Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
๏ปฟ1
00:00:00,001 --> 00:00:07,001
- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:07,857 --> 00:00:09,579
None of my men have ever held their own
3
00:00:09,583 --> 00:00:10,662
with him like that.
4
00:00:12,875 --> 00:00:14,787
You did better than even I expected.
5
00:00:14,791 --> 00:00:17,329
And I've dedicated all my resources
6
00:00:17,333 --> 00:00:19,704
into bringing your
father's killer to justice.
7
00:00:19,708 --> 00:00:22,125
When you find him, he's mine.
8
00:00:24,458 --> 00:00:25,458
You and I,
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
we're family.
10
00:00:33,916 --> 00:00:35,454
Maya Lopez is back.
11
00:00:35,458 --> 00:00:36,621
If she
12
00:00:36,625 --> 00:00:38,079
finds out you were here
13
00:00:38,083 --> 00:00:39,536
and you didn't see her
14
00:00:39,541 --> 00:00:41,787
you will break her heart.
15
00:00:43,541 --> 00:00:45,581
Ancestors whispering in your ear again?
16
00:00:48,916 --> 00:00:51,750
I will never forgive you for this.
17
00:00:52,382 --> 00:00:53,786
You're going to have a
18
00:00:53,791 --> 00:00:55,078
different life
19
00:00:55,083 --> 00:00:56,162
than me.
20
00:00:58,416 --> 00:00:59,829
When you're filled with rage,
21
00:00:59,833 --> 00:01:00,916
it makes you blind.
22
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
You can be used.
23
00:01:06,201 --> 00:01:08,100
So they finally caught up to you.
24
00:01:08,665 --> 00:01:10,620
You see Uncle Henry?
25
00:01:10,625 --> 00:01:12,746
I need just one train car.
26
00:01:12,750 --> 00:01:15,291
I won't bring a war here.
27
00:02:44,791 --> 00:02:46,621
All we need is ten.
28
00:02:51,291 --> 00:02:53,375
You are needed.
29
00:03:27,833 --> 00:03:30,203
We will defeat you.
30
00:04:02,541 --> 00:04:04,411
- The crowd is fickle.
- Lowak!
31
00:04:04,416 --> 00:04:06,246
Whichever team loses this game...
32
00:04:06,250 --> 00:04:08,750
... will be banished
from these lands forever.
33
00:04:09,625 --> 00:04:11,625
You cannot lose focus now!
34
00:08:28,833 --> 00:08:30,625
Ever take this off-roading?
35
00:08:31,041 --> 00:08:32,041
Never.
36
00:08:32,458 --> 00:08:35,291
Grandma would kill me.
37
00:08:37,065 --> 00:08:38,162
I'm not good.
38
00:08:38,167 --> 00:08:40,375
with the steering wheel
on the wrong side.
39
00:08:41,625 --> 00:08:42,829
Think I could bother you
40
00:08:42,833 --> 00:08:45,870
to get a few more things
I need from town?
41
00:08:45,875 --> 00:08:47,250
A shopping list?
42
00:08:56,083 --> 00:08:57,287
It's not illegal
43
00:08:57,291 --> 00:08:58,375
is it?
44
00:09:14,125 --> 00:09:16,246
Aho, aho!
45
00:09:16,250 --> 00:09:19,041
Many moon come Choctaw. Hmm.
46
00:09:19,666 --> 00:09:24,037
Now this depicts the animals
talking to the wind,
47
00:09:24,041 --> 00:09:27,954
symbolizing the harmony
with Mother Earth.
48
00:09:31,708 --> 00:09:34,954
Buy the damn thing, buy the damn thing,
49
00:09:34,958 --> 00:09:37,412
buy the damn thing, buy the damn thing.
50
00:09:38,625 --> 00:09:40,250
Aho! All my relations...
51
00:09:46,876 --> 00:09:47,958
It's nice.
52
00:09:48,465 --> 00:09:51,453
But the aesthetic of our
casita is a little more...
53
00:09:51,458 --> 00:09:52,704
How would you describe it?
54
00:09:52,708 --> 00:09:54,735
Uh, southwesty?
55
00:09:54,740 --> 00:09:56,110
Yes, southwesty.
56
00:09:56,115 --> 00:09:57,953
Do you have any of those Navajo rugs?
57
00:09:57,958 --> 00:09:59,662
Oh, you might try Anthropologie.
58
00:09:59,666 --> 00:10:02,445
They have all the, uh,
ethnically ambiguous schmatta
59
00:10:02,450 --> 00:10:03,646
you could possibly use.
60
00:10:03,651 --> 00:10:07,246
Oh, hey, hey. Uh, sure,
you guys can drive over
61
00:10:07,250 --> 00:10:10,871
to, uh, Anthropologie
and get your "Navajo rug",
62
00:10:10,875 --> 00:10:13,871
but that's all stuff from Madripoor.
63
00:10:13,875 --> 00:10:17,871
But if you buy from
Grandfather Skully Ick-Sho,
64
00:10:17,875 --> 00:10:21,454
you're getting authentic handmade art
65
00:10:21,458 --> 00:10:23,871
from humble Native American artisans.
66
00:10:23,875 --> 00:10:25,208
Go away.
67
00:10:27,875 --> 00:10:29,079
We'll take it.
68
00:10:29,083 --> 00:10:31,454
Ah, good. Good, good, good, good.
69
00:10:31,458 --> 00:10:33,246
Uh, do you have any of those, um,
70
00:10:33,250 --> 00:10:34,426
- bolo ties?
- Mmm-hmm.
71
00:10:34,431 --> 00:10:35,678
- Bolo ties?
- Mmm-hmm.
72
00:10:35,682 --> 00:10:37,995
Does a chicken have
lips? I got two left.
73
00:10:39,208 --> 00:10:40,662
Step into the parlor. Step in.
74
00:10:40,666 --> 00:10:42,416
They have a parlor.
75
00:10:52,316 --> 00:10:53,413
Thank you.
76
00:10:53,417 --> 00:10:55,703
Yakoke.
77
00:10:56,916 --> 00:10:57,921
What'd she say?
78
00:10:59,291 --> 00:11:00,579
Oh, what's all this?
79
00:11:00,583 --> 00:11:03,162
You get your income tax check
back or what?
80
00:11:03,166 --> 00:11:04,996
I don't know why you
gotta be all somehow.
81
00:11:05,000 --> 00:11:07,329
I just helped you with
that sale with the na hullos.
82
00:11:07,333 --> 00:11:09,791
You know, I got better cameras
than that piece of shit.
83
00:11:11,250 --> 00:11:12,454
No, I... I don't need better.
84
00:11:12,458 --> 00:11:14,108
Uh, I need smaller.
85
00:11:17,633 --> 00:11:19,591
No, no. I need way smaller.
86
00:11:21,250 --> 00:11:22,458
- How about that?
- Nope.
87
00:11:22,815 --> 00:11:25,136
I need teeny tiny, like...
88
00:11:25,141 --> 00:11:27,183
Like a little hummingbird's
tongue, tiny.
89
00:11:28,250 --> 00:11:29,375
Hummingbird tongue?
90
00:11:35,458 --> 00:11:36,666
Yeah, that's it.
91
00:11:37,958 --> 00:11:39,037
That's the one.
92
00:11:39,041 --> 00:11:41,708
You know, this is militia-type
shit you're buying.
93
00:11:42,375 --> 00:11:43,387
You're welcome.
94
00:11:43,392 --> 00:11:44,996
Now, where's the frybread stand?
95
00:11:45,000 --> 00:11:46,287
It wafts grease everywhere.
96
00:11:46,291 --> 00:11:47,537
Where should we set the speakers
97
00:11:47,541 --> 00:11:50,246
to get the best sound
of the drums projected?
98
00:11:50,250 --> 00:11:51,329
Yeah, right here.
99
00:11:51,333 --> 00:11:52,704
By the 4H barn?
100
00:11:52,708 --> 00:11:55,954
Now I don't see a booth
for your art, Chula.
101
00:11:55,958 --> 00:11:57,662
- Nita.
- Now Nita, you know
102
00:11:57,666 --> 00:11:59,621
Chula's store's been
closed down for a while now.
103
00:11:59,625 --> 00:12:00,671
Oh, that's right.
104
00:12:00,676 --> 00:12:02,371
She ain't had a booth in years.
105
00:12:02,375 --> 00:12:05,819
Now this booth here.
It's the prime spot.
106
00:12:05,824 --> 00:12:07,870
Nita, you have it for your beads.
107
00:12:07,875 --> 00:12:09,568
Oh.
108
00:12:09,573 --> 00:12:10,652
Thank you.
109
00:12:10,657 --> 00:12:12,786
Yakoke for all your hard work.
110
00:12:12,791 --> 00:12:15,662
Probably extra busy with
Maya back in town and all.
111
00:12:15,666 --> 00:12:18,121
- Oh, yeah.
- I was so excited.
112
00:12:18,125 --> 00:12:20,204
When I took Chris to the rink yesterday,
113
00:12:20,208 --> 00:12:22,454
I saw Maya there talking to Henry.
114
00:12:22,458 --> 00:12:24,829
She looks so much like Taloa.
115
00:12:31,083 --> 00:12:32,250
Let's take a ride.
116
00:12:34,791 --> 00:12:35,791
Okay.
117
00:12:36,440 --> 00:12:37,537
I got
118
00:12:37,542 --> 00:12:38,662
supper
119
00:12:38,666 --> 00:12:39,787
at seven.
120
00:12:39,791 --> 00:12:40,871
Uh...
121
00:12:40,875 --> 00:12:42,496
I'm not supposed to
122
00:12:42,500 --> 00:12:43,662
have the truck...
123
00:12:43,666 --> 00:12:46,328
You can have supper with Chula
124
00:12:46,333 --> 00:12:47,791
'til you're 60.
125
00:13:00,708 --> 00:13:01,708
Okay.
126
00:13:06,375 --> 00:13:09,125
I'm telling you, Henry,
I can handle the big stuff.
127
00:13:09,625 --> 00:13:10,708
But you gotta trust me.
128
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Chula.
129
00:13:13,958 --> 00:13:15,125
What a surprise.
130
00:13:15,840 --> 00:13:17,911
Somebody's grandbaby
having a birthday bash
131
00:13:17,916 --> 00:13:19,000
I don't know about?
132
00:13:19,541 --> 00:13:20,621
We need to talk.
133
00:13:23,000 --> 00:13:25,037
โช I will never find another lover โช
134
00:13:25,041 --> 00:13:26,829
โช More precious than you โช
135
00:13:26,833 --> 00:13:28,454
โช Precious than you โช
136
00:13:28,458 --> 00:13:31,621
โช Girl, you are close to me
you're like my mother โช
137
00:13:31,625 --> 00:13:33,579
โช Close to me, you're like my father โช
138
00:13:33,583 --> 00:13:35,329
โช Close to me, you're like my sister โช
139
00:13:35,333 --> 00:13:36,416
You okay?
140
00:13:37,541 --> 00:13:38,750
Maya's back.
141
00:13:39,416 --> 00:13:40,750
She came by to see you?
142
00:13:41,875 --> 00:13:43,291
Not likely.
143
00:13:46,066 --> 00:13:47,266
What's she after?
144
00:13:48,416 --> 00:13:49,616
You don't wanna know.
145
00:13:50,233 --> 00:13:51,753
It's nothing I can help her with.
146
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
Maya's influence...
147
00:13:58,108 --> 00:13:59,937
I think we can both agree.
148
00:13:59,942 --> 00:14:02,151
Biscuits is impressionable.
149
00:14:02,833 --> 00:14:04,291
It's the last thing he needs.
150
00:14:05,208 --> 00:14:06,791
She's got a life in New York.
151
00:14:08,733 --> 00:14:09,933
She's grown.
152
00:14:11,875 --> 00:14:13,916
And it's my understanding
that she's just
153
00:14:14,458 --> 00:14:15,791
passing through town.
154
00:14:17,125 --> 00:14:18,458
Let's hope that's it then.
155
00:14:19,100 --> 00:14:21,725
And that Bonnie doesn't
find out she's back.
156
00:14:22,916 --> 00:14:24,871
She's already had
her heart chopped in two...
157
00:14:24,875 --> 00:14:26,166
They were both grieving.
158
00:14:27,958 --> 00:14:29,250
That was a long time ago.
159
00:14:37,916 --> 00:14:38,916
Yeah.
160
00:14:39,541 --> 00:14:41,416
I'll let you get back to work then.
161
00:14:44,541 --> 00:14:45,791
Just if you can,
162
00:14:46,583 --> 00:14:49,166
encourage her to stick to her plan.
163
00:14:49,666 --> 00:14:51,958
Pass through town
without causing any trouble.
164
00:15:26,958 --> 00:15:29,083
What are we doing here?
165
00:15:29,375 --> 00:15:30,875
I need one more thing.
166
00:15:45,583 --> 00:15:47,750
Am I missing something?
167
00:15:48,333 --> 00:15:49,708
Your phone, please.
168
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
Follow the tracker.
169
00:16:16,250 --> 00:16:17,953
Almost a full moon.
170
00:16:17,958 --> 00:16:20,083
That'll help you see.
171
00:16:20,458 --> 00:16:22,416
Help me see what?
172
00:16:22,875 --> 00:16:23,875
Me.
173
00:16:31,750 --> 00:16:33,625
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
174
00:16:55,875 --> 00:16:58,204
Come on, Billy Jack,
we got a train to follow.
175
00:17:41,526 --> 00:17:42,829
We got another bend coming up.
176
00:17:42,833 --> 00:17:43,916
You better tuck in.
177
00:19:08,215 --> 00:19:10,720
Of course, why does
Pokni have to call right now?
178
00:19:10,725 --> 00:19:12,175
I'm in the middle of a mission.
179
00:19:12,683 --> 00:19:13,933
Sorry, Grandma.
180
00:19:44,584 --> 00:19:46,821
Ho! Looks like we're going off-roading.
181
00:19:46,826 --> 00:19:48,826
Billy Jack, come on. Get in the back.
182
00:19:51,041 --> 00:19:53,371
Hold on!
183
00:19:53,375 --> 00:19:54,916
Whoo-hoo!
184
00:20:03,316 --> 00:20:04,413
Whoo!
185
00:20:04,417 --> 00:20:05,583
Ho!
186
00:21:29,125 --> 00:21:31,708
Dang it! Well, hold on, Billy Jack.
187
00:21:45,166 --> 00:21:46,666
Come on. Come on.
188
00:21:47,250 --> 00:21:48,625
Where is she?
189
00:22:16,791 --> 00:22:18,970
Ho! Jesus Christ!
190
00:22:18,975 --> 00:22:20,475
She's way over there.
191
00:22:32,750 --> 00:22:34,666
Tunnel! Tunnel!
192
00:22:45,416 --> 00:22:47,079
This is crazy.
193
00:22:47,083 --> 00:22:49,000
This is crazy!
194
00:23:21,000 --> 00:23:22,508
You almost died!
195
00:23:23,958 --> 00:23:25,208
You almost died!
196
00:23:27,583 --> 00:23:29,933
Oh, my God, Billy Jack. You okay, boy?
197
00:23:30,458 --> 00:23:32,911
Grandma's gonna kill me.
198
00:23:32,916 --> 00:23:34,250
Whatever you stole,
199
00:23:34,666 --> 00:23:36,083
it better be worth it.
200
00:23:36,583 --> 00:23:38,036
Steal?
201
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
I didn't steal anything.
202
00:23:42,058 --> 00:23:44,525
Bumper's damn near
dragging off the ground.
203
00:23:45,150 --> 00:23:46,391
Damn it, Maya.
204
00:23:54,416 --> 00:23:57,537
โช Beautiful day in the Apple, boys โช
205
00:23:57,541 --> 00:24:00,333
โช We's gonna be unstoppable โช
206
00:24:03,083 --> 00:24:04,083
Look alive.
207
00:24:05,041 --> 00:24:07,333
Zane, new shipment's in.
208
00:24:07,791 --> 00:24:08,791
Oi, oi.
209
00:24:09,958 --> 00:24:11,079
How we lookin'?
210
00:24:11,083 --> 00:24:12,333
Munitions just came in.
211
00:24:12,833 --> 00:24:13,833
We good?
212
00:24:14,541 --> 00:24:15,829
Top stuff.
213
00:24:15,833 --> 00:24:17,708
- Good times, Cart.
- Yeah.
214
00:24:19,416 --> 00:24:20,416
Oi, you.
215
00:24:20,916 --> 00:24:21,916
Unpack this.
216
00:24:25,000 --> 00:24:26,408
Tickety-boo, baby.
217
00:24:28,025 --> 00:24:29,496
Alright, here we go.
218
00:25:25,024 --> 00:25:26,121
Hello.
219
00:25:26,126 --> 00:25:27,746
Uh-huh.
220
00:25:29,250 --> 00:25:30,329
Uh-huh.
221
00:25:31,916 --> 00:25:33,166
Mmm-hmm.
222
00:25:42,125 --> 00:25:44,329
- When'd you get the call?
- Just before I called you
223
00:25:44,333 --> 00:25:46,537
fifteen minutes ago, nineteen minutes.
224
00:25:46,541 --> 00:25:48,621
Alright. Have the boys
check our paperwork,
225
00:25:48,625 --> 00:25:49,787
and all the transport to make sure...
226
00:25:49,791 --> 00:25:50,996
Sir, I've been over all our paperwork,
227
00:25:51,000 --> 00:25:52,246
and it's all done the same as always.
228
00:25:52,250 --> 00:25:54,329
Never doubted that. I trust my team.
229
00:25:54,333 --> 00:25:55,509
Heard from the other stops.
230
00:25:55,514 --> 00:25:56,945
Transfers up and down that whole line.
231
00:25:56,949 --> 00:25:59,453
Everyone did 'em exactly as usual.
232
00:25:59,458 --> 00:26:00,666
D9-X was no different.
233
00:26:02,833 --> 00:26:04,083
D9-X?
234
00:26:04,816 --> 00:26:06,166
That's the one that blew.
235
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
You sure?
236
00:26:09,666 --> 00:26:10,891
Our house is in order.
237
00:26:12,650 --> 00:26:13,971
We had nothing to do with this.
238
00:26:13,976 --> 00:26:16,559
We keep our heads down
and our mouths shut.
239
00:26:17,875 --> 00:26:19,875
And you think they'll just give up?
240
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
Don't worry about it.
241
00:26:22,875 --> 00:26:25,208
Any crap rolls downhill,
it won't land on you.
242
00:26:26,250 --> 00:26:27,458
It'll land on me.
243
00:26:38,491 --> 00:26:39,588
Now...
244
00:26:39,593 --> 00:26:40,759
you say...
245
00:26:41,524 --> 00:26:42,621
you
246
00:26:42,626 --> 00:26:44,128
got that...
247
00:26:44,133 --> 00:26:45,841
caught in something?
248
00:26:46,500 --> 00:26:48,791
Think you can fix it?
249
00:26:51,875 --> 00:26:54,578
I want something like this.
250
00:27:01,191 --> 00:27:02,708
Oh, uh...
251
00:27:03,583 --> 00:27:05,666
Where's my...
252
00:27:06,958 --> 00:27:09,583
slip-joint pliers?
253
00:27:18,375 --> 00:27:19,541
Ah.
254
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
Thank you.
255
00:27:22,583 --> 00:27:23,708
Yeah, well, uh...
256
00:27:25,416 --> 00:27:26,791
I really
257
00:27:27,416 --> 00:27:28,746
miss you
258
00:27:28,750 --> 00:27:29,833
around here.
259
00:27:30,608 --> 00:27:33,608
20 years is... way too long.
260
00:27:34,583 --> 00:27:36,666
It wasn't my choice.
261
00:27:37,250 --> 00:27:39,266
Well...
262
00:27:40,208 --> 00:27:41,291
I go...
263
00:27:41,875 --> 00:27:43,625
get things.
264
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
If, uh...
265
00:27:48,008 --> 00:27:49,275
somebody comes in...
266
00:27:50,025 --> 00:27:51,275
just, uhh...
267
00:27:52,066 --> 00:27:54,108
... holler.
268
00:28:55,250 --> 00:28:56,661
Thank you.
269
00:28:56,666 --> 00:28:58,733
The real one
270
00:28:59,583 --> 00:29:01,800
take time
271
00:29:02,466 --> 00:29:04,491
for me to build.
272
00:29:05,382 --> 00:29:06,828
That's temporary.
273
00:29:06,833 --> 00:29:09,841
Don't you run off with it.
274
00:29:12,166 --> 00:29:14,661
I doubt I could run with this
if I wanted to.
275
00:29:14,666 --> 00:29:16,875
Okay.
276
00:29:44,600 --> 00:29:45,891
Ah... You know her.
277
00:29:47,233 --> 00:29:48,436
That's...
278
00:29:48,441 --> 00:29:49,941
the first Choctaw.
279
00:29:50,333 --> 00:29:53,329
The one who saved everyone
from the cave.
280
00:29:53,333 --> 00:29:54,500
Oh yeah.
281
00:29:54,875 --> 00:29:58,133
And when they emerged,
282
00:29:58,625 --> 00:30:02,121
they turned into human beings.
283
00:30:02,125 --> 00:30:04,541
Your grandmother
284
00:30:05,083 --> 00:30:06,621
could trace
285
00:30:06,625 --> 00:30:07,958
your roots
286
00:30:08,333 --> 00:30:10,000
back to
287
00:30:11,375 --> 00:30:13,291
the first Choctaw.
288
00:30:15,583 --> 00:30:16,870
Chafa and
289
00:30:16,875 --> 00:30:18,621
the ancestors would
290
00:30:18,625 --> 00:30:20,537
watch out for
291
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
family
292
00:30:22,333 --> 00:30:24,400
in times of need.
293
00:30:27,358 --> 00:30:28,566
They're tricky.
294
00:30:29,316 --> 00:30:30,979
You can never predict...
295
00:30:30,984 --> 00:30:33,313
... when they might come calling.
296
00:30:35,125 --> 00:30:36,621
Your grandmother
297
00:30:36,625 --> 00:30:38,483
knows all that.
298
00:30:40,049 --> 00:30:41,536
Maybe you
299
00:30:41,541 --> 00:30:42,958
ask her?
300
00:30:45,000 --> 00:30:46,871
Let me know when
301
00:30:46,875 --> 00:30:48,916
my leg is ready?
302
00:30:49,333 --> 00:30:50,666
Thank you.
303
00:31:03,583 --> 00:31:04,666
New car, Chula?
304
00:31:05,875 --> 00:31:07,579
Biscuits borrowed mine.
305
00:31:28,641 --> 00:31:30,516
So generous to that boy.
306
00:31:31,375 --> 00:31:33,125
I just admire it, you know.
307
00:31:34,958 --> 00:31:37,016
Have a good one.
308
00:31:38,083 --> 00:31:40,219
Howdy, y'all fellow gamers of Tamaha.
309
00:31:40,224 --> 00:31:41,411
Today's your lucky day
310
00:31:41,416 --> 00:31:43,912
as I'm in need
of some vehicular funding.
311
00:31:43,916 --> 00:31:47,412
Nothing puts the fun in
funding like a PlayStation 4.
312
00:31:47,416 --> 00:31:49,329
That's right, I'm selling my baby.
313
00:31:49,333 --> 00:31:51,371
One hundred and twenty-five bones.
314
00:31:53,174 --> 00:31:55,620
OBO. That means "or best offer",
315
00:31:55,625 --> 00:31:57,283
for those that don't know, thanks.
316
00:31:57,666 --> 00:31:59,055
Over and out.
317
00:32:02,224 --> 00:32:04,627
Man, it's been, like, 18 hours.
318
00:32:04,632 --> 00:32:05,828
Pokni's gonna kill me.
319
00:32:05,833 --> 00:32:06,916
I love you, man.
320
00:32:07,833 --> 00:32:09,208
But you really messed up.
321
00:32:14,833 --> 00:32:16,287
Biscuits here again, um...
322
00:32:16,291 --> 00:32:17,746
So, yeah, it's, like,
323
00:32:17,750 --> 00:32:19,246
a pretty new PlayStation,
324
00:32:19,250 --> 00:32:21,121
and I'm not trying to brag or nothing,
325
00:32:21,125 --> 00:32:22,871
but you know, I...
I wouldn't be doing this
326
00:32:22,875 --> 00:32:25,162
if I didn't need the money
to fix my grandma's truck.
327
00:32:25,166 --> 00:32:27,037
So please, help Biscuits out.
328
00:32:27,041 --> 00:32:28,496
It's in mint condition,
329
00:32:28,500 --> 00:32:31,558
and it's now at a low,
low price of 100 bucks.
330
00:32:36,750 --> 00:32:38,166
Hey, Biscuits?
331
00:32:39,416 --> 00:32:41,041
Biscuits, are you there?
332
00:32:41,725 --> 00:32:42,933
Bonnie?
333
00:32:43,625 --> 00:32:45,208
What happened to the truck?
334
00:32:47,958 --> 00:32:49,371
Yeah, um...
335
00:32:49,375 --> 00:32:50,635
I was driving them back roads
336
00:32:50,640 --> 00:32:52,828
and I might have been
a little distracted,
337
00:32:52,833 --> 00:32:56,079
and, uh, there might have
been a little bit of trouble
338
00:32:56,083 --> 00:32:57,162
with Pokni's truck,
339
00:32:57,166 --> 00:32:59,454
and I'm trying to raise
some money for repairs
340
00:32:59,458 --> 00:33:01,579
before she puts me in an early grave.
341
00:33:01,583 --> 00:33:02,829
Jeez, are you okay?
342
00:33:02,833 --> 00:33:04,469
And what... What was the trouble?
343
00:33:04,474 --> 00:33:06,411
No trouble. No trouble at all.
344
00:33:06,416 --> 00:33:09,428
I'm okay, Billy Jack's okay,
Maya's okay.
345
00:33:09,433 --> 00:33:11,308
But the truck, it's, well...
346
00:33:12,583 --> 00:33:13,633
Maya?
347
00:33:19,041 --> 00:33:21,625
- What?
- Maya is here?
348
00:33:22,191 --> 00:33:23,483
She's in Tamaha?
349
00:33:27,757 --> 00:33:29,036
Uh, sorry, I'm losing you.
350
00:33:29,041 --> 00:33:30,371
Please, uh, call the tip line
351
00:33:30,375 --> 00:33:32,371
if you want to buy
a PlayStation, thank you.
352
00:33:32,375 --> 00:33:33,625
Biscuits, where is she?
353
00:33:34,208 --> 00:33:35,371
Is she at the house?
354
00:33:35,375 --> 00:33:36,454
Is she going to Henry's?
355
00:33:36,458 --> 00:33:37,537
Over and out.
356
00:33:37,541 --> 00:33:39,800
Biscuits, don't you dare do this to me.
357
00:33:40,958 --> 00:33:41,958
Biscuits.
358
00:33:43,358 --> 00:33:44,733
Biscuits!
359
00:34:07,666 --> 00:34:10,041
I expected you here a while ago.
360
00:34:10,791 --> 00:34:12,708
What the hell do you think you're doing?
361
00:34:13,732 --> 00:34:14,829
Breakfast.
362
00:34:14,834 --> 00:34:17,245
Most important meal of the day.
363
00:34:17,250 --> 00:34:18,291
You want some?
364
00:34:18,708 --> 00:34:19,787
You
365
00:34:19,791 --> 00:34:21,829
have no idea
366
00:34:21,833 --> 00:34:24,328
what you're messing with.
367
00:34:27,000 --> 00:34:28,958
I gave you a chance
to know what's coming.
368
00:34:29,375 --> 00:34:31,161
I wanted you with me.
369
00:34:31,166 --> 00:34:33,625
Meaning, you're starting a war.
370
00:34:34,000 --> 00:34:35,250
There's already a war.
371
00:34:35,708 --> 00:34:37,953
And I don't want
372
00:34:37,958 --> 00:34:40,458
New York problems coming here.
373
00:34:46,916 --> 00:34:48,537
I have a strategy.
374
00:34:48,541 --> 00:34:50,246
It's playing out the way I planned.
375
00:34:50,250 --> 00:34:52,416
No. This is chaos.
376
00:34:53,000 --> 00:34:54,953
People will die.
377
00:34:54,958 --> 00:34:57,203
I say when it starts.
378
00:34:57,208 --> 00:34:58,454
I say when it stops.
379
00:34:58,458 --> 00:34:59,621
That's not chaos.
380
00:34:59,625 --> 00:35:00,916
That's power.
381
00:35:03,291 --> 00:35:05,333
You sound like
382
00:35:05,875 --> 00:35:07,541
Fisk.
383
00:35:09,666 --> 00:35:11,011
So, are you with me
384
00:35:11,016 --> 00:35:12,475
or against me?
385
00:35:13,041 --> 00:35:14,833
All I know, is I...
386
00:35:15,375 --> 00:35:16,912
... gotta figure out
387
00:35:16,916 --> 00:35:18,783
how to clean your mess.
388
00:35:19,833 --> 00:35:22,458
Just lay low.
389
00:35:33,041 --> 00:35:35,708
You seem to have forgotten
390
00:35:36,208 --> 00:35:38,286
that people close to you
391
00:35:38,291 --> 00:35:40,375
are the ones that get hurt.
392
00:35:41,291 --> 00:35:43,416
And who's that, exactly?
393
00:37:22,170 --> 00:37:29,670
- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
25214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof