All language subtitles for 260a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,460 --> 00:00:15,460
ใชใซใใใใใใฆใใฎ? ๆใฏๆฏๆฅใฎใใใซ้ใณใซๆฅใใใใชใ
2
00:00:18,740 --> 00:00:26,860
ใงใใปใใจไน
ใใถใใใญใผ ใชใ ใๅฐๅญฆๆ กใๅๆฅญใใฆใใใ ใใ5ๅนดใถใใใใใใใ
3
00:00:30,820 --> 00:00:39,200
ๆฌๅฝใซไฝใคใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ ใใฎๆใฏใชใ ใจๅใใใใใฎ่บซ้ทใ ใฃใใฎใซใญ
4
00:00:42,020 --> 00:00:54,710
็ทใฎๅญใฎๆ้ทใฃใฆใใใใใญใผ ใปใใใกใฏๅฅณใฎๅญใชใ ใ ใใ ใใใใผ ใใใชใ ?
5
00:00:56,290 --> 00:01:08,400
ใใใใใจใจใๅธฐใฃใฆใใใฐใใใ ใใใญ ่ท็ฉใฎๆด็ใใฆใใฎ ใใ ใฉใใฉใใซๅธฐใฃใฆใใใฐใฃใใใ ใใ ใใฟใใฟใใกใใฃใฆ
6
00:01:09,260 --> 00:01:22,140
ๅฃฐใใใใฆใใใใ ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญ ใปใใ่ๅญ ็พๅณใใใใ้ฃในใฆ ใใฎๅญใใญ ๅฐใๅคงไบบใซใชใฃใใฎใ
7
00:01:23,300 --> 00:01:35,380
ๆ่ฟใฏ ใๅ็ฒงใชใใใ่ฆใใกใใฃใฆใ ใใใใ ใใฎๅญใญ ๆ่ฟๅฝผๆฐใจๅฅใใใฐใฃใใใชใฎใ ใใใฏ่งฆใใชใใงใใใฆใญ ใ
8
00:01:36,740 --> 00:01:48,860
ๅฝผๆฐ ใใใใจ็ฅใใชใใฃใใฎ ้ฃ็ตกๅใๅใฃใฆใชใใฃใ ใใชใใฎใๆฏใใใซ ใชใ ใฎใกใผใซใขใใฌใน
9
00:01:48,860 --> 00:02:00,820
ๅใซๆใใฆใใใใใ ใใฉใญ ใ ๆฅใใใใใฆ ใกใผใซใงใใชใใฃใใฃใฆ ใ ใใใชใฎ
10
00:02:02,160 --> 00:02:13,220
ใปใใจ ใ ๆฅใใใใใฆ ๆใใชใใฃใใใฉ ๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใฆ ้ๆฅใญ ใใฎๅญใญ
11
00:02:13,220 --> 00:02:24,940
ใใชใใซไผใใใใฃใฆใใใ ใใฃใจๆฐใซใใฆใใฟใใใ ใฃใใใใญ ใชใ
12
00:02:24,940 --> 00:02:34,660
ใใใ ไน
ใใถใ ๅ
ๆฐใ ใฃใ ไน
ใใถใใญ ๆฌๅฝ ้ฃๅบงใฃใฆใใใ?
13
00:02:42,510 --> 00:02:54,430
ใชใใ่บซ้ทไผธใณใใใใใชใ? ็ซใฃใฆ็ซใฃใฆ ๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใใใญใใชใ
14
00:02:56,250 --> 00:03:07,810
ๅใฏ็งใจๅใใใใใ ใฃใใฎใซใญ ใใใใใใพใใใชใฃใกใใฃใฆ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ ใญใใคใฑใกใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
15
00:03:08,810 --> 00:03:21,590
ใชใใ้กใ็ทใใใใชใฃใ? ใญใ ๆฌๅฝๅคใใฃใใใญ ๆฌๅฝ็ทใฎๅญใฎๆ้ทใฃใฆใใใใ ๆใฏใใญใใญใ ใฃใใฎใซใญ
16
00:03:22,970 --> 00:03:32,930
ใใใใใผใฟใใใ ใฃใใใญ ใกใใฃใจ็ซใกใฃใฑใชใใใชใใ ใใ ๅบงใใชใใ
17
00:03:35,610 --> 00:03:44,020
ๅบงใใฃใ ใ่ๅญใงใ้ฃในใฆ ใใฃใฑ็ญ่ใคใใใใใใชใ? ใใใ
18
00:03:47,220 --> 00:03:56,220
ไปใงใใตใใซใผใใฃใฆใใฎ? ใใฃใ ๆใตใใซใผใใฃใฆใใใใญ ๆใฏใจใผในใ ใฃใใฎใซ
19
00:03:57,680 --> 00:04:06,010
ใงใๆใฏใใใใใญใใญใ ใฃใใใญ ใงใใใใชใซ็ญ่ใคใใฆ
20
00:04:12,310 --> 00:04:25,090
ไปใชใใในใใผใใจใใใฃใฆใใฎ? ใใใใใชใฎ? ๅฎถใงใๅๅผทใใฆใใใใชใซ็ญ่ใคใใใฎ? ใใใใใญ
21
00:04:26,510 --> 00:04:37,910
ใใใผใใ็ญ่ใคใใใใญ ใใใพใใใชใฃใกใใฃใฆ
22
00:04:45,040 --> 00:04:55,550
ใกใใฃใจใ่่
นใฏๅผฑใ ่ฆใใฆใฆใใใใฎ? ใใใใใใใฐๅใๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใใใ ใฃใฆ?
23
00:05:02,290 --> 00:05:10,390
ใใใใใชใฎ? ๆใฏๅญฆๆ กๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใใชใใใฉใใใใฎ?
24
00:05:17,840 --> 00:05:30,460
ใงใใใใฎๅญใใใใใจๅใๅญฆๆ กใซ่ปขๆ กใใใใ ใ ใใใ ใใใใใใใฏๅผทๅถ็ใซ่กใใใใใใญ ๆใฏ้ๅฎณๅ
ใ ใฃใใฎ?
25
00:05:30,480 --> 00:05:40,380
ๅญฆๆ กใไธ็ทใซๆฏๆฅ็ปๆ กใใฆใใใใญ ใใ ใใใฃใใใญใใปใใจ
26
00:05:40,780 --> 00:05:47,860
ใใใใใใใใใฏใชใ ใจๆฏๆใพใไธ็ทใซ็ปๆ กใใฆใกใใใ ใใญ ใชใซ?ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
27
00:05:54,390 --> 00:06:04,310
ๆฅใใใใใฎใ ๆฅใใใใใฎใใญ ใใใใใใใงใใ
28
00:06:08,410 --> 00:06:18,290
ใใใใ ใใใใชๆ้ ใๆฏใใใญ ใ็ถใใใจใ่ฟๆใซๆจๆถๅใ่กใใชใใจใใใชใใฎใ ใใใใใชใฎ? ใใใชใฎ
29
00:06:18,290 --> 00:06:29,330
ใใใใใ ใไปๆฅใฎๅคใฏใญใใใชใใฎใไธก่ฆชใจใฟใใชใงใ้ฃฏใใใใจใซใชใฃใฆใใใใญ ใใใชใใ ใไน
ใใถใใซใ้ฃฏ้ฃในใใฎๆฅฝใใฟ ใญใ
30
00:06:31,150 --> 00:06:44,130
ๅคๆนใซใฏๆปใใใใใใใพใงไน
ใใถใใซ้ใใงใชใใ ใชใซๅซใใฃใฆใใฎ? ๅใฟใใใซ้ใผใใ
31
00:06:48,830 --> 00:06:58,630
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใ ใใ ใใใๅคๆน5ๆใซใใชใใฎๅฎถใฎๅใงใญ ใใใใ่กใฃใฆใใพใ ่กใฃใฆใใฃใใใ
32
00:07:02,130 --> 00:07:10,620
ใใใใใพใๅใฟใใใซ้ใถ? ่ฆใใใใใฎใใใใใ ใ
33
00:07:17,220 --> 00:07:21,100
ใใใ้ฃ็ตกๅ
ๆฉใไบคๆใใใ ๆฉใ้ใใฆ
34
00:07:34,330 --> 00:07:46,190
ใใใงใใใฃใฆ ใชใใงๅ
จ็ถ้ฃ็ตกใใใชใใฃใใฎ? ๅฅใซใฃใฆใใพใใใใชใใจ่จใฃใฆ
35
00:07:53,830 --> 00:08:05,070
ๆใฏไฝใงใ่ฉฑใใฆใใใใใใ ใฎใฃใผใฎใฃใผใใใใใฃใๅฃใซ ใชใใงใใใชใซๅคงไบบใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
36
00:08:18,060 --> 00:08:19,000
ใใใใใ
37
00:08:26,160 --> 00:08:29,760
ใกใใใจ็ฎ่ฆใฆ ใใใใชใใง
38
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
ใชใใง้ฃ็ตกใใใชใใฃใใฎ?
39
00:08:50,240 --> 00:08:57,640
ๆฅใใใใใฆ ใใใช็็ฑใง้ฃ็ตกใใใชใใฃใใฎ? ใชใซๆ ผๅฅฝใคใใฆใใฎ?
40
00:09:05,780 --> 00:09:16,750
ใใใใใชใใงๅญฆๆ กไผใใงใใฎ? ๅซใชไบบใใใใจใ ๅซใชใใจใใฃใใฎ?
41
00:09:23,190 --> 00:09:23,910
ใใใชใใ
42
00:09:31,280 --> 00:09:43,070
็งๅฏใใใฃใใใ ใใใใฎ5ๅนด ้ฃ็ตกใใใชใใใใใพใซๅธฐใฃใฆใใฆใไผใฃใฆใใใชใใ
43
00:09:47,520 --> 00:09:58,770
่ฉฑใใฆใใใใฐใใใฃใใใใ ็งใ ใฃใฆๅซใชใใจใใฃใใ่ฉฑ่ใใฆใปใใใใ ใ
44
00:09:59,530 --> 00:10:11,550
ๅใใฃใ? ไปๆฅใใๆใฟใใใซไฝใงใ่ฉฑใใฆใญ
45
00:10:19,100 --> 00:10:30,610
ๆ็งใฎใใจๅฎใฃใฆใใใใฟใใใซ ไปๅบฆใฏ็งใๅใฎใใจๅฎใใใ ใใใใใใใฎ่ฉฑใฏ็ตใใ
46
00:10:39,000 --> 00:10:48,040
ใใใไฝใใฆ้ใถ? ใฒใผใ ใใใจใ ่ฒทใ็ฉ่กใใจใ? ใฉใใใ?
47
00:11:01,610 --> 00:11:03,310
ใชใซใขใธใขใธใใฆใใฎ?
48
00:11:13,690 --> 00:11:25,230
ใใฃใใกใใใจใใ ใใใใใฎ่ๅณใใฃใใใ
49
00:11:25,230 --> 00:11:31,860
ใงใ็งใฎใใจๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใชใใงใใ
50
00:11:46,040 --> 00:11:55,500
็งใฏใใใใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใ ๅฝผๆฐ?
51
00:11:57,500 --> 00:12:03,840
ใพใใๆฏใใไฝ่จใชใใจ่จใฃใฆ ๅฝผๆฐใจใฏๅฅใใใ
52
00:12:16,640 --> 00:12:19,980
ๅใ้ฃ็ตกใใใใชใใไผใฃใฆใใใใชใใใใใใ
53
00:12:34,700 --> 00:12:36,520
ไปใใ่จใใชใใใ่จใใญ
54
00:12:55,670 --> 00:12:56,990
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใ
55
00:13:29,680 --> 00:13:32,300
็งใๅใฎใใจๅนธใใซใใฆใใใ
56
00:13:57,580 --> 00:14:05,280
ใญในใใใฎๅใใฆ? ๅฌใใ ใใใใใฃใจใใใ
57
00:14:37,940 --> 00:14:40,040
ๆใใใ ๆฐๆใกใใ
58
00:15:01,080 --> 00:15:07,400
ๅใใฆใฎใญใน็งใงใใใฃใ? ๅฌใใ
59
00:15:07,400 --> 00:15:48,700
ใใฃใจ็งใฎใใจ่ฆใฆ
60
00:16:28,770 --> 00:16:29,610
ๆใใใ?
61
00:17:02,680 --> 00:17:13,780
ๆใใๅคงใใใชใฃใใงใใ ใใคใใ? ใใผ ไธญๅญฆใฎๆใใใใใช
62
00:17:15,060 --> 00:17:19,140
ๅคงใใใฎๅซใ? ใใใฃใ
63
00:17:34,380 --> 00:17:36,200
ใฉใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใใใใใชใ
64
00:18:04,000 --> 00:18:06,420
ใใใใฃใฆๅชใใ่งฆใฃใฆ
65
00:18:29,010 --> 00:18:30,630
ใญ?่ฆใฆใฟใใใฎ?
66
00:18:38,120 --> 00:18:40,700
ๆฅใใใใใใฉ่ฆใใใญ
67
00:19:05,260 --> 00:19:08,440
ใใใชใซ่ฆใชใใงใ ๆฅใใใใ
68
00:19:18,280 --> 00:19:19,080
่งฆใฃใฆ ใ?
69
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
ใใใ่งฆใใฎไธๆใซใชใฃใฆใใ
70
00:19:46,640 --> 00:20:05,180
็ใใชใใ
71
00:20:05,700 --> 00:20:06,720
ๆฐๆใกใใ
72
00:20:44,630 --> 00:20:52,080
ใฉใ?่งฆใฃใฆใฟใฆ ๆใใใ?
73
00:20:59,930 --> 00:21:11,360
้ใใ? ๅคงใใใฎๅฅฝใ? ๅฌใใ
74
00:21:22,820 --> 00:21:32,950
ใใใใฃใใใใฆ ๆฐๆใกใใ
75
00:21:49,760 --> 00:21:52,160
ใญใ ไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใปใใใช
76
00:22:15,090 --> 00:22:19,260
็กฌใ ใชใใงๆฐๆใกใใใใ ใใ
77
00:22:43,170 --> 00:22:45,810
ใใใใช่งฆใๆนใใฆใปใใ
78
00:22:52,450 --> 00:22:58,400
ใคใพใใ ใ
79
00:23:00,760 --> 00:23:20,060
ๆฐๆใกใใ
80
00:23:27,230 --> 00:23:31,820
่ใใใใฎ? ใใใฎ?
81
00:24:07,550 --> 00:24:09,330
ใใฃใใ่ใใใใใฆ
82
00:24:09,330 --> 00:24:20,930
ใใฃใกใ
83
00:24:31,350 --> 00:24:53,390
็พๅณใใ?
84
00:24:55,300 --> 00:24:56,220
็พๅณใใ
85
00:25:06,700 --> 00:25:09,060
ใชใใ็กฌใใฎไธใใฃใฆใใใ ใใฉ
86
00:25:09,060 --> 00:25:22,100
่ฆใใใใงใใ?
87
00:25:22,460 --> 00:25:23,280
่ฆใใฆ
88
00:25:23,920 --> 00:26:07,240
่ฆใใฆ
89
00:26:11,670 --> 00:26:16,970
ๆฅใใใใใฎ? ่ฆใใฆใปใใ
90
00:26:40,200 --> 00:26:51,730
ใใใ ๅคงใใใชใฃใฆใ ๆฅใใใใใฎ? ใใใใใ
91
00:27:02,260 --> 00:27:03,800
ใญใ่งฆใฃใฆใใใ?
92
00:27:27,030 --> 00:27:34,620
ใใใ ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใ ๆฐๆใกใใ?
93
00:27:41,160 --> 00:27:43,040
็งใฎใใฃใฑใใง่ๅฅฎใใใฎ?
94
00:27:53,000 --> 00:27:55,260
ใใ? ใใใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
95
00:28:10,750 --> 00:28:13,090
ๅญไพใฎ้ ใจๅ
จ็ถ้ใใญ
96
00:28:25,400 --> 00:28:27,160
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
97
00:28:28,160 --> 00:28:43,040
ใญในใใฆใใใ?
98
00:29:21,560 --> 00:29:24,400
ใใใพใใใใใจใชใใใฉ ่ใใฆใใใ?
99
00:29:25,080 --> 00:29:44,300
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
10219
