Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:01,869
[Pal]
2
00:00:02,69 --> 00:00:03,704
[PHONE RINGS]
3
00:00:05,38 --> 00:00:07,140
Hello.
4
00:00:07,341 --> 00:00:10,10
Oh, hi, Roge, how are you?
5
00:00:10,210 --> 00:00:12,446
No, no, I’m afraid
| can't today.
6
00:00:12,646 --> 00:00:15,983
| promised Jeannie
I'd take her on a picnic.
7
00:00:16,183 --> 00:00:17,317
Huh, it’s raining?
8
00:00:17,518 --> 00:00:18,952
Well, it can’t be raining.
9
00:00:19,152 --> 00:00:20,754
The weatherman forecast
sunshine today.
10
00:00:20,954 --> 00:00:22,723
[THUNDER RUMBLES]
11
00:00:22,923 --> 00:00:25,92
And it’s raining.
12
00:00:25,292 --> 00:00:27,160
Yeah, well, Jeannie had
her heart set on this.
13
00:00:27,361 --> 00:00:29,963
Yeah, I'll see you--
lll see you later.
14
00:00:31,465 --> 00:00:34,668
Master, | was not sure whether
you preferred chicken or lamb
15
00:00:34,868 --> 00:00:36,904
or beef or veal
or goose, so--
16
00:00:37,104 --> 00:00:38,338
We have them--
We have them all.
17
00:00:38,539 --> 00:00:41,842
Oh, yes, master.
18
00:00:42,42 --> 00:00:44,378
And a few little
extra surprises.
19
00:00:45,312 --> 00:00:46,547
[GIGGLES]
20
00:00:46,747 --> 00:00:48,15
| am ready.
21
00:00:48,215 --> 00:00:50,784
Well, Jeannie, I’m afraid
| have a surprise for you too.
22
00:00:50,984 --> 00:00:53,520
lam so excited
about our picnic.
23
00:00:53,720 --> 00:00:54,621
Oh, master, you do not know
24
00:00:54,821 --> 00:00:56,456
how | have been
looking forward to it.
25
00:00:56,657 --> 00:00:59,793
The last picnic | went on
was with Omar Khayyam.
26
00:00:59,993 --> 00:01:01,328
Oh, no, no kidding, really?
27
00:01:01,528 --> 00:01:03,463
Mm-hm.
28
00:01:03,664 --> 00:01:06,466
Oh, and believe me, master,
that was no picnic.
29
00:01:06,667 --> 00:01:09,102
Uh, Jeannie, why don't
we have our picnic
30
00:01:09,303 --> 00:01:10,170
here in the living room.
31
00:01:10,370 --> 00:01:11,638
Uh, you could blink
up a tent and--
32
00:01:11,838 --> 00:01:13,373
But you said we would
go to the beach.
33
00:01:13,574 --> 00:01:14,741
Yes, yes,
| know | did, Jeannie,
34
00:01:14,942 --> 00:01:16,09
but something’s come up.
35
00:01:16,209 --> 00:01:17,544
[THUNDER CRASHES]
36
00:01:17,744 --> 00:01:20,147
Or, rather,
something's coming down.
37
00:01:20,347 --> 00:01:22,49
It’s raining.
38
00:01:22,249 --> 00:01:23,50
Oh!
39
00:01:23,250 --> 00:01:25,586
It’s raining.
40
00:01:25,786 --> 00:01:26,987
Don’t worry, Jeannie.
41
00:01:27,187 --> 00:01:29,890
First nice day | have off,
we'll go on that picnic.
42
00:01:30,90 --> 00:01:31,325
Do you promise?
43
00:01:31,525 --> 00:01:32,960
Yeah, | promise.
44
00:01:35,596 --> 00:01:37,798
[GIGGLES]
45
00:01:37,998 --> 00:01:39,967
[Pal]
46
00:01:42,369 --> 00:01:44,338
[Pal]
47
00:02:30,884 --> 00:02:32,853
[Pal]
48
00:02:38,58 --> 00:02:38,859
[BOTH LAUGHING]
49
00:02:39,59 --> 00:02:40,193
Let us go, master.
50
00:02:40,394 --> 00:02:43,363
Well...how ’bout that?
51
00:02:44,698 --> 00:02:47,267
That is the most amazing thing
I’ve ever seen.
52
00:02:47,467 --> 00:02:48,969
How do you change
the weather like that?
53
00:02:49,169 --> 00:02:50,604
Oh, it is simple.
54
00:02:50,804 --> 00:02:51,772
| think hot.
55
00:02:51,972 --> 00:02:53,640
You think hot.
56
00:02:54,474 --> 00:02:55,409
You--
57
00:02:55,609 --> 00:02:56,743
[LAUGHING]
58
00:02:58,11 --> 00:03:00,681
It would be great if we could
control the weather.
59
00:03:00,881 --> 00:03:02,683
Oh, well,
that is easy, master,
60
00:03:02,883 --> 00:03:05,686
but would you not get
tired of sunshine all the time?
61
00:03:05,886 --> 00:03:08,288
Yeah, | suppose | would.
62
00:03:08,488 --> 00:03:11,558
It used to get pretty cold
up in Wisconsin where | was.
63
00:03:11,758 --> 00:03:13,26
Oh, do you enjoy
the cold weather?
64
00:03:13,226 --> 00:03:14,294
Yeah, yeah.
65
00:03:14,494 --> 00:03:16,396
| must say, some of
the happiest days of my life
66
00:03:16,596 --> 00:03:18,799
were spent in the snow and the--
The cold in Wisconsin.
67
00:03:18,999 --> 00:03:20,367
[MAGIC BOINGS]
Like that, master?
68
00:03:20,567 --> 00:03:22,436
Huh?
69
00:03:22,636 --> 00:03:25,172
[CHUCKLING]
Hey, that’s wonderful,
Jeannie.
70
00:03:25,372 --> 00:03:27,507
That’s, uh--
Doctor Bellows!
71
00:03:31,912 --> 00:03:34,114
Hello, sir.
Major Nelson.
72
00:03:35,348 --> 00:03:36,817
| don’t know quite how
to tell you this,
73
00:03:37,17 --> 00:03:39,86
but it’s snowing
on your house.
74
00:03:40,721 --> 00:03:41,888
Oh, yes, | see. Uh--
75
00:03:42,89 --> 00:03:44,157
Well, it’s probably one of
those freak summer storms
76
00:03:44,357 --> 00:03:45,559
we re having.
77
00:03:45,759 --> 00:03:48,762
| could make myself understand
why it might snow in, uh,
78
00:03:48,962 --> 00:03:49,896
Florida in July.
79
00:03:50,97 --> 00:03:51,498
[LAUGHING]
80
00:03:51,698 --> 00:03:53,66
Yes, well, it’s
the high pressure--
81
00:03:53,266 --> 00:03:54,568
But | can't make
myself understand
82
00:03:54,768 --> 00:03:56,803
why it’s only snowing
on your house, Major Nelson.
83
00:03:57,03 --> 00:04:00,107
The sun is shining
on the other houses.
84
00:04:00,307 --> 00:04:01,608
Oh, yes, yes.
85
00:04:03,176 --> 00:04:04,344
[MAGIC BOINGS]
86
00:04:04,544 --> 00:04:05,746
Well, now, it’s, uh--
87
00:04:05,946 --> 00:04:07,748
Well, it’s just stopped
snowing, sir.
88
00:04:07,948 --> 00:04:09,82
Uh, please come in.
89
00:04:09,282 --> 00:04:10,584
Let me, uh...
90
00:04:12,819 --> 00:04:16,890
I’m, uh, dying to hear
your explanation of this, major.
91
00:04:17,90 --> 00:04:18,759
So am |, sir.
So am l.
92
00:04:18,959 --> 00:04:20,961
I’m-- I’m working on
some top-secret experiments.
93
00:04:21,161 --> 00:04:23,330
Well, it’s strange
that | wasn’t advised of it.
94
00:04:23,530 --> 00:04:25,799
Well, | didn’t know about it
myself until a few minutes ago.
95
00:04:25,999 --> 00:04:27,367
Please, sit down.
96
00:04:27,567 --> 00:04:29,836
That is, | didn’t Know it would
work until a few minutes ago.
97
00:04:30,36 --> 00:04:31,37
It's a very simple procedure
98
00:04:31,238 --> 00:04:33,840
of, uh, seeding
the silver iodide particles
99
00:04:34,40 --> 00:04:37,878
in a low pressure barometrics
strata with inverse isobars.
100
00:04:38,78 --> 00:04:41,47
Yes. Um...
101
00:04:41,248 --> 00:04:44,384
|, um-- | would like you to show
this to General Peterson.
102
00:04:44,584 --> 00:04:46,253
Well, I’m afraid | can’t, sir.
And why not?
103
00:04:46,453 --> 00:04:47,988
Well, it’s not, uh,
completed yet.
104
00:04:48,188 --> 00:04:49,489
You understand.
Understand?
105
00:04:49,689 --> 00:04:51,625
Oh, Major Nelson, | haven't
understood anything
106
00:04:51,825 --> 00:04:53,760
since you arrived
at this base, but | will.
107
00:04:53,960 --> 00:04:56,830
| am dedicating myself
to understanding you.
108
00:04:57,30 --> 00:04:59,266
Uh, do you understand?
109
00:04:59,466 --> 00:05:01,201
[LAUGHING]
110
00:05:01,401 --> 00:05:02,903
What'd you say?
Nothing.
111
00:05:03,103 --> 00:05:04,838
[LAUGHING]
112
00:05:06,239 --> 00:05:08,875
Major Nelson.
Yes?
113
00:05:09,75 --> 00:05:13,213
If you think that this is
any laughing matter,
114
00:05:13,413 --> 00:05:15,615
you're very much mistaken.
115
00:05:15,816 --> 00:05:17,551
Yeah, but, sir, I-l--
116
00:05:19,319 --> 00:05:22,889
[LAUGHING]
117
00:05:23,924 --> 00:05:25,725
[Pal]
118
00:05:25,926 --> 00:05:28,395
| am not cracking up.
119
00:05:28,595 --> 00:05:31,97
| am not cracking up.
120
00:05:31,298 --> 00:05:33,500
| am not cracking up.
121
00:05:37,237 --> 00:05:42,142
You were caught in a snowstorm
at Tony Nelson’s house?
122
00:05:42,342 --> 00:05:44,211
Yes, General Peterson.
123
00:05:44,411 --> 00:05:47,180
In Florida? In July?
124
00:05:47,380 --> 00:05:49,516
That's exactly
what | said, sir.
125
00:05:49,716 --> 00:05:50,817
But | tell you
it was snowing.
126
00:05:51,17 --> 00:05:52,152
| was there.
127
00:05:52,352 --> 00:05:54,621
Now, what are you gonna
do about it, general?
128
00:05:54,821 --> 00:05:57,490
I’m gonna give you the rest
of the month off, doctor.
129
00:05:57,691 --> 00:05:59,226
| want you to go away.
130
00:05:59,426 --> 00:06:02,662
Away? | don’t want
to go away.
131
00:06:02,863 --> 00:06:06,166
| just want you
to ask Major Nelson
132
00:06:06,366 --> 00:06:09,970
why it was snowing
on his house this morning.
133
00:06:10,170 --> 00:06:12,639
All right, doctor,
come on.
134
00:06:12,839 --> 00:06:14,808
[Pal]
135
00:06:17,10 --> 00:06:18,545
Hi.
Oh, hi, Roge.
136
00:06:18,745 --> 00:06:20,413
Hey, | hear you had
a little, uh, snowstorm
137
00:06:20,614 --> 00:06:21,748
over your place
this morning.
138
00:06:21,948 --> 00:06:23,450
Oh, where’d you hear
that--? That from?
139
00:06:23,650 --> 00:06:26,19
Well, Dr. Bellows has been
telling everybody on the base.
140
00:06:26,219 --> 00:06:27,587
Why, he’s carrying
on like a madman.
141
00:06:27,787 --> 00:06:28,788
You better be careful.
142
00:06:28,989 --> 00:06:30,223
Major Healey is right, master.
143
00:06:30,423 --> 00:06:32,826
| would not want
to see you in trouble.
144
00:06:33,26 --> 00:06:34,828
I’m not the one that’s
getting me into trouble.
145
00:06:35,28 --> 00:06:37,197
You're the one that’s getting me
into trouble, Jeannie.
146
00:06:37,397 --> 00:06:38,298
But you asked for snow.
147
00:06:38,498 --> 00:06:41,601
No, no, | didn't.
All | said was--
148
00:06:41,801 --> 00:06:42,602
Oh.
149
00:06:42,802 --> 00:06:44,104
[STAMMERING]
Oh, hello, general.
150
00:06:44,304 --> 00:06:45,906
Well, | guess | better
be running along.
151
00:06:46,106 --> 00:06:47,607
Stay right where
you are, Major Healey.
152
00:06:47,807 --> 00:06:49,276
Uh, can | talk to you
for a minute, Tony?
153
00:06:49,476 --> 00:06:50,443
Oh, yes, of course.
154
00:06:50,644 --> 00:06:52,45
Oh, | didn’t realize
you had company.
155
00:06:52,245 --> 00:06:53,246
Neither did I.
This is Mr.--
156
00:06:53,446 --> 00:06:55,248
[JEANNIE’S VOICE]
Ali Habeeb.
157
00:06:55,448 --> 00:06:58,251
Uh, Mr. Habeeb is a--
A rug salesman.
158
00:06:58,451 --> 00:06:59,786
A weather expert.
159
00:06:59,986 --> 00:07:01,855
Uh, he doesn't look it,
but she, uh--
160
00:07:02,55 --> 00:07:03,156
He’s really quite marvelous.
161
00:07:03,356 --> 00:07:05,225
Well, what equipment
do you use?
162
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
Mm, mostly toads.
163
00:07:07,627 --> 00:07:08,561
They’re the best.
164
00:07:08,762 --> 00:07:11,64
When a toad croaks
seven times in the swamp,
165
00:07:11,264 --> 00:07:14,200
when the moon is full,
there is going to be a storm.
166
00:07:14,401 --> 00:07:16,603
Can you make it rain
or snow?
167
00:07:16,803 --> 00:07:19,906
Rain, snow, thunder,
you name it.
168
00:07:20,106 --> 00:07:23,710
Uh, of course | cannot
make it rain or snow.
169
00:07:23,910 --> 00:07:24,844
What do you think | am?
170
00:07:25,45 --> 00:07:25,845
A genie?
171
00:07:26,46 --> 00:07:27,881
[CHUCKLING]
172
00:07:28,81 --> 00:07:30,16
[LAUGHING]
173
00:07:30,216 --> 00:07:31,618
It’s certainly nice
seeing you, Sir.
174
00:07:31,818 --> 00:07:34,754
I-| hope you'll drop--
Right, thank you.
175
00:07:34,955 --> 00:07:37,590
Thank you.
You've been most kind.
176
00:07:37,791 --> 00:07:42,28
Tony, do you have any way
of changing the weather?
177
00:07:42,228 --> 00:07:44,197
| mean,
can you make it snow?
178
00:07:44,397 --> 00:07:47,67
No, sir.
| can’t even make it smog.
179
00:07:47,267 --> 00:07:48,902
That's what | thought.
180
00:07:49,102 --> 00:07:50,203
Doctor.
181
00:07:50,403 --> 00:07:52,706
| Know when I’ve been
snowed on, general,
182
00:07:52,906 --> 00:07:54,607
and | was snowed on
this morning.
183
00:07:54,808 --> 00:07:55,775
And you did it.
184
00:07:56,676 --> 00:07:59,145
He snowed on me.
185
00:07:59,346 --> 00:08:00,146
Admit it.
186
00:08:00,347 --> 00:08:02,248
If you say so, sir.
187
00:08:03,149 --> 00:08:04,484
| snowed on him.
188
00:08:04,684 --> 00:08:06,119
Did you hear that?
189
00:08:06,319 --> 00:08:08,121
Yes, | heard it, and,
doctor, | think you better
190
00:08:08,321 --> 00:08:10,590
come along with me
and try not to excite yourself.
191
00:08:10,790 --> 00:08:11,758
| am not excited.
192
00:08:11,958 --> 00:08:13,426
| tell you,
it was snowing.
193
00:08:13,626 --> 00:08:16,62
And it was only snowing
on Major Nelson’s house.
194
00:08:16,262 --> 00:08:18,465
All the other houses
were bathed in sunshine.
195
00:08:18,665 --> 00:08:20,433
It was the strangest thing
I've ever seen.
196
00:08:20,633 --> 00:08:23,303
All the houses
bathed in sunshine
197
00:08:23,503 --> 00:08:25,739
and the snow falling
on Major Nelson's...
198
00:08:25,939 --> 00:08:27,907
[Pal]
199
00:08:32,112 --> 00:08:35,81
[LAUGHING]
200
00:08:36,983 --> 00:08:39,986
Roge! Roge!
201
00:08:40,186 --> 00:08:42,22
They gone yet?
Oh.
202
00:08:42,222 --> 00:08:43,390
[LAUGHING]
203
00:08:43,590 --> 00:08:44,924
| tell you.
204
00:08:45,125 --> 00:08:48,461
You know, I’m gonna have to get
rid of Jeannie for a while,
205
00:08:48,661 --> 00:08:50,263
or I'm gonna have
a nervous breakdown.
206
00:08:50,463 --> 00:08:52,198
Why don’t you ask her
to go away for a while.
207
00:08:52,399 --> 00:08:54,100
I’ve tried. Oh, I’ve tried.
208
00:08:54,300 --> 00:08:55,135
I’ve tried everything.
209
00:08:55,335 --> 00:08:57,270
| guess you’re stuck then, huh?
210
00:08:58,405 --> 00:08:59,773
Yeah, | guess so.
211
00:08:59,973 --> 00:09:02,409
I've tried everything except--
212
00:09:02,609 --> 00:09:05,45
I’ve tried everything
except psychology.
213
00:09:05,245 --> 00:09:06,246
Wait a minute.
214
00:09:06,446 --> 00:09:08,48
| Know exactly
how I'll get her to leave.
215
00:09:08,248 --> 00:09:09,315
How?
216
00:09:09,516 --> 00:09:11,284
What does she love most
in the world next to me?
217
00:09:11,484 --> 00:09:12,285
Me.
218
00:09:12,485 --> 00:09:14,854
No, no, her family.
219
00:09:16,523 --> 00:09:18,124
Are you ready
for our picnic, master?
220
00:09:18,324 --> 00:09:20,560
Huh? Oh, in just a minute,
Jeannie.
221
00:09:20,760 --> 00:09:22,662
Roger was just telling me
about his family,
222
00:09:22,862 --> 00:09:23,663
weren't you, Roge?
223
00:09:23,863 --> 00:09:24,831
Aw.
224
00:09:28,234 --> 00:09:29,969
Oh, yeah, family.
225
00:09:30,170 --> 00:09:31,571
About how your mother
and your father
226
00:09:31,771 --> 00:09:34,240
and how you haven't seen ‘em
in a year and you miss them.
227
00:09:34,441 --> 00:09:36,543
Haven't seen my mother
and father in a year,
228
00:09:36,743 --> 00:09:38,511
and | miss ’em.
229
00:09:40,13 --> 00:09:41,881
Well, | have not seen
my mother and father in, oh,
230
00:09:42,82 --> 00:09:44,284
1000, two...
231
00:09:44,484 --> 00:09:45,585
[CHUCKLES]
232
00:09:45,785 --> 00:09:47,687
Well, | would rather not say.
233
00:09:49,222 --> 00:09:51,724
It must be hard on ’em,
Jeannie, not seeing you.
234
00:09:51,925 --> 00:09:53,359
Oh, yes.
235
00:09:53,560 --> 00:09:56,963
We've always been
a very close family.
236
00:09:57,163 --> 00:09:59,199
Oh, | would love to see them.
237
00:09:59,399 --> 00:10:02,569
Oh, | get it. Bet you’re
gonna trick her into--
238
00:10:02,769 --> 00:10:05,305
Too bad you can't visit ‘em,
at least for a little while.
239
00:10:05,505 --> 00:10:06,372
I’m sure they'd enjoy it.
240
00:10:06,573 --> 00:10:09,342
Mm, so would I.
241
00:10:09,542 --> 00:10:11,711
And my little baby sister.
242
00:10:11,911 --> 00:10:13,12
Your little baby sis--
243
00:10:13,213 --> 00:10:15,181
No kidding.
She must be grown by now.
244
00:10:15,381 --> 00:10:19,119
Mm. | suppose so.
245
00:10:19,319 --> 00:10:20,553
Master.
246
00:10:20,753 --> 00:10:22,589
Would, uh...?
247
00:10:22,789 --> 00:10:25,291
Would you mind...?
248
00:10:25,492 --> 00:10:27,894
If | went back for a visit
with my family?
249
00:10:28,94 --> 00:10:30,363
You're still
the old master.
250
00:10:30,563 --> 00:10:33,800
[LAUGHS]
251
00:10:34,00 --> 00:10:36,02
How long would you
be gone, Jeannie?
252
00:10:36,202 --> 00:10:39,339
Oh, a-- A week.
253
00:10:39,539 --> 00:10:40,840
A week? Well,
that’s not very long.
254
00:10:41,40 --> 00:10:42,709
Why don’t you take two
or maybe even three.
255
00:10:42,909 --> 00:10:45,278
Oh, you are the most wonderful,
marvelous master
256
00:10:45,478 --> 00:10:46,846
in the whole world!
[KNOCK ON DOOR]
257
00:10:47,46 --> 00:10:48,615
Shh, look out.
258
00:10:48,815 --> 00:10:49,849
Ahem. Come in.
259
00:10:51,317 --> 00:10:54,454
Uh, excuse me, major. Sir.
260
00:10:54,654 --> 00:10:56,689
I’m Sergeant Ben Roberts.
Can | talk to you a minute?
261
00:10:56,890 --> 00:10:57,857
Oh, sure, sure.
Come on in.
262
00:10:58,57 --> 00:10:59,526
Well, | gotta be
running along anyway.
263
00:10:59,726 --> 00:11:02,128
Mother and father,
oh, clever, oh.
264
00:11:02,328 --> 00:11:03,329
Uh, what’s on your mind?
265
00:11:03,530 --> 00:11:04,597
You like a cup of coffee?
266
00:11:04,797 --> 00:11:06,332
That would be nice.
267
00:11:06,533 --> 00:11:08,601
Uh, I’m afraid this might
sound a little bit foolish,
268
00:11:08,801 --> 00:11:11,404
and | wouldn’t even
bother’d ya--
269
00:11:11,604 --> 00:11:13,606
No, no, no, go ahead,
tell me what’s on your mind.
270
00:11:13,806 --> 00:11:15,975
Well, | was in Dr. Bellows’
office this morning,
271
00:11:16,176 --> 00:11:18,511
| heard him tell me that you
could control the weather.
272
00:11:20,947 --> 00:11:22,615
Sorry.
273
00:11:22,815 --> 00:11:24,951
Uh, well, now,
you oughta know
274
00:11:25,151 --> 00:11:26,553
that nobody can
control the weather.
275
00:11:26,753 --> 00:11:28,755
That’s what | thought,
and I'd of forgotten about it
276
00:11:28,955 --> 00:11:30,423
right then and there,
except that, uh,
277
00:11:30,623 --> 00:11:31,925
he was so positive about it.
278
00:11:32,125 --> 00:11:34,694
Yeah, well, | think maybe you--
You misunderstood him.
279
00:11:34,894 --> 00:11:35,862
Anything else on your mind?
280
00:11:36,62 --> 00:11:37,30
Oh, no, sir.
281
00:11:37,230 --> 00:11:38,331
I’m sorry again
to bother you.
282
00:11:38,531 --> 00:11:39,899
But major, | hope
you ll excuse me.
283
00:11:40,99 --> 00:11:41,501
Oh, yeah, that's all right.
284
00:11:45,972 --> 00:11:48,775
It was just the only way | could
think of to save my brother.
285
00:11:48,975 --> 00:11:51,44
Uh, to save your brother?
286
00:11:51,244 --> 00:11:52,412
Well, yes, sir.
287
00:11:52,612 --> 00:11:54,314
Uh, my brother
and my sister-in-law,
288
00:11:54,514 --> 00:11:56,482
they got this here farm
in Four Corners, Alabama--
289
00:11:56,683 --> 00:11:58,284
Yeah?
It ain’t much,
290
00:11:58,484 --> 00:11:59,752
but it’s all they got
in the world.
291
00:11:59,953 --> 00:12:01,621
Anyway, | got this letter
from my brother--
292
00:12:01,821 --> 00:12:03,89
Yeah?
Yesterday.
293
00:12:03,289 --> 00:12:05,58
Saying as to how they’re
gonna lose that farm.
294
00:12:05,258 --> 00:12:08,461
You see, there’s been a terrible
drought down there all year,
295
00:12:08,661 --> 00:12:09,896
not a drop of water.
296
00:12:10,96 --> 00:12:13,233
All his crops drying up
and blowing away.
297
00:12:13,433 --> 00:12:17,570
So when | heard Dr. Bellows
talk about you, I, uh...
298
00:12:17,770 --> 00:12:21,107
Excuse me again
for bothering you, sir.
299
00:12:21,307 --> 00:12:22,508
Oh, that’s all right,
sergeant.
300
00:12:22,709 --> 00:12:25,411
Oh, here, here. This is--
301
00:12:25,612 --> 00:12:26,713
Oh, I’m sorry.
302
00:12:31,84 --> 00:12:34,420
Oh, that’s too bad.
303
00:12:35,321 --> 00:12:36,789
Well...
304
00:12:36,990 --> 00:12:39,292
He was such a nice man.
305
00:12:39,492 --> 00:12:40,460
Oh, yes, yes, | know.
306
00:12:40,660 --> 00:12:42,161
And his brother
is going to lose his farm
307
00:12:42,362 --> 00:12:43,596
if we do not do something.
308
00:12:43,796 --> 00:12:45,798
Well, Jeannie, there’s not
anything we can about it.
309
00:12:45,999 --> 00:12:47,600
There's nothing
we can do without getting
310
00:12:47,800 --> 00:12:49,202
into an enormous amount
of trouble.
311
00:12:49,402 --> 00:12:52,105
Now, you just-- You just go
and visit your mother and father
312
00:12:52,305 --> 00:12:54,40
and be happy
and have a wonderful time.
313
00:12:54,240 --> 00:12:55,541
Hm?
314
00:12:55,742 --> 00:12:57,277
Oh, | will.
Good.
315
00:12:57,477 --> 00:12:58,645
[MAGIC BOINGS]
316
00:12:58,845 --> 00:13:01,114
Uh, what was--?
What was that for?
317
00:13:01,314 --> 00:13:03,149
You will see, master.
318
00:13:03,349 --> 00:13:04,484
Bye-bye.
319
00:13:04,684 --> 00:13:06,152
Yeah-- Uh, Jeannie.
320
00:13:06,352 --> 00:13:08,321
[Pal]
321
00:13:12,458 --> 00:13:14,427
[Pal]
322
00:13:46,492 --> 00:13:48,695
ROGER:
Hey, Tony!
323
00:13:48,895 --> 00:13:49,996
How’s it goin’?
Great, great.
324
00:13:50,196 --> 00:13:52,98
Hey, you're looking
awful chipper this morning.
325
00:13:52,298 --> 00:13:54,300
Ah, | never felt better.
l’ll buy you a cup of coffee.
326
00:13:54,500 --> 00:13:55,768
Hey, you know,
they got a new chick
327
00:13:55,968 --> 00:13:57,837
that just moved in next door
to our office...
328
00:13:59,972 --> 00:14:00,940
ROGER:
Kidding.
329
00:14:01,140 --> 00:14:02,709
I’ve gotta talk to you
about the flight--
330
00:14:02,909 --> 00:14:03,943
I've never seen you happier.
331
00:14:04,143 --> 00:14:05,945
I’ve never been happier.
You want some coffee?
332
00:14:06,145 --> 00:14:07,146
I’d love one.
333
00:14:07,347 --> 00:14:08,948
You haven't been
this happy in a long time.
334
00:14:09,148 --> 00:14:10,850
| had a good night’s sleep
last night, Roger.
335
00:14:11,50 --> 00:14:12,685
| woke up refreshed, relaxed.
336
00:14:12,885 --> 00:14:14,387
Look at that hand,
steady as a rock, huh?
337
00:14:14,587 --> 00:14:16,255
Say, when’s Jeannie
coming back--?
338
00:14:18,858 --> 00:14:19,959
Sorry, I--
339
00:14:20,159 --> 00:14:21,160
Well, I-l don't know.
340
00:14:21,361 --> 00:14:22,729
| think she’ll be back
in a week or So.
341
00:14:22,929 --> 00:14:23,896
Oh, you heard from her, huh?
342
00:14:24,97 --> 00:14:26,65
No, not a word.
Oh.
343
00:14:26,265 --> 00:14:27,66
Morning, Major Nelson!
344
00:14:27,266 --> 00:14:28,67
Oh, hello, sergeant.
345
00:14:28,267 --> 00:14:29,102
Morning, sir.
346
00:14:29,302 --> 00:14:30,103
Uh-oh.
347
00:14:30,303 --> 00:14:31,504
Hey, corn.
348
00:14:31,704 --> 00:14:32,772
Oh, thank you.
349
00:14:32,972 --> 00:14:34,273
That’s wild,
where'd you get this?
350
00:14:34,474 --> 00:14:35,975
That’s the finest corn
in Alabama, sir.
351
00:14:36,175 --> 00:14:37,577
Thank you.
352
00:14:37,777 --> 00:14:39,245
Uh, no, you hang
onto that, sir.
353
00:14:39,445 --> 00:14:40,847
[LAUGHING]
Yes, of course.
354
00:14:41,47 --> 00:14:41,848
Well, who’s this for?
355
00:14:42,48 --> 00:14:42,849
Uh, it’s for you, sir.
356
00:14:43,49 --> 00:14:43,950
For me?
357
00:14:44,150 --> 00:14:45,218
Well, thank you very much.
358
00:14:45,418 --> 00:14:46,986
Oh, don't thank me.
It’s from my brother.
359
00:14:47,186 --> 00:14:48,688
He and his family
just wanted you to know
360
00:14:48,888 --> 00:14:49,722
how grateful they are.
361
00:14:49,922 --> 00:14:50,790
How grateful they are?
362
00:14:50,990 --> 00:14:52,225
What did you do?
363
00:14:52,425 --> 00:14:54,861
Yeah, that’s a good question.
What did | do?
364
00:14:55,61 --> 00:14:56,662
Oh, you don’t have
to pretend with me, sir.
365
00:14:56,863 --> 00:14:59,899
It started rainin’ an hour
after | talked to you.
366
00:15:00,99 --> 00:15:01,734
Oh, that’s what
that blink was for.
367
00:15:01,934 --> 00:15:02,735
What blink?
368
00:15:02,935 --> 00:15:04,370
Oh, nothing, it was just--
369
00:15:04,570 --> 00:15:05,872
Well, you saved
Four Corners, sir.
370
00:15:06,72 --> 00:15:07,73
They’re all beholden to you.
371
00:15:07,273 --> 00:15:09,41
Well, you probably
even be hearing from them.
372
00:15:09,242 --> 00:15:11,210
Well, sergeant, really
| had nothing to do with it.
373
00:15:11,411 --> 00:15:13,79
Honestly, |--
Oh, yes, sir. | understand.
374
00:15:13,279 --> 00:15:15,681
This is just between us.
Thanks again, major.
375
00:15:18,584 --> 00:15:19,652
What's this all about anyway?
376
00:15:19,852 --> 00:15:21,587
| knew | couldn't
trust that girl.
377
00:15:21,788 --> 00:15:22,955
| Knew it, | knew it,
378
00:15:23,156 --> 00:15:24,424
just as well
as | am standing here.
379
00:15:24,624 --> 00:15:25,925
Roger, that man has a brother.
380
00:15:26,125 --> 00:15:28,194
Uh, his brother’s farm
is drying up and blowing away,
381
00:15:28,394 --> 00:15:29,462
and Jeannie made it rain on it.
382
00:15:29,662 --> 00:15:30,730
Well, that’s great.
383
00:15:30,930 --> 00:15:32,498
She saved the poor guy’s farm,
didn’t she?
384
00:15:32,698 --> 00:15:33,766
And you're not in any trouble.
385
00:15:33,966 --> 00:15:36,436
You're right.
You're absolutely right.
386
00:15:36,636 --> 00:15:38,337
You know what that proves?
387
00:15:38,538 --> 00:15:40,540
What?
It proves that Jeannie
can use her power
388
00:15:40,740 --> 00:15:41,908
and not get me
into trouble.
389
00:15:44,444 --> 00:15:45,611
Yes?
Excuse me,
Major Nelson.
390
00:15:45,812 --> 00:15:46,679
| have a delivery for you.
391
00:15:46,879 --> 00:15:48,114
Bring it in, men.
392
00:15:48,314 --> 00:15:49,916
[Pal]
393
00:15:50,116 --> 00:15:51,517
All right, what is it?
394
00:15:51,717 --> 00:15:54,654
Well, there’s a lot more, sir.
It's from Four Corners, Alabama.
395
00:15:54,854 --> 00:15:56,222
Sign here, major.
396
00:15:56,422 --> 00:15:58,291
Yeah, thank you.
397
00:15:58,491 --> 00:15:59,559
Thank you, sir.
398
00:15:59,759 --> 00:16:03,162
Well, how ’bout this.
399
00:16:06,966 --> 00:16:08,468
It's very nice,
| must say.
400
00:16:10,670 --> 00:16:13,05
[SQUEALING]
401
00:16:33,92 --> 00:16:33,960
[DOORBELL RINGS]
402
00:16:34,160 --> 00:16:35,161
Jeannie!
403
00:16:35,361 --> 00:16:36,929
Jean-- It’s good
to see you, Dr. Bellows.
404
00:16:37,129 --> 00:16:38,64
Is it?
Yes.
405
00:16:38,264 --> 00:16:39,332
Good evening,
Major Healey.
406
00:16:39,532 --> 00:16:40,466
Hello, Dr. Bellows.
407
00:16:40,666 --> 00:16:42,134
No, thank you.
| can only stay a moment.
408
00:16:42,335 --> 00:16:43,703
Forgive me for intruding
like this.
409
00:16:43,903 --> 00:16:45,204
Oh, it’s perfectly
all right, sir.
410
00:16:45,404 --> 00:16:46,339
What can | do for you?
411
00:16:46,539 --> 00:16:48,374
Oh, you could do
a lot for me, major.
412
00:16:48,574 --> 00:16:49,942
And one of these days you will.
413
00:16:51,477 --> 00:16:54,146
| had a very unpleasant
afternoon with General Peterson.
414
00:16:54,347 --> 00:16:56,148
He can really be a bear,
can’t he, sir?
415
00:16:56,349 --> 00:16:57,316
[LAUGHING]
416
00:16:59,952 --> 00:17:02,488
He thinks I’m out
to get you, Major Nelson.
417
00:17:02,688 --> 00:17:03,823
Oh. And are you, sir?
418
00:17:04,23 --> 00:17:05,191
No.
419
00:17:05,391 --> 00:17:07,627
| don’t want to get you,
| just want to understand you.
420
00:17:08,828 --> 00:17:10,530
Some men dedicate
their lives to science,
421
00:17:10,730 --> 00:17:12,932
some men dedicate
their lives to politics.
422
00:17:13,132 --> 00:17:16,35
| am dedicating my life
to understanding you.
423
00:17:16,235 --> 00:17:18,804
Well, it is really
very simple, sir.
424
00:17:19,05 --> 00:17:20,106
Don't bother, major.
425
00:17:20,306 --> 00:17:22,575
You see, I’ve been
making a mistake.
426
00:17:22,775 --> 00:17:24,911
l’ve never been able
to pin you down,
427
00:17:25,111 --> 00:17:26,112
but in the future, | will.
428
00:17:26,312 --> 00:17:27,547
| will.
429
00:17:27,747 --> 00:17:30,249
Well, that’s all | came
to say. Excuse me.
430
00:17:30,449 --> 00:17:35,555
Awfully friendly of you
to do that, sir.
431
00:17:35,755 --> 00:17:39,592
| don’t know how deeply you're
involved in this, Major Healey,
432
00:17:39,792 --> 00:17:41,294
but | warn you: be careful.
433
00:17:42,161 --> 00:17:44,130
Be very careful.
434
00:17:47,66 --> 00:17:48,267
Good night, gentlemen.
435
00:17:48,467 --> 00:17:49,468
Good night, sir.
436
00:17:51,771 --> 00:17:52,838
Do me a favor,
will you, Tony?
437
00:17:53,39 --> 00:17:53,839
Huh? What?
438
00:17:54,40 --> 00:17:56,742
Snow on him.
439
00:18:01,47 --> 00:18:02,882
Major Nelson.
Huh, yes?
440
00:18:03,82 --> 00:18:04,951
Uh, excuse me, major,
but this is really urgent.
441
00:18:05,151 --> 00:18:06,419
What is it?
442
00:18:06,619 --> 00:18:08,654
It's about Four Corners, sir,
or what’s left of it.
443
00:18:08,854 --> 00:18:09,922
Yes?
444
00:18:10,122 --> 00:18:11,991
Now, | know | asked you
to make it rain down there,
445
00:18:12,191 --> 00:18:13,659
and | certainly
appreciate your help,
446
00:18:13,859 --> 00:18:15,428
but, major, this is-- Oh...
447
00:18:15,628 --> 00:18:17,730
Well, my brother said
the streets turned into rivers.
448
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
His farm
is 3 feet under water.
449
00:18:19,966 --> 00:18:21,334
The barn floated away
this morning.
450
00:18:21,534 --> 00:18:22,768
The barn floated away?
451
00:18:22,969 --> 00:18:25,71
ROBERTS:
You gotta stop that rain, sir.
452
00:18:25,271 --> 00:18:28,841
Sergeant, I’m doing
the best | can--
453
00:18:29,41 --> 00:18:31,877
One of the tools | use is
out of town at the moment, and--
454
00:18:33,579 --> 00:18:36,215
We’ll discuss this at a--
At a later date.
455
00:18:36,415 --> 00:18:39,885
Just a moment, sergeant.
We'll discuss it right now.
456
00:18:40,86 --> 00:18:42,521
It’s really nothing that
would interest you, sir.
457
00:18:42,722 --> 00:18:43,789
Interest me?
458
00:18:43,990 --> 00:18:45,591
Why, it fascinates me,
459
00:18:45,791 --> 00:18:46,592
major.
460
00:18:46,792 --> 00:18:48,461
Uh, from what | just heard,
461
00:18:48,661 --> 00:18:51,897
| gather that Sergeant Roberts’
brother has a farm.
462
00:18:52,98 --> 00:18:54,600
He asked you to make
some rain, you did,
463
00:18:54,800 --> 00:18:56,102
and now that you've
caused a flood,
464
00:18:56,302 --> 00:18:58,571
he’s asked you to stop it.
465
00:18:58,771 --> 00:18:59,805
Well, that’s the gist--
466
00:19:00,06 --> 00:19:02,308
Would you say that was
an accurate summation, sergeant?
467
00:19:02,508 --> 00:19:03,576
Well, uh...
468
00:19:04,644 --> 00:19:06,612
Yes, sir. | guess | would.
469
00:19:06,812 --> 00:19:08,314
Well, that’s fine.
470
00:19:08,514 --> 00:19:09,815
That's just what
| wanted to hear.
471
00:19:10,16 --> 00:19:12,84
I'll see you in my office
in 10 minutes.
472
00:19:12,284 --> 00:19:14,754
Uh, yes, sir.
473
00:19:14,954 --> 00:19:20,359
Do you remember | mentioned
pinning you down, major?
474
00:19:20,559 --> 00:19:23,663
Mm, well, um, that’s
what | had in mind.
475
00:19:23,863 --> 00:19:25,531
A live witness.
476
00:19:25,731 --> 00:19:28,734
I'll see you in my office
in 10 minutes.
477
00:19:34,240 --> 00:19:35,408
| am back, master.
478
00:19:35,608 --> 00:19:36,909
Oh, yes, | see.
479
00:19:37,109 --> 00:19:38,511
Did you think about me?
480
00:19:38,711 --> 00:19:39,545
You might say that.
481
00:19:39,745 --> 00:19:42,748
Oh, | missed you, master.
482
00:19:42,948 --> 00:19:44,316
| missed you too.
483
00:19:44,517 --> 00:19:46,819
My father made you
this camel pouch,
484
00:19:47,19 --> 00:19:48,921
and my mother
baked you this cake,
485
00:19:49,121 --> 00:19:51,524
and my sister
knitted you this sweater.
486
00:19:51,724 --> 00:19:53,693
Oh, master, you were right.
She has grown up.
487
00:19:53,893 --> 00:19:56,595
That’s very kind of them,
Jeannie.
488
00:19:56,796 --> 00:19:57,596
You can thank them for me
489
00:19:57,797 --> 00:19:59,65
when you see them
this afternoon.
490
00:19:59,265 --> 00:20:00,633
Hm?
This afternoon?
491
00:20:00,833 --> 00:20:03,102
Oh, well, | am not going back.
492
00:20:03,302 --> 00:20:05,337
Well, you might as well.
493
00:20:05,538 --> 00:20:07,206
Now, | have a feeling
I’m not gonna be around
494
00:20:07,406 --> 00:20:09,75
for the next couple of years.
495
00:20:09,275 --> 00:20:10,776
Has something happened, master?
496
00:20:10,976 --> 00:20:15,147
Jeannie, why didn’t you
stop the rain when you left?
497
00:20:15,347 --> 00:20:18,517
Rain?
498
00:20:18,718 --> 00:20:20,286
Oh, Four Corners.
499
00:20:20,486 --> 00:20:23,789
| left the water running.
500
00:20:23,989 --> 00:20:25,858
There’s nothing left
of the place.
501
00:20:26,58 --> 00:20:28,27
It’s a lake.
502
00:20:28,227 --> 00:20:30,296
And General Peterson’s
gonna blame me.
503
00:20:30,496 --> 00:20:32,965
Oh, well, it is not your fault.
504
00:20:33,165 --> 00:20:36,168
| will tell him that he can--
Yeah.
505
00:20:38,104 --> 00:20:42,208
Oh, I’m sorry, master.
506
00:20:42,408 --> 00:20:44,643
Is there anything | can do?
507
00:20:44,844 --> 00:20:49,448
It looks like Dr. Bellows
has finally caught me,
508
00:20:49,648 --> 00:20:51,917
and this time, he’s got--
509
00:20:52,118 --> 00:20:54,954
A witness.
510
00:20:55,154 --> 00:20:57,156
You're saying that Tony Nelson
511
00:20:57,356 --> 00:21:00,359
rained on a town
called Four Corners?
512
00:21:00,559 --> 00:21:03,896
He not only rained on it,
general, he flooded it out.
513
00:21:04,96 --> 00:21:06,732
Doctor, I’m warning you,
this is the last time--
514
00:21:06,932 --> 00:21:10,69
General, I’ve got him
right where | want him.
515
00:21:10,269 --> 00:21:11,737
They're meeting us
in my office.
516
00:21:11,937 --> 00:21:13,906
[Pal]
517
00:21:15,875 --> 00:21:18,110
Boy, when you make it rain,
518
00:21:18,310 --> 00:21:20,45
you sure don't
fool around, do ya?
519
00:21:20,246 --> 00:21:22,948
TONY:
ll try to figure out some way
520
00:21:23,149 --> 00:21:24,517
to help your brother
and his family.
521
00:21:24,717 --> 00:21:26,85
I'd sure appreciate that.
522
00:21:26,285 --> 00:21:28,187
First, I’ve got to figure out
a way to help myself.
523
00:21:28,387 --> 00:21:29,421
[GIGGLING]
524
00:21:33,859 --> 00:21:34,660
Now, Major Nelson--
525
00:21:34,860 --> 00:21:36,162
l’ll handle this.
526
00:21:36,362 --> 00:21:38,130
Tony, Dr. Bellows
is under the impression
527
00:21:38,330 --> 00:21:40,32
that you can control
the weather.
528
00:21:40,232 --> 00:21:41,367
Can you?
529
00:21:41,567 --> 00:21:42,635
No, sir, | can’t.
530
00:21:42,835 --> 00:21:43,969
Uh, Sergeant Roberts--
531
00:21:44,170 --> 00:21:47,72
| said I'd handle this.
Yes, general.
532
00:21:47,273 --> 00:21:48,774
Sergeant Roberts,
do you have any proof
533
00:21:48,974 --> 00:21:50,743
that Major Nelson
can make it rain or snow?
534
00:21:52,278 --> 00:21:54,246
Well, | haven't
any proof, no, sir.
535
00:21:54,446 --> 00:21:57,583
But it sure did come down
cats and dogs down in Alabama.
536
00:21:57,783 --> 00:22:00,953
And it was Major Nelson?
Doctor!
537
00:22:01,153 --> 00:22:01,987
That’s all, sergeant.
538
00:22:02,188 --> 00:22:04,623
Yes, Sir.
539
00:22:04,824 --> 00:22:07,226
Can you make it rain or snow?
540
00:22:07,426 --> 00:22:08,994
No, general.
541
00:22:09,195 --> 00:22:12,598
Yes, you can.
Uh, make it snow.
542
00:22:12,798 --> 00:22:14,133
Dr. Bellows, honestly--
543
00:22:14,333 --> 00:22:15,568
Try.
544
00:22:15,768 --> 00:22:17,736
[Pal]
545
00:22:20,306 --> 00:22:21,941
Snow.
546
00:22:23,142 --> 00:22:24,910
[LAUGHING]
547
00:22:29,815 --> 00:22:31,750
Thank you, Tony.
548
00:22:31,951 --> 00:22:32,918
Doctor.
549
00:22:37,857 --> 00:22:39,992
I’m sorry about all this, sir.
550
00:22:40,192 --> 00:22:41,961
l’m-- I’m sure it was
all a coincidence.
551
00:22:45,431 --> 00:22:46,432
Snow.
552
00:22:56,08 --> 00:22:57,843
[DOORBELL RINGS]
553
00:22:59,845 --> 00:23:00,846
Oh, hello, sergeant.
554
00:23:01,46 --> 00:23:02,615
Major Nelson.
Yeah?
555
00:23:02,815 --> 00:23:05,885
My brother just phoned me
and nobody understands it,
556
00:23:06,85 --> 00:23:08,687
but that lake that used
to be his farm--
557
00:23:08,888 --> 00:23:10,422
Yes, what’s the matter now?
558
00:23:10,623 --> 00:23:13,459
Well, it’s filled with
the biggest trout you ever saw.
559
00:23:13,659 --> 00:23:14,860
Trout?
560
00:23:15,60 --> 00:23:18,264
And bass and catfish!
It’s a fisherman’s paradise.
561
00:23:18,464 --> 00:23:20,99
Well, my brother
and all his friends
562
00:23:20,299 --> 00:23:23,02
is rentin’ out cabins
to tourists and gettin’ rich.
563
00:23:23,202 --> 00:23:25,70
Well, that’s wonderful.
564
00:23:25,271 --> 00:23:27,72
| just wanted you
to know, sir.
565
00:23:27,273 --> 00:23:31,10
Sometimes, | sure like to hear
how you do that, major.
566
00:23:31,210 --> 00:23:34,13
Uh, wait right there, sir.
| got a little surprise for you.
567
00:23:34,213 --> 00:23:35,547
Okay.
568
00:23:36,649 --> 00:23:37,483
[GIGGLING]
569
00:23:37,683 --> 00:23:38,851
Oh.
570
00:23:39,51 --> 00:23:41,553
Jeannie,
that was a brilliant idea.
571
00:23:41,754 --> 00:23:45,858
Oh, well, if it makes you happy,
master, it makes me happy.
572
00:23:46,58 --> 00:23:48,60
Why do we not go fishing
there sometime?
573
00:23:48,260 --> 00:23:49,929
No, no, I’d rather not.
574
00:23:50,129 --> 00:23:51,263
But why?
575
00:23:51,463 --> 00:23:53,432
Oh, well, frankly,
| just don’t care for fish much.
576
00:23:53,632 --> 00:23:54,667
Oh.
Look out.
577
00:23:56,835 --> 00:23:57,970
Oh.
578
00:23:58,170 --> 00:24:00,72
Just a little token
of my brother’s appreciation.
579
00:24:00,272 --> 00:24:01,774
[Pal]
580
00:24:01,974 --> 00:24:05,311
Bring it in, boys.
Got a whole truckload outside.
581
00:24:05,511 --> 00:24:07,346
Now, wait a minute,
wait a minute.
582
00:24:07,546 --> 00:24:08,580
Uh, I-I-l...
583
00:24:08,781 --> 00:24:10,983
This is not exactly
what | had in mind.
584
00:24:17,923 --> 00:24:19,24
[LAUGHING]
585
00:24:19,992 --> 00:24:21,26
Oh.
586
00:24:28,400 --> 00:24:30,369
[Pal]
38269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof