All language subtitles for Kartavya (1995) Hindi.WEB.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESubs.BY juleyano

Mom. I'm home.

Hail Lord Shiva!
- Hail Lord Shiva!

Hail Lord Shiva!
- Hail Lord Shiva!

Hail Lord Shiva!
- Hail Lord Shiva!

Mom!

Hail Lord Shiva!
- Hail Lord Shiva!

Hail Lord Shiva!
- Hail Lord Shiva!

Hail Lord Shiva! - Mom.

Hail Lord Shiva!

I will slap you. You
always disturb me.

You were praying to the Lord
and I was praying to my Lord.

You were worshipping that plant.
- That's Goddess Tulsi.

Same thing.

You were worshipping Tulsi
and I was worshipping you.

Wait! - Mom, everyone has a right
to worship their God, their way.

It's freedom, not a right.
- Same thing.

Mom, this is not right.
- You want to act smart.

Yesterday, you held my left ear.
Today, hold my right ear.

Really? You will teach
me about law now.

Have you forgotten, your mom
is a public prosecutor?

Let me oil your hair and go for a bath.
- No, mom.

No girl comes near me
because of my oily hair.

It stinks.

If you don't oil your
hair, you'll become bald.

And if I oil my hair, I'll
be a bachelor all my life.

I'd prefer to be bald
than be a bachelor.

It's 8 a.m. Don't you
have to go to college?

Mom, if you can't handle
my responsibility,

..why don't you get me married?

First, let me find a
decent girl for you.

Girl? So many girls...

So many girls. You cannot
find a suitable match for me?

What happened? - My shoe.

Have your breakfast first.

Mom, let me wear my shoe first.

Sit here and have breakfast.

I can have my breakfast
anywhere I like.

Okay. Have your milk.

Thank you.

Karan!

Karan!

Yes, mom.

Get up and get out.
- I'm going, mom.

I forgot to say, I love you.

Forget it. Don't mess with him.

He is the Mayor's son
and a spoilt brat.

He assumes to be ***. Come on!

Forget it. Come on!

It’s so fun - Let's find out
what happens this year.

Hey! Look.

What an old fashioned model!

Hey, girl!

You! Come here. - Me?

Yes. Come here.

Yes.

Are you new in college? - Yes.

Which grade?

Grade 11, first year.

Grade 11, first year? - Yes.

Have you seen any film? - Yes.

'Sati Anusuya'.
'Jai Santoshi Maa'.

And 'Sampurna Ramayan'.

Haven't you watched
any commercial films?

I have watched one.
'Ek Thi Ladki'.

'Ek Thi Ladki'?
- 'Ek Thi Ladki'?

Sing a song from that film.

Mister, I sing only
devotional songs.

Will you sing a devotional song?

Sing a film song.

Film song? - Yes.

Come on!
- Alright. Only if you say so.

"People are so fake”

“She is an Indian girl."

"Ask her name."

"She is an Indian girl."

"Ask her name."

"We have never seen
anyone like this before."

"Where can she run,
after making us crazy?"

"She is an Indian girl."

"Ask her name."

"She wears specs and
has an amazing walk."

"She is an Indian girl.
Don't tease her."

"Look at her attitude."

"She has taken hearts away."

"She is so attractive.
Get her close to me."

"Everyone turns to look at her
no matter where she goes."

"Where can she run,
after making us crazy?"

"She is an Indian girl."

"Ask her name."

"Don't go away. Look at me."

"How do you find me?
You're such a fool."

"I'll show you the trick
to steal hearts."

"I'll show you what I really am.
You're a kid in front of me."

"I might look innocent.
But I'm actually not."

"I will make you all crazy
before I leave from here."

"Look at the beautiful me."

"Look at my walk."

"Who is this girl?"

"Ask her name."

You're defeated. - Get lost!

Defeated?
- Yes, dad. I defeated him.

Everyone was shocked,

..when I changed from
Meena Kumari to Madonna.

Dhoot...
- Ramakant, my name is P K Dhoot.

Pramanand Kashinath Dhoot.

By the way, isn't Madonna
the same foreigner,

..who sings and dances?

Absolutely. That too on TV.

Dad, she is a star. A superstar.

She is an amazing
singer and dancer.

She has an amazing style.

Kajal, she has no choice
but to wear clothes.

Else, she would... - Uncle.

Sorry.

Dad, if you had seen
me at that time,

..you would have
been so proud of me.

Ramakant, what is she saying?

I am always proud of her.

I have a very big heart so
I can tolerate Kajal's,

..mischief and tantrums.

After all, you're Mr Sahay's daughter.
- Dad!

By the way, what happened to
the boy whom you defeated?

What could happen?

In such a situation, either
he will get married like you,

..or he'll be a bachelor
for life like me.

Last night, I saw a
horror film on TV.

I was so scared.

I couldn't sleep all night.

I felt, the ghost was around me.

Darling, but he wasn't around.
Right?

How can you be scared of ghosts?

Aren't you scared of ghosts?
- Scared, my foot!

I was very mischievous as a kid.

I went to graveyards and
played with spirits.

My hobby was to play with
scorpions and snakes.

You're so brave.

Living in fear is
no life at all.

Snake! - Snake?

Mr Snake, I was joking.

Snake! - Snake!

What happened?
- Kajal caught a snake.

Kajal caught a snake?
- No, a snake has caught Kajal.

Kajal?

Please help me.

Is it a poisonous snake?
- I guess so.

Kajal, I heard, a
snake caught you.

Where is the snake?

How do I tell you? Stupid!

Hey, snake! If you're
brave, come out.

Don't try to hide. Come out!

Do you go to college to play
with snakes or to study?

Dad, I hadn't invited the snake.

That was a disaster.

Stupid! Idiot.

Dhoot. - Yes.

What do you think
about this incident?

Before giving any statement,
- Yes.

I'd like to meet
the snake first.

Uncle! - Sorry.

Mr Chaudhary.

Mr Sahay. Welcome.
- You're so weird.

You haven't met me since
you have become the mayor.

Mr Sahay, I've become the
mayor with your help.

Mr ex-magistrate, Mr Mayor,
meet my daughter, Kajal.

Hi, uncle. - Say Hello.

Hello.

She goes to G S college to
play with snakes. - Snakes?

I meant, she is a student
in that college.

My son, Vicky is
also in G S college.

By the way, where is Vicky?

Vicky! Vicky, my son.

Hi, dad. Excuse me.

Hi, uncle. - Hi, Vicky.

Vicky, meet Kajal. - Hi.

Hello.

Vicky, won't you take
Kajal for a dance.

May I? - Yes, let's go.

Mr Sahay, my son is very shy.

If your son is shy, my
daughter is also shy.

Cheers!

Mr Chaudhary, don't you think,

..your son and my
daughter are alike?

Mr Sahay, I have something else in mind.
- What is that?

A dream. - A dream?

I hope, you enjoyed the party last night.
It was great fun.

Thanks a lot.

Hi, Karan.

What's the matter, Karan?
Is something wrong?

I guess, he hasn't
had his breakfast.

How was the joke?
- That wasn't funny.

Karan? - Come on, Kajal. Why are
you wasting your time on him?

That's not our class.
Come on, let's go.

Karan!

Hi, friends.

Hi, Kajal. - What's wrong?

No idea. He isn't
saying anything.

You ask him. He might tell you.
- Alright.

Okay. Hi. I said, hi, Karan.

You look good when you smile.
- Just stop it, Kajal.

What do you mean?
- Leave me alone.

Hey! Who do you think you are?

I'm being so polite with
you and you're so harsh.

Tell me what the matter is.
Did I do something wrong?

It was me who was
wrong, not you.

I forgot, the rich cannot
be friends with the poor.

You're rich. Your perspective
to everything is different.

So, forget about all
this and leave me alone.

Is it my fault that I'm rich?

Did I ask God to send
me to a rich family?

Is it my fault?

I know you. You're jealous.

You're jealous because
I came with Vicky.

You're feeling bad.

All boys are the same.

You don't trust me, Karan?

I hate you. I hate you, Karan.

Karan, you know, she
is very stubborn.

What if she hurts herself?
Go and stop her.

What a ldiot! He
thinks, he is a hero.

Stupit.

How could he be so rude with me?

Me?

As if he is the only
boy in this world.

I can find a better
boyfriend for myself.

Kajal, why are you so angry?

Listen to me.

Oh, Kajal. - Kajal? Who Kajal?

Whom are you talking to?

I don't know. - Kajal, it's me.

Who you? Get lost.

Are you trying to flirt with me?

I'm not alone.

He is with me.

What is your name? - Robert.

Yes. Robert. Robert is with me.
Got it?

You're my Lily, right?
- Yes, Robert. I'm your Lily.

Lily, you have come to
meet me after so long.

Darling Robert, I looked
for you everywhere.

In the moon and stars.
In the sky.

And also in the sea.

You should've come
searching at the bar.

I did come there.

Lily. - Yes.

I'm in love with you.

Hey, fatso! If you fall for
her, I won't spare you.

Hey, goon! Do you want to
kill my husband-to-be?

I hate you. - But I love you.

But I hate you.

Give me a kiss.

Don't be silly.

"I'm in love. My hearts
says, I love you."

"My beloved, don't get angry.
Come to me. I love you."

"Your love has enchanted me."

"I love you." "I love you."

"I'm in love. My hearts
says, I love you."

"My beloved, don't get angry.
Come to me. I love you."

"I love you."

"My darling is walking ahead
and I'm following her."

"There is love in the air."

"You're the girl of my dreams.
You take my breath away."

"Don't test my love."

"She is scared to confess.
She loves me."

"I know everything."

"I'm yours. Why
do you disagree?"

"Take me in your arms."

"I will die if you
don't accept me."

"I love you." "I love you."

"I'm in love. My hearts
says, I love you."

"My beloved, don't get angry.
Come to me. I love you."

"I love you."

"Don't break your beloved's heart.
Else, he will die."

"He might hurt himself.
He might kill himself."

"Don't leave him."

"You won't be able to live alone.
You will also regret,"

"..after breaking your
beloved's heart."

"My beloved, I have
become crazy for you."

"I love you." "I love you."

"I'm in love. My hearts
says, I love you."

"My beloved, don't get angry.
Come to me. I love you."

"I love you."

"Love has made space
in my heart."

"Your love has
attracted me to you."

"My lover, listen to me.
I have a heart problem."

"I have fallen in love."

"You're the man of my dreams.
Come into my arms."

"It's time to unite."

I feel restless."

"My heart is out of control.
I love you."

"I love you."

"I'm in love. My hearts
says, I love you."

"I love you."

"I'm yours and you're mine.
I love you."

"I love you." - "I love you."

"I love you." - "I love you."

"I love you." - "I love you."

"I love you." - "I love you."

“I love you.”

Kajal, isn't our love
story going too fast?

This is a fast generation.
Stupid.

But this won't work for my mom.

She needs an Indian
daughter-in-law.

A pure Indian girl.

Half-clad and naked won’t do.

What do you mean? Stupid!

Half-clad?

Kajal, my mom is a
little orthodox.

She is very devotional. - Okay.

She wouldn't even like
her daughter-in-law,

..to grow her nails. - Nails?

And she should always
cover her face.

Cover the face? - Yes.

Tomorrow, you're coming
home to meet my mom.

She should know who is the
love of her son's life.

How do I look?

Fantastic! Beautiful!
Mind-blowing.

Is this a fancy
dress competition?

What's wrong?
- You ruined everything.

What clothes have you worn?
- You asked me to wear a sari.

Stupid!

You wore these clothes.
- I have also put a flower.

What if mom sees you like this?
- You said so.

You are... - Karan.

Mom? Mom.

Mom, she has come in the
bus so...you know..

I have come in my car. - Car?

At times, a car also gets crowded.
- I know.

You, come here.

I won't ever get married.
I'm dead.

What is your name?

Kajal. - Kajal.

She was dark as a kid. She
became fair as she grew,

..but she is still
addressed as Kajal.

Stop pulling her leg.

She is very beautiful.

Do you agree to marry Karan?
- Yes.

Dad, I have passed. - Passed?

Yes.- You started going
to college last month.

In a month, you had
exams, got your results,

..and even passed. Wow!

Mr Ramakant Sahay, I feel, it's
necessary for you to know,

..your daughter is
a big girl now.

Miss Kajal Sahay, my daughter
has grown up so soon?

Ramakant, girls don't
grow up so fast.

But fathers are often
informed late.

Dhoot, what a dialogue!

Why don't you start acting?

Dad, listen to me. - Okay.

I wanted to tell you... - Yes.

My would-be mother-in-law
has approved of me.

Okay. - Your would-be mother-in-law
has approved of you.

I'm sure, you must've
gone to meet her.

She must've seen you closely.

That's how she
must've passed you.

Of course. After all, I'm
Mr Sahay's daughter.

Kajal, by the way,

..is the son of your
would-be mother-in-law,

..alias my would-be son-in-law,

..the same boy whom
you defeated once?

Dad! - I'd like to meet him.

Really? - Of course. After all
he is my would-be son-in-law.

I also want to meet the boy
who has stolen the heart of

Mr Ramakant Sahay's daughter?
- Hurray!

"My father-in-law
is a rich man."

Stupid! - What?

Yes. Why are you nervous?

My dad won't eat you up.

Nervous? I'm not nervous.

What is your father's nature?

Just like everyone's father.
A little strict.

He was in the military.

Military? - Yes.

You know what, Stupid? Dad
was always short tempered.

He bashed people up
for petty matters.

Hence, his parents made
him join the military.

So, your father gets
angry quite often.

No. He gets angry occasionally,

..after he has rum or whisky.

Does your father drink?

No. He drinks when
he has a bad day.

Usually, when does
he have a bad day?

On Saturday.
- Today is Saturday, Stupid.

There must be some way
to please your father.

There is one solution.
- Fantastic!

Dad likes the man who
disagrees with him.

Someone who back answers.
- That's me.

He likes the man who dares.

That is so easy.

"My father-in-law
is a rich man."

Oh sweet kids!

It is often said, the path
of love is never simple.

Beware of where you are going.

Dad. - So, you are Karan.

It's good that you have come.

What is so good about that?

Nothing would have changed
if I hadn't come.

You love Kajal, right?

No, sir. I don't love Kajal.

No way. Not at all.

If you don't love her, why
do you want marry her?

Marry? No, sir. That is
what my mom wants, not me.

Your mom wants to marry Kajal?

No, sir. She wants
a daughter-in-law,

..to do the household chores.

She said, I should get
married and I agreed.

I can do anything to
make the old lady happy.

How many affairs have
you had before this?

This is my first one.
- First one?

At your age, I had
150 girlfriends.

Am I right? - Of course.

Karan, do you know how to sing?
- A little.

Then what are you looking at?

Go and sing a duet with her.
- Good idea!

Karan, let's go and sing a duet.

Come on, let's go. - Bye, dad.

Let's go immediately.
- Thanks, uncle.

"Listen to me, my beloved."

"Take me in your arms."

"Listen to me, my beloved."

"Take me in your arms."

"Listen to me, darling."

"Take me in your arms."

"I could always hear
my heartbeats."

"But I've never felt
so restless before."

"I could always hear
my heartbeats."

"But I've never felt
so restless before."

"I have never felt so crazy."

"I swear, I have never
felt this way before."

"I have come into your
arms many times."

"But I never felt
so cosy before."

"I have come into your
arms many times."

"But I never felt
so cosy before."

"I have never felt so crazy."

"I swear, I have never
felt this way before."

"I could always hear
my heartbeats."

"But I've never felt
so restless before."

"I want you to be in front
of me all the time."

"Love me so much that
I forget myself."

"I can sacrifice
everything I have on you."

"We're walking on
the path of love."

"I have never seen so much
love in your eyes before."

"I have never seen so much
love in your eyes before."

"I was living a
regular life before."

"Your presence has brought
meaning to my life."

"I could always hear
my heartbeats."

"But I've never felt
so restless before."

"Love is in the air."

"Today, we have
come even closer."

"Sweetheart, I'm
so crazy for you,"

"..that I can do
anything for you."

"I had been with you
so many times."

"But I never noticed
this side of you."

"I had been with you
so many times."

"But I never noticed
this side of you."

"I had fallen for you."

"But I didn't
realize it at all."

"I could always hear
my heartbeats."

"But I've never felt
so restless before."

"I have never felt so crazy."

"I swear, I have never
felt this way before."

"I have come into your
arms many times."

"But I never felt so cosy."

"I have never felt so crazy."

"I swear, I have never
felt this way before."

"I could always hear
my heartbeats."

"But I've never felt
so restless before."

"Listen to me, my beloved."

"Take me in your arms."

Hi. - Hi.

Hey, have you seen Karan? - No.

She hasn't seen him. Okay.

I don't know. - Hi, Kajal.

Hi, Vicky.

Whom are you searching for?
- Karan.

That's not our class, baby.

That is none of your
business, baby.

Let me go, Vicky. - Go!

Don't misbehave.

Stoles don’t look good
on girls like you.

Vicky, don't you dare.

Your honor is in my hands.

You can take it if you want to.

The choice is yours.

Don’t feel shy.

Kajal!

Take your stole, my love.

This stole.

Kajal. Come on. Take it.
It is all yours.

No, Karan.

So?

Who is she to you?

Who is she to you?

Huh!

Why don’t you speak? Huh!

Are you deaf?

No.

Stop him, Kajal. What
if he kills Vicky?

Karan!

Karan, let him go. - No.

I said, leave him. Karan, please.
- No.

For my sake.

That's enough. Please.

Chaudhary.

Mr Sahay? - Where is your son?

What's the matter, Mr Sahay?

I want to know who is the
actual father of your son.

Because if Vicky is
really your son,

..even the darkest
corner of this city,

..won't be sufficient for
you to hide your face.

Has Vicky done anything wrong?
- Wrong?

He tried to dishonour my daughter.
- What?

Vicky! - Yes, dad.

Vicky, what did you do?
- I did nothing.

Dad? - Answer me.

What did you do?
- I did nothing.

Apologize.

Apologise.

Forgive me. I'm sorry.

Chaudhary, I'm quiet
because of our friendship.

Else, I wouldn't have
spared your son.

He wouldn't have been here.

You're the Mayor of this city.

It's your responsibility
to get this city clean.

This was a part of
politics, my son.

Always remember this insult.

Ramakant has to pay
for his deeds.

Kajal?

Hello, aunt. - God bless you.

Hello, Sharda. I'm Ramakant Sahay.
- Hello. Yes.

Coincidently, I'm the father of
this beautiful and talented girl.

Why coincidently?

Because 20 years
ago, I met her mom.

And that's how she
came into my life.

Hold on, dad. Aunt,
where is Karan?

He is in his room. - I...

Yes, dear. You can
go to meet him.

Until then, we will discuss,

..when and how Kajal Sahay will
be Kajal Verma. - Correct.

Please sit down. - Please.

What would you like to have?
- Your son.

Kajal, this is my
house, not college.

You need to be decent.

My darling!

I feel like eating you. - What?

Mr Sahay, Kajal is a darling.

These days, no girl is
so decent and innocent.

Sweetheart. - Yes.

If my mom comes up, our
alliance will be cancelled.

I will make your mom... - Hey!

My mother-in-law. - Better.

Karan is a little notorious.
He is very clean at heart.

Sharda, coincidently, it is
Kajal's birthday on the 18th.

If we have your consent, let's
get them engaged on that day.

One occasion but
two celebrations.

Let's do something crazy.

If I do something crazy,
you'll get into trouble.

I like to get into trouble.

After all, she is
Sahay's daughter.

'Dreams turn into
reality in no time.'

'Time flies so soon.'

'Today, your Karan
has turned 22.'

Karan? My dairy.

I will read it today. - Karan?

What do you write in this? -
- Karan?

I won't give it back.
- Karan, return my dairy.

Hold on. Let me read it.

You shouldn't read others' diaries.
It's very personal.

That's amazing. I'm your son.

You shouldn't hide
things from me.

'Sunder Nagar'. - Karan!

If you read a word more, you
will see me dead. - What?

I will see you dead? Take this.

I will die but I won't
ever read this dairy.

Are you angry?

Do you know how much it
hurts me when you're hurt?

I know it.

You also know,

I don't like to see
tears in your eyes.

Don't love me so much.
- Why not?

Whenever I see myself, I
see your reflection in me.

If you hadn't given birth to me,

I wouldn't have got
to see this world.

No, Karan.

It's often said,

..a mother does a favour on
the son by giving him birth.

But the fact is, the son
does a favour to the mother.

Favour? - Yes, Karan.

When a child comes
into this world,

..it's not only a new
life for the child,

..but also a new
life for the mother.

Before being a mother, that
lady is nothing but a woman.

Only a mother can say that.

Mom, wait and watch,
how your life changes.

First, I'll make you a mother-in-law.
Then, a grandmom.

After you get tired
running behind my kids,

I will tell my wife
to handle the kids,

..and not stress my mom.

Crazy! When new
relations are formed,

a man tends to bend
towards those more.

Got it?

Mom!

Karan?

Did you have that
nightmare again?

I don't know if it
was horrifying.

Why do I get that nightmare?

Why does it hurt me so much?

Dreams are not real.

Drink water and go back to sleep.
- No, mom.

I'm sure, there is a connection.

You and I are about to
form new relations.

First, I'll be a mother-in-law
and then a grandmom.

After I get tired running
behind my grandchildren,

I'd ask your wife to handle
the kids and not stress me.

Hello, I'm P K Dhoot.

I'm P K Tight. - Really?

I'm P K Down. - Down?

Dhoot, Tight and Down.

What a wonderful town!

What a clown!

Karan. - Yes, uncle.

I met 200 girls but no
one could be my wife.

But how did 2 strangers, Kajal
and you, became lovebirds?

Narrate your love story to us.

Tell it to us.

"I never knew, in
this long journey,"

"I would also meet a stranger."

"After meeting that
person, within no time,"

"..my life would
completely change."

"I never knew, in
this long journey,"

"I would also meet a stranger."

"I was all alone. I
was walking alone."

"I was all alone. I
was walking alone."

"Now, that I have found you,"

"I am not alone anymore."

"My heart knew, we would meet,"

"..someone, somewhere."

"I never knew, in
this long journey,"

"I would also meet a stranger."

"The universe is proof
of my love for you."

"I'm very sure, I love you."

"The universe is proof
of my love for you."

"I'm very sure, I love you."

"Every being on this
earth can prove,"

"..that I'm in love with you."

"After coming close to you,"

"I feel, I have
achieved everything."

"I never knew, in
this long journey,"

"I would also meet a stranger."

"After meeting that
person, within no time,"

"..my life would
completely change."

Welcome, Chaudhary.

I'm so glad to see you here.

I thought, you might have
felt bad about that day.

I never feel bad, Mr Sahay.
- What will you take?

I will help myself.

Won't you introduce
me to your family?

Absolutely. Sure.

I'd like to meet the family
that is lucky to have Kajal.

Yes, of course. - Sharda.

Yes.

He is my friend and the Mayor of
the city, Bhishambar Chaudhary.

She is Sharda Verma, mother of
my would-be son-in-law, Karan.

Hello.

I think, we have met before.
- I don't remember.

You will. It's been a long time.

It must be around 22 years ago.

You were unmarried then.

When did you get married?
- What?

Don't you remember
when you got married?

It's okay if you don't
remember your wedding date.

I hope, you remember
your husband's name.

But... You... - I'm so foolish,

..to ask an Indian wife
for her husband's name.

Mr Sahay, you must be knowing,

..who Karan's father
was and what he did.

How can I ask a widow that?
- Widow?

Mr Sahay, a woman can be a widow
only when she has been married.

As far as I know,

22 years ago, Sharda
Verma was a spinster.

She is unmarried, even today.

Do you know what you're saying?

How dare you insult my
kin in front of me?

Am I insulting her? Why
don't you ask her?

Is Karan actually her son?

And if he is, who
was his father?

Ask her, Ramakant Sahay.

I hope, Karan is
not her *** child.

Mr Chaudhary, you're
crossing your limits.

Ramakant Sahay, the
truth is always bitter.

One day, you told me,

..as a Mayor, it's my duty to
throw the dirt from this city.

Even a prostitute knows
the father of her child.

Shut up!

You…

Get up!

How dare you insult my mom?

Stop, Karan. - I will kill you.

I won't spare you.

Let me go. - Karan.

You insulted my mom.

Answer me.

You stupit.

Karan, let him go.

Aunt? Karan!

Mom? - Karan.

Mom?

Karan? - Uncle, my mom...

Don't worry. All will be well.

Don't worry at all.

Doctor.

Doctor? - You can meet your mom.

Mom!

Karan.

I had kept a secret from you
from the past many years.

But today, the world has forced
me to reveal that secret,

..and created
distance between us.

What are you saying, mom?

Something that I could
not tell you before.

If I don't say it today,

I won't be able to say it ever.

You are not my Karan.

What? I'm not your Karan?

This name is also given
to you by someone else.

Who? - My childhood
friend, Gayatri.

Your mother.

Mom, you're my mother.

No.

You're Gayatri's son.

Gayatri who lives
at Sunder Nagar.

I don't know any Gayatri.

I just know, you're my mom.

I'm Sharda's son.

I have just raised you.

I've raised you like a son but
Gayatri has given you birth.

She is your biological mother.
- No, mom.

I kept you with me for Gayatri.

But you made me realize how
it feels to be a mother.

You gave me the pleasure and
happiness of being a mother.

I never had a child.

But your presence never
made me feel that.

You completed my life.

No, Karan.

No, my son.

I want you to be happy.

Won't you see me off
with a smiling face?

My child. No.

My son.

No, dear.

Don't cry, dear.

Mom!

From the past 22 years,
the life I was living,

..was fake.

Kajal, I'm a person who
has lost his identity.

I know the truth.
You know the truth.

The world knows who you are.

What are you in search for?

Don't ask any questions, Kajal.

I'm very puzzled.

All my answers are
in Sunder Nagar.

I want to know the reason,

..why that lady separated
me from her love.

I understand your pain, Karan.

I'm feeling the fire
which is within you.

You're a part of my life, Karan.

The day you need me, you
will find me next to you.

Go, Karan.

Fulfil your duty.

'Your mom is Gayatri'.

'Gayatri who lives
at Sunder Nagar'.

'Gayatri who lives
at Sunder Nagar'.

'Your mom is Gayatri'.

'Your mom is Gayatri who
lives at Sunder Nagar'.

'She lives at Sunder Nagar'.

'Your mom is Gayatri'.

'Your mom is Gayatri who
lives at Sunder Nagar'.

'Gayatri who lives
at Sunder Nagar'.

Who are you? Whom do
you want to meet?

I want to meet Gayatri.

Why do you want to meet Gayatri?

I will answer that only
after meeting her.

Why do you want to meet Gayatri?

I will answer that only
after meeting her.

Why are you wasting
your blood needlessly?

There is still time. Tell me.

Why do you want to meet her?

Dad, I don’t know what
metal he is made off?

Even rocks start speaking
after getting beaten so much.

If he was a rock, he
would have spoken.

But he is that storm who
had tried to remove..

..the dust of Gayatri’s
name after 22 years.

If he doesn't say what
relation he has with Gayatri,

..it's better that he dies.

Gayatri!

Good Lord!

Lie down.

I'm Ghulam Rasul.

I work at the graveyard.
I'm a caretaker.

Your wounds are fresh.

I don't care. I won't die
without meeting Gayatri.

Why do you want to meet Gayatri?

What is your relation with her?

I'm Gayatri's son.

Do you want to meet Gayatri?

Look there.

Gayatri has been trapped behind
those walls for 22 years.

No one knows what
her condition is.

At times, her screams are heard.

It's impossible to meet her.

She is the only person who can
tell me about my identity.

I will break those
walls and release her.

No matter what I
have to do for that.

Kajal. - Karan.

So, you're back.
- I hadn't gone anywhere.

I was right here,
always near you.

Stupid!

Karan?

Karan?

Karan?

Why are you troubling me?
- I'm troubling you?

This is just a trick of vision.

I'm close to you
yet away from you.

Karan, never go away from me.

I love you.

Karan? Karan!

"Separation is as painful as
the sting of a scorpion."

"It's like a cup of poison."

"One who drinks it can
neither drink nor die."

"I have cried..."

"I have cried secretly."

"I have cried secretly."

"Why has my beloved
not returned to me?"

"Why has my beloved
not returned to me?"

"His memories..."

"I'm lost in his memories."

"I'm lost in his memories."

"Why has my beloved
not returned to me?"

"Why has my beloved
not returned to me?"

"I have cried..."

"People who are in love"

"know the sorrows in this path."

"I'm alive even after
being separated."

"Is this less troublesome?"

"After making me fall in
love with him, he left"

"leaving me alone."

"I had seen so many..."

"I had seen so many
dreams with him."

"I had seen so many
dreams with him."

"Why has my beloved
not returned to me?"

"Why has my beloved
not returned to me?"

"I have cried..."

"After hearing her story,
I can relate to it."

"This is the occasion
that we can relate to."

"I have forgotten the
world and the Lord."

"I have forgotten everyone."

"It's only him that
I can remember."

"I wait for him."

"I'm waiting for him to return."

"My eyes await his return."

"Loneliness is killing me.
- I spend sleepless nights."

"I'm lost in love."

"What have I become?"

"Nights pass by..."

"Nights pass by but
I don't sleep."

"Nights pass by but
I don't sleep."

"Why has my beloved
not returned to me?"

"Why has my beloved
not returned to me?"

"I have cried..."

"I have cried secretly."

"I have cried secretly."

"Why has my beloved
not returned to me?"

"Why has my beloved
not returned to me?"

"I have cried..."

Come on!

Welcome, Tribhuvan.

Hail Lord Shambhu!

Hello, doctor.
- How are you, Tribhuvan?

Greetings, Roop.

Balbir. - Yes.

Did you get rid of that boy?
- Yes, father.

Thakur, I couldn't
understand one thing.

Why did someone take Gayatri's
name after so many years?

I always told you, not
to keep her alive.

She has to die someday.

Am I not right?
It's an old saying,

'Better late than never.'

Tribhuvan, you're aware why I
didn't get her killed then.

But I think, now it's time.

What say, Neelkanth? - Yes.

Doctor, these are wild dogs.

They are trained to kill.

Only flesh and blood can
satisfy their hunger.

Neelkanth.

It's time my sister
should rest in peace.

You're late again.

Bye. - Bye.

Good night.

Take them to their cells.

Lock them up.

Lock them up.

No!

How did she escape?

She was even scared
of her shadow.

How could she break out?

I want Gayatri, alive or dead.

You're getting
worried for nothing.

She is of no use to us.

She is just like a statue.

I don't care. I don't
find this right.

Where has she gone?

No matter where she goes,
she won't be spared.

People will throw stones on
that mentally unstable woman.

Wild animals won't spare her.

And if she survives all
that, the police...

Our duty is to get
peace in the city.

Wherever she goes, she will
come towards her death.

Say something.

Why don't you speak?

Why did you keep
me away from you?

If you didn't want me, why
did you give birth to me?

Answer me. Answer me.
- Karan, have you lost it?

Why are you asking her?

She doesn't even now,
why she is alive.

The door you're knocking
on is an empty house.

Look in her eyes.

You can see only
darkness inside her.

Darkness? - Yes.

22 years ago, this darkness,
ruined Gayatri's happy life.

'Brother, that's Suraj.'

'Suraj, that's my elder
brother, Ugranarayan Singh.'

'Hello, Mr Singh. - Hello.'

'Who is he?'

'Ugranarayan, he is my husband.'

'Husband? Everything
happened so quickly'

'that I couldn't inform anyone.'

'Today, you made me realize
that I'm your stepbrother.'

'I'm so hurt.'

'If I was your blood
brother, you wouldn't,'

'..get married without informing me.
- I...'

'I don't accept this alliance.'

'As per the family customs,'

'..you two have to get married
in our ancestral temple.'

'For that, you two have
to come to Sunder Nagar.'

'We're coming there.'

'He is the in-charge at
Sunder Nagar police station.'

'That's good news.'

'Ugranarayan, Suraj and I
want to start a trust,'

'..and donate my wealth
to the orphanage.'

'I cannot see my dream
being shattered.'

'Every action has a reaction.'

'We have to teach
that lady a lesson.'

'She should suffer for the
decision she has taken.'

'I, Ugranarayan
Singh, take an oath,'

'..tomorrow, with sunrise,
neither she nor her husband'

'will be alive.'

'Suraj. - Yes.'

'We're safe here. - Yes.'

'But who were they? - No idea.'

'Gayatri, run.'

'No. I won't leave you alone.'

'Please, run!'

'Suraj!'

'Ugranarayan, save him.
These goons will kill him.'

'Suraj!'

'Ugranarayan!'

'Ugranarayan!'

'Gayatri, read it once. What
if you have missed something?'

'I'm such a fool to give you advice.
I'll read it for you.'

'Hail Lord Shambhu!'

'This states,'

'I had become blind in
Suraj Singh's love.'

'But when I realized, he
married me only for my money,'

'I lost my mind. - What?'

'And I shot him.
- No. That's a lie.'

'This document will be evidence
against you in court.'

'Considering the witnesses'
testimony and evidence,'

'..the court has decided,'

'Gayatri brutally
killed Suraj Singh.'

'Hence, this court sentences her
as per Indian penal code 302,'

'..to hang till death.
- Wait, Your Honour.'

'I'm Gayatri's lawyer.'

'Do you realize, the court
is giving its verdict?'

'I'm not challenging
the court's verdict.'

'In fact, I want to save the
court from committing a crime.'

'What do you mean?'

'I want to say, if Gayatri
is given the death penalty,'

'..one more life will be
taken along with hers.'

'The life that is
growing in her womb.'

Sharda.

'You will be responsible
for its death.'

'Because it's a law,'

'..not to give the death
penalty to a pregnant woman.'

'Here is Gayatri's
medical report.'

'You said, you know
the law very well.'

'That you would get the
death penalty for Gayatri.'

'What can I do, Thakur?'

'I didn't know, she
was pregnant.'

'I thought, before
I am transferred,'

'I'd help you get
rid of this mess.'

'But I'm helpless
because of the aw.'

'What will happen now?
- What can happen?'

'Gayatri won't die.'

'She will give birth
to her heir.'

'Gayatri will get the death
penalty after 9 months.'

'I feel, I should kill Gayatri
just like I killed Suraj Singh.'

'Don't make that mistake.'

'Else, Gayatri's entire property will
go to the trust, as per the will.'

'As far as her heir
is concerned...'

'Well... - Hail Lord Shambhu!'

'There's an old saying,'

'Trees that are hit by lightning
bolts don't bear fruits.'

'And if they bear fruits,
the fruits fall.'

'Yes. Lightning bolt.'

'Let's do that so
that not just her,'

'but her husband's soul
becomes restless too.'

'Gayatri, look.'

'I'm holding the ashes
of your Suraj.'

'This is just ash.'

'Suraj (sun) can never
turn into ashes.'

'Ugranarayan, no one can
control Suraj (sun).'

'You might think, the
mighty is dead.'

'But he will be reincarnated,'

'..in the life that is
growing in my womb.'

'In my womb!'

'The day, he comes out,'

'..it will be the day of
your doom, Ugranarayan.'

'I will kill your heir.'

'No!'

'Congratulations! It's a boy.'

'The heir is born.'

How can I help you, Mr. Thakur?

The job you do. You
need to cut meat.

'What happened, Sharda?
- I have got the permission.'

'Now, I'm the legal
guardian of your son.'

'Will you be able to
live without your son?'

'I want to detach him
not only from me,'

'..but from everything
connected to me.'

'Sharda!'

'My son should never
come to know,'

'..that you're not his mother.'

'Gayatri, I'll be the
mother of your son.'

'I won't get married
or have kids,'

'..to raise your child.
- Crazy girl.'

'I just asked you to take care
of my son, not your life.'

'Henceforth, your
son is my life.'

'Won't you give
your son a name?'

'Karan!'

'My Karan!'

'But he will be called'

'Sharda's Karan.'

'Who are you?
- Give this child to me.'

'No. Never!'

'I have been paid to kill him.'

'Why? Why do you want to
kill this innocent child?'

'How has he harmed you?'

'Have mercy!'

'You were also a kid once.'

'You also must be having a
mother who gave you this life.'

'You have no right to
take someone's life.'

'This child is just a piece of
meat for Ghulam Rasul, that's me.'

'Ghulam, you don't
seem heartless.'

'Look at him carefully.'

'Is this child just a
piece of meat for you?'

'Is his innocent face
just a piece of meat?'

'Is his sparkling eyes
just a piece of meat?'

'Ghulam Rasul, have courage
and look into his eyes.'

'If he still seems to be
a piece of meat to you,'

'..take him and chop him.'

'Well done, Ghulam Rasul.'

'Tribhuvan!'

'When my dear sister,
Gayatri, receives this gift,'

'..she will go crazy.
- Hail Lord Shambhu!'

'Gayatri.'

'I have got your child.'

'He is hungry. Feed
him some milk.'

'Hold him. Take care of him.'

'Catch him.'

'My child. - Recognize it.'

'He was your blood.
- Ugranarayan!'

'You killed my child.'

'I will kill you.'

'I won't spare you. Let me go.'

'Let me go. He killed my child.'

'I will... Let me go.'

'He killed...'

'He killed my child.'

'I will make you pay
for all your sins.'

'I swear I will do that.'

'I will kill you, Ugranarayan.'

'I'll give you such
a brutal death,'

'even vultures will
refuse to eat your body.'

'Only if you're alive.'

'Why don't you shoot her?'

'Let's bring this to an end.'

'No, Tribhuvan.'

'If I kill her, thousands
of problems will rise.'

'Thousands of questions.'

'She will definitely die but
I need to think of a plan,'

'..which doesn't point at me.
- Hail Lord Shambhu!'

'Doctor,'

'Gayatri is mentally sick.'

'She needs treatment.'

No!

That's how those oppressors
made your mother suffer.

She got the death penalty.

Then, she was sent to
the mental asylum.

For 22 years, her
tears have dried.

She is very strong to bear such
an oppression. What is her fault?

Mother.

Mother.

Call me 'son', once.

Only once.

I'm so unfortunate that my
mother is unable to hear me.

"Call me your son
once, my mother."

"Call me your son
once, my mother."

"I will get you everything
that you want."

"Call me your son
once, my mother."

"I will get you everything
that you want."

"Call me your son
once, my mother."

Karan!

I won't spare those oppressors.

I won't spare them.

Will you be able to fight them?

This war began when I was
in my mother's womb.

It's my duty to bring
this war to an end.

Ugranarayan, I take an oath,

..the war that you began with
the murder of my father,

..will end with your death.

'This mentally ill lady escaped
from the Sunder Nagar asylum.'

'Her name is Gayatri Singh.'

'Age, 55 years. Height,
5 feet 6 inches.'

'She was charged with the
murder of her husband,'

'..and sentenced to
life imprisonment.'

'The police is in
search of her.'

'This is a warning...'

'This lady could be dangerous.'

'Hence, whoever sees this lady,'

'..inform the nearest police
station immediately.'

It's been three days.

The police couldn't
find one lady.

It's an old saying,

'Mosquitoes can be easily
killed with two hands,'

'..but it's difficult
to catch them.'

Tribhuvan, I hope
you find her soon.

Thakur, I'll leave.
- Good night.

Good night.

Doctor, you're drunk.
I will drop you off.

Okay.

Doctor, we've reached
your asylum.

I forgot to tell you, good night.
- Good night.

Good night.

Let's go.

Who is it?

Who are you?
- Have you ever experienced death?

No.

Help!

Help!

Help! Help me.

Help!

Help! No. Someone help me!

What are you doing?

What are you doing?

I use this machine to
treat the mentally ill.

I know that even before my birth.
- No.

Switch it on. - No.

If you don't switch it
on before I count three,

I will shoot you. - No.

One. - I'm not mentally sick.

My mother, Gayatri,
wasn't mentally ill.

Gayatri?

Two. - I will die.

You have killed so many
innocent people, doctor.

Three.

Tribhuvan, I don't
think this is suicide.

Not at all.

Then, it must be an accident.

It must be a short-circuit.

Often machines are faulty.
- This was no accident.

It was murder.

Who would murder the doctor?

Who could be his enemy?
- I don't know.

Whoever he is, he is very smart
to present a murder as a suicide.

He is no ordinary killer.

I think, this murder is done by Gayatri.
- Really?

If the killer is clever to present a
murder as suicide or an accident,

..it cannot be someone who
is mentally unstable.

And Gayatri is
mentally unstable.

She is mad. - That's right.

But I'm sure, the killer
is connected to Gayatri.

Gayatri!

She is like a horrifying dream.

I will give her such
a brutal death,

..that even dogs refuse to eat her meat.
- Alright!

"I never knew about
your existence."

"My life was empty without you."

"I couldn't share my
sorrows with you."

"I hadn't slept in your lap."

"Sing me a lullaby."

"Shower your love on me."

"Kiss my forehead
and pray for me."

"Get my childhood back."

"Why are you so far..."

"Why are you so far from me
even after being so close?"

Kajal, don't cry.

Dad, I really miss Karan.

I really miss him.

Stop crying.

I'm sure, Karan has his
reasons for not returning.

But you have no
reason to stay here.

Why don't you go to him?

Me? - Yes.

After all, you're Sahay's daughter.
- Dad!

Uncle, we have reached
Sunder Nagar.

That's true, but
where do we go now?

Uncle, I don't know the address.

That's weird. Sunder
Nagar is a big city.

Where will we search for Karan?

You always say, seek
and you shall find.

And this is my Karan. - Alright.

But there should
be some address.

Hold on.

I have his photo. - Photo?

Take this, uncle.

You ask someone on this side
and I'll ask on the other.

That stupid cupid has
struck you with his arrow.

Now, I have to suffer.

"I don't care..." - Mister,

I'm P K Dhoot.

Have you seen him around?

I'm also P K Dhoot.
How would tell you?

So, you're P K Dhoot from Sunder Nagar.
- Yes.

Very pleased to meet you.
- Thank you.

Let's have some drinks together.
Come on!

Really? This is very serious.

First, I need to decide, who
is P K Dhoot? You or me?

Mister, I'm Amitabh Bachchan.
Good night.

Good night?

No wonder I felt, I have
seen him somewhere.

Was he the famous actor,
Amitabh Bachchan?

Alcohol is a bad vice.

Sir, this shouldn't
have happened.

Master, don't worry.
I'll handle everything.

Excuse me. I'm P K Dhoot.

No. What is your name?

Why? Do you think, we're drunk?

No. My name is P K Dhoot.

Have you forgotten your way home?
Get lost.

You've got angry.
My nephew is lost.

I thought, you
might've seen him.

This is his photo. Have a look.

This is not where you
report for missing people.

That's a good
profession, by the way.

Mister, I'm very
new to this city.

I'm alone and also tired.

If I find a friend like
you, I'll be very glad.

Please have a look
at this photo once.

I have 2 photos. You can keep one.
You also keep one.

Mister...

Excuse me. Have you
seen him anywhere?

I meant him.

Do you know him?

First, tell me who you are.

I'm Kajal. Karan's fiancé.

Then, you'll reach him soon.

I don't believe it. Uncle.
- Yes.

I found him.

You found him? - Get lost!

Come here.

Since when did Karan
start looking like this?

Uncle?
- Please don't mind him. He is my uncle.

I'm P K Dhoot.

No. Please address me as uncle.

Come with me. Your
destination is very near.

This man seems to be very poor.
I'm behind you.

Karan, she...

She is my mother, Kajal.

But her condition...

Mother Sharda said,
when a son is born,

..it is not only a new life for
that child but also for the mother.

But I'm that unfortunate son,

..who is waiting for his
mother to recognize him.

I have lost one mother, Kajal.

I don't want to lose her now.

The tears of her eyes have
dried in the past 22 years.

She will be at peace only if
I kill Ugranarayan Singh.

Ugranarayan?

The man responsible for
my mother's condition.

This war began with him since
I was in my mother's womb.

Karan, I'm with you in this war.

It is very risky.

I can handle even death
for you, stupid!

'The desire to sacrifice
is now in our hearts.'

'We shall see the strength
in the boughs of the enemy.'

"I'm the queen of beauty.
Don't touch me."

"I'm the queen of beauty.
Don't touch me."

"I'm hazardous to health.
Don't come close."

"My eyes are mesmerizing."

"My personality is charming."

"I'm the queen of beauty.
Don't touch me."

"I'm hazardous to health.
Don't come close."

"I've become crazy for you."

"I feel restless."

"I feel, I'm intoxicated."

"Loneliness is pricking me."

"I feel, I'm on fire."

"Satisfy my needs."

"Everyone says, my story
is the most unusual one."

"I'm the queen of beauty.
Don't touch me."

"I'm hazardous to health.
Don't come close."

"My eyes are mesmerizing."

"My personality is charming."

Where have you got me?
- To heaven.

But I can't see Gods
and Goddesses around.

They will come later.

When?
- After they hear the girl scream.

Are you scared? - Yes.

Are you scared? - Yes.

Now, I'll put you in
front of my wild dogs.

They will scratch every
part of your body.

They won't spare you.
You still have time.

Reveal your identity.

I...

Help!

Where will you run?

These dogs won't spare you.

Kajal?

Stupit!

You're still alive?
- I said, I won't die so easily.

You will die.

You will die now.

Hello. - Father.

What is the matter, Balbir?

Where are you calling from?

Dad, I am calling
from the farmhouse.

Balbir!

Balbir!

Balbir! - Balbir!

Father.

Balbir? - Father.

Father.

Balbir, nothing
will happen to you.

Hold on. - Father, quick.

Balbir? - Balbir!

Father.

Don't move.

Give it here.

Father. - Hold on, Balbir.

Hold it.

Hold it. - Don't let it go.

Come up. - Don't let it go.

Come on! - Balbir!

Come up. Pull!

Come on!

Hold it tight.

Hold it tight, Balbir.

Balbir! Hold it.

Come on!

Father! - Balbir! My child.

What happened?

Nothing, Baba. I got shot.

But I have inflicted such
an wound on Ugranarayan..

..that its pain is much
more than this pain.

Oh Lord! What did you do?

You killed my young son.

You should have
taken me instead.

You should've taken my life.

He called out for my help.
- Why Balbir?

But I couldn't save
him from quicksand.

Ugranarayan, I
understand your pain.

But what can we do?

If I have to tell you
what you should do,

..you're not worth being
on this post, Tribhuvan.

I want my son's murderer.

At any cost.

I can find the murderer if
this had been a murder case.

Your wild dog attacked Balbir
right in front of you,

..because of which he went into quicksand.
- I want Balbir.

I want my son back. - That was,

..simply an accident.
- Accident?

Neither Neelkanth's death nor
my son's death was an accident.

Get one more thing very clearly.

This is not the last death.

I want Balbir. I want my son, Balbir back.
- Shut up!

Stop crying.

No one will cry.

People of Sunder Nagar,

..if anyone gives shelter
to my son's murderer,

I will kill all of you.

Every mother in Sunder Nagar
will lose their child.

Karan!

Ugranarayan has lost his
mind after he lost his son.

He is very sure, his son's death
is a murder, not an accident.

The police is in search
of the murderer.

The risk has increased.

I don't fear risk.

Nothing can stop me now.

Ugranarayan has to see
many more deaths.

Search the entire jungle.

The murderer shouldn't escape.

My search will end when
I find the murderer.

Kajal. Gayatri is now here.

Uncle, where can she go?
- What's the matter, Kajal?

Karan, mother
Gayatri is missing.

Karan, danger.

Mother!

Karan, look there.

Mother! - Stay alert!

Mother.

Ghulam Rasul, why have
you blocked the way?

I haven't blocked the way.
They were lost.

I'm helping them reach
their destination.

Alright. Move them
from our path.

Bhanu, this is just a path.

It's neither yours nor mine.

Father, you check this side.

I'll check over there.
- Alright.

Bhanu.

Bhanu.

Where are you taking me?
- Roop Sundari.

Bhanu. Balbir.

Bhanu. Balbir.

Bhanu. Balbir.

Bhanu. Balbir.

Bhanu.

The one who has killed the
sons of Ugranarayan Singh...

If I find that person...

I will give him a brutal death,

..that he won't dare
to take birth again.

Thakur, this...

Bhishamber, do you
remember Gayatri?

Yes, your sister whom I
gave the death sentence.

She is alive, Bhishamber.

She has really troubled me.

Both my young sons.

And today, Roop Sundari...

Gayatri?

How can Gayatri do all this?

That's what I don't understand.

How can Gayatri do all this?

Now, I understand Mr Singh.

I have understood everything.

I met Sharda.

She was with a boy named Karan.

She addressed him as her son.

I'm sure, he is Gayatri's son.

That Karan was behind my life.

Gayatri's son? - Yes.

But...

Ghulam Rasul had killed him.

Ghulam Rasul!

Ghulam Rasul!

Oh Lord!

I can see the distance
between Gayatri and his son.

Please unite them.

Else, I'll get upset with you.

Please.

Kajal, run.

Fantastic!

If this man hadn't
cheated us years ago,

..we wouldn't have
faced this day.

You cheat!

You were my slave. How
dare you betray me?

You gave life to that boy.

You..

You granted life
to that serpent.

Even a thousand deaths
are too less for you.

No problem.

At least this life was useful.

Come on.

Just tell us where Karan is.

Why are you asking the
address to your death?

I think you are not scared of death.
- Death?

Who is related to death?

Today it is me. Tomorrow
it will be your turn.

Slave Rasool.

I know that you are
a true Muslim.

And a true Muslim doesn’t
lie when he is dying.

Tell me, where is Karan?

Karan is in my heart.

Then I will kill
your heart today.

God.

Throw his body outside
the city so that..

..vultures and crows can
claw and eat his flesh.

Let the city be on curfew.

Karan shouldn't escape
no matter what.

Tomorrow is the
festival of Holi.

How can I start a curfew?

I cannot change
the laws for you.

Tomorrow, the entire city
will come to wish you.

Instead, I can give you
police protection.

I just want to get that boy.

That's all.

Sunder Nagar should
be on high alert.

I want Gayatri and his
son to be dead tomorrow.

If I don't find Karan
until tomorrow evening,

I will hang his mother at the
centre of Sunder Nagar's market.

He will have to come to do
take his mother's body.

He will definitely
come for his mother.

I won't swear on
anyone other than you.

Today, before sunset, I
will kill Ugranarayan.

I swear on that.

Happy Holi!

Happy Holi!

I'll check the security.

Is everyone on duty?

Yes. - Alright.

Who was it?

Move.

Hail Lord Shambhu!

If the prey doesn't get caught easily,
it's necessary to set a trap.

Today, on the festival of Holi,

..you and your mother
will be killed.

You have troubled enough.

Move.

What happened, sir?

Where are all the officers?

You have assigned them duties.

Lock the door.

You wrote the fake FIR
against my mother, right?

Am I right?

Now this bomb will punish
you for your sins.

Go.

Vicky.

No!

Let me go.

Karan.

Ugranarayan!

I wanted to see you, nephew.

Let me see that youth,

who freed Gayatri
from my imprisonment.

The one who took away
Balbir and Bhanu from me.

And drive My Roop Sundari mad.

Look carefully, Ugranarayan.

Very few people get a
chance to see their death.

This this war will start
with this girl’s death.

I have been waiting
for this war..

..since I was in my mom’s
womb, Ugranarayan.

And I have got it
to your door today.

This war is between you and me.

Let Kajal go.

Else, I will kill Vicky.

Kill him. I don't care.

Thakur, let Kajal go.

Otherwise I will kill
you for my son’s life.

Dad!

Stop.

He won’t die so easily.

I want to torment every
part of his body.

Come with me and watch
this war come to an end.

Mother!

Karan!

Mother!

Mother!

Mother! Mother!

Mother! Mother!

Ugranarayan!

That day, I killed your husband,

..and today, I've
killed your son.

It is the truth.

No matter how deeply
asleep the mother is..

..she always hears
her child calling.

Look. Look carefully.
He is your blood.

And he is destroying
your family.

You are so unfortunate.

Once your husband had
died in front of you.

And today your son.

That day I had made you a widow.

And today I will
also kill your son.

What?

My... K...

My child.

My Karan.

Karan.

No.

This is impossible.

This is impossible.

This is Suraj Dev and
Gayatri’s blood.

I had given this blood
the fire of my womb.

This blood cannot grow cold.

This is your death, Ugranarayan.

He cannot die.

He needs to fulfill his vow.

Even if God comes and
tells me that he is dead…

No. I won’t believe Him.

I won’t believe Him.

God!

If anything happens to my
son today, then remember.

Remember that your entire
creation will drown in my tears.

The curse of a mother will
set fire to your heaven.

If you exist then come down.

Come and see the
heart of mother.

God!

Look.

Get up.

My child, get up.

You are under the
oath of that milk,

..that I couldn’t feed you.

My child, get up.

You are under the
oath of your father..

..who has not even seen
your face, my child.

For the sake of every
day and night,

..that I spent in jail,
get up, my child.

For the sake of your father’s
ashes, get up, my child.

Get up, my son.

Get up!

Get up.

Get up, my son.

Get up, my child. Get up.

Get up.

Get up! Get up!

Get up! Get up!

Get up! Get up!

Get up!

Get up! Get up!

Get up, my child. Get up.

Don’t let him go.

I had sworn to avenge every
drop of my milk with his blood.

The milk I couldn’t feed you.

Ugranarayan!

Karan!

“The one who is blessed
by his mother..”

“..cannot be killed by anyone.”

“I paid off my debt.”

“I just did my duty.”

“I just did my duty.”

“I just did my duty.”

Karan!

My son. - Mother.

“I was called son.”

“My mom called me son.”

“And I felt that entire world
was calling out to me.”

“My mom called me son.”

“And I felt that entire world
was calling out to me.”

I'll wait for you, stupid!

"I'm in love. My heart
says, I love you."

"My beloved, don't get angry.
Come to me. I love you."

"Your love has enchanted me."

"I love you." "I love you."

"I'm in love. My heart
says, I love you."

"My beloved, don't get angry.
Come to me. I love you."

"I love you."