All language subtitles for McLeods Daughters (2001) - S02E18 - Made to be Broken (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)

(gentle music)

Previously on McLeod's Daughters.

We're getting married (laughs).

He asked me and I said yes,
as if I'd say no.

You're gonna go now?

Leave, for good, now?

Yeah, there's no reason to put it off.

I'm gonna go pack.

Every woman has a circle around her.

About so big.

And unless you're very
sure about how she feels,

you never break through that circle,
like this.

(gentle instrumental music)

Because if you're wrong,

there's no second chances.

I'm not out to get you.

And if you think I am

then that shows how
little you really know me.

Yeah, maybe I never did.

You want this ugly, well it just got ugly.

(soft instrumental music)

Bring it, bring it, bring it in.

Hey.

Hi, Becky.

Hey, Becky.

Hey, is my brother here by any chance?

Haven't seen him.
Okay, cool.

Carry on.

Who do you think, then?

(uptempo music)

You all right?

Keep your eyes on it, buddy.

Don't feel bad though, ooh.

I had a few lessons in school.

What, you need lessons to
bash each other's brains out?

Well actually, the object is to

not get your brains beaten out.

It's a gentleman's sport, Becky.

Yeah well, I'd like a go.

Get away.

Why, 'cause I'm a chick?

Yep.
Good.

(upbeat music)

Go on, hit me back.

I don't know what to aim for, okay?

Just aim where you normally aim.

No, no, you got, hey,

you gotta couple of
vulnerable areas right there.

Yeah let's pretend I'm not a girl, huh?

All right.
Huh?

Oh!

Woo, sorry, are you okay?

Yeah.

Ooh, man.

It's not about you not being a boy, Becky.

It's about you not being a gentleman.

(Becky laughs)

(motor rumbles)

Mr. Van Amstel?

Yeah.

Yeah, Peter Johnson,

Australian bloodlines.

Uh, we had an appointment, here you go.

That would've been with my father.

Oh right, is he around?

His funeral was yesterday.

I'm sorry.

I'm based in the city now.

I'll be selling the
property and the horses.

Stefan, isn't it?

Yeah.

Yeah, Claire mentioned you a few times.

Claire?

Yeah, she said that you
wanted to marry her in Kimbe.

Claire McLeod,
you seem to know her very well.

Yeah, we were um,
we were partners for awhile.

You did tell me to put
the rest stop for seven.

Yeah, I'm done here.

So, what's Claire doin'
with herself these days?

Oh she's gone into business with Alex Ryan,

you probably remember him as well.

Oh yeah, I remember Alex,

he's the one who put me in this thing.

Let's go.

(gentle instrumental music)

♪ It'll take some time ♪

♪ To find your heart and come back home ♪

♪ You could walk for miles,
cross every river ♪

♪ And find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Nah, nah ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Ooh ♪

(horse whinnying)

Look, I bumped into Peter Johnson yesterday

and well, we had a chat and, um.

What, you just changed your mind?

There's no law against it.

(Claire sighs)

Listen Jerry,
whatever Peter Johnson's offering you,

we'll go 5% better, okay?

Absolutely.

It's not about the money.

You and Harry shafted anyone lately?

What?

That's the second contract
we've lost in two days.

What, and you reckon that's my fault?

Well,
he's obviously got a problem with you.

(scoffs) Jerry's always got a problem

with somebody, Claire.

Weren't you going out with his daughter?

Niece, and before you ask,
she dumped me, all right?

Well who else have you
been sleeping with lately?

Oh, I can give you Thursday night,

but you have to make a reservation.

Get out, ugh.

All right, Saturday morning.

And I'll throw in a free set
of steak knives, how's that?

Yeah,
but no money back guarantee for you, mate.

Well we got a two-for-one
offer at the moment.

I wouldn't touch you
with a 10-foot barbed pole.

But wait, there's more.

(telephone rings)

(speaking in foreign language)

Hey Alberto, hey!

Jodi, it's your mom.

You left a couple of things here darling,

and I thought you might be needing them.

Jodi,
can you give me a ring please darling.

Is this machine working?

(Jodi laughs)

She misses you.

I know.

She wants to know what you've been doing.

(laughing) I doubt that.

I'm just not ready to be
reminded about all that

mustering, crunching,
poop shoveling stuff yet.

Mm, call her.

I will.

See?

(Jodi laughs)

You know tennis is pretty good exercise

and hardly anyone ever gets hurt.

Don't fancy the little white skirts myself,
Meg.

(soft instrumental music)

It's Jodi's, thought she might want him.

Here comes stud muffin.

I'll get it another time.

Becky.

Meg.

Frank.

You still okay for this evening?

Yes, yes, I'm in town anyway,
as you can see.

Yeah, just a quick trip then?

Yeah.

I'll see you then.
See you then.

Hey.

Could you wash Mrs. Harris, please?

Don't forget the massage,

and just fill up the urn, will you,

and find a magazine for Mrs. Kurtz.

(telephone rings)

Tanya's Hair and Nails, can I help you?

Uh today,
no I'm afraid we're actually all booked up.

What about Monday at 10?

Yep, great, I'll see you then, bye.

Mom.

I had to come into town
for a couple of things

so I thought...

Oh that's great.

I thought maybe at lunch
time we could have a chat.

Look, I'll get five minutes if I'm lucky.

Well, maybe during your tea break?

Mom, I've got like 17 things to do already,
so I...

Would you like an appointment?

Yes, I would.

Uh, we're fully booked.

Three o'clock suit you?
Fine.

But how...

Mrs. Baxter always cancels.

Well, thank you.

It doesn't pay to put off
some things for too long.

(uptempo electronic music)

Okay, hang on, hang on,
hang on, hang on, hang on.

All right, okay you just wanna tap it,
all right?

'Cause it's about timing,
so just start in close.

Save your energy for the real thing,
all right?

Go.

Yeah?

When do we get to do the real thing?

Well I thought we should
get to know each other

a bit better first, uh,
okay, all right, all right,

it's just, you gotta learn to
walk before you can run, okay?

Hang on, hang on.

Try again.

(gloves tap)

That's it.

So why boxing?

Everybody needs a hobby.

Cool.

(patrons chattering)

Who's that?

Race Haley.

(chuckles) Crazy old coot.

Hey, it's a contract,
biggest company chooses.

Morning, Alex.

Greg.
Greg.

Been a bit of talk during
the rounds about you.

Yeah, all good I hope.

Wouldn't be doin' the
rounds if it was good, would I?

Yeah, I figured the old Bush telegraph

was working overtime.

Somethin' about a bingo back in '92.

'92?

It's causing a real buzz.

Even had Peter Johnson askin' me

how long police records are kept.

'92's well before my time,
but if I should know something.

There's nothin' to know, Frank.

Then nobody's got any
reason to get excited, do they?

I'll see ya then.

All right.

Thanks, Frank.

What'd you get up to in '92?

Nothing.

Then what's Peter talking about?

That mongrel's aiming to stir up trouble.

You should know that better
than anyone else, Claire.

(suspenseful music)

Alex.

Huh.

Well now we can find out what's going on.

Peter, can we talk to you?

Alex!

(punches smacking)

Alex!

Come on, tough boy.

Alex!

(men grunting and groaning)

Peter.

(punches smacking)

It's mind over body.

Brains over brawn.

Alex, please cut it out!

Buddies!

Come on.
Naw, are they buddies?

It's all the time, all right,
so your chin down,

arms up, elbows in.

You gotta watch me,
you gotta see me coming.

(crowd chatters excitedly)

(Claire groans)

(gloves thudding)

Stay on your toes, you can pivot

and your hands go there, there.

Free show, buddy.

(men groaning)

(Claire yelps)

Cut, cut, cut,
where's it gonna go from here?

Think about it, think!

Easy, easy.

Madonna's probably in labor right now.

It's not as if it's her first.

Yeah,
but it's her first time since I found her.

Couple of hours you said.

You're the one who stopped to look

at all the trade stands.

(laughs) Yeah but it's an organic fair,
Nick,

I'm an organic farmer.

Ah,
well at least we got the combine organized.

Now we can plant the wheat.

Wasn't a total waste of time.

Just a waste of money.

Oh, I'd call it a smart investment.

50,000 earth worms?

Yeah, earth worms are
great for aerating the soil.

Boldly going where no
rotary has gone before, huh?

You just let these
little guys do it for you.

It's thinking farming, Nick.

Do you really think she's gonna make it?

No worries.

Hello, Meg.

Alberto, how are you?

I am well, you found Jodi?

At work, yeah.

You got a job too.

Si, we are both busy.

Busy and settled, good to see.

We make money.

That's a good idea,
young couple needs a nest egg.

We make money and then we travel.

Travel where exactly?

Jodi thinks about it a lot.

We will meet my family I hope and then,
who knows.

It is Jodi's dream to see the world.

(co-worker whistles)

Sorry Meg, ciao for now.

Ciao.

Peter Johnson could've been seriously hurt.

He gave as good as he got.

Just go see a doctor.

What is that it?

It's not a police matter, yet.

Sort it out.

Just don't try knockin'
anyone else's block off.

(Alex winces)

I won't, not when you're lookin' anyway.

(door knocks)

We could sue you,

slander for starters.
Nice to see you too.

If you think I'm gonna let you stuff up

everything that Alex
and I have worked for...

What about what we worked for, Claire?

You and me?

By the way,

here, last time you were here,

you left this under the pillow.

Do you leave things
under Alex's pillow as well?

Is that what this is all about?

Look, this business is all I've got left,

and I'm not gonna let Alex get that too.

Alex and I are mates.

Now I don't know what you've
been telling people about him,

but I know it's a pack of lies.

All right, so he hasn't told you yet then.

And you two being such close mates.

Told me what?

You remember Stefan Van Amstel?

He was in a car accident,
now he's in a wheelchair.

'92.

He says that Alex is responsible.

(scoffs) That's garbage.

Claire.

(Claire sighs)

Van Amstel's back in town.

Ask him.

(motor rumbles)

Hey!

Hey!

(Claire laughs)

Claire McLeod.

Stefan Van Amstel.

You haven't changed a bit.

Neither have you.

Sorry to hear about your dad.

It's all right, thanks.

So you got the for sale sign up, hey?

Yeah well,
I never did see myself as farming material,

even before this.

No, you always wanted to be a dentist,
didn't you?

Used to say that there was,

Gold in teeth
Yeah.

(Claire laughs)

Not that much gold these days,
but I'm doin' all right.

Yeah?

How's the horse trading business,
money in that?

Oh there was,
until someone started spreading rumors

about my business partner, Alex Ryan.

There's nothing in it but.

(ominous music)

It can't be.

So uh, what happened then?

Well, Alex had some row with his girlfriend

that night he saw us together at the pub.

Picked a fight.

I left.

It was wet then.

Only reason I had the car.

And,
I remember the lights coming up behind me,

Alex in his old ute.

He followed me, set right on my bumper.

I thought he was just
trying to put the wind out me,

you know?

I floored it, he stayed with me, 80, 90 Ks.

Then I hit a bend,
had to jam on the brakes.

Then there was this thump from behind.

World turned upside down and went black.

You know the cops would've known,

you know they would've laid charges.

Harry Ryan turned up
while I was still out though

with 100 grand to keep us all quiet.

You sure you didn't
blow a tire or something?

Claire.

It was Alex.

That night, just for a while,
he wanted to kill me.

He damn near did.

He damn near did.

(car hisses)

Why didn't you bring the ute?

Needed a service.

Yeah, and this heap of junk doesn't?

I think this might've been the fan belt.

Damn it.

Nick, I really have to get back to Madonna.

You're not wearing any
pantyhose by any chance?

Excuse me?

Oh sorry, I was gonna put on my mini

with the black fishnets, but hey.

(gentle instrumental music)

Stockings.

Even better.

Why do you have a pair of
stockings in your glove box?

Fix the fan belt.

You know,
they're gonna have to do something

about the facilities in this place

if you're gonna be a regular visitor.

I have seen a urinal before.

Yeah I know, but I'm just worried

I'm gonna get crushed in a
stampede when word gets out.

You know, Becky Howard,
naked in men's showers.

Maybe I should sell tickets.

Who have you been talking to?

I'm sorry?
No, dumb question.

Get a few blokes pissed,

and their brains are in their jocks.

Becky...

No, I know who I am,
and I know where I fit in.

I'm with Brick, and the rest of you,

you can all just back off permanently.

Wait,
you think I'm helping you because I...

No, I think that you're a guy, just.

Just another guy.

(somber instrumental music)

Didn't that bloke say
they'd be fine in there

for a couple of days?

Well, we're not gonna be here that long,
are we?

I hope Madonna can keep her knees together.

Ooh, you want me to get the other one?

Yeah, thanks.

So, how did Angela's stockings
end up in your glove box?

Who said they were Angela's?

Well, you were kind of serious with her,

and this is your serious girl ute,

not your hot new date ute.

And now you're in my serious ute, Tess.

And, it was someone you were seeing

before we went to that
clearing sale last month.

How do you know that?

Catalog's on top.

(sighs) I went out with other girls

before Angela, you know.

And you didn't have anyone to take

to the Miss Gungellan Ball,

which means it was someone you were seeing

between April and August ergo,
stockings are Angela's.

Moral of the story,
if you drive a bum cart with tall women.

You're late.

What'd the doctor say?

Nothin' broken.

I hope the same can't be said for Peter.

He's fine, actually.

And so's Stefan van Amstel.

He's back for his dad's funeral.

We had a bit of a chat.

So now you've heard the whole story, eh?

I've heard the story from everyone but you,
Alex.

Race Haley probably thinks

we don't want his business, either.

I suppose that's my fault.

(patrons chattering)

I have a girlfriend, Nicole.

She's back in Walker.

So why don't you ever talk about her?

You never asked me.

What difference does it make, anyway?

Oh, that is such a guy thing to say.

Beck,
we were just havin' a good time together.

And if I said the wrong thing,
if I went too far...

No, it's okay, it's.

(gentle instrumental music)

I spend all my time

with a bunch of hairy,
sweaty blokes at Killarney.

And all I wanted was a friend who doesn't

smell like a horse.

Yeah, well I work with horses.

Yeah, you don't smell like a horse, Beck.

Trust me.

So can we give it another try?

Being mates?

No strings.

Chip?

(engine hisses)

Hm.
Hm.

Madonna's gonna be fine, Tess.

She's had heaps of practice.

Mm.

You know, it's funny,
I never pictured Angela

as the cheap underwear type.

We're gonna need some more water.

I broke up with Angela
months before that clearing sale.

Yeah, but you didn't move
straight on to someone else.

How do you know?

Because people don't.

Why don't they?

Because they need time to adjust,

to get things into perspective.

Analyze what went wrong.

Crunch the numbers, do a pie chart,

that sort of thing.

Yeah, it's a time of reflection.

Stop from making the same mistake again.

Well who said Angela was a mistake?

She must've been,

otherwise you two would still be together.

Wouldn't you?

(engine hums)

(birds chirping)

We got the wrong day or something?

Startin' to think I had.

Got delayed in town.

Yeah,
it's been a busy morning for both of you

by the look of it.

But now that we're all here...

Yeah, why are we all here, Race?

Well, the thing is, Claire,

there's been a bit of talk.

Yeah, we know.

Well, the man'd be a fool
not to consider his options,

wouldn't he?

Anybody can shoot their mouth off

to make the competition look bad, Race.

Look Alex,
I don't have to make this bad, mate.

You do a top job of that all by yourself.

I reckon you boys are right.

What we need to settle this
matter is to see some action.

What are you talking about?

Well, how about a bit of a race?

A race?
Yeah.

You against Peter Johnson.

I train stock horses, not race horses.

Chicken, are ya?

Would it get your business?

Of course.

Sounds fair enough.
Alex.

What about you?

You game enough to put your money

where your busted up mouth is?

(chuckles) Yeah.

(uptempo music)

This is a stupid idea.

Look, Peter's done us a lot of damage,
all right?

This is our chance to make good.

Make good, or get even?

Okee dokee.

Just the one gate in,

you ride straight out
two K to the old trough,

loop around again,
first one back gets my business.

Is all that timber standing?

Oh,
you might have to jump a yard log or three.

Steeplechase.

A few fallen logs is no big deal for you.

You do it.

You're the trainer, Claire,

Race wants to see you ride, not me.

Piece of cake.

So, you wanna put 50 bucks on your girl

just to make it interesting?

Money in the bank, Race.

Six weeks ago, think about it.

If we knew we'd be here, doing this,

feeling what we're feeling.

I'm not feeling anything.

This is yours, by the way.

(somber music)
(birds chirping)

You ready?

So how well do you really know Alex.

Set?

Well then how many other secrets

has he been keepin' from you?

You're pretty good at
keepin' secrets yourself, Peter.

Go!
(horses whinnying)

(uptempo music)
(hooves clopping)

We're going to collect that track

through the bush on the east boundary,

take one night off to muster, I guess.

With all the cool air in your lungs

and the stars above.

And the smell of cattle.

That's why I put you on the road gang.

It's not a career, it's just money.

We wanna travel.

Yeah, if we could just talk about that...

No, Mom, there's nothing to day, okay?

We're going.

(sighs)

You'll miss it, Jodi.

Riding out into the clean,
open spaces every day.

What do you know, Mom?

You've never even been away.

(phone rings)

There's a bit of damage here.

Yeah, I know.
No mind,

nothing that can't be fixed.

Shouldn't they be back by now?

Any tick of the clock.

So, how's your dad keepin' these days,
anyhow?

Same as ever, Race.

Same as ever.

Yeah, must be nice to have
a father with money, eh?

(horse whinnies)
(ominous music)

Where's Claire?

I don't know,
I lost sight of her in the trees.

She was in front.

She was well in front.

She must've struck some trouble through it.

(gentle instrumental music)

(horse whinnies)

What the hell happened?

Eagle had a stop, I fell off.

You never fall off, Claire.

Well, I fell off this time.

You okay?

No, I'm not okay, actually.

Eagle's not okay, I've had enough,
Eagle's had enough,

do you hear me Alex?

I've had enough!

Claire, what happened?

She fell off, all right?

Well, you okay?

Just leave it out, mate, all right?

Look, Claire.

Just stay out of my life.

(birds chirping)

Here is my contract, Race.

Look, I can pick up your horses tomorrow

if that's convenient.

Yeah, no worries, thanks matey.

Winner take all, that was the deal.

No hard feelings, eh Alex, hey?

(gentle instrumental music)

Sorry about what happened out there today.

I told you.

One little fall,

and you're actin' like
it's the end of the world.

This isn't about one little fall, Alex,

and you know it.

You'll be all right in there, Claire.

What are you saying?

Did you throw that race on purpose?

What?

Well you didn't wanna bargain.

Peter got in your ear,
and that was it, wasn't it?

You're just as bad as him.

Use your friends, get your own way.

Don't you love being with
that lying bastard, right?

Who's not telling me the
truth about Stefan's accident?

You can't even talk to me about it,

let alone tell me the truth.

You don't know anything.

If you can't trust me,
Alex, how can I trust you?

And if I can't trust you,
then what future do we have?

(punches thud)

(glass breaks)

Oh, ooh.
No pain, no gain.

Ah, oh.

How about a facial?

Don't think there's much point.

Never give up on yourself,

that's what my mother always says.

Jodi, face pack.

Me?

Steep learning curve today.

(Jodi sighs)

Jodi, I'm your mom, I worry.

Well, you don't have to everything's fine.

I know it seems great now,

but where you gonna be in 10 years' time?

Mom, there is a big,
exciting world out there.

Rome, Paris, New York.

So you see it, then what?

No job, no skills, no home?

But at least I'll have
something to remember.

You know,
at least I won't spend the rest of my life

stuck on that farm,
too scared to take any risks.

It's about finding a balance, Jodi.

No, Mom,
it's about you letting me live my life

the way that I want,
including making my own mistakes.

No, poor little things.

This'll keep them going until we get home.

Still don't have a fan belt.

Yes, we do.

You're wearing it.

My top?

I'm gonna cut it into a band, pull it over,

Bob's your uncle.

Why can't we use your shirt?

Anyway, they're your worms.

Wonder what color that calf'll be?

That is emotional blackmail, no!

It'll be painless.

(gentle instrumental music)

It'll be five months since
I broke up with Angela.

Five months, two weeks,
and four days to be exact.

Who's counting?

Reckon I'd be over her?

Possibly.

But you're definitely over Alex.

Alex who?

There's only one way to find out.

Only one way I can think of.

(birds chirping)

(gentle instrumental music)

Well, that's settled.

Mm-hm.

Here we go.

Right.

What's the problem?

Sprung a shoe.

Claire, what.

What Peter told you about me and Stefan,
it's all true.

Wanna give us a hand?

I'm gonna fix it before he stands on it.

(hammer taps)
And not long after

Nick had his rodeo accident.

I mean yeah, no excuses,
but it was a tough time.

Nick never seemed to be getting any better,

and Mom was practically
living at the hospital.

Dad, well, he kept lookin' at me

like I was somethin' he stepped in.

Anyway, I met Claudia.

Yeah, I remember.

Yeah, and she made me feel like maybe

I wasn't a total was of space.

Then old Stefan got in on the act.

And I remember seeing 'em at the pub.

The way they laughed together.

It just, I remember seeing red, you know?

And I just wanted to smack his head in, or.

(sighs) And I had followed his car.

Ran him off the road.

Tryin' to get him out,

but the car was totally mangled.

I mean, I thought he was dead, Claire.

Well after that, well I.

See the thing, I went over and found Dad.

Harry and his checkbook, eh?

What happened to Claudia?

Never saw her again.

Last thing I heard, she left the district.

I thought I'd lost everything.

I'm not Claudia, Alex.

Or Stefan.

Good boy.

Yeah, I know.

This isn't something I can fix.

Has Stefan been at you for another payout?

I just think we could've done more.

I want to do more now, Dad.

Not with my money, you're not.

What we did was wrong.

Is that right?

And what do you think
would've happened to you

if I hadn't done it?

I mean,
did you ever wonder what it was like

for Stefan's dad,

knowing his son was gonna
spend the rest of his life

in a wheelchair?

I know exactly what he felt like.

I had a son all smashed up in hospital,
too.

And I know how he felt about
the person who put him there.

You had a part in that too, Dad.

It's hard to bail you out, son.

I knew stuffin' up your own life

wasn't gonna help anyone, was it?

That's well and good,

but I'm the one that's living with this.

We're all living with it, Alex.

What happened to Stefan and to Nick.

It's not good enough.

It's not good enough.

(cow moos)

(Tess laughs)

Isn't he gorgeous?

Does this make us parents?

Oh, grandparents or something.

(gentle instrumental music)

(calf moos)

Um.

I don't know if I'm ready
to be a grandparent

or even a parent or, even.

It's a big step.
Yeah.

(cow moos)

Well, it's getting late.

I should be getting home.

(calf moos)

You're a glutton for punishment.

I won't be in town for a while.

Why is it so important to you, really?

Why do you do it?

Uh, peace of mind, I guess,

knowing that if I walk into a dark alley,

I can walk out again.

Pretty good reason.

Mm, no,
no I don't see any boxing in your future.

What do you see?

I see a good-looking bloke

sweeping you off your feet.

No Brick, I meant Brick!

Didn't sound like it.

Beck, I thought we'd sorted this out.

No, men and me, this is how it goes.

No Beck, it can be cool...

No, we can't just be friends

because I can't trust people.

You know that dark alley?

Well I've already been down it.

But, then let me help you.

Just mates, like we said.

There's good guys out there, Beck.

You just gotta learn to pick 'em.

Mates.

Show me.

(birds chirping)

(gentle instrumental music)

Stefan.

What happened.

What I did.

I'm sorry.

You almost left it too late.

I'm going home tonight.

I'll be sending you a check.

I'm just waiting on some money to clear.

How much?

(Alex sniffs)

200 grand.

What the court deducted
from the compensation payout

because it was an accident?

How much more time do
you think that's gonna buy,

another 10 years?

There's no strings attached here, Stefan.

I'm gonna go to the police

as soon as I'm finished here.

I don't need your money, Alex.

I've done well for myself,
all things considered.

You remember Claudia, don't you?

Hello, Alex.

Claudia.

Been a long time.

10 years.

Darling, we really should get going.

Send me your money if it helps,

but I wouldn't bother with the police.

In the end, we all get what we deserve.

(gentle music)

(patrons chattering)

Meg?

Meg, you look (speaks in foreign language).

Everything you see

comes out of one of Tanya's bottles.

To find the gold, you wash away the clay.

Um, Jodi and I had a chat.

Ah.

It's okay, I know the rules.

I'll keep my distance.

The rules, in Italy, at least,

we break them more than we keep them.

Well, it won't be for long, anyway.

Soon you'll be racing off around the world.

Meg, it is for Jodi, I go.

It is for Jodi I do this.

And if this is what I must
do for the rest of my life

to make her smile,
then I will do it gladly.

You understand this, I think.

Till next time, ciao.

Meg.

I wasn't expecting you, you did say casual.

I did.

You look great.

Thank you.

Would you do something for me?

If you ever decide to
get really dressed up,

warn me, okay?

(chuckles) Okay.

Would you like a drink?

You took a big risk, Alex.

What if Stefan goes to the cops?

Well,
it'll be everything that should've happened

10 years ago Claire.

Criminal charges, maybe even jail.

Harry'll love that.

Get us another one.

Dad'll have plenty else to scream about

when he finds out how I
came up with the 200 grand.

How did you come up with that?

I thought everything was in Harry's name.

Well, there's one thing that isn't.

The chopper?

Bummer.

That's the way the cookie crumbled.

Well, I guess all we have to do now

is try and get our business

back on its feet again.

(gentle instrumental music)

I've been thinkin'.

How about you or I brave
Jane the Stockman's challenge

at the show this year?

I don't know if cross country's my thing.

Claire, you win that,

and every horseman from here to Timbuktu

will be sending us horses to train.

Better than not wanting or looking.

(Claire sighs)

Help me out here, brave Jay.

Whoa!
(horse whinnies)

♪ In the shadow of the moment ♪

♪ Is the truth of light and dark ♪

♪ Try to touch ♪

♪ One left between them ♪

♪ But you'll never leave them all ♪

♪ In the stillness ♪

♪ In the silence ♪

♪ When it's finished ♪

(thunder rumbles)

(mid tempo electronic music)