All language subtitles for 1026a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,240 --> 00:00:38,440
้ฃใใ
2
00:00:45,280 --> 00:00:53,750
ๅใใฃใใใ
3
00:00:55,330 --> 00:01:06,920
ใใใใฃใจๅใใใชใใฃใใใ ใใญ ใใใๅ
็ ใใฃใฑ้ ญใใใใญ ๅฝใใๅใใช
4
00:01:09,220 --> 00:01:21,020
ใงใใใฃใฑใๅ
็ใฃใฆใใใ ใ ใฃใฆๆๆฅญใงใใฃใๆ ๅ
จ็ถๅใใใชใใฃใใฎใซ ๅธฐใฃใฆใใฆๅ
็ใซๆใใฃใใ
5
00:01:21,020 --> 00:01:30,700
ใใๅใใฃใกใใฃใ ใใฃใฑๅ
็ใฃใฆใใใใญ ใใใใญ
6
00:01:36,560 --> 00:01:37,940
ใใฃใกใๅใใใชใ
7
00:01:37,940 --> 00:02:02,090
ใใฃใกใๅใใใชใ
8
00:02:08,199 --> 00:02:19,820
ใใใใใฐใญ ใใฎ้ใ ๅ้ใฎใ ใใใใฎ่ฉฑ ใใใงใใ ใชใใ ใใฎๅพ็ตๅฑ
9
00:02:19,820 --> 00:02:31,120
ๅฝผๆฐใงใใใใใใฆ ใใใฏใใฃใใใใฃใใฃใฆๆใใชใใ ใใฉ ใชใใใญ ๅฝผๆฐใจ ใใใจใใใชใใจใใใใใใฎ
10
00:02:32,140 --> 00:02:41,440
ใกใใฃใจๆฉใใชใ? ใ ใฃใฆใคใใใฎ้ใ ใฃใใงใใ ใฟใใชใใใใใใจใใฆใใฎใใใญ
11
00:02:41,440 --> 00:02:53,640
ๅ
็ใฏๅคงไบบใ ใใใใฆใใใญ ็งใฎๅฝผๆฐใฏใใใช
12
00:03:00,810 --> 00:03:13,750
็งๅฝผๆฐใชใใ ใชใใๅญฆๆ กใฎๅ็ด็ใจใ ๅ
่ผฉใงใ
13
00:03:15,090 --> 00:03:27,020
ใชใใใกใใฃใจๅญไพใฃใฝใใฃใฆใใใ ใใใพใ่ๅณใชใใใ ใ ใชใฎใใฏ
14
00:03:28,560 --> 00:03:41,110
ๅ
็ใใใๅคงไบบใฃใฝใไบบใๅฅฝใ ใตใต ใตใต ็
งใใฐ ใตใต ใ
15
00:03:43,210 --> 00:03:56,110
ใใใงใญ ใใใใ ๅฝผๆฐใจ ใใฎ ใจใใใชใใจ ใใฆใๆใซ ๅฝผๆฐใซ
16
00:03:56,110 --> 00:04:09,090
ไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใฃใฆ่จใใใใใ ใฃใฆ ใใ ็ทใฎไบบใชใฎใซ ใใ ็ทใฎไบบใ ไนณ้ฆใฃใฆๆใใใใใใฎใใช
17
00:04:09,710 --> 00:04:21,930
ใใ ใชใใ ๆงๆไฝ? ใฃใฆใใใฎ? ใตใต ๅฅณใฎๅญใฏ ใพใ
18
00:04:22,770 --> 00:04:34,030
่ธๆใใใฎๅใใใใฉ ใใ ็งใใกใใฃใจๆๆใชใฎใใชใฃใฆ ๆใๆใใใ ๅ้ใซใใใใใๅญใใใใฉ
19
00:04:35,450 --> 00:04:46,970
ใ? ใตใผใ ใช ๅ
็ใ ไนณ้ฆๆใใใใใใฎ? ใตใต
20
00:04:48,410 --> 00:05:00,220
ใ? ใ? ๅ
็ทใชใใ ใฑใ? ใใผใ ใตใต ใงใ
21
00:05:00,740 --> 00:05:10,260
ๆงๆไฝใฃใฆใใคใฏ ใใฃใจๅ
็ใซใ ใใใใงใใ? ใ?
22
00:05:14,380 --> 00:05:26,220
ๅ
็ท? ใใใใใ ใตใต ๆใใฆใ ใญใใญใ ใตใต ใญใใฃใฆใฐ ใ?
23
00:05:28,890 --> 00:05:41,770
ใตใต ใ? ๅๅผท? ใใ ใใใใผ ๅใใฃใฆใใใผ ใใใในใใใใใใใใใใใ
24
00:05:43,230 --> 00:05:52,390
ใใผ ใใผ
25
00:05:56,310 --> 00:06:08,670
่ฑ่ช่ฆๆใชใใ ใใผใ ๅ
็ใจใใใในใใใฆใๆนใ 100ๅๆฅฝใใ 100ๅ? ใใฃใจใใ ใตใต
26
00:06:08,670 --> 00:06:20,200
ใ ใฃใฆใผ ใใผ ใชใใๅๅผท้ ๅผตใใฆใใฎใ ๅ
็ใๆใใฆใใใใใใ ใ
27
00:06:21,880 --> 00:06:33,840
ใใผ ใใผ ใใผ ใ ใญใ ใใ็ฅใฃใฆใ?
28
00:06:34,620 --> 00:06:47,220
ใใชใใ ใญ ใใใใจใใใชใจใใใใใจใใจไธ็ทใซใใฃใฆใใฎ ไนณ้ฆๅฝใฆใฒใผใ ใฃใฆใใค ใญใ ่ถ
็ฌใฃใใใ ใผ ใญใ
29
00:06:48,680 --> 00:07:00,110
็ฅใฃใฆใ? ็ฅใฃใฆใ? ใใ ใใ ใใชใใจใใฆ? ใใ ใชใใใผ ใชใใใผ ใใ
30
00:07:00,910 --> 00:07:12,610
่ณใฎใญ ่ณใฎใญ? ไธใซ ไธใซ ไนณ้ฆใ ไนณ้ฆใ ใใใใ ใฃใฆ ใใใใ ใฃใฆ ใใใงไนณ้ฆๅฝใฆใฒใผใ ใใใงไนณ้ฆๅฝใฆใฒใผใ ใใ
31
00:07:12,610 --> 00:07:23,850
ใงใๅ
็ใฏ ไนณ้ฆๆญฃ่ฆณไฝใใฉใใใใใใชใใใ ไนณ้ฆๆญฃ่ฆณไฝใใฉใใใใใใชใใใ ใตใตใต ่งฆใฃใฆใใใใใใใชใ? ใตใตใต
32
00:07:23,850 --> 00:07:36,530
ใปใใใใฃใจใใฆ ใตใตใต ใ่ณ? ใตใตใต ใใใ? ใใ
33
00:07:36,530 --> 00:07:48,560
ใ? ใใ? ใตใตใต ใใใ? ใ?
34
00:07:50,510 --> 00:08:02,230
ใตใตใต ๅ
็ใชใใใใผ ใชใใใผ caricature ใชใใใผ ใธใฃใกใช้กใซใชใฃใฆใใ ใตใตใต ใญ
35
00:08:02,230 --> 00:08:11,010
ใใใใใฆๆฌๅฝใซๆญฃ่ฆณไฝใ ใฃใ? ใตใตใต ๅใใชใใงใใ1ๅ
36
00:08:11,010 --> 00:08:18,470
ๅใใชใใงใใ1ๅ ๅใใชใใงใใ1ๅ
37
00:08:18,470 --> 00:08:48,770
ๅใใชใใงใใ1ๅ
38
00:08:52,900 --> 00:09:04,210
ใชใใใณใชใณใชใใฆใใ ๅ
็ใฃใฆ ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใใ
39
00:09:06,090 --> 00:09:07,650
็ทใฎไบบใชใฎใซ?
40
00:09:42,940 --> 00:09:52,820
ใใใใฃใฆใ ใใใชใใใใจใชใใใใ ใใฃใใๆฅฝใใใฃใใฎใซ ใฑใ
41
00:09:55,800 --> 00:10:07,170
ๅๅผทใงใใ? ใใใฃใฆใใ ้ ๅผตใใฃใฆใช
42
00:10:07,170 --> 00:10:13,870
ใ ใฃใฆใใฃใจไฝฟใใคใใฎ่ฒทใฃใฆใใ็ฒใใกใใใ
43
00:10:41,070 --> 00:10:52,510
ใญใๅ
็ ใใใใ ็งใ ๆฌกใฎใในใใง 80็นไปฅไธๅใใใ
44
00:10:53,770 --> 00:11:02,620
ๅ
็ใ่ค็พใใใ? ใใ? ็ดๆใญ
45
00:11:02,620 --> 00:11:12,930
ๆๅใใฒใผใ ใฏ ่ไปใใใๅ
็ใฎใใจๅคงๅซใ ๆๅใฃใ
46
00:11:15,670 --> 00:11:25,380
ใใ ใใใงใใฃใฑใ้ ๅผตใใ ๅ
็ใใใฎใ่ค็พไฝใใใใใใช
47
00:12:25,180 --> 00:12:37,880
ใใใใใใจใ ใชใใๅพๆใซใชใฃใฆใใใใ ๅ
็ใฎใใใใ ใญ ใใ
48
00:12:40,610 --> 00:12:43,510
ๆ่ฟ่ฑ่ชใใฃใฑใๅๅผทใใฆใใใใช
49
00:12:47,190 --> 00:13:05,560
ใชใใง่ฑ่ชใใฃใฑใๅๅผทใใฆใใจๆใ?
50
00:13:10,400 --> 00:13:20,180
ใใฎ้ใฎ็ดๆ ่ฆใใฆใ? ๅฎใฏใญ
51
00:13:29,840 --> 00:13:41,000
ๅ
็ใ่ฆใใฆใใใฉใใใใใใชใใฃใใใ ไปๆฅใใใจ่จใใชใใฃใใใ ใใฉ ใใฃใฑใ่ฆใใฆใฆใใใใใ ไปๆฅ
52
00:13:41,900 --> 00:13:45,040
็ญๆก่ฟใฃใฆใใใฎ ่ฆใฆใใใ?
53
00:13:57,160 --> 00:14:05,960
80็นไปฅไธๅใใฆใใช ใ่ค็พใใใใงใใ?
54
00:14:07,780 --> 00:14:15,880
ใ่ค็พใไฝใ่ใใใใ ใ ใใฎ้ใฏๅ
็ใฎๅๅฟๅฏๆใใฃใใใ
55
00:14:16,880 --> 00:14:26,580
ๅ
็ใฎไนณ้ฆใใฃใจใใใใใฆใใใใใจๆใฃใฆใ ใใใ็บ่กจใใใญ
56
00:14:31,080 --> 00:14:41,620
ใใใผใ 85็นใงใใใผ 80็นไปฅไธๅใใใ
57
00:14:45,060 --> 00:14:51,700
ใใใใงใใ? ใใ ๅ
็ใๆใใฆใใใใใใใฃใฆใใใฎใใใใใฉ
58
00:14:56,020 --> 00:15:07,240
ใ่ค็พใฎใใจ่ใใใ ็ง ่ฑ่ชใฎๅๅผทใฏใใคใใใใใฃใใ้ ๅผตใใใใ ใผ 85็น
59
00:15:08,420 --> 00:15:20,300
ๅใใงใใ? ใใ ใ? ใ?ๅใ? ใตใตใตใตใต ใญใใ ใใใผ
60
00:15:21,520 --> 00:15:29,320
ไปๆฅใฏ ่ฆณๅฟตใใฆใใใใใใญ ใปใใผ
61
00:15:34,400 --> 00:15:45,780
ใใฃใจใผ ๅ
็ใฎ ไนณ้ฆใฎไฝ็ฝฎใฏ ใ?
62
00:15:48,460 --> 00:15:58,460
ใใใงใใ? ใใ ใตใตใต ใใไนณ้ฆใฎไฝ็ฝฎใใใฃใกใใฃใ
63
00:16:02,640 --> 00:16:12,120
่งฆใๅใใ ใดใชใฃใฆใใฆใใ ๅ
็ใใใใใใฆๆๅพ
ใใกใใฃใ?
64
00:16:21,190 --> 00:16:33,200
ใญใ ใชใใๅ
็ใฎใใฎ้กๅฅฝใ? ใใ?
65
00:16:35,220 --> 00:16:47,470
ใปใผ ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ ใตใตใต ใใใฃใฆใใผ ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใงใใผ
66
00:16:48,090 --> 00:17:00,960
ใตใต ใญใ ใปใใใใฃใจใใทใใฆใใฆ ใตใฃ ใ?
67
00:17:04,430 --> 00:17:15,640
ใใฃใใใณใชใณใชใใฆใใ? ใตใต ๅ
็ใฏใใใใฃใฆไนณ้ฆใใใใใใฎ
68
00:17:16,640 --> 00:17:28,079
ๆฅใใใใใใใใใชใใใฉ ็ดๆใฏ็ดๆใ ใใใญใผ ใตใต ไปๆฅใฏๆตๆใใกใใใกใ ใ
69
00:17:30,180 --> 00:17:41,080
ใตใต ใใใใกใฃใฆ่จใฃใใ ้ใ
่ฑใใๅๅผท้ ๅผตใใฎใใใกใใใใใญ ใตใต ใตใต ใใใใๅ
็ใใใซๆใใใใ
70
00:17:43,580 --> 00:17:55,520
ใญใ ใงใๅ
็ใๆฐๆใกใใใใใ ใใ ใใใใญ ใตใต ใญใๅ
็
71
00:17:57,020 --> 00:18:06,840
ใใใใผ ๆใฎไธใใ่งฆใฃใฆใฆ ใใใชใซๆฐๆใกใใใใใ ใใฉ ใญใ
72
00:18:06,840 --> 00:18:18,220
็ๆฅใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ? ใตใต ใญใ ็ๆฅใใฆใใ? ใตใต
73
00:18:19,580 --> 00:18:32,220
ใใ่ค็พใ ใใใใใใใชใใใญ ใตใต ๆฐใซใใฆ? ๆฐใซใใฆ? ใตใต ใใใผ
74
00:18:32,220 --> 00:18:41,380
ใตใต ใกใใฃใจๆฅใใใใ ใตใต ใตใต ใตใ ใตใ ใตใ ใตใต
75
00:18:41,380 --> 00:18:53,730
ใใฃใใใณใชใณใชใใฆใ ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ? ่งฆใใญ
76
00:18:56,030 --> 00:19:08,080
ใใผ ใตใต ไปใใฃใใๆฐๆใกใใใใใช้กใซใชใฃใใ ๆใฎไธใใใใใใ
77
00:19:08,580 --> 00:19:20,400
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ? ใตใต ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใญ ใใ? ๆใง
78
00:19:21,740 --> 00:19:31,340
ในใชในใชใใใฎใๆฐๆใกใใ? ใฟใผใกใใ ใใใใใฎใฏ? ใตใต
79
00:19:32,100 --> 00:19:40,290
ใณใชใณใชใใฆใฆ ไนณ้ฆๅใใกใใใใ ใตใต
80
00:19:43,790 --> 00:19:56,190
ๅ
็ใใฃใใใจใใใ้กใซใชใฃใกใใฃใฆใ ใใ ใตใต ใใคใ้ ผใใๅ
็ใชใฎใซ ใชใใใใใใใฃใฆๆใฃใกใใใใ ใ
81
00:19:56,190 --> 00:20:08,620
ใใ ใใใใใใ ใใใใ้ก ๅใฃใฆใใใ? ใใ
82
00:20:08,620 --> 00:20:20,340
ๅใฃใกใใใ ใใใใใ ใใกใชใฎ?
83
00:20:21,180 --> 00:20:32,480
ใ่ค็พใงใใ? ใตใต ใตใตใตใต ใตใตใตใต ใญใ
84
00:20:33,980 --> 00:20:38,860
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ ใ?
85
00:20:45,620 --> 00:20:55,200
ใปใใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ ใตใต ใตใตใตใต
86
00:20:58,400 --> 00:21:08,680
ๆฅใใใใ? ใตใต ๅพใใๅ็่ฆใฆ
87
00:21:09,700 --> 00:21:21,650
ๅ
็ใฎใใใใ้กๆใๅบใใชใผ ใตใต ใญใ ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใ ใใฉ
88
00:21:24,920 --> 00:21:34,940
ใชใใใใใฃใจๆฐๆใกใใ? ใตใต ใญใ ใชใใฆใฟใฆใใ? ใใ
89
00:21:35,980 --> 00:21:45,120
ใชใใๅ
็ใฎใใฎๅ่ฆใฆใใ ใใฃใจใใฃใฑใใใใใชใฃใกใใใฎ? ใใ ใใ ใใ
90
00:21:49,310 --> 00:22:01,300
ใใ ใใใใณใชใณใชใใฆใ ใใ ใใ ใใ
91
00:22:22,610 --> 00:22:34,760
ใใ ๅ
็ ใตใต ไฝใใใฃใฑใใใผ ใตใต
92
00:22:35,460 --> 00:22:46,490
็
งใใฆๆฑใใใใใงใใ? ใตใต ใงใๅ
็ใฎๆฑใ ใฃใใ ๅ
จ้จใชใใฆใใใใ
93
00:22:47,950 --> 00:22:48,550
ใใ
94
00:22:55,670 --> 00:22:58,690
ๅ
็ๆฐๆใกใใ? ใใ
95
00:23:05,950 --> 00:23:13,640
ใตใต ใตใต ใใต
96
00:23:13,640 --> 00:23:25,900
ใใต ใใต ใใต ใใต ใใต
97
00:23:25,900 --> 00:23:35,210
ใใต ใใต ใใต ใถ Gonzalez
98
00:23:35,210 --> 00:23:46,990
ใใต ใใผ ใใผ
99
00:23:48,150 --> 00:24:01,130
ใใฐใใงใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใ ใใ ใต ใต ใใฐ
100
00:24:02,390 --> 00:24:08,630
ๅ
็ ใใใใ ใใใๆฐๆใกใใใใ
101
00:24:15,790 --> 00:24:18,210
ไนณ้ฆใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
102
00:24:25,420 --> 00:24:36,490
ใใฎ้กๅฅฝใ ใพใ่ฆใใใ ใญใใใใใ
103
00:24:39,320 --> 00:24:47,070
ใใใใใฎใใฎ้กใ ใใฃใใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใกใใ
104
00:24:55,580 --> 00:25:02,220
ใใฃใจใ่ค็พๆฌฒใใ ใใฅใผใใฆใใ?
105
00:25:11,930 --> 00:25:13,230
็ฎ้ใใฆ
106
00:25:22,330 --> 00:25:27,800
ๆฅใใใใใใ?
107
00:25:36,430 --> 00:25:51,230
ใใใใ
108
00:25:53,850 --> 00:25:55,550
ๅ่ถ
ๆใใใ
109
00:26:16,060 --> 00:26:24,640
ใญใใใใใ ใญใใใใใ ็งใฎไนณ้ฆใ ๅบใฆใฟใ?
110
00:26:31,380 --> 00:26:32,860
่ณใฎไธใ ใ
111
00:26:40,860 --> 00:26:53,340
ๆฐๆใกใใ
112
00:26:54,650 --> 00:26:56,370
ใใใใใใฆ ใใใใใใฆ?
113
00:27:16,260 --> 00:27:29,000
ใใใใใใฆ? ใใใใ ใชใใ้กใจใใใ ใ ใชใใ้กใจใใใ ใ ใชใฎใใฎใใฃใฑใๆฐใซใชใ? ใชใฎใใฎใใฃใฑใๆฐใซใชใ?
114
00:27:31,580 --> 00:27:43,730
ใใ ใใจ ่ฟใใง่ฆใฆ่งฆใฃใฆใใใ ่ฟใใง่ฆใฆ่งฆใฃใฆใใใ ใใ
115
00:27:57,640 --> 00:28:00,140
ๅ
็ใใฃใฑใ่ฆใใใ ใ
116
00:28:26,910 --> 00:28:29,730
ๅ
็ใใฃใฑใ่ฆใใใ ใ ใญใ ๅ
็
12413
