subtitlecat.com

All language subtitles for Selfie-Mummy-Google-Daddy-2022-Esubs

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:37,083 --> 00:01:40,083 During the freedom struggle 2 00:01:40,083 --> 00:01:43,958 it was very difficult for me to organize people for meetings 3 00:01:43,958 --> 00:01:47,500 If I had a mobile during freedom struggle.. 4 00:01:47,541 --> 00:01:50,041 If Instagram was there during that time.. 5 00:01:50,041 --> 00:01:52,541 I would have messaged everyone 6 00:01:52,541 --> 00:01:54,416 would have quickly organized people 7 00:01:54,416 --> 00:01:59,208 Would have posted videos of me killing British soldiers every day! 8 00:01:59,583 --> 00:02:02,916 Would have blown the war trumpet of freedom on Facebook. 9 00:02:02,916 --> 00:02:05,166 Say "Bharath mata ki jai!!" 10 00:02:05,166 --> 00:02:07,000 Jai Bharath Mobiles! 11 00:02:08,083 --> 00:02:09,000 Thank You! Thank You! 12 00:02:09,000 --> 00:02:09,458 [Thank You!] 13 00:02:10,250 --> 00:02:11,541 [BOSS: Wonderful] Fantastic! 14 00:02:11,541 --> 00:02:13,250 Thank You Sir! -Great idea Surya! 15 00:02:13,333 --> 00:02:15,041 With this creative idea of Surya 16 00:02:15,041 --> 00:02:18,041 sales of our company phones is guaranteed 17 00:02:18,541 --> 00:02:20,916 For this idea of yours.. 18 00:02:20,916 --> 00:02:23,583 I am promoting you as marketing team's creative head 19 00:02:23,583 --> 00:02:25,208 oh, Thank you Sir! Thank you! 20 00:02:25,208 --> 00:02:26,416 Super, super Wonderful! 21 00:02:26,666 --> 00:02:28,208 Congratulations Surya! -Thank You! 22 00:02:28,208 --> 00:02:30,916 Aye, congratulations Surya! -Thank you 23 00:02:45,041 --> 00:02:46,208 Thank you so much! 24 00:02:46,208 --> 00:02:47,000 - Congratulations! 25 00:02:47,083 --> 00:02:49,208 Will call you later - Okay 26 00:02:49,208 --> 00:02:50,125 Okay 27 00:02:51,083 --> 00:02:52,708 - Congratulations to you! 28 00:02:52,708 --> 00:02:54,708 Oh, thank you, thank you madam 29 00:03:12,083 --> 00:03:12,833 [BELL RINGS] 30 00:03:22,708 --> 00:03:23,375 What is this? 31 00:03:23,416 --> 00:03:26,791 You were telling, who will like this aunt's photo? 32 00:03:26,875 --> 00:03:28,791 1000 likes, 250 comments! 33 00:03:28,916 --> 00:03:31,083 Don't have any other job to do 34 00:03:31,208 --> 00:03:34,375 There are many jobless loafers in our town 35 00:03:34,416 --> 00:03:35,458 What else will they do? 36 00:03:35,458 --> 00:03:38,916 Whenever they see any aunts' photo, they just comment and press the like button 37 00:03:38,916 --> 00:03:40,916 just for this you are on cloud nine? 38 00:03:41,041 --> 00:03:45,625 Though I'm a mother of two kids, you are just jealous of me maintaining my figure 39 00:03:45,833 --> 00:03:50,583 Wow!, what a beauty! I can't believe, you are so beautiful! 40 00:03:51,250 --> 00:03:52,833 Mummy!! 41 00:03:53,375 --> 00:03:54,875 What?! Is she mummy?! 42 00:03:55,125 --> 00:03:56,375 Are they your kids?! 43 00:03:56,416 --> 00:03:59,541 How have you maintained such beautiful skin?! 44 00:03:59,750 --> 00:04:00,875 Very simple 45 00:04:01,041 --> 00:04:04,916 same beauty app, then photoshop and filters Am I right? 46 00:04:04,958 --> 00:04:06,083 Excuse me! 47 00:04:06,458 --> 00:04:08,083 this is natural beauty, okay? 48 00:04:08,166 --> 00:04:09,208 oh..ho, natural beauty! 49 00:04:09,250 --> 00:04:10,750 Yo, beauty of all the three worlds! 50 00:04:11,083 --> 00:04:14,958 don't try to fool me, instead fool those jobless loafers. 51 00:04:15,125 --> 00:04:15,916 Where are the kids? 52 00:04:18,750 --> 00:04:20,041 Appi, Aishu.. 53 00:04:21,458 --> 00:04:22,166 Dad is here! 54 00:04:25,500 --> 00:04:28,541 Studying? very good Very good girl 55 00:04:30,000 --> 00:04:31,666 Brought you your favorite chocolate! 56 00:04:32,458 --> 00:04:35,375 Wow, Thank you Dad! 57 00:04:35,625 --> 00:04:37,208 Continue studying 58 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 What is that sound? - Nothing Dad 59 00:04:41,583 --> 00:04:43,458 Okay, study. 60 00:04:46,666 --> 00:04:48,750 What is that sound? - Nothing Dad 61 00:04:49,208 --> 00:04:49,708 Tab!! 62 00:04:51,583 --> 00:04:52,375 [Yelling] What is this? 63 00:04:52,375 --> 00:04:55,500 Dad, we were googling 64 00:04:55,541 --> 00:04:59,208 what googling? instead of studying, you were playing with the tab? 65 00:04:59,250 --> 00:05:02,958 Aye, selfie queen, see what your kids are doing.. 66 00:05:02,958 --> 00:05:04,166 [so bad yaa..] 67 00:05:04,291 --> 00:05:05,166 even then my pho.. 68 00:05:06,625 --> 00:05:09,750 I know, I will call you back Geetha, in a minute 69 00:05:10,750 --> 00:05:11,291 What is it? 70 00:05:11,333 --> 00:05:15,625 You are always on your phone. see your kids! Instead of studying, they are playing on the tab 71 00:05:15,791 --> 00:05:16,875 Hello, excuse me! 72 00:05:16,916 --> 00:05:18,958 Don't blame me if they are playing 73 00:05:19,083 --> 00:05:21,083 then what? Should I ask the next door aunt? 74 00:05:21,083 --> 00:05:23,541 Hello, both of us are working 75 00:05:23,583 --> 00:05:24,750 you travel by car.. 76 00:05:24,750 --> 00:05:26,916 evening I come by metro, standing & tired 77 00:05:27,000 --> 00:05:29,958 I will not keep quiet, if you say: Only I am responsible for kids' getting spoilt 78 00:05:30,208 --> 00:05:33,041 Ay..aye..Just because you know how to talk. You are going on talking! 79 00:05:33,208 --> 00:05:38,083 their fight game began.. it will not stop for an hour. [Verbal fight continues] 80 00:05:38,083 --> 00:05:40,208 come, let's continue the game 81 00:05:40,625 --> 00:05:45,166 (reduce the sound.. how many times have I told you to keep it in silent mode? first reduce the volume) 82 00:05:45,250 --> 00:05:46,208 Okay 83 00:05:47,000 --> 00:05:51,208 Which car shall I select? this one or that? this one? Yes! 84 00:05:51,250 --> 00:05:54,250 ♪ Look at, Selfie Mummy, google Daddy ♪ 85 00:05:54,291 --> 00:05:57,458 ♪ Don’t even ask the state of their children! ♪ 86 00:05:57,541 --> 00:06:00,541 ♪ Look at, Selfie Mummy, google Daddy ♪ 87 00:06:01,000 --> 00:06:03,458 ♪ Don’t even ask the state of their children! ♪ 88 00:06:13,208 --> 00:06:15,666 Our school is No. 1 in discipline 89 00:06:15,666 --> 00:06:17,250 You already know that 90 00:06:17,666 --> 00:06:21,000 look at our students, not only in discipline.. 91 00:06:21,000 --> 00:06:25,666 in extracurricular activities, wherever they go, they always win the first prize 92 00:06:26,208 --> 00:06:30,000 More over, our school is mobile free campus! 93 00:06:31,000 --> 00:06:32,541 May I come in madam? 94 00:06:33,000 --> 00:06:35,541 [yes, come in..come, come Akash..] 95 00:06:35,750 --> 00:06:36,458 come.. come.. 96 00:06:36,750 --> 00:06:39,000 in our school, it is not just discipline.. 97 00:06:39,000 --> 00:06:41,166 we have very good bondage with every student.. 98 00:06:41,166 --> 00:06:43,958 every kid is, very much attached to me 99 00:06:44,500 --> 00:06:45,875 Tell me child? 100 00:06:46,041 --> 00:06:49,666 Madam, the other day when you had come to our class.. 101 00:06:49,791 --> 00:06:52,625 you told us to ask whatever we wanted 102 00:06:52,625 --> 00:06:55,166 What, do you want chocolate? 103 00:06:55,166 --> 00:06:56,458 No madam 104 00:06:57,250 --> 00:06:59,916 Ice cream? - No madam 105 00:07:00,000 --> 00:07:01,958 then, what else do you want? 106 00:07:01,958 --> 00:07:04,625 give me eight rupees, if you have, madam 107 00:07:06,416 --> 00:07:08,291 Eight rupees?! - Yes, Madam 108 00:07:08,291 --> 00:07:09,666 Why do you need Eight rupees? 109 00:07:14,833 --> 00:07:16,083 What bro? 110 00:07:16,166 --> 00:07:17,291 hotspot bro! 111 00:07:17,291 --> 00:07:18,583 10 rupees for 10 minutes 112 00:07:29,541 --> 00:07:32,333 Bro, can we put GTA games on SHAREit? 113 00:07:32,458 --> 00:07:34,750 tell me, which game you want bro! 114 00:07:34,791 --> 00:07:37,041 we have all the games 115 00:07:37,041 --> 00:07:40,500 we will SHAREit. will you get us ice cream? 116 00:07:40,500 --> 00:07:42,708 [Okay, I will] 117 00:07:46,000 --> 00:07:47,041 What Chotu? 118 00:07:47,166 --> 00:07:48,875 I want to play PUBG 119 00:07:48,875 --> 00:07:50,458 Do you have Ten Rupees? 120 00:07:51,791 --> 00:07:54,000 I have only Two Rupees 121 00:07:54,000 --> 00:07:58,458 No lending business. get going.. -bro..bro..please.. 122 00:07:58,625 --> 00:08:02,083 not possible.. go, go.. - please brother, brother.. 123 00:08:02,250 --> 00:08:04,500 brother.. brother.. 124 00:08:04,583 --> 00:08:06,541 that is why: he didn't allow me. 125 00:08:06,708 --> 00:08:10,625 Madam, give me Eight Rupees, please madam! 126 00:08:10,625 --> 00:08:13,166 It seems the kid has got confused 127 00:08:13,291 --> 00:08:16,583 You don't worry Let me go find out what it is. 128 00:08:17,041 --> 00:08:19,250 Please wait here. Chinnu, show me. 129 00:08:29,916 --> 00:08:30,875 Stop it!! 130 00:08:32,958 --> 00:08:35,750 Stupid, what are you doing? 131 00:08:36,500 --> 00:08:37,583 Tejaswini! - Yes ma'm? 132 00:08:37,583 --> 00:08:39,625 Call their parents immediately! - Sure ma'm. 133 00:08:40,833 --> 00:08:42,500 Good morning, dear parents! 134 00:08:42,500 --> 00:08:43,625 [Audience] Good morning 135 00:08:43,750 --> 00:08:46,083 [Need to tell you all about a strange incident] 136 00:08:46,083 --> 00:08:47,791 [Yesterday at a traffic light..] 137 00:08:47,791 --> 00:08:49,791 [some kids were begging] 138 00:08:49,791 --> 00:08:52,208 [do you know what they were begging for?] 139 00:08:52,208 --> 00:08:54,458 Uncle, give me 1 GB data! 140 00:08:54,458 --> 00:08:59,791 Aunty, I need to urgently create 2 Tik Tok videos, but no data in the tab. 141 00:08:59,791 --> 00:09:03,250 please aunty, would you please transfer 2 GB data? 142 00:09:03,250 --> 00:09:05,250 [CHILDREN BEGGING FOR DATA] 143 00:09:05,250 --> 00:09:08,000 It is been long since I played games, please uncle! 144 00:09:08,000 --> 00:09:10,958 If not 5 GB, please give me at least 1 GB uncle.. 145 00:09:10,958 --> 00:09:12,458 please uncle.. 146 00:09:12,458 --> 00:09:15,833 No, no, I will not give data to anyone. 147 00:09:15,833 --> 00:09:20,000 I beg you, please give me 2 GB. I have to be on Tik Tok 148 00:09:20,000 --> 00:09:24,791 I have too many followers, they'll feel bad 149 00:09:24,916 --> 00:09:26,625 No, I won't..I won't 150 00:09:26,625 --> 00:09:30,583 Uncle, give me 2 GB data It is been 5 days since I played Candy Crush 151 00:09:30,583 --> 00:09:33,541 I haven't played a game since 4 days aunty. 152 00:09:33,541 --> 00:09:37,500 Uncle, It is 3 days since I played PUBG game. 153 00:09:37,500 --> 00:09:39,041 - data beggars, go, go 154 00:09:39,166 --> 00:09:41,000 Can't even give 1 GB? 155 00:09:41,000 --> 00:09:42,291 [Waste aunty!] 156 00:09:42,291 --> 00:09:44,416 Let your house be ruined! 157 00:09:44,416 --> 00:09:45,416 Aye 158 00:09:45,416 --> 00:09:51,666 [CHILDREN BEGGING] 159 00:09:51,666 --> 00:09:53,875 I am giving 10 GB data to each one of you 160 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 [TOGETHER] 10 GB?! 161 00:09:55,916 --> 00:09:59,416 Madam, you narrate story better than a TV anchor 162 00:09:59,500 --> 00:10:02,750 This is not a story madam. A real incident 163 00:10:02,875 --> 00:10:04,458 It happened in our area 164 00:10:04,458 --> 00:10:05,750 But, the tragic part is 165 00:10:05,750 --> 00:10:09,041 your kids are reaching the same level. 166 00:10:10,583 --> 00:10:15,166 Your kids are playing mobile games, forming secret gangs. 167 00:10:15,166 --> 00:10:17,375 In fact, due to mobile addiction 168 00:10:17,375 --> 00:10:23,166 they have lost interest in studies, extracurricular activities, sports etc. 169 00:10:23,208 --> 00:10:26,416 Madam, my son won't eat unless we give him a mobile phone 170 00:10:26,500 --> 00:10:28,833 Giving him a phone, to have his food? 171 00:10:28,833 --> 00:10:33,250 are you making your kids addicted to mobile, slowly? 172 00:10:33,250 --> 00:10:35,416 Then, how do you make them eat? 173 00:10:35,500 --> 00:10:40,375 When we were kids, how our parents, your parents used to feed us? 174 00:10:40,375 --> 00:10:41,625 used to tell stories 175 00:10:41,666 --> 00:10:43,583 used to show us the moon 176 00:10:44,375 --> 00:10:47,291 There are big apartments all around our house! 177 00:10:47,291 --> 00:10:50,208 how to show the moon? Not visible at all! 178 00:10:50,500 --> 00:10:53,208 Look, Mr., this is not a matter to joke about! 179 00:10:54,791 --> 00:10:58,250 As a school, we are very serious about the quality of education. 180 00:10:59,083 --> 00:11:01,583 To observe the activities of your kids 181 00:11:01,583 --> 00:11:04,000 we have developed a new app 182 00:11:04,000 --> 00:11:06,791 I will send it. All of you, please download it. 183 00:11:06,791 --> 00:11:07,541 [SIGHS] 184 00:11:07,541 --> 00:11:08,833 [PRINCIPAL]Thanks for coming 185 00:11:10,000 --> 00:11:13,125 [Dear, at school, what game were you playing on the tab?] 186 00:11:13,125 --> 00:11:13,708 PUBG 187 00:11:13,708 --> 00:11:15,208 PUBG! Very good! 188 00:11:15,208 --> 00:11:17,208 A punch on your face will make it shapeless! 189 00:11:17,208 --> 00:11:19,208 Plays PUBG! 190 00:11:19,625 --> 00:11:21,500 aye, why are you laughing? 191 00:11:22,166 --> 00:11:24,208 For you, let me only do something 192 00:11:24,208 --> 00:11:25,625 Laughing..? 193 00:11:26,125 --> 00:11:27,500 Hello.. - Hello.. 194 00:11:27,500 --> 00:11:31,041 please come and cut the Wi-Fi connection at our home 195 00:11:31,041 --> 00:11:33,833 [how can I cut your connection with your wife sir?] 196 00:11:33,833 --> 00:11:34,625 What? 197 00:11:34,625 --> 00:11:38,125 You can cut the connection with Wife also? Please do it fast 198 00:11:38,125 --> 00:11:40,791 - wrong number Sir Was it wrong number? 199 00:11:40,791 --> 00:11:41,500 Give! 200 00:11:45,000 --> 00:11:49,541 look, your selfie craze has transferred to them also, craving for mobile 201 00:11:49,541 --> 00:11:53,583 Hello, On Aishu's birthday who gifted a tab? It was you! 202 00:11:53,583 --> 00:11:55,000 Who got the tab for Appi? 203 00:11:55,083 --> 00:11:56,500 Was it your grandpa?! It was you! 204 00:11:56,500 --> 00:12:00,458 The other night, who dandled him and downloaded the PUBG game?! Was you! 205 00:12:00,708 --> 00:12:03,375 (their fighting is like a mobile game) 206 00:12:04,291 --> 00:12:06,125 aye, why are you laughing? 207 00:12:06,375 --> 00:12:07,666 don't you have seriousness? 208 00:12:07,666 --> 00:12:09,291 Take it, get that tab.. 209 00:12:09,291 --> 00:12:10,916 both of you give the tab 210 00:12:10,916 --> 00:12:12,708 why have we got this for you? 211 00:12:12,708 --> 00:12:16,125 when we are at office, you will be alone, for safety sake we got it. 212 00:12:16,291 --> 00:12:18,916 You delete everything, delete all the games 213 00:12:18,916 --> 00:12:19,916 You too, delete 214 00:12:21,125 --> 00:12:24,166 Please Dad! no dad, please! 215 00:12:24,375 --> 00:12:29,208 Mommy, Dad, promise, hereafter will not play more 216 00:12:29,208 --> 00:12:30,875 Please Dad 217 00:12:31,833 --> 00:12:35,041 Dad, please don't delete PUBG 218 00:12:35,041 --> 00:12:37,708 [TOGETHER] Please Mom, please Dad 219 00:12:37,916 --> 00:12:41,583 please..don't delete it 220 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Did the kids sleep? 221 00:12:42,833 --> 00:12:44,000 Hmm 222 00:12:44,916 --> 00:12:49,000 Poor kids, they cried when we deleted the games from their mobile 223 00:12:49,625 --> 00:12:51,375 I too felt bad 224 00:12:52,166 --> 00:12:55,666 I too felt when deleting Candy Crush You know what? 225 00:12:56,000 --> 00:12:58,041 he was in 373rd stage! 226 00:12:58,041 --> 00:12:59,250 Is it?! -Yeah! 227 00:12:59,375 --> 00:13:01,666 If we disconnect the Wi-Fi 228 00:13:01,666 --> 00:13:04,916 what is the guarantee that they will not play using our mobile data? 229 00:13:05,958 --> 00:13:09,041 Correct. I hadn't thought of this point! 230 00:13:09,041 --> 00:13:12,833 They shouldn't be able to lay their hands on a mobile but that, we can't control 231 00:13:13,291 --> 00:13:16,500 even if they get it, they shouldn't be able to play should do something like that 232 00:13:16,541 --> 00:13:17,375 what can we do? 233 00:13:18,291 --> 00:13:19,250 Password! 234 00:13:20,208 --> 00:13:21,791 both of us will keep secret passwords 235 00:13:21,958 --> 00:13:24,291 Very good. What is your password? 236 00:13:25,125 --> 00:13:25,791 Secret! 237 00:13:25,791 --> 00:13:27,000 Won't you even disclose it to me? 238 00:13:27,000 --> 00:13:27,375 No 239 00:13:27,375 --> 00:13:29,000 Okay, I will not tell mine 240 00:13:29,083 --> 00:13:31,375 Don't tell. did I ask you? - Don't want. go.. 241 00:13:31,416 --> 00:13:35,333 Okay, let it. I will not tell my password 242 00:13:35,833 --> 00:13:38,083 Kids shouldn't know at any cost - you shouldn't know 243 00:13:38,250 --> 00:13:42,291 [why would I need your password? they shouldn't get it] - [I will keep a strong password] 244 00:13:43,333 --> 00:13:48,250 [Colleague: Humming] [Surya: underscore, hash tag, at sign, password] 245 00:13:48,333 --> 00:13:52,000 how to keep a tough password? I am not getting anything 246 00:13:52,166 --> 00:13:56,041 Oh ho, your wife, like CBI, is checking your personal chats Sir? 247 00:13:56,083 --> 00:13:57,500 Ayyo, don't ask! 248 00:13:57,500 --> 00:13:59,750 My wife's is also same to same 249 00:13:59,750 --> 00:14:01,541 by the time I come back from toilet 250 00:14:01,541 --> 00:14:03,625 she would have scanned the entire phone 251 00:14:03,791 --> 00:14:07,791 that is why, I haven't gone to toilet from past one week! 252 00:14:07,833 --> 00:14:08,916 What are you saying?! 253 00:14:08,916 --> 00:14:10,583 Don't mistake me 254 00:14:10,583 --> 00:14:12,416 I use office toilet 255 00:14:14,208 --> 00:14:17,666 My dad has kept some strange password 256 00:14:17,666 --> 00:14:19,208 can't figure out at all! 257 00:14:19,250 --> 00:14:23,708 It's very easy to find parent's password 258 00:14:23,708 --> 00:14:24,833 yes 259 00:14:24,916 --> 00:14:29,416 my mother has the password, as my sister's and my birth dates combined 260 00:14:29,416 --> 00:14:33,041 I play daily, without coming to their knowledge.. 261 00:14:34,750 --> 00:14:39,375 Arvind, the boy who likes your selfies.. you have a light crush on him? 262 00:14:39,541 --> 00:14:41,166 Neither crush, nor brush! 263 00:14:41,458 --> 00:14:44,041 my kids are too addicted to mobile games 264 00:14:44,208 --> 00:14:48,000 So, to avoid it, I want to keep a password 265 00:14:48,541 --> 00:14:49,791 I am thinking from morning 266 00:14:49,916 --> 00:14:52,708 I am not getting a single password, which they can't guess 267 00:15:06,041 --> 00:15:09,041 ♪ Look at, Selfie Mummy, google Daddy ♪ 268 00:15:09,541 --> 00:15:12,666 ♪ Don’t even ask the state of their children! ♪ 269 00:15:13,541 --> 00:15:16,583 ♪ Here comes the thief quietly ♪ 270 00:15:16,583 --> 00:15:19,000 ♪ came the thief password thief ♪ 271 00:15:19,000 --> 00:15:23,375 Your dad, before going for a morning jog keeps the mobile for charging 272 00:15:23,458 --> 00:15:24,333 during that time 273 00:15:24,333 --> 00:15:26,375 find out the password Okay?! 274 00:15:26,458 --> 00:15:29,375 ♪ Look at, Selfie Mummy, google Daddy ♪ 275 00:15:30,083 --> 00:15:33,458 ♪ Don’t even ask the state of their children! ♪ 276 00:15:33,583 --> 00:15:37,083 ♪ Here comes the thief quietly ♪ 277 00:15:37,166 --> 00:15:40,416 ♪ came the thief password thief ♪ 278 00:15:40,500 --> 00:15:43,750 My mother had a pattern, thinking that I can't crack it 279 00:15:43,875 --> 00:15:45,458 but, one day.. 280 00:15:45,583 --> 00:15:48,458 I saw her draw a Rangoli 281 00:15:48,458 --> 00:15:49,958 same to same, friends! 282 00:15:49,958 --> 00:15:53,083 there itself, I got to know the password pattern 283 00:15:54,958 --> 00:15:55,833 [Super!] 284 00:15:55,916 --> 00:15:59,166 Earlier, I couldn't figure out my dad's password 285 00:15:59,166 --> 00:16:01,208 but one day, on TV 286 00:16:01,208 --> 00:16:03,750 'adisi nodu, beelisi nodu' was playing (popular Kannada song) 287 00:16:03,750 --> 00:16:06,666 Dad was emotional, and crying 288 00:16:06,750 --> 00:16:10,250 tears in his eyes too I became fully alert! 289 00:16:10,375 --> 00:16:12,375 I asked him: `why are you crying Dad?' 290 00:16:12,458 --> 00:16:17,166 for that he said: "this is a song from my favorite movie Kasturi Nivasa" 291 00:16:17,166 --> 00:16:20,000 I tried that name as the password 292 00:16:20,125 --> 00:16:21,416 Didn't open! 293 00:16:21,500 --> 00:16:22,208 then? 294 00:16:22,333 --> 00:16:25,041 after much thought 295 00:16:25,041 --> 00:16:27,083 I typed "Dr.Rajkumar" 296 00:16:27,166 --> 00:16:28,875 It opened instantly! 297 00:16:30,416 --> 00:16:33,500 ♪ Dad kept a complicated password ♪ 298 00:16:33,625 --> 00:16:37,000 ♪ Friend gave a super idea ♪ 299 00:16:37,000 --> 00:16:40,208 ♪ Whatever pattern my mother keeps ♪ 300 00:16:40,208 --> 00:16:43,583 ♪ Give the knowledge to break it ♪ 301 00:16:50,625 --> 00:16:54,208 ♪ Password, password..lost it! ♪ 302 00:16:54,333 --> 00:16:57,208 ♪ Pattern, Pattern..forgot it! ♪ 303 00:16:57,333 --> 00:17:01,000 ♪ Mobile, Mobile..locked out! ♪ 304 00:17:01,000 --> 00:17:04,333 ♪ Full family is shocked! ♪ 305 00:17:04,833 --> 00:17:07,333 ♪ Children are the smartest! ♪ 306 00:17:07,333 --> 00:17:11,125 I had put a very complicated password, so that my kids shouldn't get it 307 00:17:11,208 --> 00:17:11,916 [hmm] 308 00:17:12,000 --> 00:17:14,666 When I woke up, I had forgotten it! 309 00:17:14,833 --> 00:17:16,250 this is very tough.. 310 00:17:16,250 --> 00:17:18,916 like in Gajini movie, where the guy has short-term memory loss 311 00:17:18,958 --> 00:17:20,541 what if it happenes to us? 312 00:17:22,583 --> 00:17:26,666 We should have such a password, only we should know 313 00:17:26,666 --> 00:17:29,166 At any cost, kids should not come to know. 314 00:17:29,458 --> 00:17:31,666 For example: old movie names 315 00:17:31,666 --> 00:17:33,333 old girl friend's name 316 00:17:35,208 --> 00:17:38,208 ♪ Look at, Selfie Mummy, google Daddy ♪ 317 00:17:38,333 --> 00:17:41,833 ♪ Don’t even ask the state of their children! ♪ 318 00:17:41,833 --> 00:17:45,500 ♪ Here comes the thief quietly ♪ 319 00:17:45,500 --> 00:17:48,750 ♪ came the thief password thief ♪ 320 00:17:48,875 --> 00:17:50,875 I am still trying 321 00:17:50,875 --> 00:17:54,666 Find out if your dad had any girlfriends during college 322 00:17:55,208 --> 00:17:58,625 either girlfriend's name or date of birth 323 00:17:58,625 --> 00:18:00,708 will definitely be the password 324 00:18:01,333 --> 00:18:02,416 Is it?! 325 00:18:02,416 --> 00:18:03,500 Hmm!! 326 00:18:05,875 --> 00:18:07,500 Dad I want to ask you something 327 00:18:07,500 --> 00:18:08,208 what is it? 328 00:18:08,583 --> 00:18:10,333 what is your old girl friend's name? 329 00:18:10,333 --> 00:18:10,875 Chaitra 330 00:18:11,125 --> 00:18:15,708 ♪ spring's lovely blossom blossom, blossom ♪ 331 00:18:16,041 --> 00:18:18,083 Is this even a question? Who asked it? 332 00:18:18,125 --> 00:18:21,791 It is not like that dad. He didn't ask properly. 333 00:18:22,125 --> 00:18:25,250 We have been given a project in our school, mom 334 00:18:25,250 --> 00:18:31,541 In that, we have to compile our parent's old friends name, their contact, their date of birth 335 00:18:31,625 --> 00:18:37,208 Where are they now? How you became friends? All these details we have to collect 336 00:18:37,541 --> 00:18:38,541 Is this even a project! 337 00:18:38,541 --> 00:18:40,041 Does anybody give such a project? 338 00:18:40,041 --> 00:18:43,500 Surya, these days, they give variety of projects at school. 339 00:18:43,500 --> 00:18:45,375 Can we question all those? 340 00:18:45,375 --> 00:18:46,000 Hmm 341 00:18:46,000 --> 00:18:47,458 Dad, tell me quickly. 342 00:18:47,500 --> 00:18:49,500 When I was in college.. 343 00:18:49,500 --> 00:18:52,500 Shankara, Dharma, Pachchi, Enne-giri, 344 00:18:52,541 --> 00:18:56,000 Dad, were there not girls in your college? 345 00:18:56,000 --> 00:18:57,458 Was it a boys college? 346 00:18:57,458 --> 00:18:59,458 There were girls too - Hmm 347 00:18:59,666 --> 00:19:01,291 You didn't tell their names 348 00:19:01,375 --> 00:19:03,500 I don't remember all the names.. 349 00:19:03,541 --> 00:19:06,458 but, one name I can't forget.. 350 00:19:08,833 --> 00:19:10,583 Dad, like a film hero 351 00:19:10,583 --> 00:19:14,041 have you tattooed her name on your chest? 352 00:19:14,458 --> 00:19:15,083 (come closer) 353 00:19:15,750 --> 00:19:16,583 (not on the chest) 354 00:19:16,583 --> 00:19:17,916 (inside the chest) 355 00:19:17,916 --> 00:19:19,125 Ha-hmm Heard it! 356 00:19:19,125 --> 00:19:20,625 I told so that you could hear it 357 00:19:21,416 --> 00:19:23,000 Whenever I saw her, I used to sing a song. 358 00:19:23,000 --> 00:19:23,916 Do you know which one? 359 00:19:24,041 --> 00:19:27,750 ♪ Jasmine eyed lass, who she is? ♪ 360 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 [TOGETHER] ♪ Ohhh.. ♪ 361 00:19:31,541 --> 00:19:33,583 ♪ Who is he? ♪ 362 00:19:33,583 --> 00:19:35,000 ♪ This Cupid! ♪ 363 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Mom, why are you singing? 364 00:19:37,125 --> 00:19:38,541 I will tell my boy friend's name! 365 00:19:38,541 --> 00:19:40,291 Write it down! 366 00:19:40,291 --> 00:19:43,000 Her boy-friends' were: college watchman, bell ringer 367 00:19:44,041 --> 00:19:46,583 You know, my boyfriend looked like 'Manmatha' (Love God) 368 00:19:46,625 --> 00:19:48,750 Do I look like a demon? Don't I look like Manmatha? 369 00:19:48,833 --> 00:19:50,666 Don't I look like jasmine eyed lass? 370 00:19:50,750 --> 00:19:52,416 You prick using needles 371 00:19:52,416 --> 00:19:53,750 Not by eyes, by hand 372 00:19:53,750 --> 00:19:56,000 You..!! 373 00:20:06,416 --> 00:20:08,875 No, no, please Surya! Sorry! 374 00:21:01,000 --> 00:21:01,333 Aye! 375 00:21:02,208 --> 00:21:02,791 Rascals! 376 00:21:03,375 --> 00:21:06,791 Whenever we see only mobile, mobile.. - Give it.. take it 377 00:21:06,833 --> 00:21:08,708 We will not play hereafter, sorry mom.. 378 00:21:08,791 --> 00:21:12,000 Hereafter, we will play only for an hour dad 379 00:21:12,000 --> 00:21:14,208 To play for an hour, you are taking permission from ME?! 380 00:21:14,916 --> 00:21:15,500 Dad! 381 00:21:15,500 --> 00:21:19,000 The other day when uncle was taken to the clinic 382 00:21:19,333 --> 00:21:20,416 What did the Doctor say? 383 00:21:20,416 --> 00:21:21,291 What did he say? 384 00:21:21,291 --> 00:21:24,000 Don't stop drinking at once.. 385 00:21:24,041 --> 00:21:27,083 if you do so, there will be problems.. 386 00:21:27,666 --> 00:21:29,916 reduce little by little daily.. 387 00:21:30,041 --> 00:21:31,458 mobile is also like that, right? 388 00:21:31,458 --> 00:21:31,875 Aye! 389 00:21:32,583 --> 00:21:34,791 You haven't reached your uncle's age! 390 00:21:34,916 --> 00:21:36,791 Little fella! talks way too much! 391 00:21:37,791 --> 00:21:41,583 Hmm..this is the password. Yes! 392 00:21:46,291 --> 00:21:47,708 What is this, new mattress? 393 00:21:47,708 --> 00:21:49,125 Shhh! 394 00:21:49,125 --> 00:21:50,833 What is this, locker? 395 00:21:51,416 --> 00:21:53,833 Have you won any lottery? New locker is to keep the cash, is it? 396 00:21:53,833 --> 00:21:54,791 Shhh! 397 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Not lottery 398 00:21:56,791 --> 00:22:00,166 I am hiding the mobile, from the kids' eyes. 399 00:22:00,166 --> 00:22:01,833 oh, okay, okay! 400 00:22:02,041 --> 00:22:03,458 Keep my phone also 401 00:22:03,458 --> 00:22:04,083 Give it. 402 00:22:04,500 --> 00:22:06,708 Now it is safe! 403 00:22:08,166 --> 00:22:08,791 Locked 404 00:22:08,791 --> 00:22:10,291 - Hmm Nice! 405 00:22:10,291 --> 00:22:12,291 Now we can sleep relaxed. Good Night! 406 00:22:14,000 --> 00:22:15,875 Surya, Surya, get me my phone for a minute! 407 00:22:15,958 --> 00:22:16,708 Why? 408 00:22:16,791 --> 00:22:18,583 I forgot to upload my selfie. 409 00:22:18,625 --> 00:22:20,000 I forgot the password. 410 00:22:20,041 --> 00:22:21,208 [Shalini: Please!] Morning! 411 00:22:24,000 --> 00:22:28,083 [Kids: We will search it even from deep underground] 412 00:22:28,208 --> 00:22:31,750 Your foul play is increasing. Come, stand here. - Mom, please leave mom 413 00:22:31,750 --> 00:22:32,958 Both of you swear now! 414 00:22:32,958 --> 00:22:33,875 Hey, Shalini. 415 00:22:33,875 --> 00:22:34,875 Mom.. - No mommy.. 416 00:22:34,875 --> 00:22:36,833 What happened? Why are you tensed? 417 00:22:37,041 --> 00:22:40,625 We set a password with much effort.. 418 00:22:40,708 --> 00:22:42,791 these two crack it in a moment 419 00:22:43,083 --> 00:22:45,875 If they had used this intelligence in studies 420 00:22:45,875 --> 00:22:48,375 they would have been first in their class. 421 00:22:48,375 --> 00:22:50,083 After getting addicted to mobile 422 00:22:50,291 --> 00:22:53,208 they aren't interested either in outdoor games or in studies 423 00:22:53,208 --> 00:22:55,750 That is why, as a last resort, I am asking them to swear on God. 424 00:22:55,750 --> 00:22:56,791 You are doing a good job. 425 00:22:56,791 --> 00:22:58,958 we are unable to solve this problem 426 00:22:59,000 --> 00:23:01,125 God only has to save them. Let them swear. 427 00:23:01,166 --> 00:23:01,791 Swear! 428 00:23:01,791 --> 00:23:02,500 Swear! Go ahead! 429 00:23:03,708 --> 00:23:08,833 [TOGETHER] "God promise, from today," "we will not touch mobile" 430 00:23:09,000 --> 00:23:14,500 Dear, if you swear in English, how can our Kannada God know it? 431 00:23:14,958 --> 00:23:16,250 Swear in Kannada! 432 00:23:16,250 --> 00:23:19,125 When I was in school, my friend had given me this idea 433 00:23:19,166 --> 00:23:22,375 now my son is experimenting it to me. Hey, swear in Kannada. 434 00:23:22,583 --> 00:23:23,208 Do it. 435 00:23:24,208 --> 00:23:26,416 [TOGETHER IN KANNADA] "From today, we will not play" 436 00:23:26,500 --> 00:23:27,333 Wont play what? 437 00:23:27,333 --> 00:23:28,083 Cricket! 438 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 Aye..Cricket! 439 00:23:29,333 --> 00:23:30,208 Not Cricket! 440 00:23:30,208 --> 00:23:33,208 Swear that, you will not play mobile games 441 00:23:33,916 --> 00:23:37,250 [TOGETHER IN KANNADA] "Now on, we will not play games on mobile" 442 00:23:46,208 --> 00:23:47,500 Dad, Mom!! 443 00:23:47,500 --> 00:23:49,416 This is cheating, cheating, cheating!! 444 00:23:49,416 --> 00:23:50,625 aye, what cheating? 445 00:23:50,625 --> 00:23:54,625 You can always keep taking selfies? 446 00:23:56,416 --> 00:23:59,458 Dad, when we are doing our homework 447 00:23:59,458 --> 00:24:01,583 can you keep seeing WhatsApp? 448 00:24:01,583 --> 00:24:03,416 Aye We are elders. 449 00:24:03,500 --> 00:24:05,791 all the office matters are sent on mobile 450 00:24:05,791 --> 00:24:06,833 How can we miss it? 451 00:24:06,833 --> 00:24:09,708 Even if I take selfies, I have self-control. 452 00:24:09,833 --> 00:24:12,208 We need not listen from you both! 453 00:24:12,208 --> 00:24:12,833 Hugh! 454 00:24:12,833 --> 00:24:15,416 Mom, our Principal madam told us that, 455 00:24:15,416 --> 00:24:17,000 "Rules are same for everyone" 456 00:24:17,000 --> 00:24:18,958 "Rule is a rule, even for a fool." 457 00:24:18,958 --> 00:24:19,583 oh.. 458 00:24:19,583 --> 00:24:22,041 Got it? 459 00:24:22,666 --> 00:24:23,583 Very clever. 460 00:24:23,833 --> 00:24:26,250 "I will not touch the phone for the next 24 hours" 461 00:24:26,250 --> 00:24:27,000 Ahh! 462 00:24:27,000 --> 00:24:29,791 Dad, swear in your Kasturi Kannada dad 463 00:24:31,625 --> 00:24:32,041 Okay. 464 00:24:33,583 --> 00:24:37,875 [In Kannada] "I will not touch the phone for next 24 hours" 465 00:24:38,500 --> 00:24:39,250 Hmm 466 00:24:41,250 --> 00:24:42,541 [In Kannada] "Me too" -Ah 467 00:24:42,541 --> 00:24:45,541 [PHONE RINGS] 468 00:24:46,625 --> 00:24:47,833 What? What? 469 00:24:47,833 --> 00:24:50,041 I have disconnected Hah 470 00:24:50,041 --> 00:24:53,041 [PHONE RINGS] 471 00:24:55,041 --> 00:24:56,583 What? What? 472 00:24:56,791 --> 00:24:58,375 24 hours! 473 00:24:58,708 --> 00:25:00,000 I have disconnected the call! 474 00:25:00,375 --> 00:25:01,083 Okay? 475 00:25:01,833 --> 00:25:02,708 [PHONE RINGS] Look 476 00:25:02,708 --> 00:25:03,375 Will not pick 477 00:25:03,708 --> 00:25:05,791 -Ah Your boss is calling. 478 00:25:05,791 --> 00:25:07,500 Tell him that I am not going to pick it! 479 00:25:07,500 --> 00:25:08,416 It is your Boss' call. 480 00:25:10,166 --> 00:25:10,833 Hello sir, 481 00:25:10,833 --> 00:25:12,791 [why are you disconnecting my call?] 482 00:25:12,791 --> 00:25:14,666 I had been to the rest room, I didn't cut it sir 483 00:25:14,666 --> 00:25:16,958 must be my son, he was playing with the mobile 484 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 [there is an urgent sales meeting now, come immediately..] 485 00:25:19,791 --> 00:25:20,875 Coming sir Leaving now. 486 00:25:25,541 --> 00:25:26,708 - Mom? 487 00:25:27,083 --> 00:25:28,333 Okay. 488 00:25:30,541 --> 00:25:31,541 24 hours. 489 00:25:36,125 --> 00:25:38,458 As per the research by psychologists, 490 00:25:38,458 --> 00:25:40,791 habits are formed due to some reasons. 491 00:25:41,875 --> 00:25:44,000 For us to attact customers, 492 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 we have to study those reasons 493 00:25:47,416 --> 00:25:48,791 Main thing is 'Desire' 494 00:25:49,125 --> 00:25:50,333 Means: 'Want' 495 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 When customers looks at our product, 496 00:25:52,541 --> 00:25:54,291 they should crave for it from inside 497 00:25:55,375 --> 00:25:56,625 our mobile product, 498 00:25:56,625 --> 00:25:58,625 they should feel the beauty of it. 499 00:25:59,583 --> 00:26:05,333 it is like mouth watering, when one sees Biriyani. 500 00:26:14,666 --> 00:26:16,833 Next comes, contact 501 00:26:16,833 --> 00:26:18,458 Means 'Touch' 502 00:26:19,083 --> 00:26:20,875 customer has to.. 503 00:26:20,875 --> 00:26:22,583 touch our product. 504 00:26:22,875 --> 00:26:24,583 When customer touches.. 505 00:26:25,166 --> 00:26:29,250 it should be like the bliss one gets, when he eats tasty Biriyani. 506 00:26:29,333 --> 00:26:31,541 customer should get that bliss. 507 00:26:40,791 --> 00:26:42,791 Then it will become a 'habit'. 508 00:26:43,333 --> 00:26:44,583 and then 'addiction'. 509 00:26:54,041 --> 00:26:54,791 Aye rascal! 510 00:26:55,000 --> 00:26:55,583 Ahh! 511 00:26:56,458 --> 00:26:58,458 If you touch the mobile, I will cut your hand! 512 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Surya!.. -Ah 513 00:27:04,416 --> 00:27:06,208 Sir, sir, I am very sorry sir.. 514 00:27:06,208 --> 00:27:07,916 What happened to you Surya? 515 00:27:07,958 --> 00:27:08,958 I am very sorry sir.. 516 00:27:09,375 --> 00:27:13,041 Our kids are more addicted to mobile than the customers sir 517 00:27:14,500 --> 00:27:16,291 If customers get addicted like that, 518 00:27:16,541 --> 00:27:18,125 only then our sales will improve. 519 00:27:18,208 --> 00:27:19,541 What are you telling sir? 520 00:27:19,708 --> 00:27:20,791 Don't worry Surya. 521 00:27:21,166 --> 00:27:23,583 Your problem can be solved easily. 522 00:27:23,583 --> 00:27:24,625 How to solve it Sir? 523 00:27:24,708 --> 00:27:26,375 I know a counselor. 524 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 I will give his contact number. 525 00:27:28,458 --> 00:27:29,708 Go and meet him. 526 00:27:29,875 --> 00:27:30,875 Who is it sir? 527 00:27:35,541 --> 00:27:36,291 Hmmm! 528 00:27:36,708 --> 00:27:37,125 - Surya! 529 00:27:37,583 --> 00:27:38,458 - Counselor has come! 530 00:27:38,458 --> 00:27:40,291 Dust!? Dirty house! 531 00:27:41,041 --> 00:27:41,750 Greetings Sir 532 00:27:41,875 --> 00:27:42,750 Greetings Sir 533 00:27:43,125 --> 00:27:44,375 How many of you are here? 534 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Me, my wife and our two kids. 535 00:27:46,250 --> 00:27:47,916 Oh, `we two, ours two!' 536 00:27:47,958 --> 00:27:48,541 Yes Sir 537 00:27:48,625 --> 00:27:51,375 2 + 2 = 4 Busy family! 538 00:27:51,583 --> 00:27:54,166 2 + 2 + 2 = 6 539 00:27:54,583 --> 00:27:55,666 Happy family! 540 00:27:55,875 --> 00:27:57,125 The two elders.. 541 00:27:57,208 --> 00:27:58,666 that is your father and mother, 542 00:27:58,750 --> 00:27:59,500 Where are they? 543 00:28:00,000 --> 00:28:01,208 Did you kill them?! 544 00:28:01,666 --> 00:28:03,916 Sir, we are not such people sir.. 545 00:28:03,958 --> 00:28:06,000 Sir, my father is no more, 546 00:28:06,000 --> 00:28:07,375 mother is with my elder brother 547 00:28:07,375 --> 00:28:08,375 Curse!.. -Ah! 548 00:28:08,500 --> 00:28:12,375 It is the curse to your generation, by aged parents like us. 549 00:28:12,541 --> 00:28:13,208 what is this? 550 00:28:13,208 --> 00:28:14,708 throwing parents to old age home, 551 00:28:14,708 --> 00:28:16,875 throwing kids to play home, 552 00:28:16,875 --> 00:28:18,916 you have made your home, a grave. 553 00:28:19,375 --> 00:28:24,166 All the time you run after career, job and money! 554 00:28:24,250 --> 00:28:26,208 He ran away, he ran away! 555 00:28:27,125 --> 00:28:29,041 He left us and ran away! 556 00:28:29,083 --> 00:28:29,500 Who? 557 00:28:29,708 --> 00:28:31,041 He left us and ran away! 558 00:28:31,291 --> 00:28:32,375 Cheater! 559 00:28:32,416 --> 00:28:33,041 Who sir? 560 00:28:33,125 --> 00:28:34,083 You are a cheater! 561 00:28:34,166 --> 00:28:34,500 Me? 562 00:28:34,500 --> 00:28:35,375 Why did you do this? 563 00:28:35,375 --> 00:28:37,166 why did you do this? - Sir, sir 564 00:28:37,166 --> 00:28:38,833 Why did you do this? why? 565 00:28:38,833 --> 00:28:41,416 Sir, it's not me..it's not me.. -Sir - why did you do this? why? 566 00:28:41,458 --> 00:28:43,333 Sir, he is not your son - I am Surya, am Surya 567 00:28:43,666 --> 00:28:46,166 2 + 2 = 4..our house.. you came for counseling 568 00:28:47,041 --> 00:28:47,583 You.. 569 00:28:48,250 --> 00:28:49,041 You are not my son! 570 00:28:49,041 --> 00:28:50,041 No, No! 571 00:28:53,541 --> 00:28:54,833 Oh oh, sorry. - Please be seated 572 00:28:54,833 --> 00:28:55,375 It's okay sir 573 00:28:55,416 --> 00:28:56,083 Sorry! 574 00:28:57,750 --> 00:28:59,208 Water.. - I will get it sir 575 00:29:00,000 --> 00:29:00,958 be seated sir 576 00:29:01,500 --> 00:29:02,708 (come fast) - sorry 577 00:29:08,458 --> 00:29:11,083 There is only one solution for your kids' problem. 578 00:29:12,041 --> 00:29:14,166 Getting your mother here to stay. 579 00:29:14,458 --> 00:29:15,541 [COUNSELOR: remember] 580 00:29:15,833 --> 00:29:17,333 when you were a kid.. 581 00:29:17,500 --> 00:29:20,041 how you grew up listening to grandma's stories? 582 00:29:20,041 --> 00:29:21,958 where was this problem then? 583 00:29:21,958 --> 00:29:23,458 Now, if your mother comes.. 584 00:29:23,666 --> 00:29:25,041 your kids also, 585 00:29:25,041 --> 00:29:27,625 will grow up listening to grandma's stories 586 00:29:27,625 --> 00:29:32,291 and..playing with their grand mother.. 587 00:29:32,291 --> 00:29:34,708 they will forget the mobile slowly! 588 00:29:35,958 --> 00:29:36,750 Mother..ha ha 589 00:29:52,791 --> 00:29:54,000 Shalini.. 590 00:29:54,583 --> 00:29:56,750 Bisi bele bhath(a dish) was fantastic! 591 00:29:56,916 --> 00:29:58,791 Thank you.. - You make it very tasty! 592 00:30:01,041 --> 00:30:02,541 when you eat this -Hmm 593 00:30:02,541 --> 00:30:03,791 stomach doesn't fill at all 594 00:30:03,791 --> 00:30:05,000 feel like eating more & more 595 00:30:05,000 --> 00:30:06,041 shall I give a little more.. 596 00:30:06,041 --> 00:30:06,875 No, no, enough for now 597 00:30:07,416 --> 00:30:09,625 Actually, it tasted like my mother's Bisi bele bhath. 598 00:30:10,458 --> 00:30:11,958 I cook BETTER than your mother.. 599 00:30:12,666 --> 00:30:15,333 Yes.. I don't deny it.. do this.. 600 00:30:15,583 --> 00:30:17,541 Tomorrow you cook Bisi bele Bhath again 601 00:30:17,750 --> 00:30:20,208 because mother is coming tomorrow, she likes it very much 602 00:30:20,500 --> 00:30:21,000 What?! 603 00:30:21,000 --> 00:30:22,041 [STAMMERING] 604 00:30:22,041 --> 00:30:23,916 Mother is coming.. Bisi bele bath.. 605 00:30:24,083 --> 00:30:26,583 If your mother comes here, I will go to my mother's house 606 00:30:26,583 --> 00:30:27,458 [STAMMERING] 607 00:30:27,458 --> 00:30:30,250 Don't fight again We should do this for our kids sake! 608 00:30:30,416 --> 00:30:32,250 Don't forget the counselor's words 609 00:30:32,250 --> 00:30:34,458 Snake & Mongoose cannot stay together. 610 00:30:34,458 --> 00:30:37,958 You know what! Yesterday, saw a video on Facebook 611 00:30:38,000 --> 00:30:40,041 in a foreign country, a woman, 612 00:30:40,041 --> 00:30:42,333 has brought up snake and mongoose together 613 00:30:42,333 --> 00:30:42,833 [- Oh ho] 614 00:30:42,833 --> 00:30:44,750 both are close friends now -Hmm 615 00:30:45,541 --> 00:30:47,958 Today morning, I too got a notification. 616 00:30:47,958 --> 00:30:50,041 that news is fake. 617 00:30:50,125 --> 00:30:50,583 Ahh! 618 00:30:52,500 --> 00:30:53,083 fake? 619 00:30:55,541 --> 00:30:57,750 I haven't received any notification. 620 00:31:05,333 --> 00:31:07,250 Shalini, don't be stubborn. 621 00:31:07,250 --> 00:31:08,541 How many times shall I tell you? 622 00:31:08,541 --> 00:31:09,958 why are you not listening to me? 623 00:31:11,208 --> 00:31:12,833 Shalini, please listen to me. 624 00:31:13,041 --> 00:31:15,000 There is no use being stubborn like this. 625 00:31:15,125 --> 00:31:16,583 Listen to me this one time. 626 00:31:17,291 --> 00:31:18,291 Please, agree. 627 00:31:18,625 --> 00:31:19,041 No. 628 00:31:20,500 --> 00:31:21,375 Aye, aye! 629 00:31:22,041 --> 00:31:23,125 What is it? 630 00:31:23,125 --> 00:31:24,500 You are asking her to agree? 631 00:31:24,500 --> 00:31:25,791 She is married! 632 00:31:25,833 --> 00:31:28,000 Daily we travel together. 633 00:31:28,291 --> 00:31:29,458 [Don't you have brain?] 634 00:31:29,458 --> 00:31:30,791 [Are you not ashamed?] 635 00:31:31,208 --> 00:31:33,041 You are misbehaving with a married woman! 636 00:31:33,208 --> 00:31:34,291 She is married. 637 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 You know that. 638 00:31:35,250 --> 00:31:36,958 Daily you travel together.. -Yes 639 00:31:36,958 --> 00:31:38,291 you don't know who is her husband. 640 00:31:38,375 --> 00:31:39,875 I am her husband. 641 00:31:39,875 --> 00:31:41,875 Don't interfere in other's family matters. 642 00:31:41,875 --> 00:31:43,708 Shalu, listen to me. You just agree. 643 00:31:43,708 --> 00:31:46,125 Aye, don't lie, now that you are caught. 644 00:31:46,125 --> 00:31:47,416 [Is it true lady?] 645 00:31:47,416 --> 00:31:47,916 No 646 00:31:48,000 --> 00:31:49,750 Shalu, am I not your husband? 647 00:31:49,750 --> 00:31:50,541 [He is lying] 648 00:31:50,708 --> 00:31:51,333 Auto! 649 00:31:51,791 --> 00:31:52,208 Aye?! 650 00:31:52,208 --> 00:31:52,625 Auto! 651 00:31:52,625 --> 00:31:54,291 Aye, what are you saying? 652 00:31:54,291 --> 00:31:54,833 Shalu! 653 00:31:54,833 --> 00:31:56,375 Shalu, listen to me. 654 00:31:56,375 --> 00:31:56,916 Look 655 00:31:56,916 --> 00:32:00,125 Don't make a huge hullabaloo for such a small matter 656 00:32:00,125 --> 00:32:01,916 are you saying that, I am not your husband? 657 00:32:01,916 --> 00:32:03,541 Yay!, wait a minute. 658 00:32:03,583 --> 00:32:05,791 Call that Woman Rights Group!, 659 00:32:05,791 --> 00:32:07,583 they will teach him a good lesson 660 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Aye, Shalini.. 661 00:32:13,000 --> 00:32:13,583 Chey! 662 00:32:15,833 --> 00:32:16,791 KUBERAN! 663 00:32:17,041 --> 00:32:18,333 Surprise! 664 00:32:18,916 --> 00:32:20,000 What is it? 665 00:32:20,500 --> 00:32:22,291 Just for you 666 00:32:23,958 --> 00:32:26,083 Wow! What is the occasion? 667 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 A gift from mother, to wear it for Sankranti festival. 668 00:32:29,291 --> 00:32:30,458 For Sankranti Festival? 669 00:32:30,458 --> 00:32:31,875 I won't wait that long. 670 00:32:31,875 --> 00:32:33,750 I will wear it tomorrow and take a selfie. 671 00:32:33,750 --> 00:32:34,875 Even better. 672 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Tomorrow, a very good occasion, mother is coming home. 673 00:32:38,208 --> 00:32:41,208 If you welcome her wearing this saree, mother will be very happy. 674 00:32:43,583 --> 00:32:44,041 tomorrow? 675 00:32:44,375 --> 00:32:44,750 Hmm 676 00:32:44,958 --> 00:32:46,291 Mother is coming? - Hmm 677 00:32:47,083 --> 00:32:49,708 please, please, don't say no.. please.. 678 00:32:50,208 --> 00:32:50,958 Just for two weeks 679 00:32:51,083 --> 00:32:52,625 did I whimper when your mother came? 680 00:32:52,625 --> 00:32:53,583 Please, please! 681 00:32:53,583 --> 00:32:55,791 She is coming for our kids. For kids. 682 00:32:56,291 --> 00:32:58,125 Please, don't say no. Please, agree. 683 00:32:59,625 --> 00:33:01,291 Hmm -Yay! 684 00:33:01,375 --> 00:33:03,000 [SHALINI: She is coming today itself] 685 00:33:03,916 --> 00:33:05,916 [Mother come] She is here!, Bye, Bye 686 00:33:07,333 --> 00:33:08,583 Mother came.. 687 00:33:08,583 --> 00:33:10,208 Greetings Maa! Are you fine? 688 00:33:10,208 --> 00:33:13,500 Oh.. 689 00:33:14,833 --> 00:33:16,541 May god bless you! 690 00:33:16,916 --> 00:33:17,791 Come inside mother. 691 00:33:17,791 --> 00:33:19,375 Come maa, come. 692 00:33:19,416 --> 00:33:20,291 Very nice! 693 00:33:20,791 --> 00:33:23,250 Apart from bringing her, you make me touch her feet 694 00:33:23,833 --> 00:33:25,541 [TOGETHER] Bau!! Ohhh! 695 00:33:25,625 --> 00:33:27,708 Come, come, come - Grandma! 696 00:33:27,791 --> 00:33:28,791 Grandma! 697 00:33:30,791 --> 00:33:31,791 How are you doing? 698 00:33:31,791 --> 00:33:33,416 Do you know what I have got for you both? 699 00:33:33,416 --> 00:33:34,000 What? 700 00:33:34,375 --> 00:33:35,541 [APPI, AISHU] Thank you.. 701 00:33:35,541 --> 00:33:37,291 Ayyo...Mother-in-law 702 00:33:37,791 --> 00:33:40,083 They had root canal treatment very recently. 703 00:33:40,083 --> 00:33:41,500 Don't give them chocolate.. 704 00:33:42,333 --> 00:33:43,291 Aye, Shalini! 705 00:33:43,541 --> 00:33:44,833 Nothing of that sort, 706 00:33:44,875 --> 00:33:46,875 they say, if kids eat chocolate from Grandma, 707 00:33:46,875 --> 00:33:48,250 they get more strength it seems! 708 00:33:48,875 --> 00:33:50,833 Aishu, Aishu, Switch on the TV. 709 00:33:51,375 --> 00:33:53,583 In the serial `My hubby Madha, Next door Radha'.. 710 00:33:53,708 --> 00:33:54,208 in that.. 711 00:33:54,208 --> 00:33:55,666 husband left his wife & ran away. 712 00:33:55,666 --> 00:33:57,291 Let's see what happens today! 713 00:33:57,333 --> 00:33:59,500 What else will happen? Husband will be happy. 714 00:34:00,333 --> 00:34:02,875 Mom, kids have exams now, 715 00:34:02,875 --> 00:34:04,500 they are not studying. 716 00:34:04,500 --> 00:34:06,375 so, we have cut the cable connection. 717 00:34:15,375 --> 00:34:17,583 No worries. Let it go! 718 00:34:17,625 --> 00:34:21,500 It seems these days, you can watch all the TV serials on a mobile itself 719 00:34:21,833 --> 00:34:22,791 there is an app for it, 720 00:34:22,791 --> 00:34:24,500 just have to download that app! 721 00:34:25,541 --> 00:34:26,791 Give it to me grandma. 722 00:34:26,791 --> 00:34:29,083 Just name the app, I will download it! 723 00:34:29,125 --> 00:34:29,750 Do it. 724 00:34:29,791 --> 00:34:32,000 Didn't I tell you not to play with the mobile? 725 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Come here, get up 726 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Aishu, go and do your homework! 727 00:34:36,041 --> 00:34:40,125 Instead of studying, both of you are behind mobile all the time... 728 00:34:40,125 --> 00:34:43,208 Why does your wife get so angry? 729 00:34:43,208 --> 00:34:44,708 Didn't she like me coming here? 730 00:34:44,708 --> 00:34:45,500 What is this mother? 731 00:34:45,500 --> 00:34:47,125 I told you while coming! 732 00:34:47,125 --> 00:34:48,875 Kids are addicted to mobile, 733 00:34:48,875 --> 00:34:50,750 somehow need to de-addict them. 734 00:34:50,791 --> 00:34:53,375 You are giving him the mobile and asking him to download. 735 00:34:53,375 --> 00:34:54,375 Do you have sense? 736 00:34:54,500 --> 00:34:56,375 Oh, I forgot it! 737 00:34:57,208 --> 00:34:58,708 You just don't worry 738 00:34:59,375 --> 00:35:01,875 I am going to transform them. Just wait and watch! 739 00:35:02,333 --> 00:35:03,791 Just do that much mother. 740 00:35:10,750 --> 00:35:12,541 Bye, - bye, bye. 741 00:35:18,250 --> 00:35:21,583 Over-time even after duty!? Why? 742 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 is your mother-in-law at home? 743 00:35:23,541 --> 00:35:24,708 How did you know? 744 00:35:25,750 --> 00:35:27,458 Why do you think we go so late? 745 00:35:29,708 --> 00:35:32,125 Does your mother-in-law narrate stories to kids? 746 00:35:32,125 --> 00:35:32,625 Hmm. 747 00:35:32,625 --> 00:35:35,541 Her grandma used to narrate Devil stories it seems.. 748 00:35:35,708 --> 00:35:38,375 she tries to frighten my kids narrating the same stories. 749 00:35:38,583 --> 00:35:41,833 But, my kids are bored listening to them continuously. 750 00:35:41,833 --> 00:35:45,083 They doze off when the story starts. 751 00:35:50,291 --> 00:35:53,625 Grandma, you promised us a story and you slept off?! 752 00:35:53,791 --> 00:35:55,291 what is this? 753 00:35:55,333 --> 00:35:56,375 I will tell, I will. 754 00:35:57,000 --> 00:35:58,583 The story I am about to narrate.. 755 00:35:58,791 --> 00:36:01,708 you never would have heard. 756 00:36:02,000 --> 00:36:04,583 I will narrate such a fascinating story. 757 00:36:04,583 --> 00:36:07,625 Grandma, enough of your build up, start the story. 758 00:36:08,083 --> 00:36:08,708 Okay.. okay.. 759 00:36:10,500 --> 00:36:13,750 Kurukshetra war was over, just then.. 760 00:36:14,916 --> 00:36:22,000 Do you know how Duryodhana laments for the loss of everybody? 761 00:36:22,833 --> 00:36:25,416 Alas, my ill fate!.. 762 00:36:25,958 --> 00:36:26,666 What? 763 00:36:27,458 --> 00:36:30,166 Is it the ill fate of Duryodhana? 764 00:36:31,000 --> 00:36:31,583 No! 765 00:36:32,583 --> 00:36:35,375 Bound to the folly of his son.. 766 00:36:35,833 --> 00:36:37,541 bound to attachments.. 767 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 is it the ill fate of Dhritarashtra? 768 00:36:42,791 --> 00:36:44,625 Enduring labor pain.. 769 00:36:44,958 --> 00:36:47,250 of giving birth to 100 babies.. 770 00:36:47,250 --> 00:36:50,208 Is it the ill fate of Gandhari? 771 00:36:51,416 --> 00:36:53,291 or.. or.. 772 00:36:54,041 --> 00:36:56,458 Bound by attachment of elder brother.. 773 00:36:56,458 --> 00:37:01,291 is it the ill fate of 99 younger brothers? 774 00:37:01,625 --> 00:37:04,500 Grandma, this is OUR ill fate! 775 00:37:04,791 --> 00:37:05,291 Why? 776 00:37:05,708 --> 00:37:07,291 Isn't the story good? 777 00:37:07,375 --> 00:37:09,625 These old stories are boring. 778 00:37:09,916 --> 00:37:12,375 Now, we will tell a story. Listen. 779 00:37:13,791 --> 00:37:18,000 Spiderman came flying and sat on the adjacent apartment building.. 780 00:37:19,000 --> 00:37:22,833 Black Panther from Wakanda is coming to attack you grandma.. 781 00:37:23,333 --> 00:37:25,083 zrr.. chchch.. 782 00:37:25,250 --> 00:37:29,791 then, Captain America comes and protects Grandma 783 00:37:29,833 --> 00:37:34,375 Captain America, Captain America - Fight, fight, fight.. 784 00:37:34,541 --> 00:37:40,041 then Hulk enters, smashing the adjoining apartment.. 785 00:37:41,708 --> 00:37:45,375 Thor, entered with a hammer in his hand.. 786 00:37:45,375 --> 00:37:49,083 then began the fight between Thor and Hulk.. 787 00:37:49,083 --> 00:37:50,583 - Dishkaaw! 788 00:37:50,583 --> 00:37:52,083 - Dishkaaaaw! 789 00:37:54,541 --> 00:37:56,333 Hulk fell down. 790 00:37:56,666 --> 00:37:57,750 What happened then? 791 00:37:57,833 --> 00:38:00,583 Thanos enters in the end. 792 00:38:00,583 --> 00:38:02,041 ha ha hhaa.. 793 00:38:02,750 --> 00:38:05,041 Now Iron Man gets up.. 794 00:38:05,041 --> 00:38:08,041 beats up Thanos.. 795 00:38:10,166 --> 00:38:12,791 Finishes Thanos. 796 00:38:12,791 --> 00:38:16,166 [Ha ha hha] 797 00:38:26,000 --> 00:38:29,750 [You are the first Grandmom to sleep listening to Grandkids' stories] 798 00:38:29,750 --> 00:38:32,750 Aaa..aa 799 00:38:32,750 --> 00:38:34,750 [LAUGHING] 800 00:38:35,750 --> 00:38:36,500 Aishu.. 801 00:38:36,500 --> 00:38:36,958 Hmmm 802 00:38:36,958 --> 00:38:38,250 This Thanos.. 803 00:38:38,250 --> 00:38:38,583 - Hmm 804 00:38:38,583 --> 00:38:40,708 kills all the Avengers.. 805 00:38:40,833 --> 00:38:42,000 Very sad 806 00:38:42,041 --> 00:38:44,625 Grandma, that is just Part-1. 807 00:38:44,708 --> 00:38:46,416 There is part-2 also. 808 00:38:46,416 --> 00:38:48,041 That we will tell tomorrow. 809 00:38:48,166 --> 00:38:48,958 Is it? 810 00:38:49,500 --> 00:38:50,916 There is part-2 also? 811 00:38:50,916 --> 00:38:51,833 [TOGETHER] Hmm 812 00:38:51,833 --> 00:38:53,708 [DRONE WHIRRING] 813 00:38:53,708 --> 00:38:56,000 Ayyo, Ayyo..What is that? 814 00:38:57,041 --> 00:38:58,875 What is that? Pushpakavimana? 815 00:38:58,875 --> 00:38:59,875 Who is there in it? 816 00:38:59,958 --> 00:39:02,041 Spiderman or Ironman? 817 00:39:02,041 --> 00:39:03,041 [LAUGHS] 818 00:39:03,041 --> 00:39:05,250 That is just my friend Vicky's drone. 819 00:39:05,333 --> 00:39:06,166 Hi Vicky! 820 00:39:06,666 --> 00:39:07,333 Hi! 821 00:39:07,333 --> 00:39:08,333 Hey come bro! 822 00:39:08,416 --> 00:39:11,333 I have a new PS4 game at home. We will play it. 823 00:39:11,500 --> 00:39:12,250 No, no. 824 00:39:12,250 --> 00:39:13,750 We used to play it earlier. 825 00:39:13,916 --> 00:39:14,750 Now, we don't. 826 00:39:14,750 --> 00:39:15,458 You go ahead. 827 00:39:15,541 --> 00:39:18,000 We no longer play mobile games. You go, bye. 828 00:39:19,708 --> 00:39:21,125 Okay, okay.. 829 00:39:21,291 --> 00:39:23,250 Aye..kid, stay.. 830 00:39:24,083 --> 00:39:25,958 Should have asked him to have lunch and go. 831 00:39:26,875 --> 00:39:27,458 Tell me.. 832 00:39:27,750 --> 00:39:30,625 He is carrying a helicopter by hand, 833 00:39:30,916 --> 00:39:32,333 must be very rich?! 834 00:39:32,416 --> 00:39:33,208 Grandma, 835 00:39:33,208 --> 00:39:34,500 at Vicky's house, 836 00:39:34,500 --> 00:39:36,416 there is a wall-sized TV. 837 00:39:36,541 --> 00:39:38,458 Want to come? We will take you there. 838 00:39:38,500 --> 00:39:39,500 Wall sized?! 839 00:39:39,500 --> 00:39:40,083 [TOGETHER] Hmm! 840 00:39:40,083 --> 00:39:40,875 TV?! 841 00:39:41,291 --> 00:39:45,708 Watching serial on such a big TV will be superb. 842 00:39:45,833 --> 00:39:47,791 Yes. I will come. Let's go. 843 00:39:47,833 --> 00:39:49,208 Grandma. Lunch? 844 00:39:49,208 --> 00:39:50,750 We will have lunch later. 845 00:39:50,750 --> 00:39:52,083 Serial is important. 846 00:39:52,083 --> 00:39:52,791 Let's go. 847 00:39:54,041 --> 00:39:55,375 [LAUGHING] 848 00:39:55,375 --> 00:39:56,375 [DOORBELL RINGS] 849 00:39:56,375 --> 00:39:57,416 Vicky! 850 00:39:58,166 --> 00:39:59,041 Check who it is! 851 00:39:59,041 --> 00:40:00,416 [DOORBELL RINGS] 852 00:40:00,416 --> 00:40:02,041 [SIGHS] 853 00:40:02,500 --> 00:40:03,833 Vicky!! 854 00:40:03,833 --> 00:40:06,125 [DOORBELL RINGS] 855 00:40:06,125 --> 00:40:06,916 Come here 856 00:40:06,916 --> 00:40:09,916 Check, who it is! 857 00:40:19,541 --> 00:40:20,416 Hi Vicky! 858 00:40:20,416 --> 00:40:21,250 [TOGETHER] Hi! 859 00:40:21,625 --> 00:40:22,666 come, come. 860 00:40:23,000 --> 00:40:25,083 Grandma..he is my Grandpa. 861 00:40:25,125 --> 00:40:26,416 Greetings! - Hi 862 00:40:27,416 --> 00:40:28,500 I am Srinivas Rao. 863 00:40:28,500 --> 00:40:29,708 Oh, I see! 864 00:40:29,833 --> 00:40:31,500 [STAMMERS] My name is 865 00:40:31,500 --> 00:40:32,625 Savitramma 866 00:40:32,666 --> 00:40:34,833 You see-e, I was professor of.. 867 00:40:34,875 --> 00:40:36,791 Ah I know soppu saaru (broth) 868 00:40:36,791 --> 00:40:39,791 [EVERYONE LAUGHS] 869 00:40:40,333 --> 00:40:42,291 Grandma, we will be playing in Vicky's room.. 870 00:40:42,291 --> 00:40:43,208 Okay, sure. 871 00:40:43,208 --> 00:40:44,541 No playing with the mobile! 872 00:40:44,541 --> 00:40:46,000 Mom will scold. Go play. 873 00:40:46,083 --> 00:40:48,625 We will play Ali-Guli Mane (a traditional board game). - Good 874 00:40:48,666 --> 00:40:51,458 To play a board game, are they of our generation? 875 00:40:51,666 --> 00:40:52,750 come, be seated. 876 00:40:53,041 --> 00:40:53,833 I have.. 877 00:40:54,166 --> 00:40:56,083 all the popular TV series collection. 878 00:40:56,083 --> 00:40:56,833 Ohh 879 00:40:56,833 --> 00:41:00,166 From Shankar Nag's Malgudi days.. to recent ones. 880 00:41:00,333 --> 00:41:01,250 Is it? 881 00:41:01,333 --> 00:41:02,875 I have 10 TB 882 00:41:03,166 --> 00:41:03,916 TB? 883 00:41:04,375 --> 00:41:05,041 Ayyo!! 884 00:41:05,458 --> 00:41:06,833 Isn't it dangerous? 885 00:41:06,916 --> 00:41:09,500 Nahh.. not that TB! 886 00:41:09,833 --> 00:41:11,083 Hard disk! 887 00:41:11,333 --> 00:41:12,541 Heart problem also? 888 00:41:12,916 --> 00:41:14,250 Alas, it is very risky. 889 00:41:14,708 --> 00:41:15,250 [SIGHS] 890 00:41:15,250 --> 00:41:17,666 Are Vicky's parents working? 891 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 They are abroad.. 892 00:41:20,125 --> 00:41:21,666 Vicky's father, my son.. 893 00:41:21,791 --> 00:41:23,041 ..is in Dubai. 894 00:41:23,291 --> 00:41:25,750 His wife is working in Switzerland. 895 00:41:26,250 --> 00:41:27,708 Both are career oriented. 896 00:41:27,750 --> 00:41:30,750 then who gets you the food? 897 00:41:30,791 --> 00:41:31,416 [SIGHS] Hmm 898 00:41:31,666 --> 00:41:33,708 I get it from Renukamba Mess. 899 00:41:33,708 --> 00:41:34,291 I see - Hmm 900 00:41:36,750 --> 00:41:39,750 [Appi: Making driving noises] 901 00:41:43,000 --> 00:41:44,166 Hey Vicky! 902 00:41:44,958 --> 00:41:48,250 How can you play in both hands, with two mobiles? 903 00:41:48,541 --> 00:41:50,333 This one, Daddy sent it from Dubai. 904 00:41:50,500 --> 00:41:52,583 This one, Mummy sent it from Switzerland. 905 00:41:52,750 --> 00:41:54,750 If I play in this, Mummy will feel bad. 906 00:41:54,750 --> 00:41:56,541 If I play in this, Daddy will feel bad. 907 00:41:56,541 --> 00:41:59,708 Just so that they don't feel sad, I am playing on both. 908 00:41:59,750 --> 00:42:01,375 Vicky, you are super dude. 909 00:42:01,500 --> 00:42:03,041 You are super. 910 00:42:03,041 --> 00:42:04,625 [MAKING ENGINE NOISES] 911 00:42:04,625 --> 00:42:07,625 Come on, let's play, play! - Yay! 912 00:42:17,458 --> 00:42:19,666 Grandma, parents are here! 913 00:42:19,833 --> 00:42:20,333 Take this. 914 00:42:20,750 --> 00:42:23,666 then, you know what happened later? 915 00:42:23,750 --> 00:42:26,791 a king cobra had made its home in Yamuna River.. - Did you buy a new power bank? 916 00:42:26,833 --> 00:42:27,833 Is that so, grandma? 917 00:42:27,875 --> 00:42:29,750 Shri Krishna.. 918 00:42:30,208 --> 00:42:32,875 holds its tail in one hand.. 919 00:42:33,416 --> 00:42:35,958 then he climbs on its hood.. 920 00:42:36,333 --> 00:42:37,708 he dances.. 921 00:42:37,708 --> 00:42:39,291 dances! - Like this grandma? 922 00:42:39,291 --> 00:42:40,625 Hmm! 923 00:42:40,625 --> 00:42:45,250 afterwards, he stomps on the cobra.. 924 00:42:45,333 --> 00:42:48,750 Grandma, Krishna stood on King Cobra's hood like this, right? 925 00:42:49,041 --> 00:42:51,250 Oh, my dear, my darling.. 926 00:42:51,291 --> 00:42:54,416 How do you know this? 927 00:42:54,416 --> 00:42:56,708 My darling! 928 00:42:56,708 --> 00:42:59,708 You know the story so-well. 929 00:43:02,000 --> 00:43:03,875 Hi Vicky - Hi Vicky 930 00:43:03,958 --> 00:43:05,750 [Stay Grandma] Wait I will call. 931 00:43:05,750 --> 00:43:07,208 Wait grandma. 932 00:43:07,208 --> 00:43:07,833 Hello, 933 00:43:08,750 --> 00:43:10,250 Mr. Srinivas Rao. 934 00:43:12,000 --> 00:43:12,833 Wait 935 00:43:18,000 --> 00:43:20,041 Hi Vicky! - Hi 936 00:43:20,625 --> 00:43:21,500 Is Grandpa there? 937 00:43:21,541 --> 00:43:22,583 Yes Grandma, come in.. 938 00:43:22,708 --> 00:43:23,625 [ALL KIDS] Yes! 939 00:43:23,750 --> 00:43:25,333 which serial shall I play today? 940 00:43:25,875 --> 00:43:27,416 Don't want any serials. 941 00:43:27,583 --> 00:43:28,916 Do you have Avengers movie? 942 00:43:29,500 --> 00:43:31,000 Do you know all these? 943 00:43:32,166 --> 00:43:35,125 My grandchildren narrated the story.. 944 00:43:35,416 --> 00:43:37,708 what a thrilling one! - Hmm 945 00:43:37,708 --> 00:43:39,958 I came to watch it. You have it here? 946 00:43:40,000 --> 00:43:41,458 Of course! 947 00:43:41,500 --> 00:43:44,166 Our Vicky is also an Avenger movie fan. 948 00:43:44,208 --> 00:43:48,208 that's why, even before the theater release.. 949 00:43:48,208 --> 00:43:51,166 I downloaded it from a Torrent site. 950 00:43:51,208 --> 00:43:52,583 Are you a movie thief? 951 00:43:53,250 --> 00:43:54,750 What are you saying? 952 00:43:54,750 --> 00:43:56,000 I am techie! 953 00:43:56,041 --> 00:43:58,750 You know, that requires a super brain! 954 00:43:58,750 --> 00:43:59,708 Leave it sir. 955 00:44:00,000 --> 00:44:02,750 Whether one steals a Beedi or a CD, a thief is a thief! 956 00:44:03,000 --> 00:44:05,208 If you did this in Kannada.. 957 00:44:05,333 --> 00:44:07,750 you would have been arrested under Goonda Act and punished. 958 00:44:09,125 --> 00:44:13,458 Now, which character did you like the most in Avengers movie? 959 00:44:13,541 --> 00:44:14,750 That 'Halka' 960 00:44:14,916 --> 00:44:18,333 It is not 'Hulka' 'Hulk'.. 'Hulk' 961 00:44:18,375 --> 00:44:20,333 Oh ho You have it? 962 00:44:20,333 --> 00:44:21,500 Can you play it? 963 00:44:21,916 --> 00:44:22,750 I will. 964 00:44:36,041 --> 00:44:37,250 Excuse me Sir. May I come in? 965 00:44:37,291 --> 00:44:38,500 Yes. Bye. 966 00:44:41,250 --> 00:44:42,125 What Surya? 967 00:44:42,541 --> 00:44:43,291 Had your lunch? 968 00:44:43,416 --> 00:44:46,083 Sir, your favorite mango lemon rice. 969 00:44:46,250 --> 00:44:49,208 Morning, my mother cooked it. My wife packed it. 970 00:44:49,791 --> 00:44:51,416 Thank you very much sir. 971 00:44:51,875 --> 00:44:53,875 You suggested that counselor.. 972 00:44:53,916 --> 00:44:56,500 all my tensions have reduced. Mother has come. 973 00:44:56,625 --> 00:44:58,875 So, kids are happy listening to stories. 974 00:44:59,666 --> 00:45:01,000 [SURYA: How is the lemon rice sir?] 975 00:45:02,750 --> 00:45:04,250 Wow! Very nice. 976 00:45:05,000 --> 00:45:07,291 Get me the same for tomorrow also. 977 00:45:07,291 --> 00:45:07,833 Ohh! 978 00:45:07,833 --> 00:45:09,666 Definitely sir .100% I will get it. 979 00:45:10,250 --> 00:45:10,833 Wah!! 980 00:45:12,583 --> 00:45:14,208 What Mrs. Savitramma? -Hi! 981 00:45:14,916 --> 00:45:19,833 Mr. Srinivas Rao, do you have throw ball games series collection? 982 00:45:20,000 --> 00:45:22,083 Throw ball games series? 983 00:45:22,208 --> 00:45:23,583 I have not heard that name. 984 00:45:24,000 --> 00:45:25,375 Heard its world famous! 985 00:45:26,458 --> 00:45:28,541 some sort of, web series it seems. 986 00:45:28,625 --> 00:45:31,625 That is not..throw ball.. 987 00:45:32,083 --> 00:45:34,083 It is "Game of Throne" series. 988 00:45:34,791 --> 00:45:36,458 That's the one [REPEATS] 989 00:45:36,583 --> 00:45:38,625 I have all seasons. Come-in. 990 00:45:39,333 --> 00:45:41,750 Appi, Appi, give me the pencil. 991 00:45:43,166 --> 00:45:44,875 Pencil? take.. 992 00:45:44,875 --> 00:45:47,666 Why? Didn't you sleep last night? 993 00:45:47,666 --> 00:45:50,208 Were you doing your homework through the night? 994 00:45:50,250 --> 00:45:52,500 No, no. Ever since grandma came home, 995 00:45:52,500 --> 00:45:54,916 I am playing mobile games daily. 996 00:45:54,958 --> 00:45:57,916 Temple Run, Free fire.. 997 00:45:57,916 --> 00:45:59,916 I have downloaded all these games.. 998 00:45:59,916 --> 00:46:03,666 I play all the games till I fall asleep. 999 00:46:04,083 --> 00:46:05,750 Is it? 1000 00:46:05,958 --> 00:46:07,458 Hmmm! 1001 00:46:07,750 --> 00:46:09,916 when I go home, 1002 00:46:10,125 --> 00:46:13,875 I will insist to call my grandma. 1003 00:46:14,125 --> 00:46:15,458 All the best 1004 00:46:19,958 --> 00:46:22,000 Okay Rashmi, I will leave. 1005 00:46:22,791 --> 00:46:23,750 What is this? 1006 00:46:23,958 --> 00:46:25,416 You said mother-in-law is at home. 1007 00:46:25,458 --> 00:46:26,666 But, leaving so early? 1008 00:46:27,208 --> 00:46:31,666 No, after her arrival, kids have changed completely. 1009 00:46:31,875 --> 00:46:34,916 She tells stories, plays with them. 1010 00:46:35,083 --> 00:46:38,750 Kids have forgotten the mobile, games and all. 1011 00:46:38,750 --> 00:46:39,541 Umm! 1012 00:46:39,541 --> 00:46:40,583 I am very happy. 1013 00:46:40,625 --> 00:46:43,708 For that, I have thought of taking her out for dinner. 1014 00:46:43,708 --> 00:46:46,041 Ahh! - Hmm 1015 00:46:46,041 --> 00:46:47,166 Is it for real? 1016 00:46:47,166 --> 00:46:50,041 Daughter-in-law, who is taking her mother-in-law for dinner! 1017 00:46:50,041 --> 00:46:51,875 Daughter-in-law! - Oh God! 1018 00:46:52,000 --> 00:46:53,041 Okay, bye! 1019 00:46:54,083 --> 00:46:55,583 Bye.. -Bye 1020 00:47:07,291 --> 00:47:07,958 Aishu! 1021 00:47:14,833 --> 00:47:15,666 Aishu! 1022 00:47:17,833 --> 00:47:18,500 [SHALINI: Mom!] 1023 00:47:22,375 --> 00:47:23,791 Where are they..? 1024 00:47:24,583 --> 00:47:27,500 Appi..A..Appi.. 1025 00:47:30,666 --> 00:47:31,458 [SHALINI: Mom] 1026 00:47:32,750 --> 00:47:34,000 [SHALINI: Mom, where are you? ] 1027 00:47:39,083 --> 00:47:40,250 Aishu! 1028 00:47:41,458 --> 00:47:43,250 [SHALINI: Aishu, don't play games with me.] 1029 00:47:48,416 --> 00:47:50,666 Hey, Have you seen Appi and Aishu?? 1030 00:47:51,083 --> 00:47:54,500 Aunt, they are upstairs at Vicky's house. 1031 00:47:54,958 --> 00:47:56,166 Oh! Thanks. 1032 00:48:14,458 --> 00:48:17,791 What did Sri Krishna say in the Bhagavad Gita? 1033 00:48:18,708 --> 00:48:21,666 Not to have attachments with worldly materials. 1034 00:48:21,916 --> 00:48:23,833 But, when it comes to sales, 1035 00:48:24,041 --> 00:48:26,500 it works exactly the opposite way. 1036 00:48:26,500 --> 00:48:28,125 [SURYA'S PHONE RINGS] 1037 00:48:28,125 --> 00:48:31,416 Customers' attachment towards our product should grow. 1038 00:48:32,208 --> 00:48:36,958 Like the attachment of a newly wed husband towards his wife. 1039 00:48:36,958 --> 00:48:38,916 [SURYA'S PHONE RINGS] 1040 00:48:38,916 --> 00:48:39,708 [SURYA: Ohh!] 1041 00:48:41,000 --> 00:48:42,583 What is that Mr. Surya? 1042 00:48:42,958 --> 00:48:46,333 My wife is calling repeatedly. Must be something important. Just a moment Sir. 1043 00:48:46,666 --> 00:48:47,166 Okay 1044 00:48:48,125 --> 00:48:48,541 (Hello) 1045 00:48:49,416 --> 00:48:51,041 (Why are you calling repeatedly?) 1046 00:48:51,041 --> 00:48:53,000 (Boss is giving an important presentation here.) 1047 00:48:53,166 --> 00:48:57,541 [SHALINI: I will show you an even more important presentation than that! Call me on WhatsApp] 1048 00:48:57,625 --> 00:48:59,458 (I don't have time to call you on WhatsApp) 1049 00:48:59,750 --> 00:49:01,666 [SHALINI: It's urgent. Make a video call now] 1050 00:49:01,708 --> 00:49:03,958 Sir, Sir, one second Sir, there is something important sir. 1051 00:49:04,000 --> 00:49:04,916 [BOSS: Finish it soon] 1052 00:49:16,833 --> 00:49:19,666 You brought your mother to tell Grandma's stories! 1053 00:49:19,916 --> 00:49:21,333 Grandma story is it?! 1054 00:49:21,583 --> 00:49:23,791 What story she has woven? Did you see? 1055 00:49:24,541 --> 00:49:25,041 Aah?! 1056 00:49:25,250 --> 00:49:26,291 Your boss! 1057 00:49:26,291 --> 00:49:28,708 [SHALINI: gave such an idea just for lemon rice] 1058 00:49:29,041 --> 00:49:30,041 Come! 1059 00:49:30,291 --> 00:49:31,083 Come home! 1060 00:49:31,208 --> 00:49:33,958 I will show a way to you and your mother! 1061 00:49:34,208 --> 00:49:37,041 Don't do anything! I am coming! 1062 00:49:41,041 --> 00:49:42,541 A..Ah - Sir, Sir. I am sorry Sir. 1063 00:49:42,625 --> 00:49:44,166 It's very urgent, have to go! - Surya! 1064 00:49:44,208 --> 00:49:45,916 Surya, Surya!! 1065 00:49:54,750 --> 00:49:58,666 [BUSY TONE] 1066 00:50:11,750 --> 00:50:12,958 Shalini, where is mother? 1067 00:50:13,333 --> 00:50:14,791 SHALINI, WHERE IS MOTHER? 1068 00:50:17,166 --> 00:50:19,250 I haven't done anything to your mother. 1069 00:50:22,250 --> 00:50:25,250 [SIGHS] 1070 00:50:26,333 --> 00:50:28,083 Sorry Shalini Sorry 1071 00:50:29,666 --> 00:50:31,000 Mother's TV addiction, 1072 00:50:31,583 --> 00:50:34,333 kids' mobile addiction, both are same. I am realizing that now! 1073 00:50:35,750 --> 00:50:36,250 [SIGHS] 1074 00:50:39,333 --> 00:50:41,333 Surya, don't feel sad. 1075 00:50:42,541 --> 00:50:45,041 You brought your mother with good intentions. 1076 00:50:45,833 --> 00:50:48,250 At this age, she too needs some kind of relaxation. 1077 00:50:48,708 --> 00:50:52,750 Instead of looking after her, we have put the burden of our kids' responsibility on her. 1078 00:50:54,666 --> 00:50:55,708 Wrong isn't? 1079 00:50:57,625 --> 00:51:01,333 See, I think.. we are behaving in a very selfish way. 1080 00:51:01,791 --> 00:51:04,750 I don't know what to do now. I am getting frustrated! 1081 00:51:04,916 --> 00:51:06,166 I too don't know. 1082 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 There was again a call from the school today. 1083 00:51:08,125 --> 00:51:11,375 Tomorrow there is a Parent-Teacher Meeting. We have to compulsorily attend. 1084 00:51:11,375 --> 00:51:12,541 Meeting? - Yeah! 1085 00:51:12,958 --> 00:51:13,541 Again? 1086 00:51:13,541 --> 00:51:14,041 Again! 1087 00:51:21,083 --> 00:51:22,083 [SURYA: Excuse me madam!] 1088 00:51:22,458 --> 00:51:23,041 [PRINCIPAL: Come-in] 1089 00:51:23,125 --> 00:51:23,708 Greetings! 1090 00:51:23,708 --> 00:51:24,583 [Please take your seat] 1091 00:51:24,583 --> 00:51:25,625 Greetings madam -Thank You! 1092 00:51:26,291 --> 00:51:27,958 Why have you asked us to come, madam? 1093 00:51:29,000 --> 00:51:32,666 Do you know, how many games are there in your kids' tab? 1094 00:51:32,666 --> 00:51:34,125 Our kids' tab?! -In the tab?! 1095 00:51:34,208 --> 00:51:35,416 They don't play games at all.. 1096 00:51:35,500 --> 00:51:36,208 Oh!! 1097 00:51:37,500 --> 00:51:40,458 There are at least 25-30 games. 1098 00:51:40,541 --> 00:51:41,291 [PRINCIPAL: See] 1099 00:51:41,291 --> 00:51:42,500 [SHALINI: What?] 1100 00:51:43,041 --> 00:51:44,625 they have brought it to school and, 1101 00:51:44,625 --> 00:51:47,291 have shared it with all their friends through SHAREit. 1102 00:51:47,416 --> 00:51:50,208 when some of the parents questioned their children, 1103 00:51:50,208 --> 00:51:52,208 they came to know that your kids shared it. 1104 00:51:52,458 --> 00:51:57,500 Some parents are demanding me to expel your kids from school. 1105 00:51:57,500 --> 00:51:59,291 [UPSET] 1106 00:51:59,291 --> 00:52:02,125 Situation is very serious. 1107 00:52:02,958 --> 00:52:04,750 Madam, sorry madam. 1108 00:52:04,750 --> 00:52:06,458 Give us just one more chance, please! 1109 00:52:06,583 --> 00:52:07,750 I have no hopes.. 1110 00:52:08,541 --> 00:52:10,208 Madam, don't say 'no'. 1111 00:52:10,208 --> 00:52:11,958 Somehow, I will solve this problem. 1112 00:52:12,083 --> 00:52:14,833 Please, don't expel the kids. 1113 00:52:14,916 --> 00:52:16,000 Please, please madam. 1114 00:52:16,375 --> 00:52:18,416 Okay, let me think over it. 1115 00:52:18,541 --> 00:52:23,041 In fact, while I was researching on mobile addiction in children.. 1116 00:52:23,083 --> 00:52:25,375 recently in an English Magazine 1117 00:52:25,916 --> 00:52:28,041 I saw a very interesting matter. 1118 00:52:28,083 --> 00:52:31,458 23 kms away from Bengaluru, 1119 00:52:31,458 --> 00:52:34,041 there is a mobile de-addiction center it seems. 1120 00:52:34,583 --> 00:52:36,458 De-addiction centre for mobile?! 1121 00:52:36,458 --> 00:52:37,000 Yes! 1122 00:52:37,000 --> 00:52:39,833 A "Mobile Addiction Redressal Center"! 1123 00:52:39,833 --> 00:52:40,833 Mobile addiction? 1124 00:52:41,041 --> 00:52:42,250 Is that also started? 1125 00:52:42,333 --> 00:52:44,166 Yes. I was also surprised. 1126 00:52:44,166 --> 00:52:49,208 I had heard of de-addiction centre for smoking, drinking and drugs etc. 1127 00:52:49,208 --> 00:52:52,708 but, about mobile de-addiction center, I heard it for the first time. 1128 00:52:53,041 --> 00:52:55,416 why don't you visit this center once? 1129 00:52:56,291 --> 00:52:57,458 If possible, 1130 00:52:57,458 --> 00:52:58,916 admit your children there. 1131 00:52:59,500 --> 00:53:00,416 Admit?! 1132 00:53:00,500 --> 00:53:01,458 All the best! 1133 00:53:02,541 --> 00:53:06,750 [CRYING] 1134 00:53:12,833 --> 00:53:14,541 [SHALINI: Aah! What is this Surya?!] 1135 00:53:14,541 --> 00:53:16,250 [SHALINI: So many people in the queue!] 1136 00:53:16,250 --> 00:53:18,583 [SURYA: All the mobile addicts in the city must be here.] 1137 00:53:18,583 --> 00:53:19,750 [SURYA: See how many are here.] 1138 00:53:20,041 --> 00:53:20,750 [SURYA: What!!] 1139 00:53:20,750 --> 00:53:22,625 [SHALINI: Surya, so many people] 1140 00:53:22,625 --> 00:53:24,500 [SHALINI: Will they admit our kids?] 1141 00:53:24,500 --> 00:53:26,333 [SURYA: Let's enquire] 1142 00:53:31,166 --> 00:53:31,958 Greetings sir 1143 00:53:32,583 --> 00:53:34,583 Is this the queue for admission? 1144 00:53:34,833 --> 00:53:35,333 Yes! 1145 00:53:35,750 --> 00:53:36,500 - Aah! 1146 00:53:36,666 --> 00:53:38,208 What Sir, in which stage are you now? 1147 00:53:38,333 --> 00:53:39,708 Ours is Banashankari 3rd stage. 1148 00:53:40,083 --> 00:53:43,291 I asked about the mobile addiction stage of your kids. 1149 00:53:43,500 --> 00:53:45,250 Stage? - Is there a stage for it? 1150 00:53:45,250 --> 00:53:46,750 Go stand in the queue, you will know. 1151 00:53:46,875 --> 00:53:48,291 Hmm go. 1152 00:53:48,875 --> 00:53:50,500 Come. Let's go. 1153 00:53:51,916 --> 00:53:52,750 Excuse me? 1154 00:53:52,916 --> 00:53:55,500 At mental hospitals they give shock treatments. 1155 00:53:55,583 --> 00:53:58,750 likewise, do they give shock treatment to patients here also? 1156 00:53:58,750 --> 00:53:59,666 Shock-a?? 1157 00:53:59,916 --> 00:54:00,916 What is he saying?! 1158 00:54:00,916 --> 00:54:02,208 If we admit our kids here, 1159 00:54:02,208 --> 00:54:03,916 people might think our kids as mental patients? 1160 00:54:03,916 --> 00:54:06,000 No, nothing of that sort will happen. 1161 00:54:06,000 --> 00:54:06,791 You move on. 1162 00:54:06,791 --> 00:54:08,250 Step aside. Give way for the ambulance. 1163 00:54:08,416 --> 00:54:09,416 [SCREAMING] [- Leave me!] 1164 00:54:09,416 --> 00:54:12,750 [YELLING] [- Will stomp and squash you like a bed-bug!] 1165 00:54:12,750 --> 00:54:15,000 [YELLING] mobile..mobile.. 1166 00:54:16,041 --> 00:54:17,458 Do you have Tik-Tok?! 1167 00:54:17,583 --> 00:54:18,541 have PUBG?! 1168 00:54:18,583 --> 00:54:19,750 have "Ludo"?! 1169 00:54:19,958 --> 00:54:21,000 "Rummy"?! 1170 00:54:21,166 --> 00:54:22,125 Where is it?! 1171 00:54:22,125 --> 00:54:25,291 Mobile! I need a mobile! 1172 00:54:25,291 --> 00:54:26,500 Aahh! 1173 00:54:26,500 --> 00:54:28,916 Sir..rr!!, you are the ONE! 1174 00:54:28,916 --> 00:54:30,750 who sent me a Candy Crush request? 1175 00:54:30,750 --> 00:54:32,458 [YELLING] 2 years back!! 1176 00:54:32,458 --> 00:54:34,875 [YELLING] You were the one, right Tell me! 1177 00:54:34,875 --> 00:54:35,958 Tell me! - Wasn't me! 1178 00:54:35,958 --> 00:54:36,875 [YELLING] Then who? 1179 00:54:36,875 --> 00:54:37,458 She sent it! 1180 00:54:37,458 --> 00:54:39,041 - Ayy! Madam, Madam!! 1181 00:54:39,041 --> 00:54:41,041 Give. Please give me that mobile! 1182 00:54:41,083 --> 00:54:43,833 [Need a mobile Need to check Twitter] 1183 00:54:43,875 --> 00:54:46,500 [Need to check Facebook status Give me a mobile] 1184 00:54:46,541 --> 00:54:48,583 [Aye, Leave me!] 1185 00:54:48,583 --> 00:54:50,833 [Aye!, I will bite you] 1186 00:54:50,833 --> 00:54:52,541 Hello, Banashankari 3rd stage! 1187 00:54:52,541 --> 00:54:53,000 What Sir? 1188 00:54:53,000 --> 00:54:54,791 The one who went in that's the last stage. 1189 00:54:55,958 --> 00:54:56,875 Last stage? 1190 00:55:07,458 --> 00:55:09,458 Check us also. Check! 1191 00:55:10,625 --> 00:55:12,625 Come.. let's go in. 1192 00:55:13,416 --> 00:55:16,416 (Mobile Addiction Redressal Centre) 1193 00:55:25,583 --> 00:55:28,083 Wow!, This place is very serene. 1194 00:55:28,083 --> 00:55:29,250 Where are the kids? 1195 00:55:29,250 --> 00:55:31,500 They have gone to the play area. 1196 00:55:31,500 --> 00:55:34,500 [MIMICKING DIALING SOUNDS] 1197 00:55:35,291 --> 00:55:36,583 What is he doing? 1198 00:55:36,583 --> 00:55:38,083 What are you doing Sir? 1199 00:55:38,458 --> 00:55:40,208 I am dialing. 1200 00:55:40,208 --> 00:55:41,458 Not connecting! 1201 00:55:41,458 --> 00:55:42,916 network problem! 1202 00:55:42,958 --> 00:55:44,166 You too check it! 1203 00:55:44,500 --> 00:55:45,500 Even at this age? 1204 00:55:46,083 --> 00:55:47,708 He thinks the leaf is a mobile. 1205 00:55:48,875 --> 00:55:50,000 What's going on here? 1206 00:55:51,125 --> 00:55:52,458 [TOGETHER] Greetings 1207 00:55:52,500 --> 00:55:53,333 Sir, our kids.. 1208 00:55:53,333 --> 00:55:53,916 [Understood!] 1209 00:55:53,958 --> 00:55:56,625 Kids are addicted to mobile video games.. 1210 00:55:56,666 --> 00:55:57,625 [EMBARRASSED] Yes! 1211 00:55:57,666 --> 00:56:01,416 Your kids are about to be thrown out of school. Right? 1212 00:56:01,416 --> 00:56:03,333 [TOGETHER] Hmm..yes 1213 00:56:03,333 --> 00:56:07,000 So far you have been unsuccessful in getting them de-addicted! 1214 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Though they swore on God, could not control! 1215 00:56:10,708 --> 00:56:12,666 How do you know all these? 1216 00:56:12,666 --> 00:56:14,333 That's why both husband-wife, 1217 00:56:14,333 --> 00:56:16,208 want to admit their kids here, 1218 00:56:16,250 --> 00:56:18,041 plan to go home, relax on a sofa, 1219 00:56:18,041 --> 00:56:20,875 one on Facebook, other on WhatsApp! 1220 00:56:21,000 --> 00:56:22,708 [TOGETHER] Nothing like that Sir! 1221 00:56:22,708 --> 00:56:25,000 Sir, what is the procedure for admitting kids? 1222 00:56:25,041 --> 00:56:25,916 Aye, look sir, 1223 00:56:26,083 --> 00:56:28,833 We don't admit kids here at any cost! 1224 00:56:29,416 --> 00:56:30,416 Won't admit, why? 1225 00:56:30,458 --> 00:56:32,041 [ Parents should get admitted here! ] 1226 00:56:32,041 --> 00:56:35,041 Yes! 1227 00:56:35,375 --> 00:56:36,083 Parents..? 1228 00:56:50,500 --> 00:56:52,000 [Come, talk to Sir.] 1229 00:56:56,708 --> 00:56:59,916 Looking at elder birds, chicks learn to fly. 1230 00:57:00,541 --> 00:57:03,291 Looking at elder monkey jumping from one tree to another, 1231 00:57:03,291 --> 00:57:04,958 infant learns to jump. 1232 00:57:05,541 --> 00:57:08,791 If a monkey smokes, who is to be blamed? 1233 00:57:11,041 --> 00:57:13,291 Probably, it would have learnt from the parent monkey! 1234 00:57:13,291 --> 00:57:14,125 Yeah! 1235 00:57:14,125 --> 00:57:17,958 Then, who should the doctor treat for de-addiction? 1236 00:57:18,000 --> 00:57:19,208 Parents.. 1237 00:57:19,208 --> 00:57:20,458 Come, get admitted. 1238 00:57:23,541 --> 00:57:25,458 [Why are you just standing still?] 1239 00:57:25,708 --> 00:57:27,875 Outside, there is a queue of big monkeys. 1240 00:57:28,041 --> 00:57:30,208 What now? Are you going to get admitted or? 1241 00:57:31,500 --> 00:57:33,875 No Sir, both monkeys..oh.. 1242 00:57:33,875 --> 00:57:35,166 Both of us will get admitted Sir. 1243 00:57:35,166 --> 00:57:36,708 [LAUGHS] Hmm 1244 00:57:37,000 --> 00:57:37,583 [Come] 1245 00:57:38,375 --> 00:57:39,041 Aye, leave me.. 1246 00:57:39,041 --> 00:57:39,625 Aye, come! 1247 00:57:39,625 --> 00:57:40,458 I want a mobile! 1248 00:57:40,458 --> 00:57:41,625 give me a mobile! 1249 00:57:41,625 --> 00:57:44,208 Who is it? - Who is that dude? 1250 00:57:44,250 --> 00:57:45,750 Want to chat with girl friends.. 1251 00:57:45,750 --> 00:57:46,541 give me a mobile! 1252 00:57:46,541 --> 00:57:47,708 I need to play candy crush! 1253 00:57:47,708 --> 00:57:49,250 Give me, give me a mobile!! 1254 00:57:49,250 --> 00:57:51,458 Bro, why bro..Aa-hha? 1255 00:57:51,458 --> 00:57:53,666 Why are you so excited? 1256 00:57:53,666 --> 00:57:56,208 We too were addicted to mobile games.. 1257 00:57:56,208 --> 00:57:57,500 became mental, 1258 00:57:57,500 --> 00:57:59,083 and now we are settled here. 1259 00:57:59,208 --> 00:58:00,958 Don't compare me with you! 1260 00:58:00,958 --> 00:58:02,416 My level is entirely different! 1261 00:58:02,416 --> 00:58:03,083 Aye!! 1262 00:58:04,291 --> 00:58:06,458 What is your level in Candy crush Sir? 1263 00:58:06,500 --> 00:58:07,708 [PROUDLY]1000 !! 1264 00:58:07,708 --> 00:58:09,708 Thousand! [ALL] 1000..1000 !! 1265 00:58:09,708 --> 00:58:10,833 Wow! 1266 00:58:10,833 --> 00:58:12,541 Mine is twenty twenty. 1267 00:58:12,583 --> 00:58:14,708 that is 2020th level. 1268 00:58:14,708 --> 00:58:15,708 [SURPRISED] Ah! 1269 00:58:15,708 --> 00:58:19,250 Dear, what is your score in Temple Run? 1270 00:58:19,291 --> 00:58:20,875 Two and half lakhs!!! 1271 00:58:20,875 --> 00:58:23,208 Mine is just six lakhs and fifty thousands! 1272 00:58:24,125 --> 00:58:27,958 Aye, do you know I have killed 200 in 15 minutes.? 1273 00:58:27,958 --> 00:58:29,541 Please don't kill me brother! 1274 00:58:29,541 --> 00:58:31,208 Where do you think I killed? 1275 00:58:31,291 --> 00:58:32,166 Where? 1276 00:58:32,166 --> 00:58:33,958 In Mini Militia game! 1277 00:58:34,125 --> 00:58:35,500 In a game? 1278 00:58:36,083 --> 00:58:39,208 By the by what is your rank Mr.? 1279 00:58:39,333 --> 00:58:43,000 Playing mobile games, I failed in my Pre-University Course. 1280 00:58:43,000 --> 00:58:44,625 [All: LAUGHING] 1281 00:58:44,625 --> 00:58:46,375 You goof. 1282 00:58:46,375 --> 00:58:49,375 I asked your rank in PUBG game. 1283 00:58:49,375 --> 00:58:51,083 [ELATED] In PUBG?! 1284 00:58:51,125 --> 00:58:53,541 [PROUDLY] 3rd rank!, Gold level ! 1285 00:58:53,541 --> 00:58:54,416 Gold?! 1286 00:58:54,416 --> 00:58:56,250 [ALL] Wow! 1287 00:58:56,375 --> 00:58:57,833 Mine is crown.. 1288 00:58:58,041 --> 00:58:59,791 means, they gave me a Crown. 1289 00:59:00,500 --> 00:59:03,666 [TOGETHER] Winner winner Chicken dinner! 1290 00:59:03,666 --> 00:59:06,416 [CHORUS] Winner winner Chicken dinner! 1291 00:59:06,416 --> 00:59:07,208 [LAUGHING] 1292 00:59:07,208 --> 00:59:10,958 Brothers! You are all punters. I am sorry! 1293 00:59:10,958 --> 00:59:12,458 Bless You! [ALL: Yes!] 1294 00:59:13,041 --> 00:59:17,125 Welcome all, to our Mobile Addiction Redressal Centre's 10-day course. 1295 00:59:17,125 --> 00:59:20,125 [CLAPPING] 1296 00:59:20,541 --> 00:59:22,791 Here, we have certain rules. 1297 00:59:22,875 --> 00:59:24,291 you HAVE to follow it. 1298 00:59:24,416 --> 00:59:26,625 Jogging starts at six in the morning. 1299 00:59:26,708 --> 00:59:27,125 Hmm 1300 00:59:27,125 --> 00:59:29,875 whoever misses it, will miss the breakfast. 1301 00:59:30,416 --> 00:59:31,583 You had it! 1302 00:59:31,583 --> 00:59:33,458 Evening, there will be meditation. 1303 00:59:33,500 --> 00:59:36,458 Absentees will not be served dinner. 1304 00:59:36,500 --> 00:59:37,208 Aahh! 1305 00:59:37,500 --> 00:59:39,791 If anybody uses mobile surreptitiously, 1306 00:59:39,791 --> 00:59:41,416 it will be seized. 1307 00:59:41,416 --> 00:59:42,958 Not just that.. 1308 00:59:42,958 --> 00:59:45,750 we will crush it with a hammer, 1309 00:59:45,750 --> 00:59:47,083 will grind it in a mixer, 1310 00:59:47,083 --> 00:59:49,208 and while returning home, we will give it as PRASADA!. 1311 00:59:49,208 --> 00:59:50,958 Will you do the same even if its an iPhone? 1312 00:59:50,958 --> 00:59:53,000 Yes, even if it's an iPhone or an uPhone. 1313 00:59:53,000 --> 00:59:54,416 Ayyo!! 1314 00:59:54,416 --> 00:59:56,458 Sir, can we talk to the patients here? 1315 00:59:56,458 --> 00:59:58,958 Of course you can! But not over phone. 1316 00:59:58,958 --> 01:00:00,250 Talk to them directly. 1317 01:00:00,250 --> 01:00:01,875 Our center is for that only. 1318 01:00:02,250 --> 01:00:04,875 But, while talking to the patients.. 1319 01:00:04,875 --> 01:00:06,541 [if they scold you, beat you,] 1320 01:00:06,541 --> 01:00:08,208 or bite you.. 1321 01:00:08,208 --> 01:00:10,208 [we are not responsible!] 1322 01:00:10,208 --> 01:00:12,083 [BOTH] Biting?! 1323 01:00:12,083 --> 01:00:12,916 [LAUGHS] 1324 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 No such thing will happen. 1325 01:00:14,708 --> 01:00:16,416 Go Show our center to them. 1326 01:00:16,416 --> 01:00:16,958 Ok Sir. 1327 01:00:16,958 --> 01:00:18,708 Ahh [- Please get up & come] 1328 01:00:20,291 --> 01:00:21,708 Want to talk to my wife. 1329 01:00:21,708 --> 01:00:24,500 Want to talk to my children. - There..those are.. 1330 01:00:24,500 --> 01:00:26,291 Want to talk to my wife.. - are for patients 1331 01:00:26,541 --> 01:00:27,916 Want to talk to my children.. 1332 01:00:29,500 --> 01:00:31,208 What happened to him? What happened to you? 1333 01:00:31,250 --> 01:00:33,000 [TONE AS IN ANTI-TOBACCO ADS] I am Sukesh.. 1334 01:00:33,500 --> 01:00:36,000 at home I was always on the phone.. 1335 01:00:36,041 --> 01:00:38,041 I wasn't talking to my wife and children. 1336 01:00:38,791 --> 01:00:40,500 One day my wife asked angrily, 1337 01:00:40,500 --> 01:00:42,666 why I am not talking to her. 1338 01:00:42,791 --> 01:00:45,125 She came forward to break my phone.. 1339 01:00:46,041 --> 01:00:48,000 she hit it with my son's bat.. 1340 01:00:48,041 --> 01:00:49,541 in an attempt to save the phone, 1341 01:00:50,125 --> 01:00:51,541 I got hit on my ear. 1342 01:00:51,541 --> 01:00:54,541 now, both my ears are..hmm Aigh! 1343 01:00:55,541 --> 01:00:57,416 Sir, shall we go there?! - Yes, sure! 1344 01:00:57,708 --> 01:00:59,041 ..all the greenery.. 1345 01:00:59,041 --> 01:00:59,625 [Hi!] 1346 01:00:59,625 --> 01:01:00,708 ..is very beautiful. - Hi! 1347 01:01:00,875 --> 01:01:03,125 Hi -Are they patients too? 1348 01:01:03,125 --> 01:01:03,541 Yes! 1349 01:01:03,541 --> 01:01:05,750 My name is Pinky - My name is Rinky 1350 01:01:05,791 --> 01:01:07,666 I always used to chat on FB. 1351 01:01:08,208 --> 01:01:10,708 On WhatsApp, used to send Good Morning, good night messages. 1352 01:01:10,708 --> 01:01:13,375 I used to ask about breakfast on FB. 1353 01:01:13,791 --> 01:01:16,000 I used to upload photos of me eating upma.. 1354 01:01:16,041 --> 01:01:19,041 I used to like, comment and share those photos. 1355 01:01:19,041 --> 01:01:20,291 That's all. Sir? 1356 01:01:20,416 --> 01:01:25,291 What's wrong in texting on WhatsApp or or liking on FB? Nothing wrong?! 1357 01:01:25,625 --> 01:01:27,708 Isn't it wrong to admit them here? 1358 01:01:27,708 --> 01:01:28,708 Wrong! 1359 01:01:29,291 --> 01:01:31,041 But, they both are sisters. -Aah! 1360 01:01:31,041 --> 01:01:31,666 - Uff! 1361 01:01:32,041 --> 01:01:35,541 Staying together, they never spoke to each other directly. 1362 01:01:35,541 --> 01:01:38,541 They used to chat only through social media. Isn't that wrong? 1363 01:01:38,791 --> 01:01:43,916 Looking at their plight, the parents admitted them here. 1364 01:01:43,916 --> 01:01:46,708 Sir.. its been three days since they are here, 1365 01:01:46,708 --> 01:01:49,458 they still haven't spoken directly. 1366 01:01:49,458 --> 01:01:51,041 [BOTH] Umm Uff! 1367 01:01:51,041 --> 01:01:54,041 Let's move on. - That is the Yoga center. 1368 01:01:55,875 --> 01:01:58,125 More we know about our patients, 1369 01:01:58,125 --> 01:02:00,166 it becomes easier to treat them. 1370 01:02:00,166 --> 01:02:01,291 Alright Sir. - Okay 1371 01:02:01,416 --> 01:02:01,916 Yes Sir! 1372 01:02:02,666 --> 01:02:06,166 How long do you use your mobile in a day? 1373 01:02:06,375 --> 01:02:08,166 Very minimal Sir! 1374 01:02:09,000 --> 01:02:11,291 5 minutes as soon as I wake up. 1375 01:02:11,291 --> 01:02:14,000 10-15 minutes during breakfast. 1376 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 15 minutes during lunch break at office. 1377 01:02:17,500 --> 01:02:20,708 -Hmm I respond to messages on the way home. 1378 01:02:20,708 --> 01:02:22,083 Won't touch it once home. 1379 01:02:22,083 --> 01:02:24,416 15 minutes during bed time. [That's all sir] 1380 01:02:24,416 --> 01:02:25,166 How about you? 1381 01:02:25,291 --> 01:02:27,666 I..one in the morning.. 1382 01:02:27,666 --> 01:02:29,000 One at breakfast.. 1383 01:02:29,041 --> 01:02:32,000 One at office, One after I return. 1384 01:02:32,000 --> 01:02:32,750 What?! 1385 01:02:32,750 --> 01:02:33,666 Selfie! 1386 01:02:33,666 --> 01:02:35,208 Oh! [LAUGHS] 1387 01:02:35,291 --> 01:02:37,958 Later..one at bed time. 1388 01:02:37,958 --> 01:02:38,750 Only one? 1389 01:02:38,750 --> 01:02:40,041 One dozen Sir! 1390 01:02:40,041 --> 01:02:41,875 [CONTROLLING LAUGHTER] 1391 01:02:41,875 --> 01:02:44,208 How else to pass time? 1392 01:02:44,416 --> 01:02:46,291 I use the mobile whenever I wake up. 1393 01:02:46,416 --> 01:02:48,250 I see it only for eight hours. 1394 01:02:48,250 --> 01:02:51,875 Suppose, you don't have your mobile for 2 hours.. 1395 01:02:52,041 --> 01:02:53,625 how do you feel? 1396 01:02:53,625 --> 01:02:56,416 Hands start shivering, 1397 01:02:57,000 --> 01:02:58,791 and body starts sweating madam. 1398 01:02:59,291 --> 01:03:01,041 There will be uneasiness in stomach, 1399 01:03:01,208 --> 01:03:03,208 and my heart starts burning Sir. 1400 01:03:03,541 --> 01:03:04,458 Won't be able to eat, 1401 01:03:04,666 --> 01:03:06,166 won't be able to sleep. 1402 01:03:06,458 --> 01:03:09,166 Some sort of itching sir..itching! 1403 01:03:09,166 --> 01:03:17,625 How do you feel if there are no likes or comments on the videos/selfies you upload? 1404 01:03:17,625 --> 01:03:19,291 It hurts a lot. 1405 01:03:19,541 --> 01:03:21,416 Sir, can you give me the phone? 1406 01:03:21,708 --> 01:03:25,500 Will upload my crying photo. Just to check if I get any likes. 1407 01:03:25,666 --> 01:03:29,000 Why won't they like? Why?! 1408 01:03:29,375 --> 01:03:31,750 Murder!! I will murder them! 1409 01:03:31,791 --> 01:03:35,541 I will create fake accounts in other girls' name.. 1410 01:03:35,666 --> 01:03:37,791 I will like and comment on my own posts. 1411 01:03:37,916 --> 01:03:41,875 I get really angry with my social media friends. 1412 01:03:42,041 --> 01:03:44,375 Then what? Won't I? 1413 01:03:44,458 --> 01:03:44,875 [LAUGHS] 1414 01:03:46,250 --> 01:03:46,916 This.. 1415 01:03:48,291 --> 01:03:49,500 ..is called, Brain Hacking. 1416 01:03:50,125 --> 01:03:50,875 [SURYA: Means sir?] 1417 01:03:52,625 --> 01:03:53,500 that means.. 1418 01:03:54,041 --> 01:03:57,708 hijacking the mind and programming it as they want 1419 01:03:57,875 --> 01:04:01,291 a techie, sitting in an unknown company in an unknown country.. 1420 01:04:01,791 --> 01:04:06,500 he shapes what crores of people should like or think. 1421 01:04:06,708 --> 01:04:08,208 For example, 1422 01:04:08,208 --> 01:04:12,958 at a time, getting 30 likes on your Instagram. 1423 01:04:13,291 --> 01:04:16,666 then, the brain gives signal to the adrenal glands, 1424 01:04:16,916 --> 01:04:19,416 to release more hormones. 1425 01:04:20,375 --> 01:04:24,666 without your knowledge, it will start an addiction & you get addicted. 1426 01:04:24,708 --> 01:04:30,291 next time when you don't get likes, there starts an anxiety and addiction 1427 01:04:30,291 --> 01:04:32,083 to summarize, 1428 01:04:32,291 --> 01:04:33,916 in the name of socialization, 1429 01:04:34,875 --> 01:04:38,000 it is a big experiment. 1430 01:04:38,000 --> 01:04:43,916 Oh! is it like the experiments scientists conducts on rats and pigs? 1431 01:04:44,041 --> 01:04:44,833 Exactly! 1432 01:04:44,958 --> 01:04:46,333 Sir, how do you know all these? 1433 01:04:46,375 --> 01:04:50,625 I was working in a company in America which was programming these kinds of apps. 1434 01:04:50,666 --> 01:04:52,750 Then why did you leave such a great job Sir? 1435 01:04:56,958 --> 01:04:59,625 Sir! [SURYA: why did he leave?!] 1436 01:05:00,916 --> 01:05:02,541 Why did you ask that question? 1437 01:05:02,541 --> 01:05:03,416 Why what happened? 1438 01:05:03,416 --> 01:05:05,208 Go home and Google it. 1439 01:05:13,208 --> 01:05:13,750 Umm! 1440 01:05:17,041 --> 01:05:17,666 Ah! 1441 01:05:23,833 --> 01:05:26,833 cock-a-doodle-doo! 1442 01:05:27,250 --> 01:05:28,208 Umm! 1443 01:05:29,500 --> 01:05:32,458 [cock-a-doodle-doo!] 1444 01:05:32,458 --> 01:05:35,458 [SIGHS] 1445 01:05:37,625 --> 01:05:40,250 Ah! Ouch! 1446 01:05:40,250 --> 01:05:42,166 Ouch! 1447 01:05:42,166 --> 01:05:42,875 What happened? 1448 01:05:42,875 --> 01:05:44,958 It pricked me! -Ah! 1449 01:05:45,166 --> 01:05:46,958 Ah? [LAUGHS] 1450 01:06:07,416 --> 01:06:09,250 How was the morning shock? 1451 01:06:09,916 --> 01:06:11,583 I was lucky. Look at my wife. 1452 01:06:11,583 --> 01:06:13,125 Umm! [LAUGHING] 1453 01:06:13,125 --> 01:06:15,750 See, how habits trouble us. 1454 01:06:15,750 --> 01:06:16,958 [LAUGHS] 1455 01:06:16,958 --> 01:06:19,375 Look Sir, where all each one have pricked themselves.. 1456 01:06:19,375 --> 01:06:21,041 He has pricked his mouth, 1457 01:06:21,041 --> 01:06:22,500 that aunt, on the nose. 1458 01:06:22,500 --> 01:06:25,083 He, has kept the mobile on his forehead. 1459 01:06:25,083 --> 01:06:27,416 Ah..Ah! 1460 01:06:27,458 --> 01:06:30,541 How many of you see sunrise daily? 1461 01:06:30,750 --> 01:06:32,083 I almost see it daily. 1462 01:06:32,083 --> 01:06:34,875 My friends keep forwarding on Facebook, WhatsApp. 1463 01:06:34,875 --> 01:06:35,750 I watch daily! 1464 01:06:35,750 --> 01:06:37,833 Aye, nonsense! Not on the mobile! 1465 01:06:38,416 --> 01:06:39,416 Look there! 1466 01:06:40,458 --> 01:06:41,500 Wow!! 1467 01:06:45,916 --> 01:06:47,708 How beautiful it is!! 1468 01:06:47,708 --> 01:06:49,500 If I had a mobile, 1469 01:06:49,500 --> 01:06:52,458 I would have taken a selfie and uploaded it immediately! 1470 01:06:52,458 --> 01:06:54,291 Yes, yes, you are right! 1471 01:06:54,291 --> 01:06:57,125 You all have lost the power of experiencing nature directly. 1472 01:06:57,416 --> 01:06:57,916 Chey! 1473 01:06:58,500 --> 01:07:02,041 Look How beautiful is the sunrise! 1474 01:07:04,416 --> 01:07:07,791 Half of you, will most likely be getting up after sunrise. 1475 01:07:12,208 --> 01:07:23,458 ♪ mo mo mo mo mobile ♪ 1476 01:07:23,458 --> 01:07:27,750 ♪ Mobile ♪ 1477 01:07:28,250 --> 01:07:30,875 ♪ In this moment, ♪ 1478 01:07:30,875 --> 01:07:35,791 ♪ awareness enlightens the mind. ♪ 1479 01:07:35,791 --> 01:07:39,708 ♪ That forgotten affection, ♪ 1480 01:07:39,708 --> 01:07:43,708 ♪ pesters me today. ♪ 1481 01:07:43,708 --> 01:07:46,708 ♪ My lost friendship, ♪ 1482 01:07:46,708 --> 01:07:51,416 ♪ relationship's signal, found them here! ♪ 1483 01:07:52,416 --> 01:07:54,916 ♪ Enough of this technology. ♪ 1484 01:07:54,916 --> 01:07:59,166 ♪ Feel the need for knowledge of self. ♪ 1485 01:07:59,166 --> 01:08:03,500 ♪ Before you die, get rid of addictions. ♪ 1486 01:08:03,500 --> 01:08:07,500 ♪ Bridge the gap created in relationships. ♪ 1487 01:08:07,500 --> 01:08:11,541 ♪ Mobile craze, is a form of death. ♪ 1488 01:08:11,541 --> 01:08:15,541 ♪ Light the lamp of love in your heart. ♪ 1489 01:08:15,541 --> 01:08:20,125 In this round, we will test your attachment with your mobile. 1490 01:08:21,708 --> 01:08:24,666 To know how much self-control you have. 1491 01:08:26,041 --> 01:08:27,208 Everyone, close your eyes. 1492 01:08:29,375 --> 01:08:30,958 [Take a long deep breath] 1493 01:08:32,666 --> 01:08:34,916 Keep taking longer breaths. 1494 01:08:36,208 --> 01:08:36,791 Hmm! 1495 01:08:38,208 --> 01:08:39,208 [Relax] 1496 01:08:39,958 --> 01:08:40,833 [Relax] 1497 01:08:55,833 --> 01:09:10,750 [MOBILE RINGTONES BEING PLAYED] 1498 01:09:10,750 --> 01:09:11,541 [LAUGHS] 1499 01:09:11,541 --> 01:09:21,041 [MOBILE RINGTONES BEING PLAYED] 1500 01:09:27,625 --> 01:09:28,541 Mr. Surya! 1501 01:09:28,875 --> 01:09:30,791 We all got disturbed so quickly. 1502 01:09:30,916 --> 01:09:32,708 You were not disturbed at all! 1503 01:09:32,833 --> 01:09:34,291 You are really great sir! 1504 01:09:34,291 --> 01:09:35,375 Thank you, thank you. 1505 01:09:35,458 --> 01:09:37,208 Sir, you are super. 1506 01:09:37,416 --> 01:09:39,916 Within a short span, such a big change? 1507 01:09:39,958 --> 01:09:42,708 You didn't react to any ring tone?! 1508 01:09:42,958 --> 01:09:44,375 I don't get disturbed by a ringtone. 1509 01:09:44,416 --> 01:09:46,583 Oh, high level of concentration! 1510 01:09:46,583 --> 01:09:48,958 No sir, I keep my mobile on vibrator mode. 1511 01:09:48,958 --> 01:09:50,958 that's why, I don't get disturbed by a ringtone. 1512 01:09:50,958 --> 01:09:51,750 Ahh!! 1513 01:09:53,750 --> 01:09:56,416 From tomorrow, we should play vibration sound also. 1514 01:09:56,916 --> 01:09:58,750 I will record silent mode also. 1515 01:09:59,083 --> 01:09:59,708 Okay. 1516 01:09:59,750 --> 01:10:01,166 Let's go stupid! 1517 01:10:03,916 --> 01:10:05,041 Wow! 1518 01:10:05,041 --> 01:10:07,208 Is so nice! So beautiful! 1519 01:10:07,291 --> 01:10:09,291 Why are you all just standing and watching?! 1520 01:10:09,666 --> 01:10:13,833 All of you rush and press the like button quickly! Come!! 1521 01:10:14,250 --> 01:10:15,125 Come, let's press! 1522 01:10:15,166 --> 01:10:16,041 Aye, Aye! 1523 01:10:17,125 --> 01:10:20,041 Poor girl, is asking for a like. Let me give one & come back. 1524 01:10:20,166 --> 01:10:24,083 Even after all these, have you got addicted again? 1525 01:10:24,125 --> 01:10:26,041 Sir, she is profusely requesting, 1526 01:10:26,041 --> 01:10:27,583 what if I give just one 'Like' sir? 1527 01:10:27,666 --> 01:10:32,416 Sir, if I don't get a 'Like', I won't be able to sleep 1528 01:10:32,833 --> 01:10:35,000 Please Sir, just get me one 'Like' Sir. 1529 01:10:36,375 --> 01:10:40,041 'Likes', 'Comments' are all prohibited here. 1530 01:10:40,291 --> 01:10:42,500 You have to just see and enjoy. 1531 01:10:43,416 --> 01:10:44,333 Come on 1532 01:10:45,333 --> 01:10:46,166 [SAD] Umm! 1533 01:10:46,166 --> 01:10:47,333 I am so sorry 1534 01:10:47,750 --> 01:10:49,833 Sir, Sir.. 1535 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 [Chant: Aum] 1536 01:10:53,000 --> 01:10:54,166 Imagine! 1537 01:10:55,458 --> 01:11:01,166 You are now in a beautiful place, where there is no mobile network. 1538 01:11:01,791 --> 01:11:03,375 All around you, 1539 01:11:03,958 --> 01:11:05,375 there are flowering plants. 1540 01:11:07,291 --> 01:11:08,833 colorful flowers, 1541 01:11:10,541 --> 01:11:12,125 fragrance of that flower.. 1542 01:11:12,916 --> 01:11:14,416 [FARTS] 1543 01:11:17,416 --> 01:11:19,041 Yuck! 1544 01:11:19,041 --> 01:11:20,208 Aye, who is that? 1545 01:11:21,125 --> 01:11:23,375 He asked you to breathe out through your nose! 1546 01:11:25,958 --> 01:11:27,625 [VISHWANATH: spreads the aroma] 1547 01:11:27,625 --> 01:11:28,375 Yuck! 1548 01:11:28,375 --> 01:11:30,125 its scent.. 1549 01:11:30,208 --> 01:11:30,875 phew! 1550 01:11:30,875 --> 01:11:31,666 nature.. 1551 01:11:31,666 --> 01:11:32,750 [What scent sir?] 1552 01:11:32,750 --> 01:11:35,000 can't bear the bad smell here! 1553 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 [LAUGHING] 1554 01:11:38,291 --> 01:11:40,291 why? why are you bothering others? 1555 01:11:40,500 --> 01:11:46,458 Sir, for the past 3 days, it is only 'incoming'. There is no 'outgoing' 1556 01:11:46,916 --> 01:11:51,250 We have only asked you not to use a mobile, not toilet. 1557 01:11:51,291 --> 01:11:53,666 Sir, since I am not using the mobile, 1558 01:11:53,875 --> 01:11:56,583 for 3 days 'outgoing' has stopped. 1559 01:11:56,583 --> 01:11:59,583 [EVERYONE LAUGHING] 1560 01:11:59,583 --> 01:12:00,833 Why do you laugh? 1561 01:12:03,625 --> 01:12:07,750 See, what extreme Harish's addiction has gone to! 1562 01:12:07,875 --> 01:12:10,416 Without mobile he can't eat, can't sleep, 1563 01:12:10,416 --> 01:12:11,625 Can't even go to toilet! 1564 01:12:11,625 --> 01:12:13,958 Even after all these you don't understand the seriousness! 1565 01:12:14,000 --> 01:12:14,666 Be serious. 1566 01:12:19,041 --> 01:12:21,958 (Nobody likes my paintings) 1567 01:12:22,291 --> 01:12:23,625 (Why should I paint?) 1568 01:12:26,625 --> 01:12:48,916 [CRYING] 1569 01:12:48,916 --> 01:12:51,375 Many of the greatest paintings in the world.. 1570 01:12:51,875 --> 01:12:54,416 we don't know who created them. 1571 01:12:55,208 --> 01:13:00,791 We don't know who sculpted world's wonderful sculptures. 1572 01:13:00,791 --> 01:13:03,125 [CRYING] 1573 01:13:03,125 --> 01:13:07,291 They never did this expecting people to like it or comment on it. 1574 01:13:07,500 --> 01:13:08,958 They did it due to their passion. 1575 01:13:10,375 --> 01:13:11,958 On that they meditated.. 1576 01:13:12,291 --> 01:13:13,666 involving completely in it.. 1577 01:13:13,666 --> 01:13:16,208 They created it, by forgetting the world around them. 1578 01:13:16,416 --> 01:13:18,291 Even after centuries, 1579 01:13:18,291 --> 01:13:21,291 people like it, call it `Awesome', `Great'. 1580 01:13:21,291 --> 01:13:23,208 Isn't it? [CRYING] 1581 01:13:24,916 --> 01:13:27,041 Doing what you love to do is passion! 1582 01:13:27,041 --> 01:13:29,500 Doing it for the people to like it, is fashion. 1583 01:13:31,000 --> 01:13:32,416 Be passionate! 1584 01:13:32,416 --> 01:13:34,208 Hmm? -Hm! 1585 01:13:44,958 --> 01:13:48,208 [SHALINI: Surya, what a big banyan tree? Very nice.] 1586 01:13:48,208 --> 01:13:51,166 Must be atleast 200 years old. -Yeah, hmm! 1587 01:13:51,500 --> 01:13:53,000 Sir, hello - Oh Hello..Hi 1588 01:13:53,000 --> 01:13:54,625 Hi!..Hi Sir. 1589 01:13:55,500 --> 01:13:57,208 Why are you sitting alone Sir? 1590 01:13:57,500 --> 01:13:59,625 Alone? Tree is there! 1591 01:14:00,000 --> 01:14:01,416 [EVERYONE LAUGHS] 1592 01:14:01,416 --> 01:14:03,541 I am admiring the beauty of this tree. 1593 01:14:04,333 --> 01:14:06,333 You have banned mobile in your center. 1594 01:14:06,625 --> 01:14:08,458 If there was a mobile, 1595 01:14:08,458 --> 01:14:11,333 my wife would have taken at least twenty selfies with the tree. 1596 01:14:15,000 --> 01:14:19,833 In childhood, we used to play 'tree-monkey' game whenever we saw a tree. 1597 01:14:19,875 --> 01:14:22,500 Our kids don't even know what that game is? 1598 01:14:23,333 --> 01:14:25,875 Your kids must be knowing about the 'tree-monkey' game? 1599 01:14:30,375 --> 01:14:33,958 Sorry Sir, I shouldn't have asked your personal matters. 1600 01:14:36,333 --> 01:14:39,166 We didn't had children for 10-15 years of our marriage.. 1601 01:14:41,208 --> 01:14:44,041 After fifteen years, my wife conceived. 1602 01:14:45,208 --> 01:14:47,833 We were all on cloud nine. 1603 01:14:48,916 --> 01:14:50,208 She delivered.. 1604 01:14:51,250 --> 01:14:54,416 After fifteen days of its birth the baby died. 1605 01:14:54,458 --> 01:14:55,833 Alas, why Sir? 1606 01:14:57,500 --> 01:14:59,208 While my wife was pregnant.. 1607 01:14:59,416 --> 01:15:01,708 we were using mobile phone continuously. 1608 01:15:01,708 --> 01:15:03,250 Because of its radiation, 1609 01:15:03,375 --> 01:15:06,875 doctors told that the baby died due to damaged DNA. 1610 01:15:07,083 --> 01:15:09,166 What are you saying sir? - mobile radiation.. 1611 01:15:09,750 --> 01:15:10,583 Radiation? 1612 01:15:10,750 --> 01:15:13,791 In big cities, 1613 01:15:13,916 --> 01:15:16,625 can you find Sparrows, Dove, etc.? 1614 01:15:16,791 --> 01:15:18,000 No - No Sir 1615 01:15:18,041 --> 01:15:18,541 Why? 1616 01:15:19,416 --> 01:15:20,625 These big mobile towers.. 1617 01:15:21,333 --> 01:15:22,875 mobile tower!..radiation!.. 1618 01:15:23,291 --> 01:15:26,291 If sparrows and doves die, then these infants. 1619 01:15:27,000 --> 01:15:27,625 Huh? 1620 01:15:29,750 --> 01:15:32,041 My wife committed suicide in that agony. 1621 01:15:32,583 --> 01:15:34,416 I didn't know what life has ahead. 1622 01:15:34,583 --> 01:15:35,875 Returned to India. 1623 01:15:37,083 --> 01:15:38,208 in that grief.. 1624 01:15:39,000 --> 01:15:40,541 I was wandering around. 1625 01:15:41,458 --> 01:15:44,625 I saw people addicted to mobile all around. 1626 01:15:45,916 --> 01:15:49,416 I felt bad that parents are only spoiling their kids by giving them mobile. 1627 01:15:50,250 --> 01:15:54,500 I decided to get rid of this mobile addiction by its root. 1628 01:15:55,166 --> 01:15:56,916 I opened this center for that. 1629 01:15:58,166 --> 01:15:58,666 Hmm. 1630 01:15:59,041 --> 01:16:01,166 Now my life has got a new meaning. 1631 01:16:04,708 --> 01:16:06,000 [SIGHS] 1632 01:16:18,666 --> 01:16:34,666 [CLAPS] 1633 01:16:34,875 --> 01:16:37,666 We are giving this task specifically for husband and wife. 1634 01:16:38,541 --> 01:16:39,791 For an hour, 1635 01:16:40,166 --> 01:16:42,375 looking at each other's face, husband and wife.. 1636 01:16:42,458 --> 01:16:43,916 should talk, making eye contact. 1637 01:16:44,541 --> 01:16:51,833 But, you should not talk about Nation, Films, TV serials and other's problems. 1638 01:16:53,125 --> 01:16:56,125 You should talk about yourselves. Should only tell your feelings. 1639 01:16:56,875 --> 01:16:57,583 Is it okay? 1640 01:16:58,041 --> 01:16:58,666 Hmm? 1641 01:16:59,291 --> 01:17:00,125 So, carry on. 1642 01:17:00,125 --> 01:17:01,791 Your time starts..Now. 1643 01:17:03,583 --> 01:17:07,416 You can go anywhere. You can talk anywhere in the premises. 1644 01:17:07,500 --> 01:17:08,833 Ok Sir - Entire area is yours. 1645 01:17:08,875 --> 01:17:11,125 [Let's go to that restaurant like place.] 1646 01:17:11,125 --> 01:17:12,666 [okay] 1647 01:17:12,666 --> 01:17:14,958 What to talk..? 1648 01:17:15,375 --> 01:17:16,416 Looks nice, right? 1649 01:17:17,000 --> 01:17:18,041 Super.. 1650 01:17:18,041 --> 01:17:21,000 Actually, if we both take selfie over-there it will look good. 1651 01:17:21,000 --> 01:17:24,291 Hello, we have come here to get rid of our mobile addiction.. 1652 01:17:24,291 --> 01:17:25,875 I know - but you are behind selfie.. 1653 01:17:25,875 --> 01:17:30,583 Doesn't matter. I was just thinking the location is nice, & if we take a selfie here it's good. 1654 01:17:30,666 --> 01:17:33,583 But, the place has become dirty due to these plants. 1655 01:17:33,791 --> 01:17:37,541 It would have been better if this chair, table were all cleaned. 1656 01:17:37,625 --> 01:17:40,041 Of course, we start seeing this rubbish when we are outside. 1657 01:17:40,041 --> 01:17:41,875 We can't see the rubbish inside our house. 1658 01:17:42,125 --> 01:17:45,625 Look, I am already stressed, don't irritate me. 1659 01:17:45,666 --> 01:17:48,250 Surya, you can't say this for everything! You should just.. 1660 01:17:48,250 --> 01:17:50,541 First of all stop irritating me!! Understand?! 1661 01:17:50,541 --> 01:17:52,958 okay, okay! okay Surya! 1662 01:17:53,041 --> 01:17:55,375 Don't raise your voice! -Only you get angry? 1663 01:17:55,416 --> 01:17:57,625 you are the only who can knock? -What will you knock? What? 1664 01:17:57,666 --> 01:17:59,666 Enough, stop it! What are you talking? 1665 01:17:59,666 --> 01:18:02,791 look.. quiet.. not here! 1666 01:18:02,791 --> 01:18:04,666 What, what do you think of yourself? 1667 01:18:04,666 --> 01:18:07,458 You are dying for mobile. Don't have any job to do? - You don't have a job. 1668 01:18:07,458 --> 01:18:09,458 If you had cooked properly, why would I be like this? 1669 01:18:09,500 --> 01:18:11,333 Since I cooked properly, you are like this. 1670 01:18:11,333 --> 01:18:14,208 I will kill you with this sized-stone! - Come, kill me. Let's see! 1671 01:18:52,583 --> 01:18:53,208 Did you see? 1672 01:18:54,458 --> 01:18:56,125 How strained are your relationships? 1673 01:18:57,208 --> 01:18:58,958 You are just namesake couples. 1674 01:18:59,291 --> 01:19:02,916 Even after such long period, you don't understand each other's emotions. 1675 01:19:04,041 --> 01:19:06,000 That's why this quarrel, commotion and all. 1676 01:19:06,541 --> 01:19:07,750 Now it came out. 1677 01:19:08,166 --> 01:19:09,958 This is your real relationship.. 1678 01:19:12,125 --> 01:19:15,416 To forget the sorrow, tension and loneliness.. 1679 01:19:15,833 --> 01:19:18,291 people resort to drinks, drugs. 1680 01:19:18,791 --> 01:19:20,333 You have gone with the mobile. 1681 01:19:20,416 --> 01:19:21,833 Now that, has become an addiction. 1682 01:19:22,041 --> 01:19:24,666 To come out of it there is only one way. 1683 01:19:25,583 --> 01:19:27,458 Fixing your relationships. 1684 01:19:29,041 --> 01:19:30,208 It's very simple. 1685 01:19:42,375 --> 01:19:44,958 (SHALINI: I should stop taking selfies in front of the kids) 1686 01:19:45,375 --> 01:19:47,458 (SURYA: As soon as I come home from office,) 1687 01:19:47,666 --> 01:19:49,791 (SURYA: First, I should switch off my mobile) 1688 01:19:50,583 --> 01:19:52,875 (SHALINI: Work pressure, cooking..) 1689 01:19:53,083 --> 01:19:56,166 (SHALINI: between all these, I am not giving time to my kids.) 1690 01:19:56,958 --> 01:20:00,375 (SURYA: I shouldn't be blaming Shalini for kids playing on the mobile.) 1691 01:20:01,083 --> 01:20:03,791 (SURYA: I am also equally responsible for that.) 1692 01:20:07,791 --> 01:20:09,791 [TOGETHER] Sorry.. Surya! .. -Shalini! 1693 01:20:09,791 --> 01:20:11,875 [MILD LAUGHING] 1694 01:20:17,875 --> 01:20:19,375 Sorry -Hmm, sorry! 1695 01:20:19,875 --> 01:20:27,875 ♪ Life when rekindled, jumps with joy ♪ 1696 01:20:27,875 --> 01:20:31,875 ♪ celebrates self-improvement ♪ 1697 01:20:31,875 --> 01:20:42,875 ♪ new sensation in relationship springs-up ♪ 1698 01:20:43,875 --> 01:20:51,875 ♪ Illusions has disappeared and made the mind clear ♪ 1699 01:20:51,875 --> 01:20:54,875 ♪ In this moment, ♪ 1700 01:20:54,875 --> 01:20:59,875 ♪ awareness enlightens the mind. ♪ 1701 01:20:59,875 --> 01:21:03,875 ♪ That forgotten affection ♪ 1702 01:21:03,875 --> 01:21:06,875 ♪ pesters me today! ♪ 1703 01:21:06,875 --> 01:21:09,875 ♪ [music] ♪ 1704 01:21:12,708 --> 01:21:13,250 [LAUGHING] 1705 01:21:13,250 --> 01:21:14,166 Hello sir! 1706 01:21:14,458 --> 01:21:15,458 Hi.. 1707 01:21:15,458 --> 01:21:16,125 [SHALINI: Hi] 1708 01:21:16,291 --> 01:21:20,583 You look like a newlywed couple on honeymoon. 1709 01:21:21,166 --> 01:21:21,916 Thank you Sir. 1710 01:21:22,375 --> 01:21:24,125 Thank you very much Sir! 1711 01:21:24,791 --> 01:21:27,750 This course was very helpful. It changed our life. 1712 01:21:28,333 --> 01:21:29,791 Okay sir, we are leaving now. 1713 01:21:30,083 --> 01:21:30,458 Okay. 1714 01:21:30,666 --> 01:21:31,375 Bye sir. - Bye. 1715 01:21:32,125 --> 01:21:32,958 Hey Surya! 1716 01:21:32,958 --> 01:21:33,375 Ah!? 1717 01:21:33,375 --> 01:21:36,875 You made an ad film with great personalities, is it not? 1718 01:21:36,875 --> 01:21:39,500 [EMBARRASSED] Sir! 1719 01:21:39,541 --> 01:21:43,208 I came to know that you are working in a mobile company. 1720 01:21:43,458 --> 01:21:44,916 It's your livelihood, it's okay. 1721 01:21:45,208 --> 01:21:47,333 Now, you have to make an Ad film for our center. 1722 01:21:47,791 --> 01:21:49,583 About the ill-effects of the mobile phone. 1723 01:21:49,625 --> 01:21:52,041 That's your contribution to our center. 1724 01:21:52,375 --> 01:21:53,416 I will definitely do it Sir! 1725 01:21:53,458 --> 01:21:54,583 Thank you. 1726 01:21:55,125 --> 01:21:55,875 See you Sir. 1727 01:21:56,458 --> 01:21:57,416 Bye! 1728 01:21:58,291 --> 01:21:59,041 See you Sir. - okay. 1729 01:21:59,041 --> 01:22:00,250 Thank you. - Thank you very much. 1730 01:22:14,750 --> 01:22:16,750 'Mobile Addiction Victims' Wedding Celebration 1731 01:22:16,750 --> 01:22:18,041 [Head Tilted] 1732 01:22:18,041 --> 01:22:26,958 [CONTEMPORARY VERSION OF VEDIC CHANTS] 1733 01:22:26,958 --> 01:22:29,833 [A mobile addicted guy with slant neck..] 1734 01:22:29,833 --> 01:22:32,583 [will only get a mobile addicted girl with slant neck] 1735 01:22:32,583 --> 01:22:36,083 [This, is the future of India's wedding scenario] 1736 01:22:36,083 --> 01:22:38,041 [Look at this and let's clap] 1737 01:22:38,041 --> 01:22:40,041 [Lovely Couple] 1738 01:22:51,375 --> 01:23:08,291 [2050 Advertisement is playing] 1739 01:23:08,291 --> 01:23:10,125 Mr., Where is Surya? 1740 01:23:10,125 --> 01:23:13,291 That..Oh, hundred years to him. Surya is here. 1741 01:23:16,666 --> 01:23:18,708 Good morning Surya! - Good morning Sir 1742 01:23:18,708 --> 01:23:20,875 Welcome welcome! 1743 01:23:21,250 --> 01:23:22,625 [Just now..] 1744 01:23:22,625 --> 01:23:26,250 I watched your new mobile ad. 1745 01:23:26,541 --> 01:23:30,250 Children were too addicted to mobiles Sir, that's why I did this Ad. 1746 01:23:30,250 --> 01:23:31,750 Ohh! 1747 01:23:31,750 --> 01:23:35,416 To uplift the country, are you a great leader? 1748 01:23:35,833 --> 01:23:38,333 [Wanted to create awareness in the society?] 1749 01:23:38,583 --> 01:23:39,583 For our company.. 1750 01:23:39,625 --> 01:23:42,000 only sales are important, you know? 1751 01:23:42,958 --> 01:23:46,500 So, can we work without ethics and all? 1752 01:23:46,583 --> 01:23:50,416 Mr. Surya, are you teaching ethics to me? 1753 01:23:50,625 --> 01:23:54,625 then, tomorrow onwards you sit at home and chant ethics. Go.. 1754 01:23:55,083 --> 01:23:57,166 It is not so Sir, try to understand. 1755 01:23:57,583 --> 01:23:59,041 You are fired!! 1756 01:24:01,375 --> 01:24:02,625 Sir, what are you saying? 1757 01:24:02,666 --> 01:24:04,875 Surya, don't stand in front of my eyes! 1758 01:24:04,875 --> 01:24:05,833 Get lost! 1759 01:24:08,708 --> 01:24:09,875 Go, go! Go! 1760 01:24:17,791 --> 01:24:21,000 [POPULAR KANNADA SONG] ♪ Car car car car, wherever you see, car ♪ 1761 01:24:21,083 --> 01:24:26,750 [OLD KANNADA SONG] ♪House is a temple! House is a temple..♪ 1762 01:24:27,041 --> 01:24:30,250 ♪ car car car car, wherever you see, car ♪ 1763 01:24:30,375 --> 01:24:32,916 ♪ house is a temple ♪ 1764 01:24:32,916 --> 01:24:34,250 ♪ car car car, wherever you see, car ♪ 1765 01:24:34,291 --> 01:24:35,708 ♪ house is temple ♪ 1766 01:24:35,750 --> 01:24:38,375 [SHALINI: Surya..] [BACKGROUND: ♪ Car Car ♪ song] 1767 01:24:39,541 --> 01:24:41,708 Surya!! [BACKGROUND: House is a temple Song] 1768 01:24:41,708 --> 01:24:42,500 SURYA!! 1769 01:24:43,250 --> 01:24:44,041 Hey! - Ahh! 1770 01:24:44,625 --> 01:24:47,375 What are you looking at in dismay? 1771 01:24:47,541 --> 01:24:49,666 See, here the car loan, there the housing loan. 1772 01:24:49,666 --> 01:24:51,875 Both of them are torturing me since morning. 1773 01:24:53,000 --> 01:24:56,708 Surya, nobody is here. It is just your illusion! 1774 01:24:56,708 --> 01:24:59,500 Illusion? Aye, where have those two gone? 1775 01:24:59,875 --> 01:25:01,291 Nobody is there. 1776 01:25:01,833 --> 01:25:03,416 What is this? It turned out like this. 1777 01:25:03,666 --> 01:25:06,875 I asked for a day's off to play with the kids. 1778 01:25:06,958 --> 01:25:09,916 He fired me from the job asking me to stay at home permanently. 1779 01:25:10,250 --> 01:25:11,958 Now how to repay these loans? 1780 01:25:12,291 --> 01:25:13,500 Don't worry. 1781 01:25:13,750 --> 01:25:14,916 I am there. 1782 01:25:15,208 --> 01:25:16,083 Meaning? 1783 01:25:16,291 --> 01:25:17,333 I am going to work. 1784 01:25:17,458 --> 01:25:18,625 If you go to work? 1785 01:25:19,125 --> 01:25:23,250 I wasn't granted leave, I must go. 1786 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 Aye, so? 1787 01:25:24,500 --> 01:25:27,750 I have to look after the house and play with the children when they return? 1788 01:25:27,791 --> 01:25:30,083 -Hmm How are all these possible? 1789 01:25:30,125 --> 01:25:34,166 when they say, there is no leaf that a goat won't eat no work that cannot be done by a women. 1790 01:25:34,458 --> 01:25:35,416 you men, 1791 01:25:35,583 --> 01:25:37,000 for such a mere work, 1792 01:25:37,083 --> 01:25:40,416 how can you bleat my dear? 1793 01:25:42,666 --> 01:25:45,625 I am getting late, I will see you in the evening.. bye, bye. 1794 01:25:45,708 --> 01:25:48,500 Shalu, Shalu! -Bye..all the best. 1795 01:25:49,875 --> 01:25:52,875 [FRUSTRATED] 1796 01:25:53,791 --> 01:25:57,083 Sir, if our kids have to completely rid of mobile addiction, what should be done? 1797 01:25:57,583 --> 01:25:58,375 Hmm! 1798 01:25:59,875 --> 01:26:01,583 Should play with the children. 1799 01:26:03,083 --> 01:26:04,708 Since the birth of a child, 1800 01:26:04,708 --> 01:26:07,041 parents..just.. 1801 01:26:07,166 --> 01:26:10,666 'read..get rank..do homework'. 1802 01:26:10,666 --> 01:26:14,291 'don't climb up there..don't get down', 'don't do that, don't do this' 1803 01:26:14,291 --> 01:26:16,916 ordering these, they are like a traffic inspector who tells the rules 1804 01:26:18,041 --> 01:26:21,666 Children love riding, breaking these traffic rules. 1805 01:26:22,458 --> 01:26:23,208 Hmm! 1806 01:26:23,625 --> 01:26:27,041 Parents should go on a jolly ride with their children. 1807 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 must be happy.. 1808 01:26:28,583 --> 01:26:29,583 must enjoy! 1809 01:26:29,833 --> 01:26:33,291 Then, children will naturally obey their parents. 1810 01:26:33,541 --> 01:26:35,166 Not due to the fear of the inspector. 1811 01:26:35,583 --> 01:26:37,333 But, for the love as friends. 1812 01:26:37,875 --> 01:26:39,083 Very simple. 1813 01:26:39,583 --> 01:26:41,833 Have to play with the kids. Which game to play? 1814 01:26:43,083 --> 01:26:44,750 Have to play some game. 1815 01:26:45,416 --> 01:26:47,666 No board games. We have to play outdoors. 1816 01:26:48,416 --> 01:26:49,083 Best! 1817 01:26:52,666 --> 01:26:54,000 Games to play with kids? 1818 01:26:55,791 --> 01:26:57,708 Candy Crush, PUBG?! 1819 01:26:57,791 --> 01:26:59,291 It suggests only mobile games! 1820 01:27:00,208 --> 01:27:02,458 Indian traditional outdoor games! 1821 01:27:04,291 --> 01:27:08,125 Gilli dandu..Goli..Buguri (Folk games) 1822 01:27:08,541 --> 01:27:10,708 Oh, have lost touch with these games. 1823 01:27:18,625 --> 01:27:20,958 [AISHU: Now lets go play a lot on our mobile.] 1824 01:27:20,958 --> 01:27:22,125 Hmm sure. 1825 01:27:22,416 --> 01:27:22,916 Key? 1826 01:27:23,208 --> 01:27:23,791 Take. 1827 01:27:26,916 --> 01:27:29,708 [- Dad] Hey! 1828 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 Come, come.. - Dad! 1829 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Were you at home? 1830 01:27:31,958 --> 01:27:32,625 [KISSING] Ummh! 1831 01:27:33,291 --> 01:27:36,875 Dad, haven't you been to office today? - Surprise! 1832 01:27:37,125 --> 01:27:41,333 I have bunked office, so that, I can play with both of you! 1833 01:27:41,333 --> 01:27:42,083 Ahh! 1834 01:27:42,541 --> 01:27:43,666 to play? 1835 01:27:43,708 --> 01:27:44,166 Aye! 1836 01:27:44,541 --> 01:27:47,208 Why are you grumbling? Go change your clothes quickly. 1837 01:27:47,250 --> 01:27:48,291 Lets play a lot! 1838 01:27:48,291 --> 01:27:49,583 Go, go. Come on get ready! 1839 01:27:49,916 --> 01:27:52,541 Go!! Go quickly! 1840 01:27:52,875 --> 01:27:54,083 Play?! 1841 01:27:54,083 --> 01:27:56,750 Playing?! - Why are they staring? 1842 01:27:57,000 --> 01:28:01,041 Day off for you guys. Come quickly, lets play a lot! 1843 01:28:03,083 --> 01:28:05,958 Sister, why is Dad behaving like this today? 1844 01:28:06,125 --> 01:28:09,000 I too don't know. Should inform mom once she comes. 1845 01:28:09,000 --> 01:28:12,875 To take him to a good clinic. 1846 01:28:12,875 --> 01:28:13,833 [LAUGHING] 1847 01:28:13,833 --> 01:28:15,166 Come soon. 1848 01:28:15,166 --> 01:28:16,583 [TOGETHER] Boww! 1849 01:28:16,583 --> 01:28:17,416 Dad! 1850 01:28:17,416 --> 01:28:18,416 [LAUGHTER] 1851 01:28:18,416 --> 01:28:19,000 Are you ready? 1852 01:28:19,125 --> 01:28:20,625 Dad, what shall we play? 1853 01:28:20,791 --> 01:28:23,583 Let's play any game, except on a mobile. 1854 01:28:23,666 --> 01:28:25,125 [BOTH] Dad, hide and seek? 1855 01:28:25,333 --> 01:28:29,625 Hide and seek?! Okay, my most favorite game! 1856 01:28:30,041 --> 01:28:34,500 Dad, take out your kerchief. You blindfold, we both will not. 1857 01:28:34,541 --> 01:28:35,125 Me? 1858 01:28:35,125 --> 01:28:35,666 Hmm! 1859 01:28:35,791 --> 01:28:37,708 My kerchief and I should blindfold first? 1860 01:28:38,750 --> 01:28:39,291 Okay 1861 01:28:41,666 --> 01:28:42,166 Hah! 1862 01:28:42,750 --> 01:28:43,583 Tie it! - AISHU: Hmm 1863 01:28:45,791 --> 01:28:46,833 All set. 'joot' 1864 01:28:47,291 --> 01:28:48,000 come, come.. 1865 01:28:48,208 --> 01:28:49,458 Ready? I am coming. 1866 01:28:49,458 --> 01:28:50,041 Hmm! 1867 01:28:50,041 --> 01:28:51,000 Dad, dad!! 1868 01:28:51,125 --> 01:28:54,708 If there are any obstacles, I shall clap as a danger sign! 1869 01:28:54,750 --> 01:28:57,583 It means there is some danger. Know it. 1870 01:28:57,625 --> 01:28:59,083 Okay, okay. You will clap. 1871 01:28:59,166 --> 01:29:01,625 [APPI: Dad, dad here] - [AISHU: Here.] 1872 01:29:01,625 --> 01:29:03,541 [APPI: I won't get caught.] 1873 01:29:03,541 --> 01:29:06,833 Where are you? - [APPI: Here, here. Let's see if you can touch me.] 1874 01:29:07,333 --> 01:29:08,125 Here 1875 01:29:08,416 --> 01:29:10,458 Dad, come on. 1876 01:29:10,458 --> 01:29:11,500 [APPI: come on pop.] 1877 01:29:14,708 --> 01:29:16,708 [SURYA: See how will I catch you now] 1878 01:29:16,708 --> 01:29:19,041 Ooh! 1879 01:29:19,041 --> 01:29:20,291 where are you? 1880 01:29:20,291 --> 01:29:21,333 Aye! 1881 01:29:21,833 --> 01:29:22,833 Umm! 1882 01:29:22,833 --> 01:29:24,625 Chh, Chh! Come here! 1883 01:29:24,625 --> 01:29:26,208 [SURYA: Coming] - What happened? 1884 01:29:26,208 --> 01:29:29,625 (lets play on mobile?) - [SURYA: I am a punter in this game, you know?] 1885 01:29:29,875 --> 01:29:32,458 -[SURYA: Will catch you. Where are you?] 1886 01:29:35,791 --> 01:29:37,125 Where have you gone? 1887 01:29:37,666 --> 01:29:39,958 Aye, hiding from me? 1888 01:29:50,750 --> 01:29:51,916 [Neighbor: Argh!] 1889 01:29:51,916 --> 01:29:55,125 Why are you committing suicide Surya? 1890 01:29:56,875 --> 01:29:58,291 Ahh?! 1891 01:29:58,833 --> 01:30:00,375 [Neighbor: What happened dear?] 1892 01:30:02,166 --> 01:30:03,083 Where did they go? 1893 01:30:04,041 --> 01:30:07,291 [SURYA: Instead of playing, where are they hiding?] 1894 01:30:08,708 --> 01:30:09,541 [where did they go?] 1895 01:30:10,583 --> 01:30:13,583 [Aye!] - Ah! 1896 01:30:13,583 --> 01:30:15,416 For your sake, 1897 01:30:15,500 --> 01:30:17,458 I joined a mobile de-addiction center, 1898 01:30:17,458 --> 01:30:18,541 [also lost my job.] 1899 01:30:18,541 --> 01:30:19,916 [when I come to play with you,] 1900 01:30:19,916 --> 01:30:21,625 you are again on that mobile. 1901 01:30:21,916 --> 01:30:22,625 [Come out!] 1902 01:30:38,083 --> 01:30:41,958 Hey Appi, you have to play with the striker. What are you doing with your hands? 1903 01:30:42,458 --> 01:30:45,583 Dad, he is playing as if he is playing a mobile game. 1904 01:30:51,458 --> 01:30:54,708 Go quickly and bring all your friends to the play ground. 1905 01:30:54,875 --> 01:30:56,500 I will play with you all. Okay? 1906 01:30:56,500 --> 01:30:59,458 Okay dad! - Go, go. Run, run. 1907 01:31:02,625 --> 01:31:04,458 Yeah!! Aye, stop! 1908 01:31:04,458 --> 01:31:06,750 Aunty, is Darshil's mother there? 1909 01:31:06,750 --> 01:31:09,250 Both parents have gone to work. what is it? 1910 01:31:09,250 --> 01:31:12,500 Will you send him to the park to play? 1911 01:31:12,541 --> 01:31:16,125 What game? He is playing just fine here. You go. 1912 01:31:16,208 --> 01:31:19,791 Aunty, why have you tied Darshil to the sofa? 1913 01:31:19,833 --> 01:31:23,625 I have tied him just like Yashoda who tied the naughty Krishna to the grind stone. 1914 01:31:23,625 --> 01:31:26,333 Darshil, come quickly to play. 1915 01:31:26,333 --> 01:31:27,458 [STRUGGLING] 1916 01:31:27,458 --> 01:31:30,208 I will complain to his parents once they are back. 1917 01:31:30,250 --> 01:31:32,458 Will you leave or shall I tie you as well? 1918 01:31:32,500 --> 01:31:33,875 Aunty, leave me! 1919 01:31:33,875 --> 01:31:34,375 [AISHU: Come!] 1920 01:31:37,666 --> 01:31:41,041 Yesterday's kitty party was really good, right?! - Hah, correct! 1921 01:31:41,041 --> 01:31:42,583 Hey, look! 1922 01:31:43,166 --> 01:31:46,916 Sandya, why is he being so childlike these days? - Right! 1923 01:31:46,916 --> 01:31:50,916 He plays Goli, Cricket and in mud with kids. Yuck! 1924 01:31:50,916 --> 01:31:54,000 If my husband behaved like this, I would have taught a lesson. 1925 01:31:55,541 --> 01:31:58,958 Yesterday, my father bought a Samsung S10 plus. 1926 01:31:59,125 --> 01:32:01,000 It is amazing you know. 1927 01:32:01,166 --> 01:32:03,625 [FRIEND 1: Appi, which phone did your father buy?] 1928 01:32:03,666 --> 01:32:06,333 Our father isn't using his old phone. 1929 01:32:06,333 --> 01:32:09,000 He isn't giving it for us to play also. 1930 01:32:09,041 --> 01:32:12,833 Our father will always be at home. 1931 01:32:12,875 --> 01:32:15,875 He keeps saying: 'I will play with you!' 1932 01:32:16,083 --> 01:32:17,875 My dad is super! 1933 01:32:17,875 --> 01:32:19,875 He comes home after I go to bed, 1934 01:32:19,875 --> 01:32:21,916 leaves before I wake up. 1935 01:32:24,416 --> 01:32:27,250 [APPI: Vicky!] [AISHU: Vicky, Vicky!!] 1936 01:32:27,250 --> 01:32:29,291 Did your Grandma return? 1937 01:32:29,291 --> 01:32:31,791 No grandpa, our dad will play with us. 1938 01:32:31,791 --> 01:32:33,416 Please send Vicky. 1939 01:32:33,625 --> 01:32:35,541 Oh! God, in this Sun?! 1940 01:32:35,916 --> 01:32:41,375 No dear. Everyday his parents video call him from abroad. 1941 01:32:41,916 --> 01:32:45,958 They will take me to task if they see his tanned face. 1942 01:32:46,208 --> 01:32:50,083 They have instructed me not to send him out in the Sun. 1943 01:32:50,125 --> 01:32:51,958 Appi, come bro. 1944 01:32:53,125 --> 01:32:53,875 Grandpa! 1945 01:32:55,208 --> 01:32:57,625 Please don't open the door if my father comes. 1946 01:32:57,666 --> 01:32:59,166 Why dear? 1947 01:32:59,208 --> 01:33:03,000 Because we are playing hide & seek with Dad. That's why. 1948 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Ohh! 1949 01:33:06,791 --> 01:33:20,875 (children playing mobile games) 1950 01:33:20,875 --> 01:33:24,791 Vicky, I am bored. Are there any new games? 1951 01:33:24,791 --> 01:33:27,666 A new game called Blue whale. - Which is that? 1952 01:33:27,791 --> 01:33:29,125 Their challenges.. 1953 01:33:29,458 --> 01:33:33,375 they give us challenges on phone. We have to complete them. 1954 01:33:33,416 --> 01:33:34,541 What is the challenge? 1955 01:33:34,583 --> 01:33:36,541 Come i will teach you. 1956 01:33:37,041 --> 01:33:38,625 What? What is it? 1957 01:33:40,208 --> 01:33:41,375 Shall I play once? 1958 01:33:42,166 --> 01:33:43,041 Give it to me. 1959 01:33:43,166 --> 01:33:43,958 Hey, give it to me. 1960 01:33:44,375 --> 01:33:52,291 [FIGHTING FOR THE GAME] 1961 01:33:52,291 --> 01:33:54,333 [VICKY: Give it to me. I will teach you!] 1962 01:33:54,750 --> 01:33:57,750 [SURYA: come, come. Today, let's play in the sand.] 1963 01:33:57,750 --> 01:33:58,291 Yuck! 1964 01:33:58,875 --> 01:34:00,958 Let's build a beautiful house. 1965 01:34:01,166 --> 01:34:02,333 In sand? 1966 01:34:02,708 --> 01:34:04,750 Phew, messy! 1967 01:34:04,750 --> 01:34:05,833 Ah, Messy? 1968 01:34:05,916 --> 01:34:09,750 Other day, Neha's mommy scolded us for playing in the sand. 1969 01:34:09,791 --> 01:34:11,125 She doesn't have sense. 1970 01:34:11,125 --> 01:34:12,875 Do you know what fun it is to play in sand? 1971 01:34:12,875 --> 01:34:15,625 When we were kids, we used to play only in the sand. 1972 01:34:15,625 --> 01:34:18,125 Come now, we will build a big house. Okay? 1973 01:34:18,125 --> 01:34:18,833 I will show. 1974 01:34:19,333 --> 01:34:23,000 Pile all the sand like this. 1975 01:34:23,000 --> 01:34:24,458 Hah! Everything. 1976 01:34:24,458 --> 01:34:28,500 Check all sides. Pack it tight. 1977 01:34:28,708 --> 01:34:31,083 [SURYA: Push some sand this side] 1978 01:34:31,083 --> 01:34:32,375 [Hah!] 1979 01:34:32,375 --> 01:34:36,208 [Do you know, we used to build many houses like this during our childhood!] 1980 01:34:36,208 --> 01:34:36,666 [Hah!] 1981 01:34:36,791 --> 01:34:37,833 [See, like this.] 1982 01:34:38,916 --> 01:34:43,416 [Take some sand, pack it and make a mound like this.] 1983 01:34:44,500 --> 01:34:48,041 What Surya, building a grand Taj Mahal? 1984 01:34:48,083 --> 01:34:50,375 Nothing, just to play with kids. 1985 01:34:50,375 --> 01:34:51,416 Ah?! 1986 01:34:51,416 --> 01:34:53,875 Lost his job you know. That's why. 1987 01:34:53,875 --> 01:34:56,125 Appi.. Aishu.. 1988 01:34:58,083 --> 01:34:58,625 Appi! 1989 01:34:59,875 --> 01:35:00,625 Aishu! 1990 01:35:04,875 --> 01:35:05,375 Phew! 1991 01:35:06,375 --> 01:35:07,375 [FRUSTRATED] Argh! 1992 01:35:13,333 --> 01:35:14,333 Chey! 1993 01:35:19,000 --> 01:35:19,708 Hm..Ah?! 1994 01:35:21,916 --> 01:35:23,125 [LAUGHS] 1995 01:35:23,250 --> 01:35:27,250 ♪ Spiderman, Spiderman! Friendly neighborhood Spiderman! ♪ 1996 01:35:27,250 --> 01:35:29,125 What is this get-up of yours? 1997 01:35:29,416 --> 01:35:33,166 I thought of playing with all the kids of our apartment. 1998 01:35:33,208 --> 01:35:34,958 But nobody turned up. 1999 01:35:35,208 --> 01:35:36,125 Leave that.. 2000 01:35:36,125 --> 01:35:39,916 they are trying to get our kids addicted to mobile games again. 2001 01:35:39,916 --> 01:35:40,375 So? 2002 01:35:40,416 --> 01:35:45,916 So, I am trying to attract children from neighboring apartments. 2003 01:35:45,958 --> 01:35:49,375 Oh! - If I go in this Spiderman costume, they will be easily attracted. 2004 01:35:49,375 --> 01:35:49,958 Ah! 2005 01:35:49,958 --> 01:35:52,208 Rs. 2000, rent for this. It is itching everywhere. 2006 01:35:52,208 --> 01:35:53,583 [LAUGHS] 2007 01:35:53,583 --> 01:35:55,791 All the best my dear Spiderman! 2008 01:35:55,916 --> 01:35:56,625 Okay, bye. 2009 01:35:57,500 --> 01:35:58,958 Bye - Okay. Bye, bye! 2010 01:36:02,791 --> 01:36:04,333 [HUSKY VOICE] Spiderman! 2011 01:36:04,333 --> 01:36:07,333 [Spidey's TWHIP sounds] 2012 01:36:13,333 --> 01:36:14,875 Hey, kids, come! 2013 01:36:15,416 --> 01:36:16,583 All of you come, let's play! 2014 01:36:16,583 --> 01:36:18,375 Look there, Spiderman! 2015 01:36:18,583 --> 01:36:19,958 Come on, come on. 2016 01:36:20,000 --> 01:36:23,041 Spiderman should come flying, why is he walking? 2017 01:36:23,041 --> 01:36:26,000 You are right. We are not coming. - Come on, let's play. 2018 01:36:26,000 --> 01:36:28,333 Mom, look. Some new beggar is here. 2019 01:36:28,375 --> 01:36:29,625 I am not coming. 2020 01:36:29,625 --> 01:36:31,083 Ayyo! 2021 01:36:36,375 --> 01:36:38,541 Aye, kid Hi! 2022 01:36:39,541 --> 01:36:42,208 Aye, what is this dude? 2023 01:36:46,375 --> 01:36:47,041 Ahh! 2024 01:36:47,791 --> 01:36:49,875 Who is this? Come, let's play! 2025 01:36:49,958 --> 01:36:52,166 Hey child, come, we'll play. 2026 01:36:54,375 --> 01:36:55,583 Hope there is no dog? 2027 01:36:56,083 --> 01:36:56,875 Aye, TWHIP! 2028 01:36:58,625 --> 01:36:59,958 Better to escape! -Hey, security! 2029 01:36:59,958 --> 01:37:02,333 Catch him!! - Stop!! Stop!! 2030 01:37:02,333 --> 01:37:03,708 Hello, police station? 2031 01:37:09,375 --> 01:37:12,833 [INSPECTOR: Spiderman..Are you?] 2032 01:37:13,250 --> 01:37:14,875 Which state are you from? 2033 01:37:15,458 --> 01:37:16,916 UP or Bihar? 2034 01:37:17,000 --> 01:37:18,750 Sir, I am from Bengaluru only sir. 2035 01:37:18,791 --> 01:37:20,791 My Apartment is on the next road. 2036 01:37:20,875 --> 01:37:25,041 oh..ho..oh, Spiderman has learnt Kannada sir! 2037 01:37:25,250 --> 01:37:28,833 Just to attract kids easily. 2038 01:37:29,708 --> 01:37:31,958 Where are you sending the kidnapped children? 2039 01:37:32,458 --> 01:37:34,416 Tell me where all is your network. 2040 01:37:34,541 --> 01:37:36,833 Sir, I don't even get signal properly on my mobile network. 2041 01:37:36,833 --> 01:37:38,166 what else can be my network Sir? 2042 01:37:38,166 --> 01:37:40,791 Behind this, I have a big story Sir. 2043 01:37:41,000 --> 01:37:44,250 Oh, you too have a story ready? 2044 01:37:44,958 --> 01:37:45,958 Ok, narrate it. 2045 01:37:53,625 --> 01:37:55,458 Sir, this is my story. 2046 01:37:55,500 --> 01:37:58,291 That's why all this mask, costume, headache, all for that. 2047 01:37:58,958 --> 01:38:01,250 [SIGHS] 2048 01:38:01,250 --> 01:38:02,958 Your story is very strange. 2049 01:38:03,833 --> 01:38:05,291 Can't believe it, can't leave it. 2050 01:38:05,375 --> 01:38:08,708 Sir, doesn't every thief we catch narrate a story? 2051 01:38:08,875 --> 01:38:10,250 This also is the same case. 2052 01:38:10,250 --> 01:38:12,500 If these thieves become film director, 2053 01:38:12,500 --> 01:38:14,750 they will give you variety of movies.. 2054 01:38:14,750 --> 01:38:15,291 Hmm! 2055 01:38:15,291 --> 01:38:16,291 Who are you? 2056 01:38:16,333 --> 01:38:17,958 Sir, I am Vishwanath. 2057 01:38:18,083 --> 01:38:20,000 I have come from Mobile de-addiction center. 2058 01:38:21,708 --> 01:38:23,291 We believe your words. 2059 01:38:23,500 --> 01:38:25,083 But we have to do our duty. 2060 01:38:25,416 --> 01:38:26,625 Where do you stay? 2061 01:38:26,708 --> 01:38:29,833 Just nearby, White Tower Apartments on 2nd cross. 2062 01:38:31,458 --> 01:38:33,208 You go and check it once. 2063 01:38:33,250 --> 01:38:34,083 Okay sir.. 2064 01:38:34,916 --> 01:38:36,708 Please wait outside for a while. 2065 01:38:36,750 --> 01:38:37,625 I will call you later. 2066 01:38:37,750 --> 01:38:38,500 Okay sir. 2067 01:38:38,541 --> 01:38:39,750 Thank you sir. - Okay, okay. 2068 01:38:40,208 --> 01:38:41,208 Why did you come? 2069 01:38:41,208 --> 01:38:43,625 I got a panic call from your wife. So, I came. 2070 01:38:45,333 --> 01:38:47,000 What is the status of your task, Surya? 2071 01:38:48,125 --> 01:38:49,875 I have failed in this task Sir. 2072 01:38:50,416 --> 01:38:52,208 Both my children are not listening to me. 2073 01:38:53,291 --> 01:38:55,916 In this matter as a father, I have bloody become a failure. 2074 01:38:58,666 --> 01:38:59,750 Nothing like that. 2075 01:38:59,750 --> 01:39:00,750 [INSPECTOR: Mr. Surya!!] 2076 01:39:01,166 --> 01:39:02,666 I had a call from your apartment. 2077 01:39:02,875 --> 01:39:05,041 It seems a little boy fell from upstairs and died. 2078 01:39:05,041 --> 01:39:08,000 I have information that he was addicted to Blue whale game. 2079 01:39:23,458 --> 01:39:30,458 [WAILING] 2080 01:39:30,458 --> 01:39:34,541 [SRINIVAS RAO: WAILING] 2081 01:39:34,541 --> 01:39:35,666 Oh! 2082 01:39:37,541 --> 01:39:38,916 Whose child is this? 2083 01:39:39,333 --> 01:39:41,625 Vicky, our neighbor. 2084 01:39:41,625 --> 01:39:44,166 [WAILING] 2085 01:39:44,166 --> 01:39:49,166 [SRINIVAS RAO WAILING: Vicky..Vicky] 2086 01:39:49,500 --> 01:39:51,125 Where are his parents? - Uncle. 2087 01:39:51,125 --> 01:39:52,500 your son is on Video call. 2088 01:39:54,500 --> 01:39:57,041 How did Vicky committed suicide, dad.? 2089 01:39:57,041 --> 01:39:58,750 [CRYING] 2090 01:39:58,750 --> 01:40:00,791 Do you want me to talk now? 2091 01:40:01,916 --> 01:40:04,791 you have no time, right? 2092 01:40:04,833 --> 01:40:11,250 Always, business, meetings.. they are important for you? 2093 01:40:14,125 --> 01:40:18,958 From abroad you send iPad to your son. 2094 01:40:19,041 --> 01:40:23,333 your wife, sends new games. 2095 01:40:23,333 --> 01:40:32,625 But both of you, never bothered to be with him, spend some time with him. 2096 01:40:32,750 --> 01:40:38,375 Vicky.. 2097 01:40:38,375 --> 01:40:41,416 You are all highly educated.. 2098 01:40:41,416 --> 01:40:44,375 business tycoons.. 2099 01:40:45,416 --> 01:40:52,041 Why do you need kids, family? phew! 2100 01:40:54,500 --> 01:41:02,125 Are you going to pour all your earnings on your son's dead-body? 2101 01:41:02,625 --> 01:41:04,250 Get lost!! 2102 01:41:04,250 --> 01:41:06,458 [WAILING] 2103 01:41:12,958 --> 01:41:15,166 Surya.. 2104 01:41:15,666 --> 01:41:21,000 If mobile addiction can take a child's life, What a wretched thing?! 2105 01:41:22,625 --> 01:41:24,625 Sorry dad, 2106 01:41:24,625 --> 01:41:28,541 we will never play mobile games hereafter. 2107 01:41:28,833 --> 01:41:29,833 Sorry dad. 2108 01:41:29,833 --> 01:41:30,625 Surya! 2109 01:41:31,541 --> 01:41:34,875 don't sit dejected as a failure father.. 2110 01:41:35,625 --> 01:41:36,750 there is no point in it. 2111 01:41:39,208 --> 01:41:41,791 What happened to the kid, shouldn't happen to any other child. 2112 01:41:42,291 --> 01:41:43,875 Let us think about that. 2113 01:42:04,625 --> 01:42:13,833 ♪ [instrumental music] ♪ 2114 01:42:13,833 --> 01:42:16,625 [Mobile Aside - Let's Play outside] 2115 01:42:16,625 --> 01:42:29,625 ♪ [instrumental music] ♪ 2116 01:42:29,625 --> 01:42:32,625 [Mobile Aside - Let's Play outside] 2117 01:42:37,458 --> 01:42:39,375 [Dog Barks] 2118 01:42:45,708 --> 01:42:48,625 [Mobile Aside - Let's Play outside] 2119 01:42:49,625 --> 01:43:18,125 [Crowd cribbing] 2120 01:43:18,125 --> 01:43:19,333 What is this? 2121 01:43:19,333 --> 01:43:20,833 called us for play-time! 2122 01:43:20,833 --> 01:43:22,666 How can children play in this slush? 2123 01:43:22,666 --> 01:43:24,625 What nonsense is this? 2124 01:43:24,625 --> 01:43:27,125 We could have gone to mall today. 2125 01:43:27,125 --> 01:43:28,625 [Yes, we could have gone there] 2126 01:43:29,708 --> 01:43:32,750 Surya..how is this messed up? 2127 01:43:33,333 --> 01:43:35,708 Yesterday, we put in so much effort to clean all these. 2128 01:43:35,708 --> 01:43:37,375 Its messed up by last night's rain. 2129 01:43:37,916 --> 01:43:40,375 My fate itself isn't right! Chey! 2130 01:43:40,458 --> 01:43:42,166 Surya its okay. 2131 01:43:42,166 --> 01:43:44,333 [Parent: There was a 50% offer on Revlon Lipstick] 2132 01:43:44,333 --> 01:43:45,166 [DEJECTED] No! 2133 01:43:46,125 --> 01:43:49,416 Surya, why are you upset? 2134 01:43:49,416 --> 01:43:50,541 What has happened now? 2135 01:43:50,625 --> 01:43:52,083 What else has to happen Sir? 2136 01:43:53,125 --> 01:43:58,250 As kids, haven't we played in mud, sludge and gutter? 2137 01:43:58,291 --> 01:43:59,708 Did we ever feel disgusted? 2138 01:43:59,750 --> 01:44:02,875 That was our time, we used to play. Will this generation kids play? 2139 01:44:04,041 --> 01:44:05,750 Your problem is.. 2140 01:44:06,208 --> 01:44:07,458 you have grown up. 2141 01:44:07,916 --> 01:44:09,125 You are parents now.. 2142 01:44:09,166 --> 01:44:14,125 as we nurture our children, we have lost that innocence of a child within us. 2143 01:44:15,000 --> 01:44:16,708 Just go back to your childhood.. 2144 01:44:17,041 --> 01:44:19,083 be naughty, play like kids. 2145 01:44:20,125 --> 01:44:22,583 They join or not, don't bother. 2146 01:44:31,833 --> 01:44:33,125 ♪ [instrumental music] ♪ 2147 01:44:33,125 --> 01:44:39,125 ♪ Marbles, Spinning Top, Tip-cat ♪ 2148 01:44:42,625 --> 01:44:48,833 ♪ Cricket, Kabaddi, Shred-ball ♪ 2149 01:44:51,416 --> 01:44:54,708 ♪ In hot sun ♪ 2150 01:44:54,708 --> 01:44:57,833 ♪ drenched in rain ♪ 2151 01:45:01,375 --> 01:45:07,416 ♪ Recalling the playful days ♪ 2152 01:45:07,416 --> 01:45:09,125 ♪ Aay! ♪ 2153 01:45:09,125 --> 01:45:18,208 ♪ [music] ♪ 2154 01:45:18,208 --> 01:45:23,208 ♪ Hey, play. Play a sport ♪ 2155 01:45:23,458 --> 01:45:28,666 ♪ Hey, play Play a sport ♪ 2156 01:45:28,666 --> 01:45:31,125 ♪ Play. You play ♪ 2157 01:45:34,125 --> 01:45:37,666 ♪ Play a sport ♪ 2158 01:45:39,833 --> 01:45:45,125 ♪ Hey, play. Play a sport ♪ 2159 01:45:45,375 --> 01:45:51,375 ♪ Hey, play. Play a sport ♪ 2160 01:45:52,000 --> 01:45:56,625 ♪ Don't spend your childhood playing PUBG ♪ 2161 01:45:57,333 --> 01:46:01,166 ♪ Playground awaits you, get up and rush ♪ 2162 01:46:01,166 --> 01:46:05,125 ♪ Let’s play Kabaddi ♪ 2163 01:46:06,416 --> 01:46:10,833 ♪ Let's play Seven-stones ♪ 2164 01:46:12,208 --> 01:46:17,208 ♪ Let's play Spinning Top ♪ 2165 01:46:17,625 --> 01:46:22,125 ♪ Let's flick Gilli (Billet) ♪ 2166 01:46:23,041 --> 01:46:25,583 ♪ Let’s play Kabaddi ♪ 2167 01:46:25,583 --> 01:46:28,416 ♪ Let's play Seven-stones ♪ 2168 01:46:28,416 --> 01:46:31,083 ♪ Let's play Spinning Top ♪ 2169 01:46:31,083 --> 01:46:34,083 ♪ Let's flick Billet ♪ 2170 01:46:34,125 --> 01:46:36,458 ♪ Let’s play Kabaddi ♪ 2171 01:46:36,541 --> 01:46:39,208 ♪ Let's play Seven-stones ♪ 2172 01:46:39,333 --> 01:46:42,125 ♪ Let's play Spinning Top ♪ 2173 01:46:42,208 --> 01:46:45,458 ♪ Let's flick Billet ♪ 2174 01:46:45,458 --> 01:46:56,625 ♪ [music] ♪ 2175 01:46:56,833 --> 01:46:59,333 ♪ We used to swim in a well ♪ 2176 01:46:59,541 --> 01:47:02,125 ♪ Used to roam on the streets ♪ 2177 01:47:02,125 --> 01:47:08,125 ♪ Used to play in the sun, slept on the playground ♪ 2178 01:47:08,125 --> 01:47:10,125 ♪ Used to fall while wrestling ♪ 2179 01:47:10,125 --> 01:47:13,125 ♪ Used to swallow marbles ♪ 2180 01:47:13,125 --> 01:47:15,708 ♪ Used to play in the sludge ♪ 2181 01:47:15,875 --> 01:47:18,666 ♪ Used to swallow mud ♪ 2182 01:47:18,666 --> 01:47:24,041 ♪ soiling the body, smearing mud all over ♪ 2183 01:47:24,041 --> 01:47:29,375 ♪ tearing the school uniform shorts ♪ 2184 01:47:29,416 --> 01:47:34,625 ♪ even if mother scolded us, even if father beat us ♪ 2185 01:47:35,125 --> 01:47:40,625 ♪ forgetting everything, sitting cheerfully at school. ♪ 2186 01:47:40,625 --> 01:47:46,125 ♪ Let’s play Kabaddi Let's play Seven-stones ♪ 2187 01:47:46,125 --> 01:47:51,583 ♪ Let's play Spinning Top Let's flick Billet ♪ 2188 01:47:51,583 --> 01:47:57,083 ♪ Let’s play Kabaddi Let's play Seven-stones ♪ 2189 01:47:57,083 --> 01:48:00,125 ♪ Let's play Spinning Top ♪ 2190 01:48:00,125 --> 01:48:02,375 Event you are conducting, is very useful. 2191 01:48:02,375 --> 01:48:04,375 Come to our area also and conduct it. 2192 01:48:04,375 --> 01:48:08,125 We are following your events on Facebook, WhatsApp. 2193 01:48:08,125 --> 01:48:10,541 Requesting you to organize an event in our area. 2194 01:48:10,541 --> 01:48:14,291 You are a role model to all the parents. 2195 01:48:14,291 --> 01:48:15,958 Congratulations Mr. Surya! 2196 01:48:15,958 --> 01:48:17,541 Wonderful, Wonderful Job! 2197 01:48:17,541 --> 01:48:20,958 Surya's event "Mobile Aside - Let's play outside" 2198 01:48:20,958 --> 01:48:23,166 is becoming popular day by day. 2199 01:48:23,166 --> 01:48:27,166 Celebrities such as: Sri Sri Ravishankar Guruji, Honnappa Gowda, Anju Bobby George 2200 01:48:27,166 --> 01:48:30,333 and other personalities, have appreciated this event. 2201 01:48:30,333 --> 01:48:32,458 If you want to achieve something in your life.. 2202 01:48:32,458 --> 01:48:34,458 You need to come out and play in the fields. 2203 01:48:34,458 --> 01:48:37,750 "Mobile Aside - Let's play outside" 2204 01:48:37,750 --> 01:48:43,500 At home, please save your kids from mobile. That's more than enough. 2205 01:48:43,541 --> 01:48:46,250 Our Surya has started a movement, 2206 01:48:46,250 --> 01:48:49,291 called "Mobile Aside - Let's play outside" 2207 01:48:49,333 --> 01:48:53,458 We all should make "Mobile Aside - Let's play outside", a success! 2208 01:48:53,458 --> 01:48:54,750 That's my request. 2209 01:48:54,750 --> 01:48:57,125 ♪ Used to play on river banks ♪ 2210 01:48:57,375 --> 01:49:00,125 ♪ were spinning like a Pin-wheel ♪ 2211 01:49:00,125 --> 01:49:02,875 ♪ Hide & seek Tag ♪ 2212 01:49:03,125 --> 01:49:05,125 ♪ Hopscotch and jumping ♪ 2213 01:49:05,375 --> 01:49:08,125 ♪ Keep aside Candy Crush ♪ 2214 01:49:08,125 --> 01:49:10,625 ♪ Find out by playing Thief-Police ♪ 2215 01:49:10,708 --> 01:49:13,708 ♪ Do you know "ali guli mane"? ♪ 2216 01:49:13,708 --> 01:49:16,625 ♪ Remember Tiger-Sheep game? ♪ 2217 01:49:16,625 --> 01:49:22,041 ♪ Lost deeply in Mobile, don't forget Tree-Monkey game ♪ 2218 01:49:22,041 --> 01:49:26,750 ♪ Don't spend your childhood playing PUBG ♪ 2219 01:49:27,416 --> 01:49:29,750 ♪ Switch off your mobile ♪ 2220 01:49:29,958 --> 01:49:32,666 ♪ Meet your friends ♪ 2221 01:49:32,666 --> 01:49:38,625 ♪ Together joyfully, come whistling ♪ 2222 01:49:38,750 --> 01:49:43,750 ♪ Let’s play Kabaddi Let's play Seven-stones ♪ 2223 01:49:43,958 --> 01:49:49,166 ♪ Let's play Spinning Top Let's flick Billet ♪ 2224 01:49:49,333 --> 01:49:54,625 ♪ Let’s play Kabaddi Let's play Seven-stones ♪ 2225 01:49:54,625 --> 01:50:00,125 ♪ Let's play Spinning Top Let's flick Billet ♪ 2226 01:50:00,125 --> 01:50:04,291 ♪ Let’s play Kabaddi Let's play Seven-stones ♪ 2227 01:50:10,083 --> 01:50:12,333 Have you ever put drops to your kids? 2228 01:50:12,333 --> 01:50:14,333 Yes, we have put pulse polio drops. 2229 01:50:14,333 --> 01:50:16,541 This is not Pulse Polio. 2230 01:50:16,541 --> 01:50:18,041 This is Pulse Molio. 2231 01:50:18,041 --> 01:50:18,708 Molio means? 2232 01:50:18,708 --> 01:50:22,125 To save you from the ill effects of mobile. A new invention! 2233 01:50:22,125 --> 01:50:23,083 Aye, give it to them. 2234 01:50:27,791 --> 01:50:30,791 To protect your entire family from the ill effects of Mobile, 2235 01:50:30,916 --> 01:50:32,583 We have got the Pulse Molio drops! 2236 01:50:32,916 --> 01:50:34,041 [ALL] You! 2237 01:50:37,583 --> 01:50:42,791 Since childhood, have played games like Kabaddi, Kho-Kho 2238 01:50:42,791 --> 01:50:48,083 Parents, instead of grumbling about their kid's addiction.. 2239 01:50:48,083 --> 01:50:49,958 parents should think, what THEY can do? 2240 01:50:50,041 --> 01:50:55,208 We should test ourselves to live without mobile at least for a day. 2241 01:50:55,208 --> 01:50:58,666 Its the young people..the Instagram generation, 2242 01:50:58,666 --> 01:51:01,666 which is suffering the most out of this. 2243 01:51:01,666 --> 01:51:03,875 One of the reasons I also feel is that because, 2244 01:51:03,875 --> 01:51:05,083 we also watch a lot. 2245 01:51:05,083 --> 01:51:08,458 the imitation behavior is a lot in children. 2246 01:51:08,458 --> 01:51:11,958 Yeah, the time when you come back from office maybe the 1 or 2 hours 2247 01:51:11,958 --> 01:51:14,958 where you can spend time with kids playing with them, engaging in activities, 2248 01:51:14,958 --> 01:51:15,958 that could be a good thing. 2249 01:51:15,958 --> 01:51:18,916 When a boy or a girl student gets up in the morning.. 2250 01:51:18,916 --> 01:51:19,916 What does he see? 2251 01:51:19,916 --> 01:51:22,333 He sees the father or mother.. 2252 01:51:22,416 --> 01:51:23,625 fiddling with the mobile. 2253 01:51:23,625 --> 01:51:26,625 This just doesn't apply to kids applies to everyone 2254 01:51:26,625 --> 01:51:29,625 getting rid of mobile addiction is good. 2255 01:51:29,625 --> 01:51:31,166 But even for parents, 2256 01:51:31,166 --> 01:51:34,083 they have to stop using phones after sometime. 2257 01:51:34,125 --> 01:51:36,166 Before we start this process.. 2258 01:51:36,166 --> 01:51:38,958 whether for the teachers or for the parents, 2259 01:51:38,958 --> 01:51:41,875 this needs to be understood that, Addiction is with all. 2260 01:51:41,875 --> 01:51:44,875 What I suggest is, what parents should do is.. 2261 01:51:44,875 --> 01:51:47,875 they should allow children to go out and play. 2262 01:51:47,875 --> 01:51:50,833 They should allow children to mingle with other children. 2263 01:51:50,833 --> 01:51:55,791 Introduce them to Sports or Cultural activities, 2264 01:51:55,791 --> 01:51:59,791 they will get diverted from mobiles. 2265 01:51:59,791 --> 01:52:03,791 A disciplined use of the phone and the technology that it has.. 2266 01:52:03,791 --> 01:52:06,666 would really benefit our lives in all ways. 2267 01:52:06,666 --> 01:52:09,666 From the age of 1, they just, 2268 01:52:09,666 --> 01:52:12,083 give them a phone to keep them engaged. 2269 01:52:12,083 --> 01:52:14,083 What are we telling kids? 2270 01:52:14,083 --> 01:52:16,083 We are saying kids are addicted, 2271 01:52:16,083 --> 01:52:19,458 forgetting that we ourselves are addicted. 2272 01:52:19,458 --> 01:52:21,958 Take the 'Mobile Rest Day' as a challenge.. 2273 01:52:21,958 --> 01:52:25,458 and as an opportunity to grow myself with nature 151450