Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฃ็ฟใใใฏ
ใฉใใใใฎ ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใ
ใใฃใ้ฃฒใใ ใใซใชใฎใซๆฌ็ฉใฟใใใฎ
้ฃฒใฟใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ไปใไนณ ๅบใใใใซใใๅฏใใใ
ใใใชใซ็ฆใใชใใญ
ใใใ ๆบๅใใงใใใใๅพ ใฃใฆใญ
ใใฃใจๅชใใใใฆ
็พๅณใใ ใใฃใจๅธใฃใฆใใใ
็พๅณใใ
ใใใใใฃใกใฏใใฃใฑใใใ ใ ใใๆฌกใฏใใฃใกใญ
็พๅณใใ
ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใงใใ ใใใใใพใใญ
็ตใใ
ใใฃใฑใใใ
้ฃฒใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
็พๅณใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไนใใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใขใใชใใฎ
ใใ
ๆฉใ
ใพใ ่ฒทใใ
ๅพ ใฃใฆใญ
ๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅพ ใฃใฆ
ใใๅนณๆฐ
ใใ ๅกใใฐ1ๆฅใซ้ใใชใใชใใใช ๅพ ใฃใฆใญ
ใ ใใใใชใ ๅบใใกใใใ ใใใ ใใ ใใใญ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎ ไฝฟใใใญ
่ฑใใใกใใใญ
ใกใใฃใจๆฑใใฆใใญ ็ถบ้บ
ใใฃใฑใ ใใใพใใญ
ๅฏๆใๅญ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฎ ใ่ นๆธใฃใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจใใใใญ
ใชใใๅคใงๅคงๅค
ๆใฎ่ธ
ใพใ ใใใฎ
ใใๅ ็ฑ ใญ
ใใผใใฆใใ ใปใ
ใใฃใฑใ ใใผใใฆใใ
ใญใ
ใใผใใใ
ๅๅฏพๅดใใฎใฎ
ใดใผใดใผใทใใฃใฎใใใญใ
ใใใค
ไธปใใใฎใกใใฃใจ่ถณ้ใใ
ใ ๆฐๆใกใใใฎ
ใใฃใกใฎๆนใใญ
ใใฃใจใใใใซใใใใญ
ๅฅฝใใซใชใฃใใญ
ไฝ
ใกใใใจ้ฃฒใใงใ
ใกใใ ่ฉฑใใฆ
ใใฃใจใญ
ใกใใใใฃใฑใ
ๅฅฝใใงใใญ
ไธ็ทใซ้ฃฒใใญ
ใใฎๆฐๆใกใใใฎ
ๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใฉใใใใฎ
ใชใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ๆๆฅใฎ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ ใใใใใฃใจใใใใใฉใญ
ใ่ นใใฃใฑใใชใฃใ
ใญใใญใ ้ ใซ ใ ๅฟใซใ
ๅใใฏใใๅญใ
ใญใใช ๅฏๆใใใญ ็งใฎๅใ ่ฌ
ใฉใใใใฎ
ใๆฏใใใซๅฃ
ใกใใใจ้ฃฒใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใฎ ไปๅบฆใฏ
ใใใชๆณฃใใกใใฃใฆ ใใใฎๅใๆฟใใชใใ
ใใ ใใใใซใใฆใใใพใใใใญ
ๆฅๆฌใซๅฏใกใใฃใฆใ
16ๅใฟใใใญ
ใใใงๅคงไธๅคซใญ
ไฝใใใฎ ใพใ ้ใใใใฎ
ใใใใชใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใฉ
ใพใ
ใใใใใ ใใใใใใ ้ใใฎ
ใชใใ่ถณใใชใใฎใๆฏใใใฎใใใตใผใธ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ็ถใใ ๆฌฒใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ ใใ
ใใใกใใ ๆณฃใใกใใฃใฆ ใฉใใใใฎ
ใใฃใใ ๅฐๆพใใใใณ
ๅคใใฃใใฎใซใญ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
ใชใใใใฎ
ใใใใ
้ใกใใ ไธๆใญ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎ
ใ ใใงใใใ ใๆฏใใใฎ
ๅคงไบใชใใฃใฑใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใจ ใใฃใฑใ้ฃในใฆ
ใกใใฃใจ
ไฝ ใญใชใญใชใใพใใใใญ
้ใกใใ ใฉใใฉใ
ใใใใซใชใฃใฆใใใญ
ใพใ็ถบ้บใซใใใใญ
ใฉใใใใฎ ใใใชใซๅคงใใใชใฃ
ๅญไพใฎๆ้ทใฃใฆๆฉใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใ ใใใ
ใฉใใใใฎ
็พๅณใใใ
ใใใ ็ถบ้บใซใใกใใใใใช
ใกใใใจๆ้คใใชใใจใญ
ใชใใๅบใฆใใ ใใฃใจใๆ้คใใฆใปใใ
่ฟๆใซใฏใพใ ๆฉใใฃใใใใ
ใใใ
ใใพใใ
ใใฃใใๅฏใใใใช
ใณใฃใใใฉใ
ใใใช ๅบใ
็ซไฝใชใใ ใญ
ใใใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใ ใปใผใใใ
ๅคไบบใฎใใฃใฑใใ ใ
ๅญฆๆ กใซ่งฆใฃใฆใปใใใ
่ ฐ ๅใใกใใฃใฆใใใ
ใใใช
ใฉใใใใฎ
ใพใ
ๅบใ
ใใใช
ๅคงๆ้คใใชใใจ ใใ
ใพใใญใฌใญใฌ ใใพใใใใญ
ๅทๅ ใฟใใกใใ
ใใซใฟใคใ
ไบไฝใฎใใฃใใ ๆฌ ่ชญใใงใใใใฎใซ
็ ใใ
ๆญขใใฆ
ๅฏใชใใจ่ฒใใชใใ ใใฃใกใใ
YouTube
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ
ใใใใใจใใพใง ใ็ถใใ
ใใใใจใ Siri ใ่จใฃใฆ
ใใใกใใ ใใใฏใ ใใ ใ ไฝใใชใใ
ใใใฃใใงใใ
ๅฐๆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใฉใใฉใ
ใใญใฐใฉใ ใๅพ ใกใใฆ
ใใคใจใใใฎๆ
ใกใใใจใใใใซ
ใใใ ่ชฟในใฆใญ ใจใฆใ
ใกใใกใ
ๆฒ ๅคงๅฅฝใ
ใใฐใใ ใใใฃใใ ใ
ใใใฎ
ใใคใใชใ ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใใฉใธใฃใผใซ่ฑใๆจใฆใฆ
ใใใ
ใใใใใคใฎ้ใซใใใชใซ่ฝใกใฆ ๅคงใใใชใฃใ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ
ๅฏใใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใฃใจใใ
็ถบ้บ
ใใพใฃใใฎใซๅบใใๅ็ป
้ดไธ
ใใซ
็งใฏใพใ ่ฉฑใ
ใพใ ใใใใใชใใงใ
ใกใใฃใจใญ
YouTube
ไปๅนดใฎใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฎ
ใชใใงใใใฎใ
ใชใใงใใใฎใ
ใใฃใจ
ใชใใง
YouTube ใฎใพใพ
ใใฑใขใณ ใใ
ใ่ น็ฉบใใใฎใใใ ใ่ น
ใงใใใฃใใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใฐใฃใใใงใใ
ใใชใผใฟใคใ
ใใใใใๅฐใไธใใใฎใญ
ใใใชใฎ
ๆ ใใฃใฑใใใใใ
ใใ ใใฏใใ ่ซ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใฎ
ๅๆญๅฑฑ ไฝๆญณ
ๅคฑๆ ้ฃฒใใงใใใฎใ
ใ่ นใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใฎใ
ใใ็ใใใใชใใงใ ไฝใใจใใญ
ใใใชใซ่จใฃใกใใใก
ใใฑใขใณ ใใฑใขใณ
ใใผ
ใใณใ ใใก ็ใใใใชใ
ๅๆญๅฑฑ ใฟใชใใ
ใ ใใ ใใ
ใใณใใใ ใ
ใใก
ใใใฃใ
่ฆใฆใใใ
ใใใฃใใใใใใใใใฎใญ
ใใใฃใใใฆใชใใใใชใใฎ
ๅบงใฃใฆๆฌฒใใใฎใใใ
ใใใกใใใฎใกใใกใ ใใใใใใญ
ใใฆใชใใใใชใใใใใใชใฎ
ใใใกใใใฎใฆใใกใซใใใใใใญ
ใใใชใซใ ใถใฃใกใใฃใฆใใใใชใ
ใใใใๆฏใใใฎใใคใ ๅใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ ๅฌใใใฎ ใใใใ
ใใใใๆฏใใใๅชใกใใใๅคงใใใชใฃใใจใใใใซ
ใๆฏใใใๅคงใใใใฆใใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใงใใกใใฃใใใญ ใใใฏๅ่ตทใฃใฆใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใก
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใๆฐๆใก
ใๆฏใใใใใฃใจๅ ๆฐใซใใฆใใ
ใใ
ใใใกใใใๅ จ็ถใใใใใใใ
ใใใ ๅผฅ็็บใฎใกใใกใ ใใใ
ใใใใใ ๆฐๆใกใใใช
ใใใๅ ๆฐใใใชใใใฃใใจใฏๅคง้ใ
ใใใๅคงใใใใญ ่ตคใใใใชใ
ใใใกใใ ใใใใใ ใใ ใๆฏใใใฎ
ใใฃใจ
ใใใกใใใฎใใฃใณใใซใๆถใใฆใๆฏใใ ๅฌใใใ
ใใใใใฎ
ใใผใฒใใกใใ ใใใชใซใใฃใใใใใชใๆฐๆใก
ใๆฏใใใๅฌใใใใใใใใชใซ้ฃใใชใใง
่จใใใกใใฃใฆใใใใชใ ใใใกใใ
ใกใใกใๅคงใใใใกใใฃใฆ
ใใณใทใงใณ ใๅงใกใใ
็ถใ ใใใใใชใ ใใใกใใ 8ๆฅใใใใ
ใใใ็กฌใใใใชใใฎ ใกใใ ใๆฏใใ
ใๆฏใใใๅฌใใใญ
ใใใกใใ ๆฐๆใกใใใฎ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใกใใ ใใใชใซใใฃใฑใๅบใใกใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ ใใใชใซๅบใใกใใฃใฆใใใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใใใกใใ ใใใชใซๅบใใกใใฃใใฎ
ๅใๅฌใใใ
ๅฐใใ ใใ ใ
ใชใใ
็พๅณใใ
ใชใใซใใฅใผใใฆใปใใใฎ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใกใญ ใใใพใพ ใชใใ ใใ
ใใกใใก
ไฝใซๅฏพใใฆใใชใใใกใใใ ไฝ่ฆใฆใใฎ ใใฃใจ
ใ่ น็ฉบใใใฎ
ใใฎใฟใใใช
ใใฃใจใใฃใฑใใฐใฃใใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใชใใ
ไฝใใคใใชใใฆใ้ใใชใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใ
ๅธฐใๆ้ใชใใใใชใใฎ
ใใใชใซใใฃใฑใใฏใใใใใฎ
ใใใคใใถใ ใใกใใใใ
ใกใใฃใจไธญๆญใใใใ
ใปใใปใ ้ซๅฐพใกใใ
ใฏใ ๆผใไธใใฆใใ ใใ
ใ่ นใใฃใฑใๅบใฆใใใใชใ
ใกใใใ ใ
ใใใใใใชใซ ใใกใใฃใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใใใใฃใฑใใใใฃใใคใใกใใฃใฆๅ จ้จใใใใซใใฆใใ
ใใใญ
ใชใใใฃใกใ
ๆฏใกใใ ใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใใฉ ใใใๅฅฝใใชใฎใใญ
ใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใ
ไฝ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใชใใพใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ๆตใใฆใใฎ
ใพใใพใ
ไฝใ ใฃใจ ใใฃใฑใๆฌฒใใใฎ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใใใฎ
ใฏใใฏใ ๆถใใฆ
็ฎๆฐใฎไธๆใซใชใฃใใใญ ใใใใกใใ
ๅฎๅฟๆ ใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃ
่กใใชใใใญ
่ฑ ๅบใฆใใ
ใๆฐๆใกใใใชใจๆใ
ใญใ ไบบๆฐ ใใใใฎ ใใ
ใปใฃใจใใใใฎ
ใใใชใซๅคงใใใใฆ
ใใใใใใใใฃใกใๅบ
ใพใ ๅฏ
้ซๅฐพใกใใ ใใฃใฑใๅบใใใ ใปใ
ใใใใ
ใใใใกใใใซใใซใฏใใใใฎๅฟใใฆใ
ใใฃใฑใ
ใใใใญ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใๅ็ปใ ใ
ไปใใใใใใญ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ไป
็ฆใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใไธญ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
ๆฑใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ Twitter
ใใใกใใใใผใ ใฉใใใ
ใใใ
ใใฃใใใฃใใฎใญ
ใใใใกใใใฃใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใใกใใใจใใใใซใใฆใใใพใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใกใใฃใจใใใใซใชใใใใญ
ใณใญใกใใใฎ
ไฝ็ฉ ๅฑฅใใพใใใใญ
ๆฅใใใช
ใฏใๅบใใใพใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใๆใใงใปใใใฎ
ใใใใกใใใใใฎ
็ถใกใใ ๆฐๆใก
ใฒใใใกใใใปใใจใจใใใชใใ ใใ
็งใๅๆงใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใใ ใญ ใใใใกใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใขใณใใฆใณ ใใญใผ
ๅฏๆใๅญใงใใใญ ใปใใจๅฏๆใ
ใใฎใใฎ
ๆๆฅใฎ
ใใฏใฏ
้ขจๅใซๅ ฅใใพใใใใญ ใฏใใฏใ
ใใใฃใ
ใใพ
ใๅ
ใใใช
ใใฃใกใใ ใ
ๆฏๆฅ
ใฏใ
ใๅใฏใใ ใใใใ
ไธใใฃใฆ
ใใใใกใใ ๅฅฝใ
IPhone
ใใใใกใใ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ ใๆฏใใ ่ๅฅฎใใกใใฃ
ใใใใใใ
ใใใ ใใใใซใใฆใใใพใใใใญ
ใๆฏใใ ่ๅฅฎ
ใใใใกใใใ่ใใฆ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใพใใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฃใ ใฒใใกใใ ใใใใใใ ใใใฎใใฃใฑใๆฌฒใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅฏๆใๅญ
ใใใกใใ ๅฅฝใ
ใฏใใฉใใ
ใใใใซๅฏใฆใพใใใ
ๅฏๆใ็ซใกใใ
ใใฃใฑใใใใไธๆใซใชใฃใใญ
้ฃฒใฟใซใใ
1ใถๆ็ฎ
ใใฟใกใใ ใ ใใงใใ ๆฃ่
ใใฃใจๅชใใๅธใฃใฆ
ใใฃใจๅชใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใญ
ใใกใงใใ ใใใกใใ
ใชใใใใใใชใใฎ
ๆฎ้
ใฏ**ใกใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใฎ
ใใใกใใ ใใใฃใๆผใใใกใใฃใใฎ
ใใใ
ใใใฃใๅบใใฎ
ๅ ้ฑ ๅคงไธๅคซใ ใใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใฃใใใฃใฑใใคใใฆใใ
ใๆฏใใใใใใใซใใฆใใใใใใญ
ใใใกใใ ใใใชใซใใใฃใใคใใฆ
ใใใใซใใฆใใใใใใญ
ใใใซใใใฃใฑใใคใใฆใ
ไปใซใใใฃใฑใใคใใฆใใ
ใใซใกใใ ๆฐๆใกใใใฎ
็ฒใใกใใฃใ
ใใใใซใชใฃใใ
ใใใใใญใผใ ใซใกใใใฎไนณ้ฆ
ๆฐๆใก
ๅฏๆใ
ใใฃใกใใใง
ใใใทใผ ใใใญ
ใฉใใใใฎ ใฉใใใใฎ
ใใใใใใใญ
ใใใ ๅ จ็ถ่ฆใใใฎ
ใใฆใใใใใ
ใใใกใใ ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใกใใใฎ็ๆญป ๅบใใฆใใใใใ
ใใ ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใใใกใใ
ใฌใใฌใ ๆฐๆใกใใ
่ฑ ใๆฏใใๆใใฆใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใ
็พๅณใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ ๆญ ใกใคใฏใกใใ
ใคใซใคใซ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ไนณ้ฆ ๅคงใใ
ๅฅฝใใงใใ
้
ใฉใใใใใใช
ใชใใง
ใณใชใณใชใใฆ
ไฝ
ใใผใใณ
ไปๆฅใฎ่ตคใกใใใใฌใคใ
ใๆฏใใ
Amazon ใใฌใคใใใ
็ด
ใใฃใฑใๆใใงใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใ่ นใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใง
ใใฃใฑใ
ไนณ้ฆใ ๅฟใ
ใฌใใฃใฌใใฃใซไธฆใณใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใใกใฉใกใฉใใฆ
้ฃในใใใ
ใขใฉใผใ ใฌใใ ใขใณใใณ ใใ ๆฉใใใฆ
ใฏใ
็ซใกใใ
็ฐกๅ ใใคใใฎใใ ใใใ
ใปใใฏใน
ใฐใใบ
ๆฉใๆฅฝใใ
ใใใ
ในใคใใ ่งฆใฃใฆใใงใใ
ใณใญใณใญใใฆใปใใ
5
ๅฐ็ฌใใ ๆญณใฎ
ๆฐๆใก
่ตคใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใฎๅ็ใๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใชใใๅบใฆใใใ
ใใฃใจๆตใใฆ
ๅฎๅ จใซๆใใฆใ
ใใฃใฑใใฎๆ้ใงใใญ
ใใฃใฑใ
ใญใฉใญใฉ ใใพใใใญ
ๅนน
ใญใใฏใใพใใใใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใใพใใใชใ
ใใฃใฑใ ใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.