Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,227 --> 00:01:29,795
I LOVE YOU...ME NEITHER
2
00:04:13,052 --> 00:04:16,010
Get up Padovan, shit's awaiting!
3
00:04:23,812 --> 00:04:26,829
Damn vulture... this is bad sign!
4
00:05:04,047 --> 00:05:06,959
Alas, poor Yorick!
5
00:05:08,033 --> 00:05:11,661
What?...
What did you say?
6
00:06:02,284 --> 00:06:05,294
It doesn't excite me.
Not this time.
7
00:06:05,382 --> 00:06:07,286
Okay, I understand!
8
00:07:37,997 --> 00:07:40,289
You think this is funny or what?
9
00:07:40,289 --> 00:07:45,266
Shut up!
Finally we're having fun!
10
00:07:46,388 --> 00:07:48,613
Shit! Stop!
11
00:08:58,555 --> 00:09:02,104
- I know that guy... he's a bitch!
- Oh, yeah!?
12
00:09:02,367 --> 00:09:04,345
Stop the truck, Krassky!
13
00:09:04,567 --> 00:09:06,956
Get this shit out!
14
00:09:12,929 --> 00:09:14,920
Fuck off!
15
00:09:16,666 --> 00:09:19,305
Up yours!
16
00:09:24,027 --> 00:09:27,497
OK! Now the others.
17
00:10:05,246 --> 00:10:08,238
Let's check this place.
18
00:10:22,743 --> 00:10:24,893
What a fucking dump!
19
00:11:14,265 --> 00:11:16,360
Get down!
20
00:11:36,206 --> 00:11:39,557
- I dreamt of you yesterday!
- Oh, yes?
21
00:11:39,870 --> 00:11:42,939
You were completely brown
because I took a dump on you...
22
00:11:44,329 --> 00:11:45,880
Now get lost!
23
00:12:11,934 --> 00:12:13,414
Hey, man!
24
00:12:14,200 --> 00:12:15,708
Oh, shit ...
25
00:12:15,972 --> 00:12:18,566
Two hamburgers and a coffee...
26
00:14:01,741 --> 00:14:04,933
You must be bored here.
27
00:14:14,658 --> 00:14:16,214
Aren't you?
28
00:14:18,355 --> 00:14:21,755
I have more fun than you can even imagine.
29
00:14:28,088 --> 00:14:30,735
Stop masturbating, Padovan!
30
00:15:04,953 --> 00:15:06,485
Ketchup.
31
00:15:13,431 --> 00:15:16,226
It is a pig or a dog?
32
00:15:17,606 --> 00:15:21,876
It is a pig - just look at his ass.
33
00:15:27,278 --> 00:15:31,709
Johnny, make a coffee for me.
34
00:15:46,277 --> 00:15:47,754
Is that your boss?
35
00:15:48,035 --> 00:15:50,317
Yes. His name is Boris.
36
00:15:51,312 --> 00:15:53,721
I though his name is Fartman.
37
00:16:04,667 --> 00:16:06,754
Why Johnny?
38
00:16:06,987 --> 00:16:12,979
They call me that because I don't
have boobs, or a big butt.
39
00:16:13,825 --> 00:16:15,128
And you?
40
00:16:15,367 --> 00:16:19,335
Krassky, but you can call me Kras.
41
00:16:19,463 --> 00:16:22,088
Crass, that's a funny name!
42
00:16:23,233 --> 00:16:26,645
Is it, you funny little girl?!
43
00:16:27,837 --> 00:16:30,936
- Where is the mouth?
- What?
44
00:16:31,222 --> 00:16:32,706
The bathroom.
45
00:16:33,114 --> 00:16:36,224
Outside on the right, near the pond.
46
00:16:46,381 --> 00:16:48,745
What's that smell, is someone smoking?
47
00:16:48,770 --> 00:16:50,448
It's Boris.
48
00:16:52,764 --> 00:16:54,802
No, he doesn't smoke!
49
00:16:54,899 --> 00:16:57,058
Yes, his ass is!
50
00:16:59,292 --> 00:17:01,692
What a stinking piece of shit!
51
00:17:05,627 --> 00:17:11,990
Look what you're doing ...
Can't you be more careful? Idiot!
52
00:17:23,006 --> 00:17:28,733
Gonna have a party Saturday night
in a shed... You should come!
53
00:17:31,789 --> 00:17:33,190
I might!
54
00:17:34,078 --> 00:17:38,250
Go have fun with this sack of bones.
55
00:19:43,276 --> 00:19:47,189
It's for you.
She has a pretty face.
56
00:19:50,742 --> 00:19:53,654
Is she a company for my dog?
57
00:19:58,116 --> 00:20:00,471
Are you alright?
58
00:20:03,123 --> 00:20:07,150
I see, it's that son of a bitch.
59
00:20:08,300 --> 00:20:13,585
Johnny, go on the market!
Before they close! Now!
60
00:20:13,686 --> 00:20:14,921
Go now!
61
00:20:14,946 --> 00:20:17,268
Coming!!!
62
00:20:20,707 --> 00:20:23,283
Some days he really gets on my nerves.
63
00:20:53,145 --> 00:20:56,262
Come on... Hurry up!
64
00:22:52,350 --> 00:22:55,606
Hi, Pepe!
- Hey, Jo!
65
00:22:56,462 --> 00:22:59,420
Three kilos of horse meat.
66
00:23:19,153 --> 00:23:22,111
...Boris sells it as steaks.
67
00:23:23,169 --> 00:23:25,697
What a piece of shit.
68
00:24:02,123 --> 00:24:04,079
Want it?
69
00:24:04,483 --> 00:24:06,678
Okay, it's yours.
70
00:24:09,763 --> 00:24:13,119
I will take this and that.
71
00:24:30,723 --> 00:24:33,078
Oh come on, I had enough!
72
00:25:27,278 --> 00:25:30,515
I don't like caramels,
they stick in my teeth.
73
00:25:30,632 --> 00:25:32,742
I'll give you one, wait and see!
74
00:25:37,278 --> 00:25:40,788
I forbid you to go out with those two faggots!
75
00:25:41,078 --> 00:25:42,227
Understand?
76
00:25:42,252 --> 00:25:44,310
I'll do what I want!
77
00:25:48,192 --> 00:25:50,786
You are not my father!
78
00:25:57,233 --> 00:25:59,527
...besides, they are not gay!
79
00:25:59,749 --> 00:26:02,350
Oh yeah, right!
80
00:26:08,787 --> 00:26:12,302
I can smell it from a distance.
81
00:26:13,451 --> 00:26:16,428
You don't sense it,
but they stink like faggots.
82
00:26:24,788 --> 00:26:29,785
Retards. Fucking faggots.
83
00:26:32,028 --> 00:26:34,940
For me it is you who stinks.
84
00:26:38,591 --> 00:26:42,504
Be careful with that guy.
He is a disgusting pervert.
85
00:26:46,426 --> 00:26:49,338
For me you are disgusting.
86
00:26:49,680 --> 00:26:51,521
Didn't you hear what I said?
87
00:26:51,546 --> 00:26:55,328
All I hear is you
farting all the time!
88
00:26:55,678 --> 00:26:57,758
So what? I have to fart.
89
00:26:58,058 --> 00:27:00,783
It's the bubbles from champagne.
90
00:27:02,580 --> 00:27:05,776
Anyways, I'm warning you.
91
00:27:14,520 --> 00:27:18,315
Are you just gonna stand there?
92
00:27:26,051 --> 00:27:27,199
Shit.
93
00:27:31,489 --> 00:27:34,740
What do you see in that idiot girl?
94
00:27:56,927 --> 00:28:00,886
Imagine all the vaginas that sat on this.
95
00:28:01,727 --> 00:28:04,781
Shut up or I'll puke!
96
00:29:15,490 --> 00:29:17,026
What time do you finish?
97
00:29:17,153 --> 00:29:19,348
In half an hour, 1 hour, it depends...
98
00:29:20,826 --> 00:29:23,224
Boris said you are homosexual.
99
00:29:23,698 --> 00:29:26,409
Fucking stinking piece of shit!
100
00:29:26,829 --> 00:29:29,598
That's not an answer!
101
00:29:45,180 --> 00:29:49,266
Shit, stop!
102
00:29:54,656 --> 00:30:00,812
And now...
...we will have amateur striptease!
103
00:32:08,452 --> 00:32:13,367
Can you dance?
- No, but I have ...
104
00:35:35,167 --> 00:35:38,842
What are you doing with that, punk?
105
00:35:41,821 --> 00:35:46,883
You think you're tough, huh? ...
...Is this tough enough for ya, huh?
106
00:38:04,770 --> 00:38:07,242
Come on, don't cry!
107
00:38:37,101 --> 00:38:40,059
It's all your fault!
108
00:38:41,833 --> 00:38:43,789
I'm fed up!
109
00:38:44,833 --> 00:38:47,063
I want to go back to Italy.
110
00:38:47,976 --> 00:38:50,672
I want to see the old girls before they die.
111
00:38:50,961 --> 00:38:53,988
Stop that nonsense.
If you will go back there...
112
00:38:54,013 --> 00:38:55,844
...you will end up in jail.
113
00:38:56,253 --> 00:39:01,025
That's what is waiting for you there.
And you know it.
114
00:39:09,041 --> 00:39:11,391
You are hurting me.
115
00:39:11,641 --> 00:39:13,579
Now, that is new...
116
00:40:00,117 --> 00:40:07,454
- Johnny, have you turn off the coffee pot?
- Yeeees!
117
00:41:56,666 --> 00:41:59,226
The Hell is that?
118
00:42:03,606 --> 00:42:06,065
Let me do it.
119
00:42:10,617 --> 00:42:12,816
I'll take you out tonight, OK?
120
00:42:18,019 --> 00:42:23,079
Your boss can fart about it with his
asshole all he wants... Into his own nose.
121
00:44:14,706 --> 00:44:16,634
They are women?
122
00:44:17,183 --> 00:44:20,230
Yes, as far as you are a man!
123
00:45:34,100 --> 00:45:38,861
Love is blind and has
a big stick and pink mouth
124
00:47:49,605 --> 00:47:50,985
What happened?
125
00:47:51,704 --> 00:47:53,304
Nothing.
126
00:47:55,043 --> 00:47:57,585
Come on... Tell me what is it?
127
00:47:57,862 --> 00:48:00,662
I can't, that's all!
128
00:48:01,690 --> 00:48:03,948
How can you not?
129
00:48:04,834 --> 00:48:08,747
Sorry, Johnny. I just can't.
130
00:48:40,293 --> 00:48:42,331
You don't like me, is that it?
131
00:48:42,356 --> 00:48:46,569
I don't understand then,
why you have me here...
132
00:48:54,617 --> 00:48:56,898
So, Boris is right then?
133
00:48:59,249 --> 00:49:00,805
Aww! You faggot!
134
00:49:06,720 --> 00:49:10,021
Faggot, faggot...
135
00:49:10,810 --> 00:49:13,893
...faggot, faggot...
136
00:49:17,537 --> 00:49:19,366
Will you shut up?
137
00:49:19,378 --> 00:49:22,394
Shut up, or I will shut you up.
138
00:50:25,108 --> 00:50:27,329
I am a boy.
139
00:52:42,256 --> 00:52:44,129
Marcell!
140
00:52:45,891 --> 00:52:47,510
Marcell!!
141
00:53:05,940 --> 00:53:07,895
Open the door!
142
00:53:08,000 --> 00:53:09,658
What is it?
143
00:53:14,867 --> 00:53:17,705
What do you want?
144
00:53:17,730 --> 00:53:23,854
When a girl was killed in the room, the police
closed motel for 6 months. Understand?
145
00:53:24,128 --> 00:53:26,108
Understand what?
What you talking about?
146
00:53:26,251 --> 00:53:28,726
I don't want any problems.
You can't stay here! Get out!
147
00:53:28,751 --> 00:53:33,295
- And take the girl with you!
- Holy shit!
148
00:53:50,486 --> 00:53:54,599
Only whores always climax in silence.
149
00:55:00,664 --> 00:55:04,179
I quit, Krassky!
150
00:55:04,180 --> 00:55:06,758
You have no balls.
151
00:55:14,482 --> 00:55:18,209
Listen, Padovan... Now you start annoying me.
152
00:55:20,662 --> 00:55:24,052
Even in best time
you never satisfied me.
153
00:55:32,948 --> 00:55:35,881
But what I did to you?
154
00:55:37,118 --> 00:55:38,819
I don't understand!
155
00:55:42,464 --> 00:55:44,892
Cut it!
156
00:55:45,815 --> 00:55:49,007
It's that bitch!
157
00:57:42,015 --> 00:57:45,392
I know what you want!
158
00:57:45,558 --> 00:57:49,445
You want to be impaled on my rod!
159
00:57:50,280 --> 00:57:56,298
But we better don't.
I have a very big dick...
160
00:58:03,117 --> 00:58:08,367
Someone ended up in hospital...
...and the police...
161
00:58:08,453 --> 00:58:14,944
...and all the problems...
I don't want it to happen again.
162
00:58:21,716 --> 00:58:25,629
You understand?
Goodbye.
163
00:58:48,834 --> 00:58:52,676
Illegal impersonation of police...
Do you know in what shit you can be?
164
00:58:52,770 --> 00:58:54,395
I have no idea.
165
00:58:54,459 --> 00:58:59,012
It belonged to my father,
he wore it when we won the war.
166
00:58:59,320 --> 00:59:02,270
Ah, hero!
167
00:59:15,559 --> 00:59:17,693
Have you slept with Boris?
168
00:59:17,759 --> 00:59:20,312
What?
With that fat pig?!
169
00:59:21,290 --> 00:59:24,515
That's sick!
You are sick.
170
00:59:25,205 --> 00:59:28,203
Shit, something got in my eye!
171
00:59:29,162 --> 00:59:30,949
Let me see.
172
00:59:32,748 --> 00:59:33,965
It's already out.
173
00:59:33,990 --> 00:59:36,504
It is, I think it came out.
174
00:59:36,505 --> 00:59:39,272
It came out with a tear.
175
00:59:42,615 --> 00:59:45,376
Why do you want to leave me?
176
01:00:01,155 --> 01:00:04,750
Crass is working in a slum...
177
01:00:05,304 --> 01:00:08,614
...I think this beautiful piece of shit ...
178
01:00:09,063 --> 01:00:12,905
...it is the nausea of cities,
the vomit of humanity ...
179
01:00:13,326 --> 01:00:14,498
...It's where Styx begins...
180
01:00:14,523 --> 01:00:16,323
What begins?
181
01:00:16,832 --> 01:00:20,232
The river of hell.
It separates earth from hell, dead from alive.
182
01:00:20,454 --> 01:00:25,866
In Greek mythology, the
dead who were not buried...
183
01:00:25,891 --> 01:00:27,438
...were condemned spirits
wandering for all eternity.
184
01:00:27,463 --> 01:00:29,397
You are so smart!
185
01:00:30,548 --> 01:00:37,386
That's what you think of your job?
To pick up the garbage at one place...
186
01:00:37,411 --> 01:00:39,144
...and then dump it at another place.
187
01:00:41,379 --> 01:00:46,771
So? When people die, we also
dump them somewhere else.
188
01:00:53,322 --> 01:00:56,340
See, I'm dead. Take me.
189
01:00:56,441 --> 01:00:57,552
OK. Where?
190
01:00:58,059 --> 01:01:00,254
I don't know.
191
01:01:00,280 --> 01:01:03,129
Come on, get up.
192
01:01:04,627 --> 01:01:07,041
Oh no, you want to hurt me again?
193
01:01:07,430 --> 01:01:08,430
Get up.
194
01:02:16,108 --> 01:02:20,021
Stay here. Stay.
Good boy!
195
01:03:31,406 --> 01:03:33,735
I'll never get off
because of your screaming!
196
01:03:33,760 --> 01:03:36,773
It is not my fault!
It hurts there.
197
01:03:41,006 --> 01:03:43,545
Let's go swimming.
198
01:03:43,570 --> 01:03:46,289
I don't have swimsuit!
199
01:03:46,831 --> 01:03:49,986
- Swim naked.
- But I can't swim!
200
01:03:50,044 --> 01:03:51,933
No problem!
201
01:06:16,826 --> 01:06:19,900
Wow! Look who is here!
202
01:06:32,000 --> 01:06:34,059
What do we do now?
203
01:06:34,380 --> 01:06:36,052
I tell you what.
204
01:06:36,117 --> 01:06:39,415
We will stay here until the sunset.
205
01:06:43,514 --> 01:06:45,253
I can't.
206
01:06:45,673 --> 01:06:49,245
If I don't come back, Boris will fire me.
207
01:06:51,068 --> 01:06:54,986
Fucking stinking piece of shit.
208
01:06:59,984 --> 01:07:03,933
You see: life is like that here...
209
01:07:05,191 --> 01:07:06,945
...bitter!
210
01:07:08,154 --> 01:07:11,568
You think?
I don't think so!
211
01:07:12,722 --> 01:07:16,235
It only depends on what you expect of it.
212
01:07:17,169 --> 01:07:18,533
To tell the truth...
213
01:07:18,558 --> 01:07:21,516
...a name like yours doesn't sound American.
214
01:07:22,432 --> 01:07:23,785
Polish.
215
01:07:26,030 --> 01:07:28,942
Oh, those Slavic eyes...
216
01:07:32,689 --> 01:07:36,602
But why do you always look so sad?
217
01:07:38,051 --> 01:07:41,964
There are days...
when I don't give a slightest shit.
218
01:07:44,967 --> 01:07:46,322
When I was a kid ...
219
01:07:46,347 --> 01:07:49,259
...I dreamt of driving a locomotive...
220
01:07:49,434 --> 01:07:51,345
...you know, those old steam ones.
221
01:07:52,571 --> 01:07:56,086
Today they are all electric!
222
01:07:57,211 --> 01:08:00,123
How stupid, huh?
223
01:08:14,035 --> 01:08:17,556
You are wasting your time, girl!
Krassky doesn't like women.
224
01:08:18,201 --> 01:08:19,654
Yeah?
225
01:08:19,801 --> 01:08:22,156
Do you understand me?
226
01:08:22,908 --> 01:08:24,943
Do you hear what I say,
you little shit!?
227
01:08:26,447 --> 01:08:29,275
For Kras and I...
...this is our last job here.
228
01:08:29,374 --> 01:08:32,114
Then we leave this dirty place.
229
01:08:34,111 --> 01:08:36,146
We leave.
230
01:08:37,047 --> 01:08:38,630
I with Krass.
231
01:08:39,610 --> 01:08:41,060
You understand?
232
01:08:45,265 --> 01:08:47,078
Do you understand?!
233
01:08:48,286 --> 01:08:52,199
Hey you queer, leave her alone.
234
01:08:52,910 --> 01:08:57,646
Mind your own business! Bury yourself
in your asshole and stay there!
235
01:08:57,866 --> 01:09:01,263
One tough girl, aren't you? Just try me.
236
01:09:01,959 --> 01:09:04,871
Stop it, you two!
237
01:09:22,440 --> 01:09:25,398
You know, I like you.
238
01:09:37,960 --> 01:09:43,679
It's that nigger's smell...
I love it, it give me a boner.
239
01:09:45,277 --> 01:09:47,384
Oh, you are so strong!
240
01:09:47,409 --> 01:09:50,882
Like an ox!
241
01:09:53,557 --> 01:09:56,470
Shut up or you'll have broken face!
242
01:10:02,772 --> 01:10:05,215
Now get lost!
243
01:10:17,764 --> 01:10:20,595
He is a fool, same as my friend.
244
01:10:20,731 --> 01:10:24,295
Why you say it, he didn't swear at you.
245
01:10:24,320 --> 01:10:27,641
Because he is.
And Marcell was his boyfriend.
246
01:10:27,680 --> 01:10:32,361
Oh, all right, I got it.
In that case you should be careful.
247
01:10:32,386 --> 01:10:34,246
Because this guy is very jealous.
248
01:10:34,271 --> 01:10:39,059
And looks like he thinks
your boyfriend is his boyfriend.
249
01:10:39,084 --> 01:10:43,133
Oh yes.
That is exactly my problem.
250
01:11:27,311 --> 01:11:29,949
- What is this?
- What?
251
01:11:30,208 --> 01:11:33,816
That outfit, what the hell is that?!
252
01:11:33,970 --> 01:11:36,286
- But you told me...
- What did I told you?
253
01:11:36,311 --> 01:11:38,411
I only told you to dress up, asshole!
254
01:11:38,867 --> 01:11:41,839
But I am a woman! Dammit!
255
01:11:44,151 --> 01:11:47,063
OK, get in the truck!
256
01:12:49,075 --> 01:12:52,921
Oh, what luxury!
257
01:18:22,452 --> 01:18:24,399
I love you ...
258
01:18:27,328 --> 01:18:29,276
...I love you...
259
01:18:30,290 --> 01:18:33,482
And you? Love me? At least a little?
260
01:18:34,024 --> 01:18:37,638
For me it doesn't matter
which side of me you like.
261
01:18:37,981 --> 01:18:39,585
It's like a mixture...
262
01:18:40,154 --> 01:18:42,434
...synchronized epileptic attacks...
263
01:18:43,386 --> 01:18:48,025
This is love, baby.
Believe me, it's rare.
264
01:21:08,009 --> 01:21:10,890
Is that you, Boris?
265
01:21:40,653 --> 01:21:43,963
I said I was going to get you, damn cow!
266
01:21:51,490 --> 01:21:52,605
Look at you!
267
01:21:52,630 --> 01:21:55,231
Wrapped like chicken in supermarket.
268
01:22:28,838 --> 01:22:31,432
You bastard!
269
01:23:04,965 --> 01:23:09,634
I just wanted to scare her, only!
What do you think, asshole!
270
01:23:23,188 --> 01:23:25,456
Why... you don't beat him?
271
01:23:25,481 --> 01:23:29,616
Hit him! Beat him up already!
What are you waiting for?
272
01:23:32,237 --> 01:23:36,757
What difference would it make?
Just look at him.
273
01:23:37,696 --> 01:23:41,293
He already beat himself up
more than I could do.
274
01:23:59,976 --> 01:24:04,090
He tried to suffocate me
and that's all you have to say?
275
01:24:07,452 --> 01:24:09,490
Don't touch me!
276
01:24:15,691 --> 01:24:17,449
Listen, Johnny...
277
01:24:19,664 --> 01:24:24,024
You disgust me!
Fuck you!
278
01:24:24,049 --> 01:24:25,687
Faggot!
279
01:24:51,694 --> 01:24:55,036
Okay, Padovan, let's go.
280
01:25:04,039 --> 01:25:06,616
I do not want you to go!
281
01:25:12,849 --> 01:25:14,908
I didn't want to say that!
282
01:25:18,139 --> 01:25:20,223
I didn't want to say that.
283
01:25:23,783 --> 01:25:25,976
I didn't want to say that.
19459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof