All language subtitles for B-Movie.Lust.Sound.In.West-Berlin.1979-1989.2015.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ita

Questo film è finzione.

Qualsiasi somiglianza con persone reali è puramente casuale e intenzionale.

Germania. - Alzati, andiamo.

Germania. - Alzarsi.

Terribile.

Cari genitori,

Sono arrivato sano e salvo a Berlino Ovest.

Sono esausto, ma completamente euforico.

È una macchina del tempo ...

Scrivendo queste righe ai miei genitori nell'ottobre 1979,

Non immaginavo la presa che questa città avrebbe avuto su di me.

Sono Mark Reeder e la mia storia con Berlino Ovest inizia a Manchester.

Manchester era brutta, povera, sporca e disperata.

Ma sono cresciuto lì e lei mi ha plasmato

soprattutto quando si tratta di musica.

Il futuro sembrava cupo.

Le fabbriche stavano chiudendo una ad una.

Manchester sul lastrico.

Durante la guerra, mia madre lavorava negli armamenti.

Ha montato i bombardieri che hanno distrutto Berlino e la Germania.

Conoscevo la Germania solo dai notiziari di guerra

dove era ridotta al malvagio passato nazista.

Queste immagini hanno segnato le persone della mia generazione.

Noi giocavamo con queste immagini.

Indossavamo uniformi o addirittura svastiche.

Tutto per farla ai nostri genitori.

Dopo anni di calma totale, il punk rock ci ha colpito duramente.

I Buzzcocks e i Sex Pistols hanno aperto la strada.

La musica sembrava essere l'unica via d'uscita.

All'improvviso lo stavano suonando tutti, almeno tra i miei amici:

The Buzzcocks, Throbbing Gristle,

The Fall, ma anche lan Curtis e i Joy Divison

e il presentatore Tony Wilson, creatore dell'etichetta Factory Records.

Avevo anche una band: The Frantic Elevators.

Il nostro cantante, Mick Hucknall,

finisce per avere un po 'più di successo con Simply Red.

Ho lavorato nell'epicentro musicale di Manchester,

nel piccolo negozio di dischi di Lever Street.

È stata una grande felicità.

Un posto dove gli appassionati di musica venivano a frequentare

e godersi le ultime notizie da tutto il mondo.

Le nostre cuffie venivano costantemente rubate o rotte,

quindi abbiamo costruito sedute con poggiatesta con altoparlanti incorporati.

Poiché spesso c'era più di una persona alla volta,

Stavamo facendo un casino.

Alza il volume, non sento niente.

È stato incredibile. Era il lavoro dei miei sogni ed ero pagato.

È stato quasi perfetto.

Ma sfortunatamente ero stato infettato ...

Avevo preso la malattia dalle importazioni tedesche:

i Cosmic Jokers, Neu, il synth di Klaus Schulze,

i pionieri dell'elettronica di Kraftwerk e dei Tangerine Dreams di Berlino.

Era la mia musica: sintetizzatori oscuri dalla Germania.

Mi ha elettrizzato. Volevo assolutamente andare a Berlino per saperne di più.

Così ho deciso di lasciare Manchester e il mio piccolo negozio di dischi.

Arrivederci Manchester, buon pomeriggio Berlino.

PERSO E TROVATO

LUSSO E MUSICA A BERLINO OCCIDENTALE 1979-1989

Per prima cosa dovevo arrivarci, che di per sé sarebbe stata un'avventura.

Andare in Germania Ovest è stato facile, ma un mar rosso mi ha separato da Berlino:

Germania dell'Est comunista, RDT.

La Germania dell'Est sembrava essere enorme;

perché il monotono viaggio sull'autostrada è passato estremamente lentamente.

Al di sopra di questo rumore, la radio sputò codici incomprensibili

probabilmente destinato alle spie sul campo.

Dopo ore di stordimento mentale, potevo contare fino a 10 in tedesco.

Beh, conoscevo i numeri, ma non in ordine.

Dopo quello che sembrava durare un'eternità, finalmente apparve il confine di Berlino.

Stai ricevendo Radio Berlin. Ecco il giornale.

La linea dell'esercito della DDR ha marciato

l'inizio dei festeggiamenti del 32° anniversario della DDR.

O mio dio!

Non avevo mai visto controlli così severi.

Chi avrebbe pensato che fossi in un brutto film di spionaggio.

Sono stato fortunato, le cattive abitudini mi hanno lasciato passare.

Poi finalmente ... Berlino Ovest.

Era anche meglio di quanto avessi immaginato.

Potevo sentire la città pulsare.

stava succedendo qualcosa dietro ogni angolo.

Anche i Peruviani erano diversi.

Berlino si mostrava al meglio.

Ho incontrato solo persone fantastiche.

Spesso non ci capivamo, ma erano cordiali e accoglienti.

Cazzo è divertente. - Idiota! Vai a masturbarti.

Non filmarmi, stronzo.

Ma prima, impostiamo la scena.

Questo film racconta la storia delle discoteche sui rollerblade,

peli pubici per ragazze e permanenti per ragazzi.

Fumavano nei bar e in TV.

Avevamo tutti un giradischi e un walkman.

C'erano squat, il cappuccio non era proibito.

C'era la RAF, cabine telefoniche ubriache,

Polaroid, no lavastoviglie,

Film in Super 8, leggi omofobiche, marchio tedesco,

la RDT, il muro

e Berlino Ovest.

Già dimenticato? Sembra. ti sei perso gli anni '80.

Ero lì. Nel mezzo.

E lo ricordo abbastanza bene.

Almeno lo spero.

Viviamo in uno stato informatico.

Berlino era ancora più devastata di Manchester.

Alcuni quartieri erano rimasti come nel maggio '45.

La storia era palpabile ovunque.

Ero curioso di scoprire la città, i suoi abitanti,

e, naturalmente, la sua musica.

Tutto era così diverso, senza concessioni.

Poco dopo il mio arrivo, sono andato a vedere uno dei miei eroi,

Edgar Froese dei Tangerine Dream.

Era un pilastro per Bowie quando viveva a Berlino.

Ero così nervoso.

Edgar non era a casa.

Ho saputo in seguito che suonava in Inghilterra. Che stupido!

Frustrato, sono andato alla ricerca

luoghi frequentati da Bowie e lggy.

Bowie non aveva esagerato.

All'epoca,

abbiamo vissuto quasi una vita bohémien ...

Penso che la maggior parte delle persone che conoscevo fossero artisti.

Questo tipo di persone o luoghi non esistevano apertamente a Manchester.

Ma questa buffa gente non viveva solo di notte.

Anche in pieno giorno, potresti sentirli cantare.

Tulipani tempestosi sul bordo del ruscello.

La salamandra va nella sua tana.

Le rose bruciano nella luce abbagliante.

La vita finisce quando la pazza ti punge.

Silke, che avevo conosciuto in autostop, mi ha mostrato la città in macchina ...

con il suo ragazzo come autista.

Bene, il mio nome è Silke.

Sono nata dall'est, ma vivo nella parte ovest della città.

Il mio nome è Jochen.

Sono venuto a Berlino

per sfuggire al servizio militare

e per vedere gli squat di qui tutti parlano.

E poi ...

Adesso vivo qui e non faccio niente.

Su proviamo questa macchina. - Non è nostra.

Ho avuto difficoltà a capire tutto,

ma mi sono ricordato alcune parole:

Kaputtniks

o Radikalinski.

Berlino era claustrofobica, c'era un'atmosfera quasi surreale.

Era una città austera e fredda, dove c'era un'incredibile atmosfera intensa.

Questa è Oranienstrasse,

la via principale del quartiere Kreuzberg.

L'80% dei negozi sono turchi.

Questo è l'inizio del percorso turistico.

I 50 centimetri ai piedi del muro appartengono a Berlino Est.

Tutti ci hanno scritto sopra.

Ma ora il governo sta dando molti soldi

ad artisti stranieri per dipingerlo.

'' Distruggi ciò che non capisci. ''

`` Proprietà di classe 10B. ''

'' Abbiamo tutti bisogno di luce per vivere. ''

Come per gli altri turisti, la mia visita si è conclusa lì, ai piedi del muro di Berlino.

Ora possiamo vedere il muro di Berlino. È proprio di fronte a noi.

Dietro al muro, la torre della TV, della RDT, la 4a più alta del mondo.

Dopo la guerra,

Berlino è stata condivisa tra le quattro potenze alleate.

I russi hanno ottenuto Berlino Est,

mentre Berlino Ovest era divisa tra

noi (l'Inghilterra), l'America e la Francia.

STAI LASCIANDO IL SETTORE AMERICANO

Il muro attraversa Berlino su una distanza di 45 km

e circonda la città per una lunghezza di 115km.

Misura in media 3,5 metri di altezza,

Le fondamenta affondano 1 metro nel terreno.

Guarda dove vai, stronzo!

Rimuvi le cuffie per camminare, corre o guidare nella base militare.

Decreto dell'esercito numero 385/55 sulla sicurezza stradale.

Un altro modo dell'esercito per garantire la vostra sicurezza.

Il miglior sound della città: 88 FM.

In caso di intervento delle forze della DDR,

noi non possiamo garantire per la vostra sicurezza.

Per favore esci immediatamente dal territorio dell'RDA.

Berlin non era bella,

ma terribilmente sexy!

La mia guida mi ha trovato un posto in uno squat vicino a Nollendorfplatz.

Invece di una chiave normale, mi è stato dato un passe-partout.

Il concetto mi piaceva.

Era sei volte il mio vecchio appartamento ed era gratuito,

cosa che si adatta molto bene al mio budget.

Gli appartamenti a Berlino erano spartani e quasi mai arredati.

Le stanze erano alte 4 metri, ma noi vivevamo per terra.

Eravamo mobili, sempre pronti a partire.

Naturalmente, questo appartamento perfettamente posizionato e totalmente gratuito

aveva i suoi piccoli inconvenienti.

Fuori, sotto le nostre finestre e nei nostri cortili,

l'orso di Berlino stava ballando.

Abbiamo intrapreso la guerra contro le forze di pace,

ma stavamo per versare lacrime.

Il nostro quartiere era diventato la base di addestramento per le autorità.

Siamo stati inseguiti dalle camionette e abbiamo reagito.

Dopo un po' questo gioco con la polizia ci ha annoiato.

Invece di scoraggiarmi, mi ha immerso un po' di più nella vita notturna.

Ero caduto con entrambi i piedi dentro.

Fu lì che conobbi il più tedesco dei tedeschi:

Heino, il "vero Heino ''.

Si diceva che avesse un doppio malvagio che cantava della varietà tedesca.

Conoscevo solo l'originale.

Ho anche incontrato il regista Jorg Buttgereit,

con cui abbiamo girato alcuni film cruenti.

La maggior parte dei suoi film erano stati inseriti nella lista nera dalle autorità.

Il vero Heino aveva un piccolo negozio di dischi, lo "Scheissladen",

il "negozio di merda".

C'erano dischi indipendenti, importati, piratati e anche cassette.

Grazie a Heino, ho fatto la mia prima scoperta musicale a Berlino:

I Toten Hosen.

vanno

sulla strada.

E le strade

sono deserte.

OK, erano di Düsseldorf, ma hanno trascorso molto tempo a Berlino

e finisco per diventare il loro tecnico del suono.

piccolo colpo, oh Baby, Baby, piccolo colpo,

oh Baby, Baby, piccolo colpo

diciamo che sono piccole sequenze di tasti, sì, sì, sì, sì l

Stavo vivendo un sogno a occhi aperti.

Ero a Berlino, avevo un appartamento

e la musica mi ha fatto guadagnare qualche marco.

Ma mancava qualcosa: una ragazza di Berlino.

Il mio primo appuntamento tedesco avrebbe potuto risolverlo.

CHRISTIANE F. NOI, I RAGAZZI DELLO ZOO DI BERLINO

Mi aspettavo molto da questo incontro. Ma la ragazza non è venuta.

Quindi finisco per dare il suo biglietto a un'altra.

Mi piaceva la mia sconosciuta.

Ma lei non parlava inglese e io non parlavo tedesco.

Peccato.

Anch'io voglio bucarmi. - Non la penso così.

Qual è la differenza se sniffo o mi buco

E vieni. Un tiro è super violento.

Avrei potuto parlargli di Bowie.

Mi dai la tua siringa?

E avrebbe potuto parlarmi di Christiane F.,

l'eroina di un film prima ancora di compiere 20 anni

Sono uscito spesso, ad esempio al "SO36",

uno dei club più importanti, situato nel cuore di Kreuzberg.

I gruppi più fighi sono venuti a suonare qui.

Per vederli sul palco ...

Che cosa? Hai più birra?

Abbiamo sentito che questi artisti erano sempre in linea,

non solo nella loro musica, ma anche nella loro esistenza.

È stato lì che ho incontrato Gudrun Gut.

Era la forza trainante dietro la scena di Berlino,

sempre all'origine di nuovi progetti.

L'ultimo era un gruppo femminile.

Non abbiamo mai visto o sentito niente del genere.

Alza le mie mani, alza le mie braccia.

Solleva le spalle, solleva le gambe.

Solleva le mie cosce, solleva il petto.

Acqua limpida e fresca.

Alza le mie mani, alza le mie braccia.

Solleva le gambe, solleva le cosce.

Solleva il mio petto.

Chiudo i miei occhi.

Acqua limpida e fresca ...

Le ragazze non erano convenzionali.

Risolutamente differenti.

Non siamo né una band new wave, né una band punk,

o... Cosa siamo?

Non ci metteremo un'etichetta l'uno sull'altro. Facciamo musica

che ci piace, senza cercare di seguire la moda.

Anche se i Joy Division sono molto trendy, non faremo la stessa cosa.

A quel tempo lavoravo allo "Zensor" a Schoneberg.

Vendevo dischi.

La gente aveva solo i Joy Division in bocca

e mi ha fatto incazzare così tanto.

Tutti volevano i Joy Division, altrimenti niente.

Era quasi come vendere Madonna.

Non potrei sopportare più Joy Division. Per me era una schifezza.

Era fin troppo popolare. Ma comunque un inferno.

Allora erano quasi degli eroi.

Sapevo che i Joy Division e Ian Curtis avrebbero apprezzato molto Berlino.

In qualità di rappresentante dell'etichetta Factory Records a Berlino,

Ho organizzato un concerto al cinema Kant per i miei amici di Manchester.

L'unico concerto dei Joy Division a Berlino era stato un vero flop.

C'erano appena 150 spettatori.

Ma il gruppo si è comunque divertito.

La loro canzone "Komakino" è la storia della loro esperienza a Berlino.

Ian Curtis stava attraversando un momento difficile,

come Bowie, quando si ritirò a Berlino per cercare ispirazione.

Questa è stata una delle loro ultime registrazioni ed esiste solo su disco flessibile.

Quattro mesi dopo, Ian era morto.

Si è impiccato a soli 23 anni.

È stato molto difficile per me.

Era come se un mondo stesse crollando.

Ma una cosa era certa: non volevo tornare a Manchester.

Berlino mi aveva preso.

Il gruppo Ideal ha descritto questa bellezza come nessun altro, grazie al loro inno pop,

'' We love Berlin '',

"Siamo pazzi per Berlino".

La loro musica era unica, molto diversa da quella degli anglosassoni.

All'inizio ho cantato in inglese,

perché era più facile nascondersi dietro "baby" e "ooh ah".

Ma cantando in tedesco, ci spogliamo,

perché il pubblico capisce le parole. Il pubblico lo sente se mentiamo.

Fu l'inizio di quella che sarebbe stata chiamata la "neue deutsche Welle".

la "nuova ondata tedesca".

Dopo di che, tutte le band tedesche hanno iniziato a cantare nella loro lingua

avevo visto gli Ideal a un concerto a sostegno degli squat di Kreuzberg.

L'evento aveva lo scopo di attirare l'attenzione dei media.

Presto il numero degli squat fu portato rapidamente in senato a Berlino,

che ha fatto ricorso per evacuarli.

Per favore torni dietro la barriera. Stia indietro, per favore

Un istante. Vai dall'altra parte.

Una manifestazione contro le espulsioni

Diventò teatro di un tragico evento.

Inseguita dalla polizia, la folla si diresse verso Potsdamer Strasse,

dove il traffico non era stato interrotto.

Klaus-Jurgen Rattay, 18 anni, viene investito da un autobus, morendo.

E' stato un vero shock, che ha radicalizzato la comunità degli squatteurs.

Inflessibile, il senato ha avuto la brillante idea

di rafforzare il potere della polizia.

All'improvviso, i poliziotti indossavano giubbotti antiproiettile.

Sembrava RoboCops.

In risposta, gli squatter hanno risposto più ferocemente.

Fu pane per i media.

RIVOLTE A BERLINO: PRIMA VITTIMA

Ma la vita continua.

Stavamo girando sui binari della notte

mangiare torte spaziali e sniffare speed a buon mercato.

Tutto era GEIL "fantastico",

una delle parole più importanti che ho imparato.

Ma tutte le notti finirono.

Poi ho dovuto affrontare la giornata.

Cosa c'era dopo?

Il mio lavoro come rappresentante della Factory Records non mi occupava a tempo pieno.

E poi volevo più di un pezzo di torta

Volevo l'intera pasticceria.

VOGLIAMO PIU' DI UN PEZZO DI TORTA, VOGLIAMO LA PASTICCERIA.

Inoltre, ero ossessionato dal gruppo di Gudrun, Malaria.

La guerra è qui, ma solo per un giorno

domani tutto tornerà alla normalità,

niente è perduto ...

Che cosa c'é?

Quindi ho fatto domanda per ... Per cosa esattamente?

Mark Reeder era il nostro manager.

Finalmente, per quello che significa.

all'epoca il lavoro non era professionale.

Era inglese, conosceva il mondo della musica,

e la metà era piccola.

Era un ragazzo dinamico.

Gli piaceva e ci ha aiutato.

Non voleva essere chiamato manager, ma lo era.

Dicevamo: 'Mark Reeder è il nostro manager. suonava bene.

Ho curato il suono, le sale da concerto e la prima parte.

Ero il loro uomo tutto fare.

All'inizio, ci lasciamo andare completamente, abbiamo fatto solo rumore.

Ci siamo registrati e abbiamo ascoltato i nastri,

e da lì abbiamo cercato di sviluppare il nostro suono.

Le ragazze Malaria erano diverse, androgine e misteriose,

ma soprattutto molto originali.

La gente veniva a vederci suonare, ma non per la nostra musica.

Il denaro governa il mondo.

La nostra musica è più violenta di quella dei ragazzi, più brutale.

Preferisco lavorare con le ragazze, piuttosto che con i ragazzi.

I ragazzi vogliono sempre dirti cosa è giusto e cosa è sbagliato

ma credo di conoscerlo molto bene anch'io.

Gudrun non ha solo fatto musica.

Gestiva anche un negozio di abbigliamento in Goltzstrasse.

È diventato il punto d'incontro della nostra piccola scena.

Il negozio aveva un inquilino che dormiva su un vecchio materasso:

Blixa Bargeld

Blixa era una figura fantasiosa, anche per Berlino.

Era un caro amico di Gudrun.

Il sole splende, gli uccelli cantano,

il mondo è bello, le persone sono buone.

Berlino Ovest era un po 'un'isola di creatività,

ma quello era il mio unico riferimento.

Tutto il resto era semplicemente diverso da Berlino Ovest.

Gli affitti erano molto più economici che altrove nella RFT.

Potresti sopravvivere con pochi soldi a Berlino Ovest.

E allo stesso tempo, questa atmosfera ha attratto molte persone,

dalla Germania Ovest e altrove, e li ha esortati a rimanere a Berlino Ovest.

Le Malaria hanno appena pubblicato il loro album.

Ecco un brano del disco "Die Hausfrauen - New-York Berlin".

Avevo già inviato una demo al leggendario DJ inglese, John Peel.

Ora la mia amica Muriel Gray voleva fare un documentario su Berlino Ovest

per la televisione inglese.

Vediamo qui un confine tra due entità politiche,

ma sembra solo un muro di un giardino.

E' la cortina di ferro! - Lo so, quella famosa.

Qual'è la differenza, se ce né una,

tra i musicisti di Berlino e quelli della Gran Bretagna?

C'è una grande differenza. In effetti c'è...

Gli artisti non cercano di far parte di una sola band.

A loro piace passare dall'uno all'altra, cambiare gruppo.

Quindi queste persone suonano in molte band diverse?

si è come una band gigante.

Muriel non poteva crederci.

L'isola di Berlino ovest non aveva nulla a che fare con quella inglese

il momento, la libertà era creatività

contava più del successo commerciale.

Il nostro motto era: "Vai, fallo".

Mi contorcevo più e più volte per uscire dalla rotondità del buco.

Le sue mani ostinate si rifiutavano di vedere cadere il calice felice.

Guarda il calice felice cadere!

Dal vile buco emerse un'orrenda creatura che

Per mangiare la mia carne. Rimasero solo le ossa nude

Rimasero solo le ossa nude

Muriel era entusiasta. Solo pochi artisti hanno suonato così inaccessibili.

C'è un motivo particolare per cui vuoi filmare Berlino?

La città mi interessa, ecco tutto.

Pensi che attraverso un film si possa capire?

Vuoi filmare l'essenza di Berlino? Mi sembra impossibile ...

Ovviamente era possibile.

Dovevi solo tornare alla "Risiko".

Blixa stava lavorando al bar

e faceva bere i suoi clienti fino a farli crollare.

La vita notturna di Berlino è davvero eccezionale.

Inizia a mezzanotte e termina intorno alle 9:00.

Non ci sono solo segni di "punk"... Il termine non è molto apprezzato.

Ci sono anche bar, caffè, ecc.

Il che spiega il mio sguardo sgomento.

Vai a dare un'occhiata mentre finiamo i nostri drink.

È davvero Berlino? - Sì, è Berlino.

Mi scusi. Christiane? Ecco Christiane F.

Cosa fai a Berlino? - un attimo ... Marco.

Traduzione. - Si.

Cosa fai a Berlino?

Cosa stai facendo qui? - Quello che faccio?

Bene, io vivo qui, vivo qui.

E ti piace? È una tipica notte a Berlino?

Assolutamente.

A cosa serve la vera Berlino?

Cosa ha detto? - Cosa intendi per la vera Berlino?

È la città più interessante della Germania.

Il giorno dopo, siamo finalmente riusciti a convincere Blixa

da cui dipendeva la credibilità del nostro documentario con i Einsturzenden Neubauten.

CHI ASCOLTA MUSICA COMMERCIALE SERVONO LA REAZIONE

Erano la punta di diamante di un movimento d'avanguardia,

radicalmente opposti ai giganti dell'industria musicale.

Si chiamavano "geniale Dilettanti"

in quel momento, mi sono interrogato sulla mia situazione,

e sul mio ambiente personale,

come abitante di Berlino Ovest senza documenti, senza indirizzo, senza lavoro,

senza reddito, senza diploma.

Se muoio e muoio, muoio di scorbuto.

Di scorbuto.

muoio di scorbuto

Quindi sono passato da un gruppo all'altro,

e uno di loro era l'Einsturzende Neubauten.

Alimenta il mio ego

Pneumatico!

abbiamo organizzato esibizioni

Ci incamminiamo in paesaggi industriali

e abbiamo fatto musica con niente.

Erano luoghi nascosti, in pilastri di autostrade o ponti ferroviari,

aveva qualcosa di magico e un'acustica sorprendente.

Confinato in uno spazio alto appena 1,5 metri,

All'interno di una struttura metallica che deve essere stata lunga 40 metri,

con il rumore dei camion in alto,

è difficile suonare qualcosa in sintonia con il movimento pacifista.

Non abbiamo lavorato solo con i ponti autostradali,

abbiamo lavorato con qualsiasi cosa si possa immaginare.

Soprattutto con cose completamente insolite.

Ovviamente, altri musicisti berlinesi usavano strumenti non convenzionali.

I Arzte, ad esempio, una band fun-punk che adoro.

Sono riuscito a convincere Muriel a filmare anche loro.

Eva! Eva!

Al fine di suscitare l'interesse del pubblico inglese in un gruppo punk tedesco,

avevano bisogno di qualcosa di accattivante per il loro primo programma televisivo.

Quindi la band ha scritto una canzone d'amore sarcastica,

un argomento che anche gli inglesi potrebbero capire.

Ah, Jan. - Ciao Muriel. - Ciao . Grazie per essere venuto.

Vuoi del caffè? - Sì grazie.

Già, Berlino Ovest è così pazza?

Immaginiamo qualcosa di decadente, come nel film "Cabaret" ...

È proprio così. Sapevi che qui, negli anni '20,

era il posto dove tutti venivano a prendere la cocaina.

In questo caffè? - Allora erano più giovani.

Quindi ecco le vestigia degli anni della cocaina? - Sì, guarda i loro nasi.

I suoi occhi scuri

promette sensualità.

Voleva venire con me

nessun sentiero era troppo lungo per lei.

Heil, Heil, Heil.

Lo è sempre stata

pronto a tutto per me.

Non lo dimenticherò

fino alla fine dei tempi.

Era la più bella di tutte le donne - Eva Braun ...

La più bella di tutte ... - Eva Braun ...

Come vedi il futuro dei gruppi berlinesi?

Sono pochi quelli che hanno successo internazionale.

Pensi che cambierà?

Non la penso così. Gli Einsturzenden Neubauten ci sono riusciti

perché sono innovativi. Sarei sorpreso se suonassimo nel Regno Unito

perché la nostra musica ...

Quello che facciamo, ce l'hai già, con The Undertones, The Buzzcocks ...

Erano migliori di noi, ma ...

È difficile entrare all'estero per un gruppo tedesco,

perché per essere sincero devi cantare in tedesco,

allora nessuno capisce.

Ma Farin si sbagliava.

Potresti diventare una star con testi in tedesco,

perché c'era Jim Rakete, ed era pronto a far fuori l'artiglieria pop.

Era un fotografo, artista, talent scout, produttore e manager.

Nella sua officina a Kreuzberg, il "Fabrik",

i progetti scorrevano.

Jim Rakete ha portato Nina Hagen e molti altri al successo internazionale.

Berlino è una vera colonia americana quando si tratta di rock.

Siamo cresciuti con AFN, la stazione radio dell'esercito americano e Coca-Cola.

C'erano molte influenze culturali dagli Stati Uniti.

Inoltre, Berlino è una città martoriata, così come la sua musica.

Ma con Nena, ha fatto colpo.

Nena è riuscita a realizzare ciò che era ritenuto impossibile.

È diventata una star mondiale che ha cantato in tedesco.

99 piloti di aeroplani, tutti veri guerrieri,

pensavano di essere il capitano Kirk

e ha lanciato un grande spettacolo pirotecnico ...

L'ultima a partecipare è stata Marlene Dietrich

e stava iniziando a fare date.

Nena, il prodigio tedesco,

Era diventata una vera oca dalle uova d'oro.

99 ministri della guerra,

fiammiferi e tanica di benzina,

pensavano di essere intelligenti, soprattutto sentivano l'odore del grande bottino ...

Era ancora Nena, il nostro prodigio d'oro.

Voglio sposare Nena. - Anche io.

E come voglio sposare Nena.

Avevo anche un disco di Nena.

Mi è piaciuto il suo lato pop.

Ma in quel momento stavo solo pensando al mio nuovo gruppo:

Shark Vegas.

Il destino ci ha fatto suonare per primi per le band britanniche.

E il destino aveva un nome: Monika Doring.

Ha gestito il "Loft" e ha organizzato i migliori concerti a Berlino Ovest.

I gruppi anglosassoni sono lì per attirare il pubblico,

poi serve loro un gruppo di qui, che gli piaccia o no.

Ok, chi è la ragazza più sexy qui stasera?

Rosa, vieni.

La nostra carriera era finalmente sbloccata. Ma la sua direzione restava da definire.

con un'operazione impressionante, l'oriente e l'occidente procedettero

uno scambio di prigionieri tanto atteso.

Si svolge sul ponte di Glienicke, tra Berlino Ovest e Potsdam, nella RDT.

Abbiamo accompagnato i New Order nel loro tour europeo.

Sono stati felicissimi di tornare a Berlino.

Tu che vivi a Berlino, qual è la grande attrazione della città?

Ecco qui, l'attrazione. eccola qui!

I piccoli ci sono.

La celebre Rat Jenny propone un'attrazione unica.

Non è bello.

Ecco una madre orgogliosa.

Bernard Sumner dei New Order ci ha aiutato a produrre il nostro primo singolo.

Il successo è stato toccato con un dito.

Ma non sembravamo sfondare.

Il nostro video è stato senza dubbio ciò che ha posto fine alla nostra carriera.

Ma un altro è iniziato:

Sono diventato un presentatore per la televisione inglese.

Berlino è sempre stata bella

e finalmente ho avuto il mio spettacolo.

Scopriremo insieme la città, faremo una festa. Va così qui.

Ecco uno dei posti più cool di Berlino: il "Dschungel".

Tutte le persone alla moda vogliono entrare, altre stanno cercando di uscire.

Era il club più cool della città.

David Bowie veniva lì di tanto in tanto.

Con mio grande stupore, c'erano anche le mie amiche.

Cosa stai facendo, Mark?

Lavoro a uno spettacolo. È per i giovani d'Inghilterra.

Vogliamo sapere cosa fare qui.

Eccoci qui al "Dschungel"...

Puoi uscire . - Sì, ma sono le due del mattino ...

Cosa possiamo fare alle 2 del mattino?

hai già un po' di possibilità ...

Puoi andare a "Sesso sicuro", al "DNC"...

La scena di Berlino non sembrava mai dormire.

Almeno non di notte.

Non abbiamo mai voluto perderci nulla.

Siamo andati in giro per i club, siamo tornati a casa, abbiamo fatto la doccia

poi siamo usciti.

Al "Far Out", il club hippie del guru Bhagwan,

i discepoli di sannyasa danzavano freneticamente.

Era un luogo di famigerate crociere

e una grande fonte di guadagno per questo guru con sede a Pune.

Cassia e Lucy vivevano in un minuscolo negozio in Potsdamer Strasse.

Gestivano un barbiere, il "Penny Lane".

Durante il giorno, ci siamo tagliati i capelli o rasati i peli pubici,

la sera siamo venuti a vedere le mostre,

spettacoli e concerti sperimentali.

Mio dio! Cosa sta succedendo qui?

Certo, non potevo mostrare tutto in TV,

ma Berlino poteva soddisfare tutti i desideri.

La città ha soddisfatto tutti i desideri: festa, droga, sesso, musica ...

Assolutamente tutto e sempre in eccesso.

Ma ogni volta si finiva al "Risiko".

È la fine della notte o l'inizio della giornata.

Devono essere circa le sette del mattino, se non sbaglio. Questo è.

È il punto di riferimento dei morti viventi.

Vengono qui per festeggiare. Ad esempio, alcuni esseri ...

Il "Risiko" avrebbe avuto presto un nuovo cliente,

e Blixa, un nuovo compagno di giochi

Nick Cave.

Lo avevo già incontrato quando le Malaria. aveva fatto da apertura

La sua vita era in un vicolo cieco

e voleva scoprire Berlino.

Pochi mesi dopo, era lì, fuori dalla mia porta, con una valigia in mano.

Si è trasferito nel mio squallido appartamento, aspettando di trovare qualcosa di meglio.

Ecco la mia stanza.

Questa è la camera da letto.

E la mia collezione di dipinti gotici tedeschi.

La mia pistola.

Ho vissuto a Berlino per circa tre anni, a Kreuzberg.

Sono stato subito immerso nel cuore della scena musicale e culturale.

Era molto vario. C'erano registi, poeti,

musicisti. C'era tutto.

È stato come tornare alla tua giovinezza.

Un grande periodo.

Ahimè, Berlino ha suonato la campana a morto per la band di Nick, The Birthday Party.

Dopo la morte del bassista, ha formato una nuova band con Blixa.

Il progetto si chiamava The Bad Seeds.

Eravamo ottimi amici a Berlino.

Abbiamo passato molto tempo insieme.

Eravamo in guerra con il sonno, come diceva Blixa.

Fondamentalmente, non abbiamo quasi dormito.

La mia esperienza a Berlino mi ha cambiato la vita.

Mi ha davvero dato fiducia,

fare quello che volevo fare,

indipendentemente da ciò che la gente pensa di me.

È molto berlinese nell'atteggiamento.

Anche io potevo esprimermi a Berlino Ovest.

Principalmente per il mio gusto per le uniformi.

Ai berlinesi non importava

ma avevo sempre delle domande dei turisti o dei giornalisti.

Perché ti vesti così?

Perché sono un militarista.

È così? - Sì.

Veramente?

No, è solo che è comodo, resistente, pratico.

E per quanto riguarda le persone.

Questa è una maglietta della vecchia polizia di Berlino,

deve avere circa 70 anni.

La mia ossessione mi ha reso un attore interessante,

soprattutto agli occhi del regista Jorg Buttgereit.

Probabilmente perché ho portato i miei costumi.

Ma a causa di ciò, sono stato limitato agli stessi ruoli.

Ma anche senza uniforme stavo bene.

Cosa vuoi ...

Il mondo non girava più e Berlino Ovest era nell'occhio del ciclone.

Di solito non mi importava della politica, ma la situazione era preoccupante.

Guarda.

Sì, ma portami giù.

Ecco il giornale delle 20.

Le notizie erano diverse, ma il tempo ha giocato un ruolo importante,

le piogge radioattive diffondono il panico.

Un incidente avvenuto presso la centrale di Chernobyl in Ucraina.

Un reattore è stato danneggiato.

L'informazione non è confermata, ma il cuore dell'attore si sarebbe sciolto.

Un evento di questo tipo è qualificato come incidente nucleare grave.

AISD significa qualcosa per te? - L'AIDS? Non lo so.

Il collettivo multimediale di Berlino, Die Notorischen Reflexe,

ha creato la sua verità storica con estratti di giornale.

Berlino è una città in parte,

diviso tra influenze americane e tedesche e influenza russa.

La Russia è un fattore importante.

Questo crea una tensione particolare.

Viviamo in un mondo da cui traiamo le nostre idee,

che esprimiamo attraverso un mezzo.

forse la musica, i media,

pittura, scrittura.

Si mescolano elementi nel nostro spettacolo per servire il nostro concetto.

Era in questo senso ...

Il primo ministro Begin si è ripreso da un intervento chirurgico all'anca.

Mescolare bene prima di aggiungere l'aceto.

Lunga vita al Super 8.

Il muro di Berlino è stato lo scenario di molte performance artistiche,

con l'obiettivo di rappresentare la vita quotidiana di una città divisa.

Come nel 1986,

quando abbiamo celebrato il 25° anniversario del "bastione antimperialista",

i Die Notorischen Reflexe hanno deciso di festeggiare con dignità.

BICCHIARE DI VINO 3DM PlCCOLO 5DM

Città delle Mura...

BERLINO È GERUSALEMME

Buon compleanno, caro muro...

Tra tutte queste persone, nessuno intendeva abbattere il muro.

Dopo tutto, ha tenuto in vita Berlino Ovest.

Ha definito uno spazio di assoluta libertà.

Ma non molte persone si preoccupavano di ciò che stava accadendo dall'altra parte.

Sei andato là? - Dove? - Dall'altro lato.

Sì, ma non a Berlino Est.

Sono stato spesso dall'altra parte, in senso lato,

Non sono mai tornato altrove.

Ma a Berlino Est, no

Non sei interessato? - No, ho cose migliori da fare.

È troppo complicato. Ci sono documenti da compilare ...

Residendo in Occidente, devi compilare un modulo e aspettare ...

Quanto tempo? Tre giorni.

E poi puoi andare ...

Parti alle 8 del mattino e devi tornare a mezzanotte.

No, non posso programmare di andare a Berlino Est con tre giorni di anticipo.

Non ho motivo di andarci e di attraversare il confine.

No, no e no.

Mi piace l'idea di conoscere solo metà della città.

Ma non era il mio caso. Sono andato spesso a Berlino Est.

Era Disneyland per i depressi,

immerso nel profumo di motori a due tempi, forni a carbone,

di plastica e gomma.

Mi è dispiaciuto per i giovani di lì.

Il loro regime vietava di ascoltare buona musica.

Ho visto punk dall'est

che ufficialmente non esisteva nella terra dei lavoratori e dei contadini.

Ho suonato musica dell'Ovest

e organizzato il primo concerto segreto dei Die Toten Hosen,

che sono riuscito a portare in incognito Berlino Est.

Ci vuole tempo. - O? - È la festa.

Sì, è festa. Geaniale.

Con il finestrino abbassato, il braccio fuori, la radio si scioglie.

La coda di volpe svolazza al vento, in ogni macchina quattro uomini.

Su un grosso poliziotto, una Ford 110 e una Fiat a coda di pesce.

Su un ha comprato delle grandi salsicce e degli adesivi da rally.

Siamo i ragazzi della banda Opels, li abbiamo scaricati tutti.

Siamo i ragazzi della banda Opels, li abbiamo scaricati tutti.

La banda Opel

È stato uno degli ultimi tour con i Toten Hosen e Heino.

Siamo i Arzte.

Scherzavo. I Toten Hasen,

Sì, sì, blu, blu, blu ...

Heino presto non sarebbe più stato Heino.

Il suo doppio aveva vinto la causa.

Il tribunale ha privato il mio amico del diritto di esistere.

Il gioco è finito per il falso Heino che voleva essere quello vero.

Sono il vero Heino.

Sono il vero Heino. - Sono l'unico e solo Heino.

Sono il vero Heino. - Anche io.

Non guardare, sono io. - Sono il vero Heino.

Gli è stato ordinato di pagare una multa di 10.000 marchi

per non essersi distinto nettamente dal cantante Heino,

ma M. Héhnel di Berlino.

La decisione è stata emessa dal tribunale di Bonn. Buona sera.

Per coprire le spese legali,

i Toten Hosen hanno organizzato un concerto di solidarietà.

Il "vero Heino" è salito sul palco come Norbert Héhnel, il Petomane.

Ho fatto il missaggio di questa canzone ... a cui non mancava l'aria.

Poco dopo, un infortunio al timpano durante un concerto di Hosen

mi ha fatto smettere di lavorare ai concerti.

Fortunatamente, un nuovo lavoro in studio mi ha permesso di pagare le bollette.

Oh che bello.

Vieni, baby.

Dai, baciami.

Faceva schifo. Puoi metterci qualcos'altro di tuo?

Pausa di 30 minuti.

Non poteva essere la fine. Salvo che ...

Ho pensato senza sosta.

ero perso.

Questa città mi aveva attratto, mi aveva divorato e ora mi avrebbe digerito.

Non avrei potuto passare le mie notti nei club a tempo indeterminato.

Era chiaro che i bei tempi erano finiti.

Non solo per me.

La scena underground era in disordine, come Berlino il giorno dopo il primo maggio.

Innovazione, spontaneità, energia erano scomparse.

Alcuni gruppi avevano sfondato, ma la maggior parte erano separati.

anche le Malaria...

La commercializzazione aveva ucciso il punk e la new-wave.

Il sogno era finito e la creatività era a un punto morto.

Gli elementi essenziali "SO36" o "Risiko" non verranno mai chiusi.

Questa città è piuttosto triste in realtà.

Provo a immaginare di lasciarla.

Ciao, Berlino.

Poi vedo una città grigia e triste.

È triste. Berlino sta andando in testacoda.

Questa scena ferita ha visto i suoi membri sprofondare nella droga.

Hai chiamato un'ambulanza? - Qui.

Certi lasciano la ville. Nick Cave, per esempio.

Andiamo, è frustrante.

Beh, è stato decisamente un incubo.

In bocca al lupo.

FINE

Svegliati, stiamo chiudendo.

La mia Berlino Ovest, sempre così moderna, era stata ormai superata dalla storia.

Il giornale.

Il presidente degli Stati Uniti Reagan in visita ufficiale a Berlino ...

Signor Gorbaciov, abbatti questo muro!

Bowie ha tenuto un concerto davanti al Reichstag, situato proprio accanto al Muro.

La scelta non era banale: sapeva che Berlino Est l'avrebbe ascoltato.

Dall'altra parte, i suoi fan si sono riuniti, rivendicando il loro diritto alla libertà.

"Die Mauer muss weg." "Il muro deve cadere".

Il muro deve cadere.

6 giugno 1987

una grande folla di giovani dall'aria decadente

si è formata vicino a Hermann-Matern-Strasse.

La musica di Berlino Ovest poteva essere ascoltata distintamente lì.

Alle 19:00, l'assembramento aveva raggiunto 250-300 persone.

Musicalmente, il muro stava già iniziando a sgretolarsi.

L'artista WestBam, alias Westfalia Bambaata,

è stato il primo a prevedere una rivoluzione musicale.

Discoteca.

Germania.

Allora cosa fai?

Non facciamo questo tipo di piani, questo tipo di piani ...

Ecco l'immagine: i DJ sono le nuove pop star.

Non sono più semplici intermediari tra il pubblico e gli artisti.

Sono loro stessi gli artisti di una nuova scena musicale.

La situazione è cambiata.

In un articolo, Westbam ha proclamato l'avvento della "Record Art".

Il DJ era diventato un artista.

Uso entrambe le mani.

Hai bisogno di entrambe le mani per grattarti.

Non basta farlo ...

Il graffio è più così.

Il principio del campionamento ... - Non toccare i pulsanti ...

Ad esempio, se dici qualcosa ...

È la tua voce.

Una piccola demo? - Uno due ...

E vuoi sfondare con questo? - Si.

Nel 1985 aveva 17 anni ...

Non posso credere ai miei occhi:

persino Gudrun e le sue amiche avevano il virus del "boom boom".

L'avremmo chiamata presto "techno".

Sì, le sirene della notte chiamavano i loro figli,

da ora in poi chiamato "ravers".

Era una continuazione del punk, ma con strumenti elettronici.

È stata una follia. Era ovunque.

stava accadendo qualcosa di incredibile.

Ora ci sono un certo numero di DJ ...

chi ha capito che questa è una nuova forma musicale, un nuovo genere.

si è sviluppato contemporaneamente alla tecnica.

L'attrezzatura era sempre più efficiente

e sempre più facile da programmare e utilizzare.

Più veloce e più aggressivo,

anche i brani sono diventati più melodici e ballabili.

"L'UFO" è stato il primo club a suonare questa musica.

Il suo proprietario ha successivamente aperto il famoso club "Tresor".

L'"UFO" è stato installato in una cantina che puzzava di muffa.

Era un vero terreno fertile.

L'"UFO" aveva persino la sua birra, decorata con un'etichetta fluorescente.

Altrimenti, impossibile da trovare.

Il futuro era iniziato, qui e ora.

1 luglio 1989,

Quasi 150 ravers hanno trasformato il viale di Ku'damm in una gigantesca pista da ballo.

Questa è stata la prima Love Parade.

È stata la prima manifestazione non contro, ma per qualcosa.

Sotto il motto "pace, gioia e frittelle",

abbiamo marciato per amore e libertà.

Il dottor Motte è stato l'iniziatore della parata.

Ma non sospettava più di quanto avessimo fatto noi pochi anni dopo,

milioni di raver da tutto il mondo avrebbero invaso Berlino per la Love Parade.

La carrieria dei WestBam era decollata.

Presto ottenne il suo carro e compose ogni anno l'inno per la parata.

Quel giorno nessuno immaginava cosa sarebbe successo quattro mesi dopo.

La nostra richiesta di libertà era stata ascoltata.

le conseguenze politiche stavano per cambiare il volto della città ...

e l'intero mondo.

Quindi quella era la pazza Berlino Ovest degli anni '80.

abbiamo giocato con simboli nazisti e militari.

stavamo infrangendo i tabù. abbiamo varcato i confini.

abbiamo fatto quello che volevamo.

siamo stati testimoni, ma anche autori della storia.

eravamo là. Ero lì.

E dannazione, è stato fantastico.

Devo aver dimenticato di menzionare certi luoghi e molte persone.

Alcune storie sono un po 'distorte, altre completamente.

O ho invertito la sequenza temporale?

Prova a ricordare i dettagli decenni dopo ...

Finalmente avevo raggiunto il mio obiettivo iniziale.

I sogni della musica elettronica che mi avevano portato a Berlino,

finalmente si erano avverati.

Sto finendo la mia etichetta, la prima etichetta di trance,

è la prima etichetta indipendente a Berlino Est.

Il suo nome: MFS.

MFS era il nome ufficiale della Stasi,

il Ministero della Sicurezza dello Stato.

Ma ora significava: ideato per il successo.

Un bell'esempio di musica trance.

La trance è un genere musicale

per cui migliaia di giovani

In tutta la Germania e in Europa sono appassionati.

È un movimento musicale in forte espansione.

questo è il futuro.

Non ho visto passare gli anni '80.

Alla fine, ero sia felice che triste.

Berlino Ovest era una storia antica.

Ma che storia.

Ho capito che la creatività era ancora lì, anche oggi.

Tutto ciò che è necessario e, fallo e basta

Penso che tutto sia possibile. Il cielo è il nostro limite.

Uh, cosa?

Volevi il lieto fine?

Ok nessun problema.

Quindi, dopo la caduta del muro,

ho incontrato una ragazza e ci siamo innamorati.

Siamo felici...

fino alla mia morte.

Ho visto molti film nella mia vita,

ma niente che assomigli a questo. È stato incredibile.

L'attore principale è stato davvero mozzafiato.

Sono scioccato di aver dovuto guardare qualcosa del genere.

Sono troppo vecchio, è troppo

Non avevo paura, ma era pazzesco.

Questo film mi ha travolto, nel profondo.

L'ho trovato fantastico, eccellente!

Questo film è stato il migliore.

Sottotitoli: Dario Riverberi