> 00:57:41,960 Te gusta, ¿verdad? -Es un buen coche. 887 00:57:42,480 --> 00:57:44,640 -El seguro cuesta medio kilo, ¿lo vas a pagar tú? 888 00:57:46,920 --> 00:57:49,680 ¿Qué miras? ¿Qué me estás mirando? 889 00:57:51,040 --> 00:57:52,360 No lo vas a pagar tú, ¿no? 890 00:57:52,880 --> 00:57:55,560 Pues, entonces, ni voy a perder medio kilo con tus cagadas... 891 00:57:56,080 --> 00:57:58,640 ...ni te voy a echar porque tendría que pagarte una pasta. 892 00:57:59,160 --> 00:58:01,080 Tú te vas a quedar aquí hasta que te mueras... 893 00:58:01,600 --> 00:58:03,720 ...y, como intentes joderme otra vez, te machaco. 894 00:58:04,240 --> 00:58:05,960 Te hundo la vida, infeliz. 895 00:58:06,480 --> 00:58:09,320 Me vas a ver por todas partes. -Jorge, déjame cinco euros. 896 00:58:09,840 --> 00:58:11,000 -¿Cinco euros? Devuélvemelos. 897 00:58:11,520 --> 00:58:14,000 Tengo diez nada más. -Qué putada, pero a mí me vale. 898 00:58:14,520 --> 00:58:16,040 ¿Qué tal la tripilla? -¿Adónde vas? 899 00:58:16,560 --> 00:58:18,360 -A la tintorería de la rubia. -¡No! 900 00:58:18,880 --> 00:58:20,840 Que... O sea, porque vas a lavar. 901 00:58:21,360 --> 00:58:22,760 -Los pantalones. -Yo lavo en casa. 902 00:58:23,280 --> 00:58:27,160 -¿Qué vas a...? Estás agotado. -Está limpio, huele a suavizante. 903 00:58:27,680 --> 00:58:30,280 Vamos a casa y charlamos un rato. -De acuerdo, Jorge. 904 00:58:30,800 --> 00:58:33,920 -No... ¿Qué haces? ¿Qué haces? -Hala, ya está. 905 00:58:34,440 --> 00:58:35,840 -Dame los... -¡Pero, Jorge! 906 00:58:36,360 --> 00:58:38,520 -Dame los pantalones. -¡Déjamelos! ¿Qué te pasa? 907 00:58:39,040 --> 00:58:39,680 -Dámelos. -Te veo mal. 908 00:58:40,200 --> 00:58:40,880 -Yo lavo y plancho. 909 00:58:41,400 --> 00:58:42,280 -¿Qué vas a...? -¡Yo lavo! 910 00:58:42,800 --> 00:58:44,800 ¡Y te preparo una sopa de huevo! -¡No me gusta! 911 00:58:45,320 --> 00:58:47,040 -Te gusta la sopa de huevo. 912 00:58:51,920 --> 00:58:54,120 -Hola, preciosa. -Hola, precioso. 913 00:58:54,640 --> 00:58:55,200 -Hola. 914 00:58:55,720 --> 00:58:57,520 -He traído estos pantalones. 915 00:58:58,040 --> 00:59:00,760 -Medio pantalón. -Pero, chico, ¿qué has hecho? 916 00:59:01,280 --> 00:59:03,160 Eres un terremoto. -Medio pantalón. 917 00:59:04,140 --> 00:59:07,000 Aquí está el otro medio. Gracias, majete. 918 00:59:07,540 --> 00:59:10,880 -Hombre, qué sorpresa. Si hoy no es lunes... 919 00:59:11,400 --> 00:59:13,640 -¿No es lunes? Bueno, pues ya sabiéndolo... 920 00:59:14,160 --> 00:59:16,520 O sea, no tengo la ropa para recoger ninguna. 921 00:59:17,140 --> 00:59:19,880 -No. -Bueno, muy bien, ya te vas. 922 00:59:20,740 --> 00:59:23,080 -¿Qué pasa? Parece que vais a echar la pota. 923 00:59:23,600 --> 00:59:26,560 -No, normal. Vamos con prisa. Vamos con prisa, ¿verdad? 924 00:59:27,080 --> 00:59:29,120 Andamos con prisa porque vamos con prisa. 925 00:59:32,140 --> 00:59:35,240 -Venía yo andando deprisa porque quería invitarte a cenar... 926 00:59:35,760 --> 00:59:36,480 A ti. 927 00:59:37,340 --> 00:59:38,400 -¡Qué hija puta! 928 00:59:38,920 --> 00:59:40,960 Llevaba toda la tarde tocándome los huevos. 929 00:59:41,900 --> 00:59:44,200 ¿Cuándo dices de cenar? ¿Hoy? 930 00:59:46,780 --> 00:59:47,880 ¡Uh! 931 00:59:50,920 --> 00:59:53,040 -Un momento, un momento. Aquí no se puede. 932 00:59:53,560 --> 00:59:55,240 Esta mesa está mojada. ¿Vamos a la cocina? 933 00:59:55,760 --> 00:59:56,360 Que hay una mesa... 934 00:59:59,920 --> 01:00:02,440 -Que no me entere yo que ese culito pasa hambre. 935 01:00:07,100 --> 01:00:08,720 -¿Tu trabajo en qué consiste? 936 01:00:09,240 --> 01:00:10,760 -¿Mi trabajo? (ASIENTE) 937 01:00:11,280 --> 01:00:14,040 -Mi trabajo es difícil de explicar. Consiste en lavar ropa. 938 01:00:14,560 --> 01:00:16,600 Y, entre esa ropa, lavarte todas las semanas... 939 01:00:17,120 --> 01:00:17,720 ...una camisa a ti. 940 01:00:18,240 --> 01:00:21,000 -Claro, eso es por una cuestión de que a mí me gusta ir... 941 01:00:21,520 --> 01:00:23,720 ...impecable en el trabajo. No quiero que nadie... 942 01:00:24,300 --> 01:00:26,720 ...pueda esconderse detrás de una esquina a criticar... 943 01:00:27,240 --> 01:00:29,560 ...mi aspecto. Soy inflexible, ahí no quiero bromas. 944 01:00:30,220 --> 01:00:32,000 -Pero impecable sólo la camisa. 945 01:00:32,520 --> 01:00:36,120 -No... Todo. Yo tengo un trabajo que es de número, 946 01:00:36,640 --> 01:00:38,880 quiero decir, yo trabajo en papel. 947 01:00:39,640 --> 01:00:41,480 Tengo la parte de abajo cubierta, 948 01:00:42,000 --> 01:00:44,360 la chaqueta la cuelgo en el perchero cada mañana... 949 01:00:44,880 --> 01:00:46,720 ...y, entonces, todo me viene a la camisa, 950 01:00:47,240 --> 01:00:49,440 cualquier movimiento que haga. -Eres muy guapo. 951 01:00:51,840 --> 01:00:54,840 -Yo, en mi empresa, desempeño, dentro del staff, 952 01:00:55,360 --> 01:00:58,520 un puesto intermedio, pero con posibilidades de promoción. 953 01:00:59,040 --> 01:01:01,920 En ese sentido, considero que existe una imagen de mí... 954 01:01:02,440 --> 01:01:05,320 ...positiva en la empresa y creo en cualquier momento... 955 01:01:05,840 --> 01:01:07,240 ...puedo dar el salto, ¿no? -Sí. 956 01:01:08,060 --> 01:01:09,720 ¿Estás a gusto? -Mucho. 957 01:01:10,240 --> 01:01:11,320 -¿Sí? -Gozo de la confianza... 958 01:01:11,840 --> 01:01:14,080 ...de la jefatura y eso es bueno para un empleado. 959 01:01:14,600 --> 01:01:15,620 -Dame un beso. 960 01:01:19,760 --> 01:01:22,480 -¿En la tintorería hay posibilidades de promoción? 961 01:01:23,040 --> 01:01:25,520 -Jorge, ¿yo a ti te gusto? 962 01:01:26,280 --> 01:01:27,400 Se oye reír a Lorena. 963 01:01:27,980 --> 01:01:29,000 -No te agobies. 964 01:01:29,520 --> 01:01:32,640 Es que cuando estuve trabajando en la Mahou eché unos brazacos... 965 01:01:35,200 --> 01:01:36,940 -Qué bien lo estamos pasando. 966 01:01:37,520 --> 01:01:40,640 Si ayer me hubieran dicho que hoy lo estaría pasando... 967 01:01:41,080 --> 01:01:42,680 ...tan bien, no me lo hubiera creído. 968 01:01:43,200 --> 01:01:45,840 -Me dan ganas de irme a la estación de Atocha... 969 01:01:46,480 --> 01:01:48,840 ...y subirme a un tren cualquiera, a donde sea. 970 01:01:50,560 --> 01:01:51,640 Gilipollas. 971 01:01:52,280 --> 01:01:54,240 Gilipollas. -¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 972 01:01:54,780 --> 01:01:55,840 -Ya... -¿Qué es eso del tren? 973 01:01:56,360 --> 01:01:58,520 Te está llevando a su terreno. Error, Jorge, error. 974 01:01:59,040 --> 01:01:59,960 -Perdón. -¿No te gusta? 975 01:02:00,480 --> 01:02:01,320 -No es eso. -¿Cambiamos? 976 01:02:01,840 --> 01:02:02,360 -No, no. 977 01:02:02,880 --> 01:02:05,960 -A mí la burra me pone... La tuya tampoco está... 978 01:02:06,480 --> 01:02:08,400 Ya está. Jorge, deja el plato. 979 01:02:08,920 --> 01:02:10,040 Orgía. 980 01:02:10,560 --> 01:02:12,240 Suena un tango. ¿Unos chupitos? 981 01:02:12,760 --> 01:02:15,360 -No. -¿Bailamos? 982 01:02:28,800 --> 01:02:30,960 -Es que no sé... No sé bailar. -Sí, mira. 983 01:02:31,480 --> 01:02:33,760 (TARAREA) Así, así, así... 984 01:02:34,280 --> 01:02:36,000 -No sé... No sé bailar. Perdona. Perdona. 985 01:02:36,520 --> 01:02:39,160 Además, mañana me tengo que levantar a las seis y cuarto. 986 01:02:39,680 --> 01:02:41,160 -Entonces, yo me voy. -¿Te vas? 987 01:02:41,680 --> 01:02:42,760 -Sí. -¿Cómo que te vas? 988 01:02:43,840 --> 01:02:46,440 La noche nos llama. Oye, Jorge, ¿le has contado... 989 01:02:46,960 --> 01:02:48,400 ...que voy a rodar una película? -No. 990 01:02:48,920 --> 01:02:50,880 -¿No? ¿Jugamos al juego de los chupitos? 991 01:02:51,920 --> 01:02:55,200 -¿Qué juego? ¿Qué juego? -¿Tú te quedas? 992 01:02:55,720 --> 01:02:57,920 -Sí, me voy a follar a éste. 993 01:03:00,200 --> 01:03:01,560 -Bueno, Jorge, 994 01:03:02,600 --> 01:03:04,520 que sepas que me gustas mucho. 995 01:03:10,200 --> 01:03:13,360 Jadeos y deportes en la radio. 996 01:03:19,480 --> 01:03:22,680 -Pero ¿por qué no van a terapia? -Si es que tengo... 997 01:03:23,200 --> 01:03:26,120 ...la lengua rota de decírselo. Ellos no lo entienden. 998 01:03:26,640 --> 01:03:29,800 Entonces ¿qué pasa? Que la terapia se la tengo que hacer yo personal; 999 01:03:30,320 --> 01:03:31,720 ir detrás del uno, detrás del otro y... 1000 01:03:32,240 --> 01:03:34,160 Me cago en su puta madre. Ahora me viene fatal. 1001 01:03:34,680 --> 01:03:37,200 Estoy con el taxi, que son los primeros días, que... 1002 01:03:37,720 --> 01:03:39,840 Es que son detallitos bonitos, muchos detalles... 1003 01:03:40,360 --> 01:03:42,840 ...que hay que prestar atención. Que si bajar bandera... 1004 01:03:43,360 --> 01:03:45,480 ¡Plin! Los numeritos. Que si uno te hace... ¡Pam! 1005 01:03:46,000 --> 01:03:47,880 Te levanta la mano. Entonces, ¿cómo llegar... 1006 01:03:48,400 --> 01:03:50,280 ...al bordillo bien? -Qué bonito, qué bonito. 1007 01:03:50,800 --> 01:03:53,800 Si es que eso se ve, Antonio. Se ve que el volante y tú sois uno. 1008 01:03:54,360 --> 01:03:56,200 -La biblia ya me la sé. -¿En una semana? 1009 01:03:56,720 --> 01:03:59,600 -Me queda el extrarradio y ya. -Eso no me sorprende, 1010 01:04:00,120 --> 01:04:01,640 tú eres un lince. -Escucha, escucha. 1011 01:04:02,160 --> 01:04:04,560 -Dime, dime. -Lo que te quería comentar. 1012 01:04:05,140 --> 01:04:06,640 Mira, yo lo que veo es esto: 1013 01:04:07,160 --> 01:04:09,160 tienen que ganar en el fútbol. 1014 01:04:10,180 --> 01:04:13,240 Me sigues, ¿no? Si ellos ven que empiezan a ganar, 1015 01:04:13,760 --> 01:04:15,840 que empiezan a ganar, que gol, que gol... 1016 01:04:16,360 --> 01:04:18,960 Eso luego les repercute en su vida y se animan... 1017 01:04:19,480 --> 01:04:20,960 ...y les da como otra luz, ¿no? 1018 01:04:21,480 --> 01:04:23,040 -Y que te voy a decir una cosa, 1019 01:04:23,560 --> 01:04:25,320 que es lo que yo he dicho 1500 veces, 1020 01:04:25,840 --> 01:04:29,080 que la vida es muy complicada, aunque luego parezca sencilla. 1021 01:04:29,600 --> 01:04:33,120 Que no todo el monte es orégano. -Calla, para que entiendan eso... 1022 01:04:33,640 --> 01:04:35,440 -Cuatro meses. -Coño, cada uno. 1023 01:04:36,080 --> 01:04:39,120 ¿Por qué te crees que dejó mi hermana a Jorge? 1024 01:04:39,800 --> 01:04:43,080 Por eso precisamente, porque eso no lo entiende, 1025 01:04:43,600 --> 01:04:45,680 y porque él está como... -Opaco está. 1026 01:04:46,200 --> 01:04:50,160 -Sí, como verdoso, como... -Ahumado, una cosa así de... Sí. 1027 01:04:50,680 --> 01:04:52,800 -Por eso, ¿sabes? Me tienes que echar una mano. 1028 01:04:53,320 --> 01:04:56,240 -Aquí estoy yo para lo que quieras. -Es que no es uno, son cinco, 1029 01:04:56,760 --> 01:04:58,840 y con problemones gordos. Yo me estudio el libro, 1030 01:04:59,360 --> 01:05:01,760 pero hay problemas de éstos que no salen en el libro... 1031 01:05:02,280 --> 01:05:03,000 ...de lo gordos que son. 1032 01:05:03,520 --> 01:05:05,120 ¿Me vas a ayudar o no? 1033 01:05:05,640 --> 01:05:08,200 -¿Que si te voy a ayudar, Antonio? Antonio, por favor, 1034 01:05:08,720 --> 01:05:10,880 tú ahora mismo me dices que es de día y es de día. 1035 01:05:11,400 --> 01:05:13,680 Y que con dos que se quieran con uno que coma basta. 1036 01:05:15,520 --> 01:05:17,160 -Vale. Vale, vale. 1037 01:05:17,920 --> 01:05:18,880 -Bueno, ¿qué? 1038 01:05:21,280 --> 01:05:22,720 Para tus cojones va esto. 1039 01:05:24,580 --> 01:05:27,360 -A ver, mirones. Tenemos una sorpresa. 1040 01:05:27,880 --> 01:05:30,160 -Camisetas nuevas y pantalón, el conjunto completo. 1041 01:05:30,680 --> 01:05:33,240 -Necesitábamos una ropa mejor. -¡Hostia, Brasil! 1042 01:05:33,780 --> 01:05:35,240 -¿Brasil? Si somos Esteagua del Grifo. 1043 01:05:35,760 --> 01:05:37,400 ¿Esto cuándo se ha votado? -Antonio, bien. 1044 01:05:37,920 --> 01:05:40,440 Con esto no hay quien nos pare. -Lo importante es hacer... 1045 01:05:40,960 --> 01:05:43,800 ...la táctica que os he dicho. -Con el pene así no sé si puedo. 1046 01:05:44,320 --> 01:05:46,920 -Nos quemaron las verrugas con un soplete y nos dejaron... 1047 01:05:47,440 --> 01:05:49,960 ...el rabo achicharrado. -Eso es lo típico del condiloma. 1048 01:05:50,480 --> 01:05:52,400 Pero aún así podéis. -Mes y medio sin follar. 1049 01:05:52,940 --> 01:05:54,600 -¿Tanto? -Y Clara se me pone en celo. 1050 01:05:55,120 --> 01:05:57,360 -Y pajas con mucho cuidado. -No os despistéis, 1051 01:05:57,880 --> 01:05:58,640 pensad en la táctica. 1052 01:05:59,160 --> 01:06:00,960 -Aprovecha para estudiar, que te queda una. 1053 01:06:01,480 --> 01:06:02,800 -Estoy estudiando. -No. 1054 01:06:03,320 --> 01:06:04,520 -Pregunta lo que quieras. -No. 1055 01:06:05,040 --> 01:06:06,840 -Eran mejores unas friegas con piedra pómez. 1056 01:06:07,360 --> 01:06:09,520 -¿En la polla? -En la polla o donde sea. 1057 01:06:10,040 --> 01:06:10,880 -Me he traído a Ricardito, 1058 01:06:11,400 --> 01:06:13,640 porque Patricia había quedado. -Estoy harto de niños. 1059 01:06:14,160 --> 01:06:15,720 -Por cierto... -No, por cierto hostias. 1060 01:06:16,240 --> 01:06:17,920 Cuidadito, que tú no sabes quién soy yo... 1061 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 ...y me voy a cagar en tu nación. -Cuñado, ésta para ti, 1062 01:06:21,360 --> 01:06:23,760 el cuatro, el que te gusta. Ahora, con camisetas nuevas, 1063 01:06:24,280 --> 01:06:24,960 hay que dar la talla. 1064 01:06:25,480 --> 01:06:27,000 ¿Quién ha venido a ver al tío Antonio? 1065 01:06:27,520 --> 01:06:29,200 ¿Tú quieres camiseta? Pues para ti no hay. 1066 01:06:29,720 --> 01:06:32,560 Para ti no hay, que eres pequeño. -Serafín, ¿pajas con condón... 1067 01:06:33,080 --> 01:06:35,920 ...se puede? Como hay menos roce... -Cállate ya con las pajas... 1068 01:06:36,440 --> 01:06:37,320 ...y los roces, hostias. 1069 01:06:37,860 --> 01:06:41,400 -Jorge, ¿estás bien? -Oye, a la táctica de Antonio, 1070 01:06:41,920 --> 01:06:45,480 por favor. Todos seriamente. -Aclarando, nos debéis... 1071 01:06:46,000 --> 01:06:48,400 30,50 euros cada uno de las camisetas. 1072 01:06:48,920 --> 01:06:50,120 -¡Brasil! 1073 01:06:51,160 --> 01:06:52,120 ¡Va! 1074 01:06:53,400 --> 01:06:54,440 -Pasa. 1075 01:06:54,960 --> 01:06:56,480 -Carga legal, carga legal. 1076 01:07:00,800 --> 01:07:02,480 El viento, macho, el viento. 1077 01:07:03,460 --> 01:07:08,160 -¡Bien, coño, bien! Bien, así sí, coño. 1078 01:07:09,200 --> 01:07:10,520 -¡Mía! -¡Cuidado, cuidado! 1079 01:07:11,040 --> 01:07:13,520 -La tiene. -¡Jorge! ¡Jorge! 1080 01:07:16,000 --> 01:07:17,800 -¿Qué haces? -No me he dado cuenta. 1081 01:07:18,380 --> 01:07:19,720 -¿No? -Dale dos hostias bien dadas. 1082 01:07:20,240 --> 01:07:22,160 -¡Estás mal! Estás mal. -Ha sido culpa mía. 1083 01:07:22,760 --> 01:07:25,200 Ha sido culpa mía. -Estropeas el trabajo de la gente. 1084 01:07:26,120 --> 01:07:28,240 -¡Charly! ¡Charly! -¡Charly! 1085 01:07:28,760 --> 01:07:31,080 -¡Eh! ¡Charly! -¡Charly! 1086 01:07:37,560 --> 01:07:38,720 Si tocas el balón, 1087 01:07:39,240 --> 01:07:42,440 os rompo las piernas a ti y a tu madre, que sé dónde vives. 1088 01:07:42,960 --> 01:07:44,120 -Estás loco. -¿Que estoy qué? 1089 01:07:44,640 --> 01:07:45,720 -Antonio, por Dios. 1090 01:07:47,420 --> 01:07:48,600 ¿Antonio, estás bien? 1091 01:07:52,120 --> 01:07:54,080 ¿Qué te pasa? -Esto es una mierda. 1092 01:07:54,600 --> 01:07:57,320 No funciona ni para atrás. Me están desestabilizando, 1093 01:07:57,840 --> 01:07:59,600 van a tirar a la mierda toda la terapia. 1094 01:08:00,120 --> 01:08:02,160 -Antonio, tú y yo tenemos que tranquilizarnos. 1095 01:08:05,680 --> 01:08:07,280 -¿Ves? ¿Ves qué tristeza? 1096 01:08:09,720 --> 01:08:11,080 -Qué lástima. 1097 01:08:15,280 --> 01:08:16,320 -Tenemos que seguir, 1098 01:08:16,840 --> 01:08:19,480 podemos quedar séptimos. -De diez equipos, los séptimos. 1099 01:08:20,000 --> 01:08:21,920 Tiene cojones. -Habría alguien por debajo. 1100 01:08:22,440 --> 01:08:24,720 -Déjate de rarezas. -Yo creo que falla... 1101 01:08:25,240 --> 01:08:26,840 -Muy bien, muy bien. Vosotros dejadlo... 1102 01:08:27,360 --> 01:08:29,920 ...y seguid siendo unos perdedores toda vuestra puta vida. 1103 01:08:30,440 --> 01:08:32,080 -Antonio, ¿dónde vas? -Me voy, Serafín. 1104 01:08:32,600 --> 01:08:34,560 -Veo progresión por nuestra parte. -Tiene razón, 1105 01:08:35,100 --> 01:08:37,160 no seáis como Clemente. Lo importante no es ganar, 1106 01:08:37,680 --> 01:08:39,440 sino jugar bonito, y estamos jugando bonito, 1107 01:08:39,960 --> 01:08:41,520 como Brasil. -Gonzalo, lo de la polla... 1108 01:08:42,040 --> 01:08:44,040 ...te afecta al cerebro, al centro del cerebro. 1109 01:08:44,560 --> 01:08:46,200 -Ay, madre, el niño. ¿Dónde está el niño? 1110 01:08:46,720 --> 01:08:49,080 Nos lo hemos dejado en el campo. -No me jodas, Miguel. 1111 01:08:49,600 --> 01:08:52,480 No me jodas. -¡No, Antonio! 1112 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -¡Por Dios! -Antonio, la luz en ti. 1113 01:08:55,520 --> 01:08:56,600 -Ya está. -¡La luz en ti! 1114 01:08:57,640 --> 01:08:59,360 ¡Antonio, la luz en ti! 1115 01:09:05,140 --> 01:09:06,120 ¡A por el niño! 1116 01:09:13,240 --> 01:09:14,200 -Allí. 1117 01:09:16,640 --> 01:09:18,360 -Aquí está. -Aquí está, aquí está. 1118 01:09:18,880 --> 01:09:21,360 -Tu puta madre, Miguel. Tu puta madre, tío. 1119 01:09:23,040 --> 01:09:24,480 -Ya, ya, ya. 1120 01:09:27,800 --> 01:09:30,800 Ya, ya... -Que esto no vuelva a pasar, ¿eh? 1121 01:09:31,640 --> 01:09:34,280 ¿Tú sabes el trauma psicológico que le has hecho? 1122 01:09:34,800 --> 01:09:37,480 Te voy a dejar yo a ti abandonado, a ver qué sientes. 1123 01:09:38,000 --> 01:09:40,680 -Vaya los cojones del padre... -Ya está, coño. 1124 01:09:41,200 --> 01:09:43,440 -Ya, ya... -Miguel, eres la hostia, ¿eh? 1125 01:09:43,960 --> 01:09:45,400 -Ya está, ya lo he encontrado. 1126 01:09:45,920 --> 01:09:48,320 -Como un bendito estaba el chiquillo dormido. 1127 01:09:48,840 --> 01:09:50,960 -Venga, sentaos. -¿Quién se lleva al macaco? 1128 01:09:51,480 --> 01:09:54,360 -O sea, que es mala suerte. Pues nada, bien. Hasta luego. 1129 01:09:54,880 --> 01:09:57,400 Se retrasa la película, no encuentran el cerdo. 1130 01:09:57,920 --> 01:09:59,480 -¿Un cerdo? -Un cerdo amaestrado. 1131 01:10:00,000 --> 01:10:02,280 No se hace la peli porque no lo encuentran. 1132 01:10:02,800 --> 01:10:05,200 -¿No encuentran un cerdo en España? -Eso es raro. 1133 01:10:05,720 --> 01:10:09,120 Ahora es el cerdo y antes la modelo que no pillaba el acento ruso. 1134 01:10:09,640 --> 01:10:11,800 Detalles. -¿Tú sabes de qué va la vaina? 1135 01:10:12,320 --> 01:10:13,480 El cine español está parado. 1136 01:10:14,000 --> 01:10:16,440 Las televisiones no compran películas. Detalles... 1137 01:10:16,960 --> 01:10:19,560 -¿Te has hecho caquita? -¿Quién produce la película? 1138 01:10:20,080 --> 01:10:21,680 -¿Me ayudas? -Poliedro Producciones. 1139 01:10:22,200 --> 01:10:24,760 -Tuve un proyecto allí pero vi que no eran serios... 1140 01:10:25,280 --> 01:10:25,880 ...y me fui. 1141 01:10:26,400 --> 01:10:29,040 Te voy a echar una mano para darle vida a tu carrera, 1142 01:10:29,560 --> 01:10:30,240 te veo y no te veo. 1143 01:10:30,760 --> 01:10:33,920 -Te veo y no te veo, los clavos de Cristo... ¡No te entiendo! 1144 01:10:34,440 --> 01:10:36,760 -Me llamó la de la lavandería. -¿Y? 1145 01:10:37,280 --> 01:10:40,160 -Me inventé que tenía un compromiso familiar. 1146 01:10:40,680 --> 01:10:41,360 (GRITA) 1147 01:10:41,880 --> 01:10:43,080 -¡Ah! -¿Qué pasa? 1148 01:10:43,600 --> 01:10:47,120 -¿Qué pasa? -No pasa nada... Miguel, Miguel. 1149 01:10:47,640 --> 01:10:51,520 -¿Por qué me pasa a mí? -¿Y qué hago? Que sea... 1150 01:10:52,040 --> 01:10:54,880 -Esto en Medicina se llama micropene. 1151 01:10:55,680 --> 01:10:57,720 -Hola. -¿Tú sabías que su novio... 1152 01:10:58,240 --> 01:11:00,120 ...cuando echan un polvo se pone bizco? 1153 01:11:00,640 --> 01:11:03,360 -Un ojo, por el estrés ejecutivo. -Por el estrés... 1154 01:11:03,880 --> 01:11:06,080 ¿Y a ti qué te pasa? -Ramón. 1155 01:11:06,600 --> 01:11:07,720 -Ramón, ¿qué? 1156 01:11:08,240 --> 01:11:10,080 -Pues que no quiere que... 1157 01:11:10,600 --> 01:11:13,080 Y la culpa es mía, porque a mí no me gusta, 1158 01:11:13,600 --> 01:11:15,560 mucho no... Y claro, ahora él nada. 1159 01:11:16,080 --> 01:11:19,040 Y porque esté embarazada no es, porque casi ni se me nota. 1160 01:11:19,560 --> 01:11:22,280 -No. Conque le pongas un dedo encima sobra, es un salido. 1161 01:11:22,800 --> 01:11:23,400 -Qué bruta eres. 1162 01:11:23,920 --> 01:11:26,840 -Ya sé que eres una experta, por eso te llamé. ¿Qué hago? 1163 01:11:27,360 --> 01:11:30,000 -No sé, ponle unas esposas o limpia en ropa interior. 1164 01:11:30,520 --> 01:11:33,640 -Pero tú eres subnormal. ¿Cómo va a limpiar en ropa interior? 1165 01:11:34,160 --> 01:11:37,640 -Porque les pone. No sé por qué, lo de las porno chachas les pone. 1166 01:11:38,160 --> 01:11:40,120 -Ni se te ocurra, es una humillación. 1167 01:11:40,640 --> 01:11:42,880 -Mira, si lo está diciendo, por algo será. 1168 01:11:43,400 --> 01:11:45,680 -No me seas pazguata, así te va. -¿Cómo me va? 1169 01:11:46,200 --> 01:11:47,880 -De un cagón a un bizco. ¿Y después? 1170 01:11:48,460 --> 01:11:50,760 -Tú, cállate, del amor no tienes ni puta idea. 1171 01:11:52,920 --> 01:11:55,440 Joder, Patricia, que es de un ojo sólo. 1172 01:11:55,960 --> 01:11:57,440 Se pone las gafas y ya está. 1173 01:11:57,960 --> 01:12:01,900 Y con el tiempo eso... -Con el tiempo todo va a peor. 1174 01:12:02,460 --> 01:12:06,320 -Si hay que disfrazarse, me disfrazo. Con dos cojones. 1175 01:12:06,840 --> 01:12:10,480 Pero, ¿de qué? A ver. -De profesora, de enfermera... 1176 01:12:11,000 --> 01:12:12,360 Móvil. Mira, el imbécil. 1177 01:12:12,880 --> 01:12:15,140 ¿Qué quieres ahora? Estoy ocupada. 1178 01:12:17,300 --> 01:12:18,800 ¿Qué? 1179 01:12:22,140 --> 01:12:23,960 -Miguel... 1180 01:12:24,540 --> 01:12:27,160 -Venga, no os preocupéis. Le pasa a cualquiera. 1181 01:12:27,680 --> 01:12:30,280 A esta edad, todos son iguales. -¡Subnormal! ¡Te mato! 1182 01:12:30,800 --> 01:12:32,240 -Ha sido sin querer. -¿Sin querer? 1183 01:12:32,760 --> 01:12:34,240 -¡Tranquila! -No lo hice queriendo. 1184 01:12:34,760 --> 01:12:35,600 -Si no aparece, os mato. 1185 01:12:36,120 --> 01:12:37,720 Os mato a todos. -No os preocupéis, 1186 01:12:38,240 --> 01:12:39,800 el chiquillo no pudo ir muy lejos. 1187 01:12:40,320 --> 01:12:42,440 -Haz otro chiste, gilipollas. -Subnormal. 1188 01:12:42,960 --> 01:12:43,600 -¡Imbécil! 1189 01:12:49,740 --> 01:12:52,080 -No lo hizo queriendo, estamos buscando. 1190 01:12:54,140 --> 01:12:56,560 -Marcial, se sabe algo. -Todavía nada. 1191 01:12:57,120 --> 01:12:59,320 -Coño, pues busquen. ¡Busquen bien! 1192 01:13:01,320 --> 01:13:03,080 -Hola. -Hola. 1193 01:13:09,220 --> 01:13:11,680 -¿Qué tal estás? -Muy bien. ¿Y tú qué tal? 1194 01:13:12,200 --> 01:13:12,760 -Bien. 1195 01:13:15,340 --> 01:13:17,840 No has recogido lo que te has dejado en casa. 1196 01:13:18,360 --> 01:13:20,520 -Ah, no... Pensaba ir esta semana a recogerlo. 1197 01:13:21,040 --> 01:13:22,560 -No, no me importa. -No, lo recojo. 1198 01:13:23,080 --> 01:13:25,440 -Que no, a mí no... -Quizá te molestan las cosas. 1199 01:13:25,960 --> 01:13:26,960 -Que no. -Ya me las llevo. 1200 01:13:29,080 --> 01:13:30,040 -¡Miguel, Miguel! 1201 01:13:31,020 --> 01:13:33,960 -¡Ah! -¡Ole! Ya está, coño, ya está. 1202 01:13:34,480 --> 01:13:37,480 Son los dos iguales. -Perdóname, Patricia, 1203 01:13:38,000 --> 01:13:40,640 estaba muy nervioso. -Mírame, mírame. 1204 01:13:42,840 --> 01:13:45,320 -¿No te importa? Puedo dormir en el salón. 1205 01:13:45,840 --> 01:13:48,080 -Con lo mal que tienes la espalda. Acuéstate. 1206 01:13:48,600 --> 01:13:51,320 Ea, tápate. 1207 01:13:51,840 --> 01:13:54,000 ¿No quieres cenar? ¿Te frío un huevo? 1208 01:13:54,520 --> 01:13:56,480 -No, gracias, tengo el estómago cerrado. 1209 01:14:00,480 --> 01:14:02,960 Esta habitación era de la abuela de Carlos. 1210 01:14:03,480 --> 01:14:05,240 -¿Lo dices por el olor? 1211 01:14:05,760 --> 01:14:08,160 -Huele a restos de comida. De animal. 1212 01:14:08,680 --> 01:14:11,840 -La limpio todos los días, te lo juro, pero... 1213 01:14:12,360 --> 01:14:15,400 Debe haber algo incrustado en los colchones... 1214 01:14:15,920 --> 01:14:17,080 -Pablito tiene un loro. 1215 01:14:18,560 --> 01:14:21,760 -No, por favor, no te pongas triste. Estamos bien. 1216 01:14:22,280 --> 01:14:23,400 Mira, por favor... -No sé. 1217 01:14:23,920 --> 01:14:27,280 En el fondo me lo esperaba. Lo del niño ha sido un fallo... 1218 01:14:27,800 --> 01:14:29,040 ...pero no era para tanto. 1219 01:14:29,560 --> 01:14:31,360 No era para que me echara. 1220 01:14:31,880 --> 01:14:36,280 Yo nunca puedo decir nada. Patricia no me ha querido nunca. 1221 01:14:36,800 --> 01:14:38,800 -Si te quiere. ¿Por qué se casó contigo? 1222 01:14:39,320 --> 01:14:41,360 -Porque se quedó embarazada, ya lo sabes. 1223 01:14:43,720 --> 01:14:46,920 ¿Tú duermes con radio? -Últimamente sí. 1224 01:14:47,440 --> 01:14:49,520 ¿La quito? -No, a mí me gusta. 1225 01:14:52,000 --> 01:14:54,400 ¿Apagamos? -Vale. 1226 01:14:54,920 --> 01:14:56,320 Gritos y jadeos. 1227 01:15:01,960 --> 01:15:03,160 -Hasta mañana. 1228 01:15:07,880 --> 01:15:09,000 -Hasta mañana. 1229 01:15:13,840 --> 01:15:15,960 -Lubina. -¿Cómo? 1230 01:15:16,480 --> 01:15:17,040 -El olor. 1231 01:15:17,720 --> 01:15:19,920 Huele a oveja enferma. 1232 01:15:20,440 --> 01:15:21,880 -Puede ser. 1233 01:15:23,200 --> 01:15:24,360 -¡Ay! 1234 01:15:24,880 --> 01:15:26,480 La vida es un cansancio. 1235 01:15:37,600 --> 01:15:38,720 -Hola. 1236 01:15:39,240 --> 01:15:41,600 -Pero, ¿qué haces? -Aquí, limpiando. 1237 01:15:42,520 --> 01:15:46,440 -¿Y tienes que limpiar en pelotas? -¿Qué pasa? 1238 01:15:46,960 --> 01:15:50,080 ¿Te paso a ti el trapito? 1239 01:15:50,840 --> 01:15:52,880 -El trapito... 1240 01:15:54,220 --> 01:15:56,440 El trapito. 1241 01:16:09,120 --> 01:16:11,000 -¿Y pensabas en mí? 1242 01:16:11,740 --> 01:16:15,240 -Sí, sí. ¿Y tú en mí? -Mucho. 1243 01:16:17,720 --> 01:16:19,880 ¿Y qué pensabas? 1244 01:16:21,600 --> 01:16:24,640 -Pues que te quería. -Como yo. 1245 01:16:25,780 --> 01:16:29,400 -Pero también pensaba más cosas. -Yo también. 1246 01:16:31,160 --> 01:16:33,880 Cuando seas psicólogo, vas a cambiar. 1247 01:16:34,400 --> 01:16:37,200 Como no he terminado la FP, te aburrirás cuando hablemos. 1248 01:16:37,720 --> 01:16:38,760 -Eso no va a pasar nunca. 1249 01:16:39,280 --> 01:16:40,400 Tú eres lo más... 1250 01:16:40,920 --> 01:16:43,760 Lo más bonito que me ha pasado a mí en... 1251 01:16:44,980 --> 01:16:48,440 Sabes que siento mucho lo que pasó. Ojalá pudiera hacer así... 1252 01:16:49,280 --> 01:16:51,120 ...y borrarlo. 1253 01:16:59,960 --> 01:17:01,920 Ahora con el taxi... 1254 01:17:02,440 --> 01:17:04,200 ...me estoy ganando... 1255 01:17:04,720 --> 01:17:07,280 ...una 7 mil pesetas diarias. 1256 01:17:09,400 --> 01:17:11,160 Y... 1257 01:17:11,720 --> 01:17:15,320 Y, bueno, con tu sueldo ahora sería una suma seria. 1258 01:17:19,840 --> 01:17:22,240 ¿Tú te quieres casar conmigo? 1259 01:17:28,640 --> 01:17:29,720 ¿Que sí? 1260 01:17:39,040 --> 01:17:41,000 Me caso. 1261 01:17:41,840 --> 01:17:45,160 (RÍE) -Que me voy a casar con Macarena. 1262 01:17:45,760 --> 01:17:48,800 -¡Antoñito! Me había preocupado. 1263 01:17:49,320 --> 01:17:52,000 Eso sí, Antonio. Locuras no, casarse sí. 1264 01:17:52,520 --> 01:17:55,240 ¿Lo has pensado bien? -Él lo ha pensado y pensado está. 1265 01:17:55,760 --> 01:17:56,920 Los pensamientos van a misa. 1266 01:17:57,440 --> 01:17:58,400 -¿Cuándo te casas? -El 22. 1267 01:17:58,920 --> 01:18:01,680 -El 22 yo tengo boda. -¿Da tiempo a lista de boda y eso? 1268 01:18:02,200 --> 01:18:04,840 -Hemos encontrado un hueco en la parroquia y bueno... 1269 01:18:05,360 --> 01:18:07,040 Bueno, yo soy apasionado. Soy kamikaze. 1270 01:18:07,560 --> 01:18:10,200 -Lo importante es que te casas. Con esto y con el taxi, 1271 01:18:10,720 --> 01:18:12,800 lo tuyo va en línea recta. -Va de puta madre. 1272 01:18:13,320 --> 01:18:16,520 Pero tú, por favor, no pienses... -No empieces conmigo, Antoñito. 1273 01:18:17,040 --> 01:18:17,760 Móvil. -No empieces tú. 1274 01:18:18,280 --> 01:18:18,880 -¡Miguel, escucha! 1275 01:18:19,400 --> 01:18:22,880 Espero que cantes una canción en la boda, una de ésas... 1276 01:18:23,400 --> 01:18:25,960 ...que te gustan a ti, de amor. -No, yo no. 1277 01:18:26,480 --> 01:18:27,440 -No, tú sí. ¡Tú sT! 1278 01:18:27,960 --> 01:18:29,800 -¿A cenar? -Que traiga una amiga. 1279 01:18:30,320 --> 01:18:31,000 -No puedo. 1280 01:18:31,540 --> 01:18:32,720 Porque, porque... 1281 01:18:33,240 --> 01:18:34,960 -Sí, sí. Claro que puede. Eso es. 1282 01:18:35,480 --> 01:18:36,800 -Le he dicho que no. -Claro. 1283 01:18:37,320 --> 01:18:40,360 A las once, así le dará tiempo. -Corta ya. ¿Qué haces? 1284 01:18:40,880 --> 01:18:42,920 -Oye, aparte, Lorena... Soy Charlie, sí. 1285 01:18:43,440 --> 01:18:44,640 Aparte voy a ir sin novia. 1286 01:18:45,160 --> 01:18:47,320 Vale, de acuerdo, hablamos. -No voy a ir. 1287 01:18:47,840 --> 01:18:50,440 (CHARLIE CANTA) -Le digo que no para que vengas... 1288 01:18:50,960 --> 01:18:52,360 Dame el móvil. ¡Dame el móvil! 1289 01:18:52,880 --> 01:18:54,600 -Carlos, ¿qué haces? ¿Qué haces, eh? 1290 01:18:55,280 --> 01:18:58,120 ¿Qué pasa con tu película? -¿Qué película? 1291 01:18:58,640 --> 01:19:01,840 -Aparece el cerdo o no, ¿qué pasa? -Que va, no sé... 1292 01:19:02,360 --> 01:19:05,200 -¿Qué te dije? Hay a patadas. -Ese se parece al hijo de puta... 1293 01:19:05,720 --> 01:19:06,840 ...de mi suegro. -Mirad la cara, 1294 01:19:07,360 --> 01:19:09,680 nos llevamos al más listo, es más fácil de amaestrar. 1295 01:19:10,200 --> 01:19:12,720 -¿Les hacemos un test? -Se nota en el brillo de los ojos. 1296 01:19:13,240 --> 01:19:15,720 -Estad a los cerdos, por favor. Verás, esto a Charlie... 1297 01:19:16,240 --> 01:19:18,600 ...le va a venir bien. -Mira ése qué cara de avispado. 1298 01:19:19,120 --> 01:19:21,560 -¿Esto se paga bien o...? -Dejadme a mí las gestiones. 1299 01:19:22,080 --> 01:19:25,040 Vas a tener una boda de campanilla. -¡A los cerdos! 1300 01:19:25,560 --> 01:19:26,200 -A ver. 1301 01:19:26,720 --> 01:19:28,520 -Ése me da buena espina. -¿Cuál? 1302 01:19:29,060 --> 01:19:30,680 -El de la mancha rosa. -Ya lo tengo. 1303 01:19:31,240 --> 01:19:34,680 -Si tiene cara de subnormal. -Espérate que lo coja. Qué bonito. 1304 01:19:35,200 --> 01:19:37,960 -Tiene los ojos juntos, está enfermo. Déjalo en el suelo. 1305 01:19:38,480 --> 01:19:40,560 -Está perfecto. -Contagioso, déjalo en el suelo. 1306 01:19:41,080 --> 01:19:41,920 Antonio, ven, por favor. 1307 01:19:42,740 --> 01:19:44,560 -Nos os perdáis ahora. 1308 01:19:46,540 --> 01:19:49,080 -No me fío de Ramón, no me gusta que haya venido. 1309 01:19:49,600 --> 01:19:51,640 -Está bien. Por si hay movida. Hay que ayudarle. 1310 01:19:52,160 --> 01:19:54,240 Está siempre con su suegro; no hace cosas solo. 1311 01:19:54,760 --> 01:19:56,520 ¿Tu primo sabrá amaestrar uno de éstos? 1312 01:19:57,040 --> 01:19:58,760 -Mi primo tiene un don con los animales. 1313 01:19:59,280 --> 01:20:01,240 Acuérdate del poni, que lo hizo gesticular. 1314 01:20:01,760 --> 01:20:04,280 -Ya está, ya está. -Ése, el que se parece a mi suegro. 1315 01:20:04,800 --> 01:20:05,320 Ya está, vámonos. 1316 01:20:05,840 --> 01:20:07,200 -Ése sí que tiene cara de gilipollas. 1317 01:20:07,720 --> 01:20:10,320 (EL CERDO CHILLA) -¡Chis! 1318 01:20:10,840 --> 01:20:13,960 -Ése, ése que hay ahí, ése. -Ése está cojo, coño. 1319 01:20:14,480 --> 01:20:16,840 -¿Pero va a bailar el cerdo, va a bailar? 1320 01:20:17,380 --> 01:20:18,560 -¿Qué está pasando ahí? 1321 01:20:19,080 --> 01:20:23,200 -¡Fuera! -Venga, Antonio, vámonos. 1322 01:20:23,720 --> 01:20:27,480 -Vámonos. Vamos, corre, corre. 1323 01:20:28,000 --> 01:20:29,200 (TODOS GRITAN) 1324 01:20:29,720 --> 01:20:33,440 -Venga, coño, venga. Dale vida, dale vida. 1325 01:20:36,040 --> 01:20:38,720 Arranca, Antonio, por tu madre. -Tira, hostia. 1326 01:20:39,240 --> 01:20:40,000 -Venga, arranca, tío. 1327 01:20:40,520 --> 01:20:42,760 Vámonos, coño, que ya lo tenemos. 1328 01:20:51,940 --> 01:20:54,200 -Sin daun, Manolito, sin daun. 1329 01:20:55,260 --> 01:20:57,320 -Pero si ha hecho un amago de sentarse. 1330 01:20:57,840 --> 01:21:00,240 -Lo entiende todo, el cabrón, pero es un rebelde... 1331 01:21:00,760 --> 01:21:02,040 ...y no nos hace ni puto caso. 1332 01:21:02,720 --> 01:21:04,560 -Eh... Escucha, Julián. 1333 01:21:05,080 --> 01:21:09,160 Mira que el cerdo tiene que hacer cosas, tiene que... 1334 01:21:10,020 --> 01:21:13,520 ¿Qué es eso? Tiene que hacer la cabritilla, 1335 01:21:14,040 --> 01:21:18,560 ...tiene que hacer volteretitas... -Eso está chupado. 1336 01:21:19,080 --> 01:21:21,680 Va a terminar leyendo. Si es listísimo, el hijo de puta. 1337 01:21:22,200 --> 01:21:25,120 -Julián, ¿tú has amaestrado algo en la vida o cómo es el tema? 1338 01:21:25,660 --> 01:21:30,080 -Un perro tenía yo, que... Un flipe de perro. 1339 01:21:30,600 --> 01:21:32,960 -¿Pero qué coño tiene que ver un perro con un marrano? 1340 01:21:33,480 --> 01:21:35,840 -Tú sigue ahí. Mira, Ramón, te vengo dando una hostia... 1341 01:21:36,360 --> 01:21:38,360 ...desde hace dos semanas y al final, te la doy. 1342 01:21:38,880 --> 01:21:40,240 -Venga, menos hostias. -Tranquilidad. 1343 01:21:40,760 --> 01:21:43,200 Es que esto es importante. Hay muchos billetes en juego. 1344 01:21:43,720 --> 01:21:45,560 Yo me voy a casar, éste va a tener un niño... 1345 01:21:46,080 --> 01:21:47,160 Y está la película de Carlos. 1346 01:21:47,680 --> 01:21:50,000 -¿Estás dudando de mí? -Yo no dudo de ti. 1347 01:21:50,520 --> 01:21:52,720 -Éste es Félix Rodríguez, el de la fuente. 1348 01:21:53,240 --> 01:21:54,600 Tiene un don. Tiene un don. 1349 01:21:55,160 --> 01:21:58,080 ¿No habéis visto la carita de tristeza que traía el cerdo... 1350 01:21:58,600 --> 01:21:59,320 ...y como está ahora? 1351 01:21:59,840 --> 01:22:02,160 Si parece que se está riendo, el hijo puta. 1352 01:22:02,680 --> 01:22:04,680 Chucu chucu. Qué gracioso es el jodido. 1353 01:22:05,200 --> 01:22:07,480 -Éste va a ser como Lassie, pero en cerdo. 1354 01:22:09,080 --> 01:22:12,800 -He pensado que no voy a ir y así nos quedamos tranquilamente... 1355 01:22:13,320 --> 01:22:15,280 ...y leo un poco. -Prepara otra tortilla. 1356 01:22:15,800 --> 01:22:16,320 -No voy a ir. 1357 01:22:16,840 --> 01:22:19,080 Para ti es muy fácil, Carlos, yo hace nueve años... 1358 01:22:19,600 --> 01:22:21,640 ...que no quedo con una mujer. ¿De qué le hablo? 1359 01:22:22,160 --> 01:22:24,160 -¿La hago con cebolla? -No hagas más tortillas. 1360 01:22:24,680 --> 01:22:26,680 Jorge, vas a ir. Y vas a ir porque estás tenso. 1361 01:22:27,200 --> 01:22:29,000 ¿Qué es lo mejor para la tensión? -Follar. 1362 01:22:29,520 --> 01:22:32,280 -Centrémonos. Estás cenando en el restaurante. 1363 01:22:32,680 --> 01:22:36,120 Que no se te note que te la quieres follar. Como se te note,... 1364 01:22:36,640 --> 01:22:38,080 ...no te la folles en la vida. 1365 01:22:38,680 --> 01:22:41,240 "Ay, no quiero, no quiero". "Pero churri". 1366 01:22:41,760 --> 01:22:44,640 "No, por favor, ahora no". Pides vino y que beba. 1367 01:22:45,160 --> 01:22:46,320 -¿Y qué le digo mientras? 1368 01:22:46,840 --> 01:22:49,320 -Que beba. Y después te la llevas a tomar algo. 1369 01:22:49,840 --> 01:22:50,840 -¿Después qué? -A un café. 1370 01:22:51,360 --> 01:22:54,120 Que crea que es un tío interesante. -¿Y de qué le hablo? 1371 01:22:54,640 --> 01:22:57,200 -Jorge, está muy claro, que beba. -Miguel, ¿qué hago? 1372 01:22:57,720 --> 01:23:00,040 -Después la llevas a un bar de copas y que beba. 1373 01:23:00,560 --> 01:23:01,080 -Error. -Error. 1374 01:23:01,600 --> 01:23:04,600 Está bien que beba, que beba, pero no que beba, que beba... 1375 01:23:05,120 --> 01:23:06,360 ¿Porque qué tenemos? -Un plan. 1376 01:23:06,880 --> 01:23:09,720 -Te la vas a traer a nuestra casa para enseñarle tus dibujos. 1377 01:23:10,240 --> 01:23:12,160 -Yo no dibujo, no tengo dibujos. No puedo ir. 1378 01:23:12,680 --> 01:23:15,640 -Yo te dejo la guitarra y con un para de acordes la hipnotizas. 1379 01:23:16,160 --> 01:23:20,040 -¿Cómo unos acordes? Tenemos a Charlie con su artes amatorias. 1380 01:23:20,560 --> 01:23:23,800 -¡No voy a ir, nos quedamos en casa cenando relajados! 1381 01:23:24,320 --> 01:23:27,280 ¿Qué es eso? -¿Qué es eso? Una mano, una mano. 1382 01:23:27,800 --> 01:23:30,280 Lo que haces con la mano, pajas, pajotes. 1383 01:23:30,800 --> 01:23:31,320 -Mis dibujos. 1384 01:23:31,840 --> 01:23:34,080 La vas a traer a casa para enseñarle mis dibujos. 1385 01:23:34,600 --> 01:23:35,520 Yo pinto. -¿Y eso funciona? 1386 01:23:36,040 --> 01:23:38,280 -Cuando se levante mañana con los huevos vacíos,... 1387 01:23:38,800 --> 01:23:39,760 ...verás si funciona o no. 1388 01:23:40,280 --> 01:23:42,960 Cuanto más raro sea lo que inventes, menos duda la gente. 1389 01:23:43,480 --> 01:23:45,720 Si mientes, miente de verdad. Te la vas a follar. 1390 01:23:46,240 --> 01:23:49,480 -La verdad es que estoy salido. -¿Cuándo hacemos lo de los dibujos? 1391 01:23:50,000 --> 01:23:52,640 -Calla. Te la vas a follar, Jorge. Yo te voy a peinar,... 1392 01:23:53,160 --> 01:23:54,840 ...te voy a vestir y te la vas a follar. 1393 01:23:55,360 --> 01:23:59,680 Te la vas a follar. Repite conmigo: Me la voy a follar, follar, fuerte. 1394 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 Me la voy a follar, a follar. Te la vas a follar. 1395 01:24:03,520 --> 01:24:07,480 (PIENSA) "Te la vas a follar, te la vas a follar. 1396 01:24:08,000 --> 01:24:09,240 Follar, follar...". 1397 01:24:10,880 --> 01:24:13,800 -¿Estás bien? -Bien, muy bien. 1398 01:24:14,320 --> 01:24:15,920 Me siento fenomenal. 1399 01:24:16,440 --> 01:24:18,320 Muy bien, muy bien. Bebe vino, ¿no? 1400 01:24:18,840 --> 01:24:21,880 Había pensado que después de cenar tranquilamente... 1401 01:24:22,400 --> 01:24:25,600 Pensado un poco, por programar, podíamos ir a un café. 1402 01:24:26,120 --> 01:24:29,200 A un café, caminando desde aquí, cercano. 1403 01:24:29,720 --> 01:24:32,360 ¿Sabes que me gusta mucho el dibujo? 1404 01:24:34,360 --> 01:24:38,800 Se me cruzan temas. Hablo de una cosa y de pronto, de otra. 1405 01:24:39,980 --> 01:24:43,720 Bebe, ¿no? Quiero decir, eh... 1406 01:24:44,240 --> 01:24:48,160 Bueno, yo, a mí, desde siempre, he tenido una... pasión... 1407 01:24:48,680 --> 01:24:52,680 ...por coger cualquier papel al vuelo y trazar cuatro trazos. 1408 01:24:53,200 --> 01:24:56,640 Y ver ahí una cara, un bosque, unos pájaros volando. 1409 01:24:59,940 --> 01:25:04,120 ¿Con esto qué te quiero decir? En casa, sí, en casa, 1410 01:25:04,700 --> 01:25:07,360 tengo unas carpetas que he guardado ahí, 1411 01:25:07,880 --> 01:25:12,000 que si tú pudieras abrir una, echarle un vistazo pues... 1412 01:25:12,520 --> 01:25:15,640 Supone una alegría que tú... 1413 01:25:16,160 --> 01:25:18,760 ¿No te gusta el dibujo a ti? 1414 01:25:22,460 --> 01:25:27,840 Bebe vino. Charlie, no le gusta el dibujo. Yo me voy. 1415 01:25:28,360 --> 01:25:31,440 ¿Qué, el qué? El cine. 1416 01:25:32,020 --> 01:25:36,160 El cine te tiene que gustar, porque le gusta a todo el mundo. 1417 01:25:36,680 --> 01:25:39,560 Tengo en casa un sistema de dolby, o sea, de DVD, 1418 01:25:40,080 --> 01:25:43,720 DVD con dolby, que es un sistema que no te sé explicar bien, 1419 01:25:44,240 --> 01:25:46,760 pero que te parece que lo tienes por detrás, 1420 01:25:47,280 --> 01:25:48,680 por los lados, por delante. 1421 01:25:49,260 --> 01:25:51,440 Digamos que la película es del espacio, 1422 01:25:51,960 --> 01:25:54,160 pues te parece que las naves espaciales ¡aaah! 1423 01:25:54,680 --> 01:25:56,560 Si es de caballos, la caballería también. 1424 01:25:57,080 --> 01:25:57,720 -Jorge, cállate ya. 1425 01:25:58,240 --> 01:26:01,120 Llevas toda la noche diciéndome gilipolleces. 1426 01:26:01,640 --> 01:26:04,640 Vamos a ver: yo soy una mujer. Mírame, ¿me ves? 1427 01:26:05,160 --> 01:26:07,920 Tengo un par de tetas, que no sé dónde subírmelas... 1428 01:26:08,440 --> 01:26:09,560 ...para que me las mires. 1429 01:26:10,080 --> 01:26:14,520 Tú eres un hombre, con tus cositas, pues ya está, disfrutemos. 1430 01:26:15,040 --> 01:26:15,560 ¡Juguemos! 1431 01:26:16,080 --> 01:26:20,480 No sé por qué fenómeno extraño, me pones muy cachonda. 1432 01:26:21,160 --> 01:26:24,840 Quiero follar contigo. ¿Tú quieres follar conmigo? 1433 01:26:25,580 --> 01:26:27,240 -Bueno, no, sí. 1434 01:26:27,760 --> 01:26:29,920 -Jorge, dímelo, que me tienes hasta las narices, 1435 01:26:30,440 --> 01:26:33,360 me tienes ahogada la cabeza. Dímelo: "Quiero follar contigo". 1436 01:26:33,880 --> 01:26:34,960 Bebe. 1437 01:26:38,540 --> 01:26:40,160 Otra. 1438 01:26:42,040 --> 01:26:44,720 Jorge, quiero follar contigo brutalmente. 1439 01:26:45,240 --> 01:26:48,280 -Quiero follar contigo brutalmente. -Muy bien. Bebe. 1440 01:26:52,760 --> 01:26:54,360 (JADEAN) 1441 01:26:55,140 --> 01:26:56,800 -¿Qué? 1442 01:26:57,320 --> 01:26:59,360 ¡Aaah! -¿Ya? 1443 01:26:59,880 --> 01:27:01,440 -No, no. ¡Aaah! 1444 01:27:03,580 --> 01:27:04,720 (RÍE) 1445 01:27:06,780 --> 01:27:08,760 -¡Vamos! Tuya. 1446 01:27:09,280 --> 01:27:11,440 -¡Ramón! -¿Qué haces? 1447 01:27:13,340 --> 01:27:14,760 Suena el silbato. 1448 01:27:30,040 --> 01:27:34,400 -Ya no pido que haga virguerías, ni volteretas ni nada, ni sentarse. 1449 01:27:34,920 --> 01:27:38,400 Simplemente, Julián, que cuando llames a Manolito, que venga. 1450 01:27:38,920 --> 01:27:40,240 -Pero que eso lo va a hacer. 1451 01:27:40,760 --> 01:27:44,000 Que el poni que teníamos en el pueblo hacía el molinillo. 1452 01:27:50,720 --> 01:27:52,920 -Toma. -Bueno. 1453 01:27:54,720 --> 01:27:58,040 -¡Pena máxima! -¡Penalti, penalti! 1454 01:28:07,960 --> 01:28:09,360 ¡Gonzalo! -¡Gonzalo! 1455 01:28:09,880 --> 01:28:10,920 -¡Gonzalo! -¡Gonzalo! 1456 01:28:11,440 --> 01:28:12,160 -¡Oh! -El dinero. 1457 01:28:12,680 --> 01:28:15,560 -No hay devolución. -El dinero, que te mato. 1458 01:28:16,120 --> 01:28:18,160 -Tú no pitas más en tu puta vida. 1459 01:28:18,680 --> 01:28:21,480 Te voy a arrancar el bigote a pellizcos, gilipollas. 1460 01:28:22,000 --> 01:28:25,760 -Esto no te afecta, vamos... -Tranquilo, lo he recuperado. 1461 01:28:26,960 --> 01:28:30,440 -Manolito, cam jia, cam jia... 1462 01:28:30,960 --> 01:28:32,800 En inglés, hay que entrenar un poco. 1463 01:28:33,360 --> 01:28:35,040 -En español, coño, háblale en español. 1464 01:28:35,560 --> 01:28:37,640 -Que no, que la sicología de los animales... 1465 01:28:38,160 --> 01:28:39,440 ...hay que tratarla en inglés. 1466 01:28:39,960 --> 01:28:41,960 -¿Qué sicología? Ni que fuera Harrison Ford. 1467 01:28:42,480 --> 01:28:44,040 Se oye fútbol en la radio. 1468 01:28:44,880 --> 01:28:49,760 -¡Pásala, pásala! -Venga. 1469 01:28:52,760 --> 01:28:54,840 (TODOS) ¡Gooool! 1470 01:28:58,820 --> 01:29:00,560 -Vamos, Brasil. 1471 01:29:11,360 --> 01:29:16,080 -Hay achicar espacios de tal manera que recuperemos la pelota... 1472 01:29:16,600 --> 01:29:19,680 -Miguel, esto es una puta mierda entera... todo. 1473 01:29:22,960 --> 01:29:24,840 Esto, al primero que se acerque... 1474 01:29:25,880 --> 01:29:27,680 Por el culo. 1475 01:29:28,200 --> 01:29:29,000 -¡Ah! -¡Aaay! 1476 01:29:29,520 --> 01:29:30,760 -Tío, ¿qué haces? 1477 01:29:31,280 --> 01:29:33,280 -¡Gooool! -¡Toma! 1478 01:29:33,800 --> 01:29:35,280 :-O ¡Por favor! 1479 01:29:37,080 --> 01:29:39,080 ¡Por favor! 1480 01:29:41,760 --> 01:29:43,480 (JADEA) -¡Ay, ay, ay! 1481 01:29:44,000 --> 01:29:46,400 Sigue, sigue... -Perdona, que... 1482 01:29:46,920 --> 01:29:48,840 -Sigue, sigue... -¡Eh! ¿Qué pasa? 1483 01:29:49,360 --> 01:29:50,080 ¿Qué pasa? 1484 01:29:58,120 --> 01:30:01,240 -No te muerde, no hace nada. -Casi te mata el cerdo. 1485 01:30:01,760 --> 01:30:04,160 -Que eres tonto. -Aquí voy a matar a más de uno. 1486 01:30:04,680 --> 01:30:05,280 -Come here. 1487 01:30:05,800 --> 01:30:08,600 Mira cómo me ha venido el cerdo, me cómo me ha venido. 1488 01:30:09,120 --> 01:30:11,480 Come here. Se ha quedado así. -Sí que ha venido. 1489 01:30:12,000 --> 01:30:13,080 Coño, hay que verlo. -¡Eh! 1490 01:30:14,920 --> 01:30:16,240 -¡Siete más, siete más! 1491 01:30:17,080 --> 01:30:19,880 -Vamos a ver, usted algún problema raro tendrá, ¿no? 1492 01:30:20,400 --> 01:30:22,680 Se lo digo para que lo suelte. 1493 01:30:23,360 --> 01:30:26,280 -Señor profesor, le escribo para que, por favor... 1494 01:30:26,800 --> 01:30:28,720 -Y por su bien. Efectivamente, apruebe... 1495 01:30:29,240 --> 01:30:32,280 ...al alumno Gonzalo Pascual. Si no lo hace, nos veremos... 1496 01:30:32,800 --> 01:30:36,040 ...obligados a tomar medidas muy malas para usted y su familia. 1497 01:30:36,560 --> 01:30:38,480 -Que es lo más importante en esta vida... 1498 01:30:39,000 --> 01:30:40,800 -Sí. Es lo más importante de esta vida. 1499 01:30:41,320 --> 01:30:43,760 Sabemos dónde vive y a qué colegio van sus hijos. 1500 01:30:44,280 --> 01:30:45,680 Sin más, siempre suyo... Anónimo. 1501 01:30:46,200 --> 01:30:47,280 -Posdata: Póngale notable. 1502 01:30:48,120 --> 01:30:50,080 -Creo que está bien así. -Punto final. 1503 01:30:58,240 --> 01:31:00,680 -Jorge, por favor, relájate. 1504 01:31:01,240 --> 01:31:04,480 -Cada vez que levanto la vista de los papeles está mirándome. 1505 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Tengo sus ojos clavados aquí, empujándome. 1506 01:31:07,520 --> 01:31:10,600 Él quiere que trabaje agachado con la nariz tocando la mesa. 1507 01:31:11,120 --> 01:31:13,720 Cualquier día me voy a cansar, me voy a plantar... 1508 01:31:14,240 --> 01:31:16,360 ...y le voy a decir: "mira, hijo de puta... 1509 01:31:16,880 --> 01:31:19,760 Métete el trabajo por el culo, hijo de puta". Y me voy. 1510 01:31:20,280 --> 01:31:21,280 -¿Qué le vas a decir? 1511 01:31:21,800 --> 01:31:24,680 -Métete el trabajo... 1512 01:31:25,500 --> 01:31:27,320 (RÍE) -¡Ay! 1513 01:31:27,900 --> 01:31:31,080 No puedo más. -¿De qué? 1514 01:31:31,600 --> 01:31:35,160 -De la vida, no puedo más. No sé si quiero tiramisú o no, 1515 01:31:35,680 --> 01:31:37,760 ¿qué hago? ¿Me lo pido? -Jorge, vámonos. 1516 01:31:38,280 --> 01:31:40,680 -No tomamos postre. -Vámonos fuera de Madrid. 1517 01:31:41,200 --> 01:31:44,320 -¿En vacaciones quieres qué...? -¡No, ahora! 1518 01:31:46,140 --> 01:31:50,080 -¿Adónde? -¿Qué más da? Donde sea. Lejos. 1519 01:31:50,600 --> 01:31:54,080 -Pero ¿cuánto tiempo? -Pues... Da igual. 1520 01:31:54,740 --> 01:31:57,880 -Yo trabajo todos los días de lunes a viernes, seis y cuarto, 1521 01:31:58,400 --> 01:32:00,840 suena mi despertador. -Que le den por culo al trabajo. 1522 01:32:02,940 --> 01:32:05,760 -Locuras no, por favor te lo pido, que tengo trabajo, 1523 01:32:06,340 --> 01:32:08,520 tengo obligaciones... El sábado se casa mi amigo... 1524 01:32:09,040 --> 01:32:12,000 ...Antonio, tengo el último partido de la liga; no me confundas. 1525 01:32:12,520 --> 01:32:15,400 -Vale, pues vamos a hacer una cosa. El sábado cuando termines, 1526 01:32:15,920 --> 01:32:16,520 yo te voy a buscar. 1527 01:32:17,040 --> 01:32:19,680 Cogemos un tren, el que sea, y nos vamos. 1528 01:32:20,940 --> 01:32:23,520 Jorge, yo lo he estado pensando y yo estoy harta... 1529 01:32:24,040 --> 01:32:26,160 ...de la tintorería y del barrio, yo me voy a ir. 1530 01:32:27,140 --> 01:32:29,240 Me encantaría que te vinieras conmigo. 1531 01:32:32,340 --> 01:32:34,120 -¿Sabes lo que voy a hacer ahora? 1532 01:32:35,740 --> 01:32:37,440 -No pintes en... 1533 01:32:39,120 --> 01:32:40,640 -Es que me apetece. 1534 01:32:42,340 --> 01:32:43,680 -Bárbara, tapa eso. 1535 01:32:44,200 --> 01:32:47,160 Bárbara, Bárbara, no... Bárbara, no me... 1536 01:32:47,680 --> 01:32:48,920 -Es que me da morbo. 1537 01:32:49,480 --> 01:32:50,560 -No. 1538 01:32:51,080 --> 01:32:53,520 No... Sal, sal, sal a la mesa. 1539 01:32:53,960 --> 01:32:55,680 Bárbara, actitud normal. 1540 01:33:05,320 --> 01:33:06,320 (RÍE) 1541 01:33:06,840 --> 01:33:07,720 -Hola. -Hola. 1542 01:33:08,240 --> 01:33:09,640 -¿Qué tal estás? -Muy bien. 1543 01:33:10,160 --> 01:33:12,040 Estoy aquí cenando un poco solo. 1544 01:33:12,560 --> 01:33:15,680 ¡Qué lío de copas ponen ahora! -Sí. 1545 01:33:16,200 --> 01:33:18,640 -Ay, ay, ay... -Es la restauración moderna, 1546 01:33:19,160 --> 01:33:19,960 que ya sabes que... 1547 01:33:20,500 --> 01:33:22,880 -Jorge, Daniel. -Jorge. (RÍE) 1548 01:33:23,400 --> 01:33:26,240 -Qué situación, ¿no? -¡Qué situación! 1549 01:33:26,760 --> 01:33:29,200 Me está subiendo la comida. ¡Ay! 1550 01:33:29,720 --> 01:33:30,880 Ah, ah, ah... 1551 01:33:31,400 --> 01:33:34,560 Ah... -Qué sorpresa la boda, ¿verdad? 1552 01:33:35,080 --> 01:33:38,480 -¿La boda? La boda de Antonio fortísimo. 1553 01:33:44,120 --> 01:33:45,080 -Bueno... 1554 01:33:45,600 --> 01:33:46,560 ¿Nos sentamos? -Venga. 1555 01:33:47,080 --> 01:33:47,920 -¿Aquí o...? -No, allí. 1556 01:33:48,440 --> 01:33:51,080 -Oh, sí, claro. Es que tenemos una mesa a mi nombre. 1557 01:33:51,600 --> 01:33:53,680 -Venga, sin problemas. -Jorge, un placer... 1558 01:33:54,200 --> 01:33:55,080 -¡Ay, ya, ya, ya! -¿Qué? 1559 01:33:58,380 --> 01:33:59,480 -Chico. 1560 01:34:00,280 --> 01:34:03,160 -La comida... ¡Ejem! 1561 01:34:10,720 --> 01:34:12,960 ¡A comer, a comer! 1562 01:34:15,040 --> 01:34:18,800 -Un tipo genial este Jorge, ¿es siempre así? 1563 01:34:22,680 --> 01:34:24,680 Aquí el plato estrella es el farfalle. 1564 01:34:25,260 --> 01:34:25,880 -Vámonos. 1565 01:34:27,720 --> 01:34:29,160 -¿Cómo? -Vámonos. 1566 01:34:29,680 --> 01:34:32,560 -¿Y el farfalle? -El farfalle a la mierda, 1567 01:34:33,080 --> 01:34:34,840 el farfalle de los cojones. 1568 01:34:42,360 --> 01:34:43,440 (CARRASPEA) 1569 01:34:43,960 --> 01:34:46,880 -Dejadme hablar a mí que veréis el dineral que saco yo por eso. 1570 01:34:47,400 --> 01:34:49,920 -¿Estás seguro que no sabe nada? -Verás cómo se pondrá... 1571 01:34:50,440 --> 01:34:52,760 ...cuando vea que se lo arreglamos. Hay que portarse. 1572 01:34:53,280 --> 01:34:54,880 -Tranquilo, que lo harás de puta madre. 1573 01:34:55,420 --> 01:34:56,920 -Sit down. -Déjale que lo vas a viciar. 1574 01:34:57,440 --> 01:34:59,040 Ahora cuando nos paguen y me de mi parte, 1575 01:34:59,560 --> 01:35:01,840 me tengo que ir a estudiar que tengo el examen mañana. 1576 01:35:02,360 --> 01:35:04,760 -Eso está hecho, estudiar es una prioridad en tu vida... 1577 01:35:05,280 --> 01:35:07,480 ...y ya conoces mi lema: "Estudiante estudia antes". 1578 01:35:08,000 --> 01:35:09,640 Y vas a sacar matrícula a punta pala aquí. 1579 01:35:10,160 --> 01:35:11,720 -Buenas tardes. -Buenas tardes. Serafín. 1580 01:35:12,240 --> 01:35:14,520 -Creo que ha habido una confusión. -Confusión ninguna. 1581 01:35:15,040 --> 01:35:17,240 Yo le aseguro que como Manolito no encontrarán otro. 1582 01:35:17,760 --> 01:35:19,000 Verá cómo da el cerdo en cámara. 1583 01:35:19,520 --> 01:35:21,520 -Les han informado mal, ni necesitamos un cerdo, 1584 01:35:22,040 --> 01:35:23,480 ni rodaremos nada. -¿No van a hacer... 1585 01:35:24,000 --> 01:35:25,280 ...una película con Carlos Liaño? 1586 01:35:25,800 --> 01:35:27,080 -No sé quién es. -Carlos Liaño. 1587 01:35:27,600 --> 01:35:29,880 -Que no, que no le conozco. -Que nos ha engañado, 1588 01:35:30,400 --> 01:35:32,480 que nos ha engañado el Charlie. -¿Está seguro? 1589 01:35:33,000 --> 01:35:34,680 -Absolutamente. -A mí con bromitas, no. 1590 01:35:35,200 --> 01:35:37,560 -Aquí lo único que hacemos son vídeos industriales. 1591 01:35:38,080 --> 01:35:40,080 -¡Qué vídeos industriales ni qué niño muerto! 1592 01:35:40,600 --> 01:35:41,840 ¡Antonio, que nos ha engañado! 1593 01:35:42,360 --> 01:35:44,960 ¡Que le pego cuatro patadas al cerdo en un segundo! 1594 01:35:45,480 --> 01:35:47,920 -Ricardo, ya está. -Por favor, señores, silencio. 1595 01:35:48,440 --> 01:35:50,760 -¡Qué hijo puta más salado! Es un actorazo el Carlos, 1596 01:35:51,280 --> 01:35:53,240 ¿me ha estado actuando aquí a esta distancia... 1597 01:35:53,840 --> 01:35:55,920 ...y yo creyéndomelo todo? -Antonio, eres un iluso, 1598 01:35:56,500 --> 01:35:57,880 una patada en los cojones y se acabó. 1599 01:35:58,400 --> 01:36:00,800 -¿A quién le vas a pegar tú una patada en los cojones? 1600 01:36:01,320 --> 01:36:04,360 ¿A que te la pego en la cabezota? ¿Cómo te lo tengo que decir ya? 1601 01:36:04,880 --> 01:36:06,400 Tira p'a fuera. -Pero, de todas formas, 1602 01:36:06,920 --> 01:36:09,000 hágale una prueba al cerdo. -Si ya le he dicho... 1603 01:36:09,520 --> 01:36:11,680 ...que no necesitamos ninguno. -Sit down, Manolito. 1604 01:36:12,200 --> 01:36:15,560 -Hay que tener en cuenta que es su primera experiencia laboral. 1605 01:36:16,080 --> 01:36:19,320 Pero no ha pasado lo más grande, la mula Francis no daba una. 1606 01:36:19,840 --> 01:36:22,600 -Pero son los más solicitados, la calidad es excepcional. 1607 01:36:23,120 --> 01:36:25,440 -Ya. Pero yo quiero servilletas y manteles blancos, 1608 01:36:25,960 --> 01:36:28,560 los de toda la vida p'a las bodas. Tráigamelos blancos, 1609 01:36:29,080 --> 01:36:31,720 los voy a mirar, pero... Si es que Antonio todo lo hace mal, 1610 01:36:32,240 --> 01:36:33,280 una boda no se prepara así. 1611 01:36:33,800 --> 01:36:36,000 -Yo creo que les veo muy bien. -A nadie le va bien. 1612 01:36:36,520 --> 01:36:37,080 -Me va a dejar. 1613 01:36:37,600 --> 01:36:39,200 Yo hago todo lo que puedo, pero no... 1614 01:36:39,720 --> 01:36:41,760 -Pues mejor, desde que Miguel se fue de casa, 1615 01:36:42,280 --> 01:36:42,960 estoy como una rosa. 1616 01:36:43,480 --> 01:36:47,120 Ahora, Miguel tenía una cosa buena, que no se ponía bizco. 1617 01:36:47,640 --> 01:36:50,880 Porque se sigue poniendo bizco, ¿no? -Sí, sigue poniéndose, 1618 01:36:51,400 --> 01:36:54,080 pero es que... Yo a Daniel creo que lo voy a dejar. 1619 01:36:54,640 --> 01:36:56,240 ¿Tú sabes algo de Jorge? 1620 01:36:56,760 --> 01:36:59,520 -Sí, que es otro subnormal. Que te olvides de Jorge... 1621 01:37:00,040 --> 01:37:02,200 ...y del bizco. :-( ¡Este verde es horroroso! 1622 01:37:02,720 --> 01:37:05,400 ¿Y si le preparo un trío? Con eso seguro que sí, ¿no? 1623 01:37:05,920 --> 01:37:08,360 -Por favor, vale ya, ¿por qué no te olvidas y...? 1624 01:37:08,880 --> 01:37:11,880 -Porque le quiero Patricia, no sé por qué, pero le quiero. 1625 01:37:12,400 --> 01:37:15,400 -Por favor, ¿y a ti qué te pasa ahora? 1626 01:37:15,920 --> 01:37:20,400 -Es que el otro día vi a Jorge con un a chica en un restaurante... 1627 01:37:20,920 --> 01:37:21,600 Y se... 1628 01:37:23,920 --> 01:37:25,440 ¡La estaba chupando! 1629 01:37:25,960 --> 01:37:27,920 -¡Qué horror, qué horror! -¿Y qué? 1630 01:37:28,440 --> 01:37:31,920 -Es que Jorge, a priori, no era así; Jorge era distinto, 1631 01:37:32,440 --> 01:37:34,480 pero yo creo que me he equivocado. 1632 01:37:35,000 --> 01:37:38,200 Yo creo que no era tan malo casarse. (LLORA) 1633 01:37:38,720 --> 01:37:41,240 -De verdad que algunas veces me entran unas ganas... 1634 01:37:41,760 --> 01:37:42,680 ...de tomarme una ginebra. 1635 01:38:00,520 --> 01:38:02,760 Esto no es de este curso. 1636 01:38:03,280 --> 01:38:04,680 -¿Cómo que no es de este curso? 1637 01:38:05,300 --> 01:38:09,320 Esto está mal, no viene en el libro que me han dado. 1638 01:38:09,840 --> 01:38:10,960 -Siento no poder ayudarle. 1639 01:38:14,500 --> 01:38:16,960 -Pero ¿quién ha escrito estas preguntas? 1640 01:38:17,980 --> 01:38:21,880 Que venga aquí quien haya escrito estas preguntas. 1641 01:38:22,400 --> 01:38:24,000 -Como siga así, llamo a seguridad. 1642 01:38:26,740 --> 01:38:29,080 -¿A que no me muevo de aquí hasta que venga... 1643 01:38:29,600 --> 01:38:31,120 ...el que haya escrito estas preguntas? 1644 01:38:33,580 --> 01:38:37,360 Voy a ir a hablar con quien haya escrito esto. 1645 01:38:37,960 --> 01:38:40,480 Voy a ir al despacho ese. 1646 01:39:08,580 --> 01:39:10,800 -¡Papá! -Hombre, tigre. 1647 01:39:11,320 --> 01:39:14,320 -¿Qué pasa? Antoñito... ¿Qué pasa? 1648 01:39:14,840 --> 01:39:16,880 ¿Eh? ¿Cómo estás, tronco? 1649 01:39:17,400 --> 01:39:19,680 Quita, cuidado con el traje. Coño, que estoy nervioso. 1650 01:39:20,200 --> 01:39:22,400 -Hombre, es que es el día más importante de tu vida. 1651 01:39:22,920 --> 01:39:24,680 -¿Tienes los anillos? -Hombre, me dejo yo... 1652 01:39:25,200 --> 01:39:27,080 ...el corazón en mi casa antes que los anillos. 1653 01:39:27,600 --> 01:39:30,160 -A ver si acabamos pronto y jugamos el partido. 1654 01:39:30,680 --> 01:39:33,720 -¿Y si no vamos al fútbol? Total no hemos ganado nunca, 1655 01:39:34,240 --> 01:39:37,280 ni llegamos a tiempo... -No me vengas con esta actitud. 1656 01:39:37,800 --> 01:39:39,120 -Nos da tiempo. -¿Qué es eso? 1657 01:39:39,640 --> 01:39:40,200 -Nada. 1658 01:39:40,720 --> 01:39:43,000 -¿Qué es? ¿La lista de invitados? -No, cosas, cosas. 1659 01:39:43,520 --> 01:39:45,680 -Serafín, ¿hay cóctel de gambas en el convite? 1660 01:39:46,200 --> 01:39:48,440 -Marisco no, que era muy caro. Fritura variada. 1661 01:39:48,960 --> 01:39:49,880 -Mejor, porque llena más. 1662 01:39:50,400 --> 01:39:52,320 Oye, ¿y luego puedo hablar contigo un minuto? 1663 01:39:53,500 --> 01:39:55,840 -Gonzalo, por favor, tú me pides un minuto... 1664 01:39:56,360 --> 01:39:58,560 ...y yo te doy mi reloj. Toma, el peluco. P'a ti. 1665 01:39:59,080 --> 01:40:01,280 Y la cabeza bien alta, que has aprobado, coño. 1666 01:40:02,340 --> 01:40:04,760 -¿Ésa es la corbata que te ha regalado tu madre? 1667 01:40:05,280 --> 01:40:07,680 Di, ¿quién es la que está con él? -¿Quién es ese putón? 1668 01:40:10,700 --> 01:40:12,880 -Hostia... Hostia, que viene. 1669 01:40:13,880 --> 01:40:17,080 Que viene ya. ¡Venga, ya está aquí! Venga, vamos. 1670 01:40:17,600 --> 01:40:18,880 ¡Vamos, todo el mundo adentro! 1671 01:40:19,400 --> 01:40:20,480 Jorge. 1672 01:40:21,360 --> 01:40:23,080 -Vale, coño. -¡Eh! 1673 01:40:23,600 --> 01:40:26,400 -¡Por favor, por favor, por favor! 1674 01:40:28,360 --> 01:40:32,720 Ya está. Dejadme pasar. ¡Por favor, tengo que estar ahí! 1675 01:40:35,500 --> 01:40:38,000 -¡Vamos, que llegamos tarde! -Gracias. 1676 01:40:39,360 --> 01:40:43,200 -¿Has visto qué guapa estaba? -Un ángel parecía. 1677 01:40:45,360 --> 01:40:47,080 -Tú para adentro, para adentro. 1678 01:40:52,180 --> 01:40:55,120 -¡Venga, arriba el espíritu, que sois los mejores! 1679 01:40:55,640 --> 01:40:57,240 Esto es una mierda, Serafín... 1680 01:40:57,760 --> 01:41:00,120 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? Escucha. 1681 01:41:00,640 --> 01:41:02,080 Eh... ¿qué hacemos? 1682 01:41:02,920 --> 01:41:04,520 -¡Primo! 1683 01:41:05,040 --> 01:41:07,960 ¡Aquí estoy con el bocata! 1684 01:41:09,060 --> 01:41:11,360 -Sigue, sigue. -Espera... 1685 01:41:11,880 --> 01:41:13,080 Espera, espera. 1686 01:41:23,080 --> 01:41:24,920 -¿Y el árbitro? -S'ha tenido que ir. 1687 01:41:25,440 --> 01:41:26,720 -¿Cómo que se ha ido? ¿Adónde? 1688 01:41:27,240 --> 01:41:29,760 -Tenía prisa. Asuntos personales. -Estaba mala su madre. 1689 01:41:30,280 --> 01:41:33,000 -Árbitro, si le protestan, les saca una tarjeta y punto. 1690 01:41:33,520 --> 01:41:35,360 ¿Qué se cree esta gentuza, tanto protestar? 1691 01:41:35,880 --> 01:41:37,720 -No, hombre. -Cuando protesten un poco más. 1692 01:41:38,240 --> 01:41:39,000 Vamos a empezar. -Venga. 1693 01:41:39,520 --> 01:41:41,840 -A mí me parece rarísimo. -Un poco raro sí que es. 1694 01:41:44,000 --> 01:41:45,160 -¡Tira, tira, Ramón! 1695 01:41:45,680 --> 01:41:47,400 ¡Ah! -¡Penalti! 1696 01:41:47,920 --> 01:41:48,720 -Pita, pita. 1697 01:41:49,320 --> 01:41:50,480 -Qué jeta. -¡Penalti! 1698 01:41:51,000 --> 01:41:52,480 -Pégame a mí. -¡Penalti, penalti! 1699 01:41:53,000 --> 01:41:54,920 -¿Qué pasa? ¡Pégame a mí! (TODOS GRITAN) 1700 01:41:55,440 --> 01:41:56,120 -Pegadme a mí. 1701 01:41:56,640 --> 01:41:59,040 -Me cago en mi puta calavera. ¡Que se ha tirado! 1702 01:41:59,600 --> 01:42:00,280 -¿Quién se ha tirado? 1703 01:42:01,320 --> 01:42:03,240 (TODOS) ¡Gol! ¡Gol! 1704 01:42:06,720 --> 01:42:08,040 -Venga, vamos, ahí. 1705 01:42:09,220 --> 01:42:10,560 (TOCA EL SILBATO) 1706 01:42:12,320 --> 01:42:14,360 -¡Hemos dicho que íbamos a jugar bonito! 1707 01:42:14,880 --> 01:42:16,840 -¿Por qué me pitas? -¿Qué he hecho mal, primo? 1708 01:42:17,360 --> 01:42:18,560 -Pitarme. Y aquí no soy tu primo. 1709 01:42:19,080 --> 01:42:21,640 Pita otra vez las faltas y te vas p'al pueblo, gilipollas. 1710 01:42:22,160 --> 01:42:24,400 -¿Qué pueblo? Yo soy de Moratalaz. -Tira, gilipollas. 1711 01:42:24,920 --> 01:42:25,880 -Eso está feo. -Me cago en... 1712 01:42:26,400 --> 01:42:27,760 (ÁRBITRO) ¡Me he equivocado! (PITA) 1713 01:42:28,280 --> 01:42:30,840 -Un error lo tiene cualquiera. ¡Que se ha equivocao! 1714 01:42:31,360 --> 01:42:32,200 -¡Quieto! (TODOS GRITAN) 1715 01:42:34,960 --> 01:42:37,120 -¡A mí no me toques tú! ¿Dónde vas? 1716 01:42:39,840 --> 01:42:41,440 -Venga, venga, venga. 1717 01:42:43,080 --> 01:42:45,760 (EQUIPO AMARILLO) -¡Goooool! 1718 01:42:47,480 --> 01:42:49,520 -Aquí, aquí, aquí. 1719 01:42:51,620 --> 01:42:53,680 ¡Va, tira, tira! ¡Mételaaa! 1720 01:42:54,200 --> 01:42:55,160 (GRITAN) -¡Gooool! 1721 01:43:03,160 --> 01:43:04,240 -Pítale a ése, pítale. 1722 01:43:04,760 --> 01:43:06,040 (TOCA EL SILBATO) -¡Has sacado mal! 1723 01:43:06,560 --> 01:43:08,920 -¡No he sacado todavía! -Ibas a sacar mal, lo he visto. 1724 01:43:09,440 --> 01:43:10,800 -Mira, mira. -Cállate o te amonesto. 1725 01:43:11,320 --> 01:43:13,080 Si hay empate, hay prórroga, ¿no? -Sí, sí. 1726 01:43:13,600 --> 01:43:15,360 -¡Ramón, aquí! -¡A ver qué haces, patapalo! 1727 01:43:19,040 --> 01:43:20,320 (TOCA EL SILBATO) (RISAS) 1728 01:43:20,820 --> 01:43:22,200 -Vale, vale, penalti. -¿Dónde vais? 1729 01:43:22,680 --> 01:43:25,620 ¿Pero cómo pitas penalti ahí? -¡Pita lo que tiene que pitar! 1730 01:43:26,080 --> 01:43:28,760 -¡Lo tiro yo! ¡Lo tiro yo! -Pita lo que tiene que pitar. 1731 01:43:29,280 --> 01:43:30,360 -¡Lo tiro yo! (RAMÓN) Coño... 1732 01:43:30,880 --> 01:43:32,640 -¡Lo tiro yo, me cago en tu puta madre! 1733 01:43:33,180 --> 01:43:34,800 -Jorge, ¿por qué esa violencia conmigo? 1734 01:43:35,320 --> 01:43:37,480 ¿Por qué conmigo ahora? -¿Qué pasa? No pasa nada. 1735 01:43:38,000 --> 01:43:39,000 -Espérate, hablo yo con él. 1736 01:43:39,520 --> 01:43:41,120 Jorge, ¿qué pasa? -Lo tiro yo. 1737 01:43:41,640 --> 01:43:43,160 -Venga, vas a tirar tú, vale. 1738 01:43:44,280 --> 01:43:45,800 Pero, por favor... Escucha... 1739 01:43:46,320 --> 01:43:47,960 (EL ÁRBITRO PITA) Un momento, árbitro. 1740 01:43:48,480 --> 01:43:50,720 Mira que éste es... (EL ÁRBITRO PITA) 1741 01:43:51,240 --> 01:43:53,880 ¡Un momento, por favor, un momento, árbitro! 1742 01:43:54,680 --> 01:43:58,080 Éste es un momento de la hostia de importante en tu vida... 1743 01:43:58,600 --> 01:43:59,920 En la mía... y en la de todos. 1744 01:44:00,440 --> 01:44:01,440 (EL ÁRBITRO PITA) 1745 01:44:01,960 --> 01:44:04,320 -¡Julián, estate en lo que estás! Me cago en... 1746 01:44:04,840 --> 01:44:07,400 -Mira el balón y piensa... Tienes como que verlo... 1747 01:44:07,920 --> 01:44:10,440 ...que es la cabeza de tu padre. -¡Antonio! 1748 01:44:10,960 --> 01:44:12,760 ¡Antonio, deja a mi padre en paz! 1749 01:44:13,280 --> 01:44:14,480 ¡Déjalo! -Bueno, bueno. 1750 01:44:15,000 --> 01:44:15,800 -¡Deja a mi padre! 1751 01:44:16,320 --> 01:44:19,040 -Ten cuidado con el sol, que te translumbra, está jodido. 1752 01:44:20,000 --> 01:44:22,320 (EL ÁRBITRO PITA) Piensa en la cabeza... 1753 01:44:22,840 --> 01:44:23,920 Te está hablando tu padre. 1754 01:44:28,180 --> 01:44:31,400 (TODOS) ¡Goooooool! -¡Sí! 1755 01:44:32,860 --> 01:44:34,520 (RÍE) Ay. -Jorge. 1756 01:44:35,040 --> 01:44:37,840 (EL ÁRBITRO PITA) Gol. Ha sido gol. 1757 01:44:38,360 --> 01:44:40,200 -Pita final, pita final. 1758 01:44:40,720 --> 01:44:43,560 -Pero si queda un minuto. -Que pites finaaal, te digo. 1759 01:44:44,080 --> 01:44:44,880 Tres pitidos fuertes. 1760 01:44:45,400 --> 01:44:46,080 -Final del partido. 1761 01:44:46,600 --> 01:44:48,480 (GRITOS) (EQUIPO AZUL) Hijo de puta. 1762 01:44:49,000 --> 01:44:50,040 -¡Hemos ganao, Antonio! 1763 01:44:50,560 --> 01:44:52,360 (TODOS) -¡Hemos ganado! ¡Olé, olé! 1764 01:44:53,580 --> 01:44:56,480 (GRITOS DE JÚBILO) 1765 01:44:58,400 --> 01:45:01,680 (RAMÓN) A ducharse, rápido, nos vamos para la boda. Corred. 1766 01:45:02,300 --> 01:45:05,440 -¿Tú has visto eso? ¿El brillo que tienen en lo ojos? 1767 01:45:05,960 --> 01:45:07,160 Lo bien... Lo que es ganar. 1768 01:45:07,680 --> 01:45:10,480 Tienen un brillo como en los ojos. ¡Jorge! 1769 01:45:11,000 --> 01:45:11,760 Jorge. 1770 01:45:12,280 --> 01:45:13,840 Me cago en la leche puta... 1771 01:45:14,380 --> 01:45:15,440 ¡Maquinón! 1772 01:45:15,960 --> 01:45:18,360 Ya verás esto cómo te va a hacer... ¡fumba, p'arriba! 1773 01:45:18,880 --> 01:45:19,600 -Tú eres un innovador. 1774 01:45:20,120 --> 01:45:22,600 Tienes un don para la psicología. -No lo sé yo eso... 1775 01:45:23,120 --> 01:45:25,000 -Que sí, que te lo digo yo y punto, joder. 1776 01:45:25,800 --> 01:45:27,360 (LOS JUGADORES GRITAN) 1777 01:45:27,880 --> 01:45:29,960 -¡Eh, eh, eh! -¡Me cago en la puta! 1778 01:45:32,100 --> 01:45:33,720 (GRITOS DE LOS JUGADORES) 1779 01:45:36,440 --> 01:45:38,840 -Sera. (SERA) Dime, Antonio. 1780 01:45:39,360 --> 01:45:40,720 -No, que te quería comentar... 1781 01:45:43,300 --> 01:45:44,680 Le vengo dando vueltas... 1782 01:45:46,420 --> 01:45:47,840 A un proyecto personal. 1783 01:45:48,540 --> 01:45:52,160 ¿Tú te has dado cuenta...? Que la gente necesita ir a terapia, 1784 01:45:52,680 --> 01:45:53,480 pero no tiene tiempo. 1785 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Pues creo que tengo una solución. -¿Cómo? 1786 01:45:56,520 --> 01:45:58,080 -Taxiterapia. 1787 01:45:59,460 --> 01:46:01,080 -¿Taxiterapia? 1788 01:46:01,600 --> 01:46:04,440 -Mientras la carrera... les das terapia. 1789 01:46:04,960 --> 01:46:05,800 -¿Taxiterapia? 1790 01:46:08,020 --> 01:46:09,520 Antonio, tú es que... 1791 01:46:10,040 --> 01:46:11,400 Tú es que... 1792 01:46:12,480 --> 01:46:15,080 -¿Qué? -Lo veo. 1793 01:46:15,600 --> 01:46:18,680 Lo estoy viendo. Puede ser un negocio multinacional. 1794 01:46:21,040 --> 01:46:24,400 -Pero lo quiero hacer bien. Necesito un poco de inversión. 1795 01:46:25,500 --> 01:46:28,040 Para poner unos asientos de cuero buenos. 1796 01:46:28,560 --> 01:46:31,960 Para poner un equipo de música, para poner música de misterio... 1797 01:46:32,480 --> 01:46:33,600 ...como las que nos ponían. 1798 01:46:34,120 --> 01:46:35,040 -Eso está hecho. 1799 01:46:35,560 --> 01:46:39,520 Mira, yo, en principio, te voy a dar... 2 000 euros. 1800 01:46:40,040 --> 01:46:41,880 Ahí, del tirón, p'a tus cojones. 1801 01:46:42,680 --> 01:46:46,560 Pero Antonio, mírame un poquito lo de sacarte el carné de conducir. 1802 01:46:47,120 --> 01:46:48,640 -Sí, sí, sí... 1803 01:46:50,820 --> 01:46:52,720 -Te recojo a las nueve. -En la puerta. 1804 01:46:53,260 --> 01:46:56,380 Que le den por culo al trabajo. Que le den por culo al fútbol. 1805 01:46:58,100 --> 01:47:00,640 No, aquí no, aquí no. 1806 01:47:01,120 --> 01:47:03,040 -Ay, esa tripita... 1807 01:47:05,620 --> 01:47:08,700 -¿Y qué ha pasado con tu película? (RAMÓN) Ese Antonio... 1808 01:47:09,260 --> 01:47:09,760 Toma. -Gracias. 1809 01:47:10,940 --> 01:47:12,820 -Tú no te lo mereces. -Qué bien suena. La película, bien. 1810 01:47:13,340 --> 01:47:15,220 No la voy a hacer. Problemas con el cerdo, 1811 01:47:15,740 --> 01:47:17,440 me cortan el papel... No me interesa. 1812 01:47:17,940 --> 01:47:20,060 ¿Sabes lo que voy a hacer ahora? Teatro off. 1813 01:47:20,740 --> 01:47:24,560 -Es que tú eres un actorazo, Carlos, así de gordo. 1814 01:47:25,080 --> 01:47:27,300 Que les den por culo a los de la productora. 1815 01:47:27,760 --> 01:47:29,060 -Oye, ¿y qué tal tu examen? 1816 01:47:29,560 --> 01:47:32,580 -De puta madre, muy bien. Lo que pasa es que lo voy a dejar. 1817 01:47:33,140 --> 01:47:36,000 La psicología no es tanto de estudiar sino de tener un don, 1818 01:47:36,520 --> 01:47:39,240 porque si no, llega un momento en que tú no ves a la gente, 1819 01:47:39,760 --> 01:47:43,940 ves delante de ti un libro, y... -No, no pienses tanto, Antonio. 1820 01:47:44,920 --> 01:47:48,760 (BORRACHO) Qué pareja tan especial, tan mágica, tan genuínda, 1821 01:47:49,280 --> 01:47:51,160 tan abrupta. Mira el vello, de punta. 1822 01:47:51,680 --> 01:47:52,920 -Muchas gracias por el traje. 1823 01:47:53,460 --> 01:47:56,240 -No hay de qué. Qué bien te queda. -Tengo a una toda loca... 1824 01:47:56,760 --> 01:47:58,640 -¿A cuála? -A una. A ver si me la chuflo, 1825 01:47:59,080 --> 01:48:01,340 que en las bodas, ya se sabe. -Oye, ¿y Manolito? 1826 01:48:01,800 --> 01:48:03,880 -Le he dejado en casa. Cada día está más hermoso. 1827 01:48:04,500 --> 01:48:05,780 -Qué gracioso. -He pitado bien, ¿eh? 1828 01:48:06,280 --> 01:48:08,360 -Ya te vale, Serafín. Pero yo te he calado... 1829 01:48:08,920 --> 01:48:11,560 ...desde el primer día. -Tú a mí me has calado bien calado. 1830 01:48:13,280 --> 01:48:14,300 -Serafín. -Dime. 1831 01:48:14,840 --> 01:48:16,820 -Hostia, ¿te duele mucho? -Mazo, pero da igual. 1832 01:48:17,380 --> 01:48:19,160 -Que si puedo hablar contigo. -Dispara. 1833 01:48:19,720 --> 01:48:20,620 -No, pero en privado. 1834 01:48:21,060 --> 01:48:22,520 -Vamos, vamos. 1835 01:48:23,060 --> 01:48:25,440 -¿Sabes lo que pasa? Como me he sacado la carrera ya, 1836 01:48:26,060 --> 01:48:27,680 pues estoy un poco así... Un poco perdido. 1837 01:48:28,200 --> 01:48:31,240 Y he pensado que, a lo mejor, pues tú... 1838 01:48:31,760 --> 01:48:34,720 Como tú tienes tantas empresas, a lo mejor puedo trabajar contigo, 1839 01:48:35,240 --> 01:48:36,720 para ti. Porque yo sé mucho de derecho, 1840 01:48:37,240 --> 01:48:39,200 yo me he tirado diez años estudiando la carrera. 1841 01:48:39,720 --> 01:48:42,800 Tú en mí puedes confiar, Serafín. -Hombre, eso lo tenía yo pensado... 1842 01:48:43,320 --> 01:48:44,520 ...en mente desde hace tiempo. 1843 01:48:45,040 --> 01:48:48,680 Tú no vas a ser mi abogado, tú vas a ser mi mano derecha. 1844 01:48:49,200 --> 01:48:52,960 -Yo antes, el fin de semana, pasaba pastillas en Valencia... 1845 01:48:53,480 --> 01:48:56,080 En el Puzzle, en el Barbacoa, en Barraca... 1846 01:48:56,600 --> 01:48:59,680 Y ahora ya lo quiero dejar. Bueno, ya lo he dejado. 1847 01:49:00,200 --> 01:49:01,960 Y... Que si puedo ser vuestro amigo. 1848 01:49:02,480 --> 01:49:03,400 -Sí. -Vale. Y... 1849 01:49:03,920 --> 01:49:06,280 Ir a jugar al fútbol con vosotros, también... 1850 01:49:06,800 --> 01:49:08,040 Ir de merendolas... 1851 01:49:08,560 --> 01:49:11,360 Ir... A los recreativos, al parque de atracciones... 1852 01:49:11,880 --> 01:49:13,760 A la playa... A escalar a la montaña... 1853 01:49:14,280 --> 01:49:16,320 Ir, pues, de turismo... Y... 1854 01:49:16,840 --> 01:49:17,920 Y... 1855 01:49:18,440 --> 01:49:23,080 Y... Y... Eh... Ir a... Ir... 1856 01:49:23,600 --> 01:49:26,160 Y... Es... Y a... 1857 01:49:29,080 --> 01:49:31,160 A... En lo de... 1858 01:49:31,680 --> 01:49:35,040 Con la gente... En la discoteca con las chicas... 1859 01:49:35,680 --> 01:49:37,880 Y... 1860 01:49:39,400 --> 01:49:41,200 Aplausos. -¿Me sacas a bailar? 1861 01:49:42,440 --> 01:49:44,560 -Luego, porque ahora tengo el menisco así. 1862 01:49:45,920 --> 01:49:49,340 (MICRO) Ahora, lo prometido... -Quieres que nos separemos, ¿no? 1863 01:49:50,040 --> 01:49:52,040 (MICRÓFONO) Un pasodoble. -No me quieres. 1864 01:49:52,600 --> 01:49:54,020 Y no quieres tener un hijo conmigo. 1865 01:49:55,080 --> 01:49:58,520 Con lo felices que podríamos ser como una familia normal. 1866 01:49:59,020 --> 01:50:00,920 Papá, mamá... 1867 01:50:02,240 --> 01:50:05,760 Pero no me quieres. No nos quieres. 1868 01:50:08,520 --> 01:50:11,760 Ni siquiera hemos decidido... si la guardería pública o de pago. 1869 01:50:13,440 --> 01:50:15,100 Contéstame, por favor. 1870 01:50:15,920 --> 01:50:18,360 ¿Quieres que nos separemos? 1871 01:50:24,220 --> 01:50:27,960 -De pago. La guardería, de pago. 1872 01:50:32,800 --> 01:50:36,200 -Miguel, voy a ir a un abogado. -¿Abogado? 1873 01:50:37,260 --> 01:50:40,760 -Pero... Puedes venir a ver a los niños siempre que quieras. 1874 01:50:42,440 --> 01:50:45,280 -Ya... Bueno... 1875 01:50:46,320 --> 01:50:48,960 Voy a subir a cantar una canción que he compuesto. 1876 01:50:49,480 --> 01:50:50,160 -¿Cómo? -Una canción... 1877 01:50:50,680 --> 01:50:51,200 -No. -Sí. 1878 01:50:51,720 --> 01:50:52,640 -Miguel, no cantes. -Sí, sí. 1879 01:50:53,160 --> 01:50:55,880 -Miguel, no hagas el ridículo y no me pongas en ridículo a mí. 1880 01:50:56,400 --> 01:50:57,240 -Sí, voy a cantar. -Que no. 1881 01:50:57,760 --> 01:50:59,640 -Que basta. -No, que conozco a todo el mundo. 1882 01:51:00,160 --> 01:51:02,120 -Basta, déjame hacer algo alguna vez en mi vida. 1883 01:51:02,640 --> 01:51:03,160 (PEDORRETA) 1884 01:51:05,780 --> 01:51:08,760 Te quiero mucho, pero me agotas. 1885 01:51:16,020 --> 01:51:17,640 -Hola. -Hola. 1886 01:51:19,260 --> 01:51:20,520 No me has sacado bailar. 1887 01:51:21,040 --> 01:51:22,840 -Sabes que yo no bailo, pero si quieres... 1888 01:51:23,420 --> 01:51:24,520 -Casarme contigo. -¿Qué? 1889 01:51:25,080 --> 01:51:29,160 -Que quiero casarme contigo, tener hijos, comprarnos una casa... 1890 01:51:31,540 --> 01:51:33,840 -Bueno, un baile sí que... 1891 01:51:45,620 --> 01:51:47,160 Se oyen aplausos. 1892 01:51:48,340 --> 01:51:50,080 -Hemos llegado tarde. 1893 01:51:50,600 --> 01:51:54,600 (MICRO) Hola, soy Miguel Pichoto y me gustaría cantar una canción... 1894 01:51:55,120 --> 01:51:58,000 ...que he compuesto especialmente para mis amigos... 1895 01:51:58,580 --> 01:52:00,040 Y para los novios, también. 1896 01:52:00,560 --> 01:52:02,200 Y la canción dice así. 1897 01:52:04,020 --> 01:52:05,880 Un, dos, tres. 1898 01:52:13,540 --> 01:52:16,920 ¿Cuál es la pregunta? Conozco la respuesta. 1899 01:52:17,440 --> 01:52:20,080 Dime tú si es mía esta puerta abierta. 1900 01:52:20,940 --> 01:52:24,040 -Es que quiero estar contigo. ¿Dónde están las canicas? 1901 01:52:24,640 --> 01:52:27,800 Lo de Daniel fue una tontería, porque me dio miedo lo de casarme. 1902 01:52:28,320 --> 01:52:30,920 Pero ahora no me da miedo ni nada. 1903 01:52:31,440 --> 01:52:35,560 ...y besos tú me das... -¿Te importa que nos sentemos? 1904 01:52:36,080 --> 01:52:38,440 ¿Dónde estás? Te vas, adiós, amigo. 1905 01:52:38,960 --> 01:52:43,120 ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? 1906 01:52:43,640 --> 01:52:46,320 ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? 1907 01:52:46,840 --> 01:52:49,800 ¿Y ahora qué? -Yo creo que es lo mejor, Jorge. 1908 01:52:51,860 --> 01:52:53,360 ¿Ahora qué? ¿Ahora qué? 1909 01:52:53,880 --> 01:52:55,480 -No lo sé. No... 1910 01:52:56,000 --> 01:52:58,160 Yo ahora tendría que irme. 1911 01:52:58,680 --> 01:53:00,760 -Mi tío me ha dicho que es un buen momento... 1912 01:53:01,280 --> 01:53:03,440 ...para comprar un piso. Y con nuestros sueldos... 1913 01:53:03,960 --> 01:53:05,920 Y si nos casamos, la familia nos daría dinero. 1914 01:53:07,540 --> 01:53:11,120 -Yo me tengo que ir. Tengo que irme. 1915 01:53:12,980 --> 01:53:15,840 Donde reside la alegría. Náufrago de llorar... 1916 01:53:16,420 --> 01:53:16,960 Lo siento. 1917 01:53:17,660 --> 01:53:22,360 ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? ¿Ahora qué? 1918 01:53:22,880 --> 01:53:24,520 ¿Ahora qué? ¿Ahora qué? 1919 01:53:25,040 --> 01:53:30,080 ¿Y ahora qué? ¿Ahora qué? ¿Ahora qué? ¿Ahora qué? 1920 01:53:30,840 --> 01:53:34,880 -Bueno, esto es lo más grande que he visto yo en mucho tiempo. 1921 01:53:35,400 --> 01:53:38,720 Artista, que eres un artista. Qué talento tiene el tío... 1922 01:53:39,380 --> 01:53:43,840 ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? 1923 01:53:44,400 --> 01:53:48,480 ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? 1924 01:53:58,960 --> 01:54:00,440 (VIOLETA) Jorge. 1925 01:54:04,440 --> 01:54:07,600 Te lo has olvidado y a lo mejor te da el pincho en la tripa. 1926 01:54:08,120 --> 01:54:08,960 -Gracias. 1927 01:54:11,240 --> 01:54:12,920 -Bueno, me voy para dentro. 1928 01:54:16,640 --> 01:54:19,240 Adiós. -Adiós. 1929 01:54:27,600 --> 01:54:29,040 -¿Estás bien? 1930 01:54:35,760 --> 01:54:39,680 (SERAFÍN) Qué bien cantas, Miguel. -Gracias, gracias. 1931 01:54:40,200 --> 01:54:45,040 -Mira, Violeta, mi amor pletórico. Oye, tendrás más canciones, ¿no? 1932 01:54:45,560 --> 01:54:48,040 -Tengo una más, lo que pasa... -Perfecto, perfecto. 1933 01:54:48,560 --> 01:54:51,720 Pues tú me das ahora 2 000 euros y yo te hago una estrella... 1934 01:54:52,240 --> 01:54:54,440 ...en mes y medio. Si tengo ya hasta abogado. 1935 01:54:54,960 --> 01:54:57,920 -¿2 000 euros? 2 000 euros ahora... -Coño, pero si a lo mejor... 1936 01:54:58,440 --> 01:55:00,520 ...tengo que poner yo el triple de mi bolsillo. 1937 01:55:01,040 --> 01:55:05,120 Pero no me des las gracias, que aquí salimos ganando los dos. 1938 01:55:05,640 --> 01:55:08,040 Cuando a mí me da el pálpito, suena la campana. 1939 01:55:08,560 --> 01:55:10,360 Y esto, Miguel, va a ser un campanazo. 1940 01:55:18,600 --> 01:55:19,760 -Violeta, ¿qué pasa? 1941 01:55:39,120 --> 01:55:40,360 -¿No te vas? 1942 01:55:43,880 --> 01:55:45,400 Ya, es que... 1943 01:55:45,920 --> 01:55:48,400 A lo mejor me he precipitado un poco diciéndote que... 1944 01:55:48,920 --> 01:55:50,520 Que nos casáramos, pero es que... 1945 01:55:51,040 --> 01:55:53,480 Como mi tío me dijo que era un buen momento... 1946 01:55:54,000 --> 01:55:55,080 ...para comprar un piso y... 1947 01:55:55,840 --> 01:55:59,600 Y si pedimos un crédito, podríamos comprarnos el coche. 1948 01:56:00,680 --> 01:56:03,520 -Podríamos mirar pisos en Valdebernardo, que dicen... 1949 01:56:04,040 --> 01:56:07,000 ...que hay buenas promociones. Y no estaríamos lejos del barrio. 1950 01:56:07,520 --> 01:56:08,080 -No. -¡Arriba! 1951 01:56:08,600 --> 01:56:11,560 Venga, Jorge, que hemos ganado. El año que viene nos apuntamos. 1952 01:56:12,080 --> 01:56:15,800 ¡Venga ahí! ¡Arriba! ¡Vamos! ¡Cambio de pareja! 1953 01:56:28,240 --> 01:56:31,400 (NERVIOSO) -La luz en miiií... Mmmm... 1954 01:56:31,920 --> 01:56:32,800 Miiiiiií... 206530

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.