Original subtitles

A�A SUNT FEMEILE

Paolo!

Paolo!

E�ti aici, Paolo?

Paolo, sigur c� te iubesc!

Draga Marika! ��i scriu pentru c� am nevoie de sfatul t�u!

Am 24 de ani �i sunt m�ritat� de 5!

Am o via�� pl�cut�!

Un serviciu pl�cut �i un so� bun!

Un mariaj pu�in precoce, dar reu�it!

N�scut dintr-o mare pasiune �i cimentat de o profund� intensitate!

Dar de ceva timp, simt �n�untrul meu o agita�ie ciudat�.

Vreau s� tr�iesc, nu �tiu dac� m� �n�elegi!

Mai mult, mai intens!

Dar zilele mele senine sunt aproape banale!

Poate fi anotimpul care m� face s� am dorin�e ciudate!

�n ultimul timp, aceste agita�ii au devenit mai puternice!

�n special din seara �n care sora mea m-a dus la o petrecere...

�n onoarea unei poete vene�iene!

A� vrea s� te blochez �i s� nu te ating!

Printre perii t�i, limba se tope�te ca un c�ntec!

Vreau s�-�i plimb �n gura mo�urile balerine!

Vreau s� te afund �ntre s�ni s� le sim�i parfumul!

Iar jos �ntre cele dou� ou� s� sug toat� durerea mea!

A� vrea s� fiu p�truns� de o plant� luxurianta �ntre cartilaje!

�n sus p�n� �n ad�ncul meu! Vreau s� nu m� pot bucura de odihn�!

Bravo!

Excentric�!

De la Veronica Franco la Patrizia Valduga!

O reprezenta�ie de eros incandescent!

Felicit�ri! Cartea ta va fi o bomb�! M� numesc Nadia Valentini!

Conduc o sal� de body-building, vino s� �ncerci c�nd dore�ti!

- Nadia Valentino! - A� vrea s� scriu �i eu ca tine!

Crede-m�! Nu cunosc un inspector de informatic� at�t de senzual!

- Dans�m? - M� ofer!

Am condus-o pe poeta la Vene�ia, suntem vecini!

- �i eu sunt din Vene�ia! - Da?

�tii cum te-ar fi numit un poet francez ca mine?

Cea mai frumoas� femeie din Europa!

Ai tatuaj pentru c� e�ti marinar?

Acum c�l�toresc �i adun lucruri vechi!

Atunci, de ce nu aduni babele alea dou� �i s� le duci de aici?

- Te intereseaz� b�iatul? - Este so�ul meu!

So�ii nu conteaz�!

Poate pentru tine, dar pentru mine conteaz�!

A� vrea s� te blochez �ntre perii din chilo�i!

Cu care te tope�te...

c�ut�ndu-�i un c�ntec!

Pariez c� e�ti ud�!

Scuz�-m�, mi se-nv�rte capul!

Ce pute�i vedea la muzeele �oc? Noi suntem art�!

Privi�i aici dou� perfecte exemple de baroc! �n acest caz, masa proeminent�

�i apetisanta se g�se�te aranjat� �n stilul lui Bormini!

Iar �n partea din spate descoperim dou� funduri �n stilul Rococco!

Nu-�i fie fric�!

Nu-mi este, dar nici nu �tiu cum te nume�ti!

Alphonse Donatiene! Piratul dragostei!

Am ghicit! E�ti ud�!

- Ce faci, nebunule? - Ce �i-am promis!

Diana! E�ti aici?

Da Paolo, un moment!

- Nu te-am mai v�zut! E�ti bine? - Nu, am f�cut numai pipi!

- Vrei s� plec�m? - Da, m-am s�turat!

- Petrecerea este plictisitoare! - Cum dore�ti! S� mergem!

E�ti ud� toat�!

Nu este pipi! Ce ai, te-ai excitat?

Desigur, dac� m� atingi acolo! �tii c�t sunt de sensibil�!

Mai f�-mi asta!

Te-ai excitat pentru mine sau pentru tuciuriul �la?

- Care tuciuriu? - Cel cu care dansai! Cine era?

Un francez care locuie�te la Vene�ia!

Arata ca un condamnat!

M� �nnebune�ti, Paolo!

- Putin matur! - Nume�te-l matur!

- Puteai s� m� chemi! - Nu am spus c�-mi displ�cea!

- La sf�r�it s-a �nchis cu mine �n baie! - Adev�rat?

Nu ai �n�eles? Era acolo �n spatele u�ii!

- Glume�ti! E una din pove�tile tale! - M-a dezbr�cat toat�!

- �nceteaz�! - Vroia s� m� ia pe la spate!

- Dac� nu ai fi b�tut la u��... - �tiu, inventezi totul!

- Spune-mi c� este a�a! - �i pl�cea fundul meu!

�i asta? Atinge-l pu�in! O avea a�a tare?

- �i �ie ��i place fundul meu! Nu-i a�a? - De c�te ori s�-�i spun, fundul t�u...

�nainte s-a spui, trebuie s�-l prive�ti!

- Spune-mi c� este frumos! - Este foarte frumos!

Dumnezeule!

- �nceteaz�! S� mergem acas�! - Nu, s-o facem aici!

Haide!

Spune-mi c� ai inventat totul! Spune-mi!

Taci!

Iar apoi spun c� noi suntem curve!

Bonjour!

- Treze�te-te, lene�ule! - Neru�ina�i! Te �nv�� eu!

M� doare, �nceteaz�!

Ce faci?

- �nceteaz�! - Te violez!

Este opt! E prea t�rziu pentru un viol!

Las�-m�!

Dac� ar vedea mama �n ce dezordine m� faci s� tr�iesc!

- Cine, vr�jitoarea cea rea? - Cum ��i permi�i?

��i interzic s� mai vorbe�ti a�a de ea!

De acord!

Ce este? Te deranjeaz� muzica ploii?

- Este chiar moral! - �i tu?

Ce tot spui? Acolo trebuia penalty!

- Trebuia s� fie lovitur� liber�! - Da, �i eu cred!

- Nu ai v�zut faza! - Care faza?

- Nu ai v�zut duminic� seara? - Am v�zut! Cum s� nu?

C�tig�m dac� nu era faultul �la!

- A fost fault clar! - Pentru c� arbitrul era un bou!

- �mi pare r�u! - De ce?

Ce faci? Vrei s�-mi sim�i ou�le?

útia joac� fotbal �i trag de ou�!

- Lua�i loc! - Mul�umesc! Dar cobor la prima!

Scuza�i-m�!

�n via�� trebuie s� fii limpede! Dar tu ai idei pu�in confuze!

Te-ai �nfierb�ntat mult! Cu excep�ia voca�iei!

- Doamn�! - Bravo! Du-te s� te confesezi!

- V� pot telefona? - Ai num�rul meu!

- Nu! - Atunci nu po�i!

Ciao!

Salut, Lello!

Ce faci, pl�ngi?

M-a l�sat, s-a �ntors la nevast�! Este bolnav�! Se simte vinovat?

- Spune c� noi am �mboln�vit-o! - Este adev�rat?

Cine �tie? �i tu spui? La c��i b�rba�i sunt �n lume!

- Tocmai lui trebuia s� se �nt�mple! - Ai s� vezi, Lello!

�n seara asta, vei pleca la v�n�toare �i v�nezi unul de zece ori mai bun!

- Crezi? - Garantez!

Antonietta! �i dieta?

Ce vrei s� fac? Ce este bun, ori sunt p�cate, ori �ngra��!

Poftim! Am o surpriz� fabuloas� pentru tine!

M-a f�cut s� petrec o noapte memorabil� cu Piero!

- Ce frumos! - Este o bomb�! Vei vedea!

Spune adev�rul, Lello! Vrei s�-l iei acas�?

Iubi�ico! Am deja multe! Mai frumoase dec�t asta!

Ce mai a�tep�i s� m� invi�i s�-�i v�d colec�ia?

Salut, fetelor! Ce mai face�i?

Scuze, Antonietta! Au sosit noile articole!

Vrei s� le probezi, s� vedem cum arat�?

Cum dori�i, domnule Silvo! Cum dori�i!

Vino, dr�gu�o!

Sunt acolo numai lucruri bune!

Fetelor! O mic� pauz�!

Vino!

Da!

Dezvele�te un s�n!

S� te v�d! Desf� pulpele!

D�-mi pu�in piciorul!

�ntoarce-te!

Scoate chilo�eii dintre fese!

M�sura mea!

�n diminea�a asta m-am trezit cu pijamaua ridicat�!

- Imediat m-am g�ndit la tine! - M� simt emo�ionat�, dle Silvio!

Foarte bine!

- Bun� ziua! Bun�, Diana! - Bun� ziua, dna Tomassina!

- Sunte�i �n doliu? - Da! Am pierdut bijuteria mea!

- Era o rud� direct�! - Direct�! Eram �mpreuna de 14 ani!

- Era un c�ine adorabil! - �n�eleg!

- Ce mai face onorabilul? - Este la Strasbourg!

Ai preg�tit articolele care �i-am spus?

- Bine�n�eles, doamn�! - Trebuie s�-i probez!

- S�-i prob�m pe ace�tia! - Sunt la fel ca cei de s�pt�m�na trecut�!

Au avut succes! Mi i-au f�cut buc��i!

Inginerii au anumite gusturi!

- Inginer? Este ultima dvs cucerire? - Sunt cei mai genero�i! Cartier!

Felicit�ri!

Ce vrei s� fac? M�car a�a nu m� plictisesc dup� amiaz�!

Mi-am f�cut un cerc de amici! Dna Algeza, este clienta voastr�!

- Doamna Forconi! - Cea care care spunea: porcii!

Avoca�i, medici, subsecretari! S� �tii c� se fac b�ni�ori buni!

Dac� te intereseaz�, vorbesc eu cu purceii!

- Nu cred c� sunt f�cut� s�... - S� faci pe curva?

Nu este prostitu�ie! Trece timpul pl�cut! Un serviciu scurt!

�tiai c�te o fac? Bietele prostituate nu c�tiga mai nimic!

Eu c�tig bine! B�rba�ii au mult� fantezie!

De fiecare dat�, �nv�� o nou� excentricitate!

- Nu vrei s� �nve�i ceva nou? - So�ul meu are mult� fantezie!

Al meu, nu! Ce fantezie vrei s� aibe un deputat european?

G�nde�te-te ce romantic este s� te �nt�lne�ti cu necunoscu�i �ntr-un hotel!

��i tremur� inima! Aventura, un necunoscut, o poveste!

Senza�ia c� te sim�i v�nduta! Contraven�ia, p�catul!

P�rerea mea este ca �i tu trebuie s� �ncerci!

- Mul�umesc pentru sfat, dna Tomassina! - Cunosc un episcop american

- ... care va fi �nnebunit dup� tine! - Niciodat� nu am agreat preo�ii!

Sunt clien�ii cei mai buni! Voi lua zece perechi!

Ce frumos!

Este simpatic� dna Tomassina!

Simpaticuta! Este o frumoas� de zi! �ntr-un anume sens cum sun eu...

... cu purcelul de acolo!

Favorurile mele contra unei m�riri de salariu!

- So�ul meu este mul�umit �i eu la fel! - El �tie? Nu te sim�i pu�in vinovat�?

E�ti nebun�! Doar nu sunt �ndr�gostit� de dl Silvio!

- Dar ��i tr�dezi so�ul! - Cine a spus?

- Nu este tr�dare! - Cum a�a?

Sunt dou� treburi diferite! Cu Piero este sentiment, �n�elegere, dragoste!

Cu ceilal�i, pu�in sex �i at�t!

La revedere, Diana! Dac� te r�zg�nde�ti, d�-mi un telefon!

F�r� �ndoiala, dna Tomassina!

Cum po�i face anumite lucruri cu dl Silvio?

- Este ur�t precum foamea! - Ce m� intereseaz�?

Am frumosul meu!

Ura�ii sunt interesan�i! Fac totul pentru a scuz� ur��enia!

- Se poate! - A�a este! Te asigur!

Cu dl Silvio m� distrez! Este ca un tat� pu�in incestuos!

Ce este r�u? Sunt numai lovituri de bucurie!

- Dac� r�m�i �ns�rcinat�? - Nici un pericol!

Sunt multe metode! Eu �l folosesc pe cel mai natural!

O iau... aici!

Dumnezeule! Te-ai lovit, Diana?

Nu s-a �nt�mplat nimic!

Diana, po�i veni o secund� �n atelier?

- Te a�teapt� cineva! - Da, voi veni!

Sincronizare HD Bibeboom@BBM

- De ce e�ti aici, Nadia? - Mai cu delicate�e!

- M�tu�a �i-a dat duhul! - Sf�nta Fecioar�!

Este mai bine, pentru c� i-am recomandat pu�in tact!

Eu nu pot p�r�si sala de fitness! Te duci tu la funeralii?

�ntotdeauna ai fost sl�biciunea ei!

Nu �tiu cum s� fac! Serviciul...

Nici o problem�, Diana! Po�i lipsi pu�in!

M�ine pleci la Vene�ia pentru funeraliile m�tu�ii tale!

Nu-�i face griji pentru Paolo! De el m� ocup eu!

�mi pare r�u, Diana! Nu pot veni cu tine!

- Am o gr�mad� de treab�! - Nu-�i face probleme, plec singur�!

Vei fi fidel�? Funeraliile sunt locul de �nt�lnire al proxene�ilor!

- Du-te! Serios? - Este demonstrat �tiin�ific!

Prin contrast, atmosfera mortuar� creaz� o dorin�� de posedare!

O spune chiar �i un articol despre adulter.

�tiai c� statisticile arat� c� 60% dintre nevestele italiene �i �n�eal� so�ul?

- Asta ce este? - Mi-a dat-o Antonietta!

�tii ce fel de oameni...?

Oameni care nu se ru�ineaz� de ce fac, dragul meu fariseu!

- Arunc� o privire! - Dac� chiar insi�ti!

Ce bine! Aici! Da, bravo!

Mai jos, �n dreapta!

Unde ai ajuns, nebunule?

- Cum �i se pare? - Dar tu?

A�a te compor�i cu ginecologul?

Cu al meu? Dac� are 70 de ani...

De ce? Dac� era t�n�r?

Depinde, cine �tie?

- �i-ar p�rea r�u? - Desigur, m-ar deranja!

Numai at�t?

- M-am excitat! - �tii c� asta se �nt�mpla la serviciu!

Dl. Silvio m� �ncearc� tot timpul, m� atinge u�or pe fund!

- Unde te atinge mai mult? - Peste tot! Pe fund, pe ���e!

S-a �nt�mplat atunci c�nd �mi transmitea condolean�e!

Porc sc�rbos! Tu cum ai reac�ionat? L-ai l�sat? Spune-mi!

M-am l�sat t�r�ta �n atelier!

�i ce �i-a f�cut? Spune-mi!

M-a aruncat pe mas�! Mi-a desf�cut picioarele �i m-a atins acolo!

- A�a? - Da! A�a...

- �i apoi? - Apoi m-a �ntors �i m-a aplecat �n fa��!

Mai sus, Paolo! Mai sus! Acum!

Este numai vina ta! Cu fantezia ta!

Pot s� v� cer o favoare, domnilor?

Desigur, spune�i!

- Sunt dispus� s� pl�tesc un milion! - Pentru ce?

S� fiu dezvirginata, dar �n fund!

O femeie? Niciodat�!

Sunt unul dintre ultimii romantici dar �n fundul unei femei, nu!

Cum ��i permi�i? Nu vezi c� sunt �n doliu?

Las lui Luigi V, fiul lui L. Valentino fratele meu �i nepot legitim,

proprietatea din vila Mira descris� aici �n cadastrul mo�tenirii!

Este o t�mpenie, cu c�t va costa s� o renov�m, cump�r�m una nou�!

De asemenea, las Dianei Bruni fiica Giovannei V, nepoata mea legitim�!

Imobilul din proprietatea mea de la ultimul etaj, prin hot�r�rea num�rul 1725

... acestea am hot�r�t s� se �ndeplineasc� dup� moartea mea!

E�ti norocoas�, mansarda aia nu-mi pl�cea!

- Ce este cu mo�tenirea din Vene�ia? - �n sf�r�it...

Las depozitele mele de la Vittorio V. �i lichidit��ile de la casa de economii

organiza�iei de caritate din Vittorio V...

c�rora le-am fost un binef�c�tor frecvent!

V� rog!

Ce noroc...

E�ti �n form� bun�!

- Roma ��i d�ruie�te...! - Mul�umesc!

Vreau s� v�d mo�tenirea! M� �nso�e�ti?

Nu putem, suntem invita�i la o cin�, Marco!

Nu-�i face probleme, Nora! �ntoarce-te la Padova!

O voi �nso�i pe Diana �i ne �nt�lnim la cin�!

Aici jos!

- A�i r�mas ultimul, p�rinte! - Cei din urm� vor fi cei dint�i!

- Sunt bucuroas� c� ai r�mas cu mine! - Ciudata femeie, m�tu�a Emma!

- Avea multe simpatii! - C�nd te g�nde�ti c� eu sunt rud�...

-.. care a avut pu�ine leg�turi cu ea! - Dar �tiai!

Doar ce se discut� �n familie!

Discret�, organizat�, inteligenta! Dar foarte curajoas�!

- Curajoas�, �n ce sens? - Curajoas� �n pat! Doi, trei aman�i!

Poate patru, dac� nu mai mul�i! Oameni potrivi�i, plini de bani!

�i de posibilit��i! Oameni importan�i! Se sf�tuia cu ei cum s� investeasc�!

La sf�r�it, a reu�it s� agoniseasc�! Iar ast�zi am v�zut!

- Pentru ea �i chiar pentru nepo�i! - Iar unchiul Aristide?

Un mister! �tia, nu �tia, era bucuros? Cine �tie?

Eu continui s� cred c� femeile nu au alungat pacea din inim� sa!

Dar un singur lucru este sigur! M�tu�a Emma i-a r�mas mereu aproape!

Drept r�spuns, azi suntem aici pentru mo�tenire!

Stai lini�tit�, nu-�i va lua nimeni mansard�!

Este a ta �i po�i face ce vei dori!

Cine �tie dac� �ntr-o zi nu m� �ntorc �i eu de la Vene�ia la Padova!

Sigur te vei �ntoarce!

- Dar cu Nora ce vei face? - Dar tu cu Paolo?

- �tie despre noi doi? - Ce s� �tie?

C� te-am avut primul! C� te-am iubit, �i �n pat am f�cut totul!

Totul? Nu prea cred!

S� mergem! Mi-a venit chef s� mergem la punctul vamal!

- ��i mai aminte�ti? - Cum s� nu-mi amintesc?

E�ti aceia�i! Mai mult!

- Te numeam pitecantropus erectus! - Al meu! Pitecantropul meu!

Acela�i parfum de pipi de alt�dat�!

Cu at��ia turi�ti pariez c� au f�cut pipi �i femei!

Desf� pulpele, dac� stai a�a, cum s� fac?

Tu e�ti prea tandru!

Tu nu po�i s-o faci �n picioare!

- Nu cred c� ar trebui s-o fac�! - Da, a�a este!

Ce faci? Doar nu vrei s� m� la�i a�a?

S� mergem la mine acas�, avem toate facilit��ile!

Vrei s� spui mansarda m�tu�ii!

Nu este casa mea? Am hot�r�t Marco, nu voi pleca azi!

La mine acas�!

Cum s� fac? Trebuie s� m� �ntorc la Padova! Trebuie s� ajung la cin�!

�i eu i-am spus lui Paolo c� m� �ntorc la cin� �n seara asta!

Nu Diana, nu pot!

Bine, r�m�ne pentru alt� dat�!

Acum po�i veni mai des la casa mea din Vene�ia!

Uite vapora�ul, dac� te gr�be�ti, �l prinzi!

Jur�-mi c� �mi vei ar�ta casa ta din Vene�ia!

��i jur! Acum gr�be�te-te!

Ciao!

Nu se poate! Cine �i-ar fi imaginat?

Ce scroaf�!

C�te partide de sex a costat casa asta?

Draga m�tu�a, �mi e�ti chiar simpatic�!

��i doresc numai bine!

I-am promis lui Paolo c�-i telefonez! Cine �tie dac� func�ioneaz�?

DONATIEN Alphonse! Palazze Larenzoni 23!

- Alo! - Pot vorbi cu dl Alphonse D.?

- Eu sunt! - Bun� seara!

Sunt Diana Bruni! Va mai aminti�i de mine? Ne-am cunoscut la Roma!

La petrecerea poetei!

�mi amintesc, �ncepusem un mic discurs!

Sunt la Vene�ia �i am mo�tenit un apartament mic!

- �i de asta te-ai g�ndit la mine? - Da, mi-ai spus...

- Ai f�cut bine! Mai ne �nt�lnim! - Unde, c�nd, cum?

�n seara asta la mine, Palazze Larenzzoni 23!

- Este la doi pa�i de debarcader! - Cunosc Vene�ia, �tiu unde este!

- Te a�tept! - Voi veni!

Ce rece!

Iat�!

- Bun� seara! - Bun� seara!

Noi nu ne-am mai �nt�lnit?

Carnea care vibreaz�, s�ngele care circul� cu repeziciune!

Gura parc� trebuie umplut�!

Bucur�-te pe din dos!

Mi se pare c� sunt �ntr-o roman!

Du-te, Alphonse te a�teapt�!

Bun� seara!

- Ai reu�it s� g�se�ti repede strad�! - A�a este!

Erai cu poet�?

Da, treburi de serviciu!

- La ora asta? - Tu nu e�ti aici pentru asta?

Din seara aceia a r�mas a�a!

Aici este casa minunilor!

- Abia acum urmeaz� ce e mai bun! - Sus!

- �n paradis? - �n infern! Infernul meu!

- Urc�! - Arat�-mi drumul!

Mergi tu �nainte! Vreau s�-�i admir fundul!

Este bine a�a? Sau vrei s� vezi mai mult?

Prinde-m�, ce a�tep�i?

�i-a trebuit ceva timp s� aduni astea!

Am �nceput cu asta!

Fosta mea so�ie!

- O fat� expresiv�! - Da!

De la ea am �nv��at c� fizionomia unei persoane este toat� �n fese!

A�a este! Aceasta este o galerie de picturi!

Po�i recunoa�te fundul timid, agresiv! Cel prost, cel �nfumurat...

... cel inteligent, cel lene�, cel bucuros, trist, g�nditor!

Fiecare are fundul sau!

- Iar eu cum sunt? - S� vedem!

O fat� agresiv�, r�ut�cioas�!

Pu�in cam �nchisa!

- Se poate remedia? - Depinde, dac� �tii un joc!

- Ce joc? - Trebuie s� pot face tot ce vreau

.. dar secretul este s� termin imediat!

- Totul, �n mine? - Da, �n tine!

- Trebuie s� �ngenunchezi acolo! - De ce?

Pentru c� jocul a �nceput, iar tu �tii asta!

Simte c�ta for��!

- C�t orgoliu! Libertate! - M� doare!

�ncetez! Tu conduci jocul!

- Mi-e fric�! - F� cum ��i spun!

Totul va fi natural! Respir� puternic!

�ncepe s� sim�i �i tu! Respira �mpreuna cu mine!

A�a!

- Ai �ipat? - Nu, am rupt pictura!

Nici o problem�! Pl�tesc, �i va fi la fel!

Universul mi�c�rii!

Sunt numai lovituri de pl�cere!

Un frate mi-a spus: trebuie s� convingi o femeie ca fundul

este ceva divin �i pre�ios prin care se poate eschiva pl�cerea adulterului!

Incredibil!

Bl�nurile erau �nc� �n dulap!

- Am g�sit �i pozele! - M�tu�a Emma...

Apartamentul este a�a cum �l vezi, nu s-a schimbat aproape nimic!

- Cine ar fi crezut? - Se vede toat� Vene�ia!

- Un loc de visare! Un paradis! - Magnific!

- Ideal pentru doi �ndr�gosti�i! - Poate fi �nchiriat!

De ce, m� g�ndeam s�-l �inem pentru noi!

Nu suntem doi �ndr�gosti�i!

- Te-ai r�s! - Numai pe pulpe!

C�nd merg la sal�, nu pot l�sa s� ias� din body!

- E�ti o nemernic�! - Iar tu un fut�cios!

Te-ai �i excitat?

- Ar trebui s� fiu geloas�! - Eu ar trebui s� fiu gelos.

Spune-mi adev�rul! A venit �i veri�orul t�u s� vad� apartamentul?

Desigur, a venit! Credeai c� puteam s� pierd ocazia?

A �ncercat ceva?

�i-a amintit cum era atunci c�nd eram �mpreuna!

- Aminte�te-mi �i mie! - Mergeam unde era vam�!

�mi baga m�na sub fusta �i m� atingea!

- Iar eu �l lu�m �n m�na! - Arat�-mi cum f�ceai!

�ncet! Este un organ delicat!

�mi �mpingea capul �n jos! Vroia s� �l iau �n gur�!

- �i tu? - Poate m� �mpotriveam pu�in!

Dar apoi o f�ceam!

Ai f�cut-o �i de data asta �n apartamentul mo�tenit?

- Nu ai fantezie! - A�a crezi?

�ntre tine �i Marco nu a fost nimic!

A�a este, nu am fost cu el! Am f�cut-o cu Alphonse!

Da, cine este?

Francezul de la petrecerea de pe teras�! Unde ai f�cut-o?

- �n apartamentul m�tu�ii? - Nu, la el acas�!

- Un bloc fantastic! - Pove�te-mi totul!

�i pl�cea fundul meu! �l dorea mult!

Chiar dac� vroiam, nu m� puteam �mpotrivi!

M-a aplecat deasupra unui pat! S-a b�gat �ntre pulpele mele.

Mi-a spus s� respir ad�nc, cum fac cele care nasc!

- �i tu? - Eram ca o f�nt�na...

Ce �i se �nt�mpla? Am str�ns prea mult?

- Cine te-a mu�cat pe g�t? - Unde? Ce spui?

Credeam c� glume�ti, dar a fost adev�rat!

A�teapt� Paolo, pot s�-�i explic!

Nu a fost o fantezie! A�i f�cut-o cu adev�rat!

Nu mi-a pus-o, ��i jur, Paolo! M-a prins de aici!

Nu te mai comport� a�a, Paolo! S� vorbim!

- S� vorbim! - Las�-m� �n pace!

Am glumit c�nd ��i povesteam. Spuneai c� te excit�!

Pentru c� nu era adev�rat!

Chiar dac� ar fi fost, nu s-ar schimba nimic! Pentru mine e�ti doar tu!

Chiar dac� ar fi o mic� aventur�, ce ar fi r�u �n asta?

Nu pot accepta pl�cerile tale!

Acum poate �i se pare sf�r�itul lumii, dar ai s� vezi, m�ine...

Nu va exista m�ine! �n noaptea asta nu te apropia de mine!

Eu nu �mpart patul matrimonial cu o...

Curva!

M-ai r�nit profund!

- Tu ce faci aici? - Probleme cu Paolo!

- Ireparabile? - A�a pare!

- Vrea s� ne desp�r�im! - Are vreo femeie?

Un b�rbat! Eu am un alt b�rbat!

- S-a �nt�mplat la Vene�ia! - Aici s-a �nt�mplat? M� speriasem!

Pentru azi, am terminat!

Antrenamentul a luat sf�r�it! Vino!

De ce a trebuit s�-i poveste�ti?

A�a, din joac�! A fost doar o partid� de sex f�r� importan��!

Sau e�ti o mare curv�, sau e�ti o naiv�!

B�rba�ii sunt pro�ti, �ncrezu�i �i la�i!

Trebuie s� le fie negat �ntotdeauna! Trebuie negat evident!

Teoretic, to�i spun c� pot accepta adev�rul!

Vei vedea ce viermi sunt!

Nu vreau s� continui a�a! �n noaptea asta n-am �nchis un ochi!

Caut�-�i pe altul! Cine se crede?

Nu exist� un b�rbat �n lumea asta s� te poat� satisface complet!

Fiecare are gusturile lui! Zece b�rba�i, sunt zece gusturi diferite!

Tu �tii s� vorbe�ti! Dar �i pe tine te-a �n�elat b�rbatul!

M-a �n�elat? �i acum �l doare fundul de la �utul pe care i l-am dat!

Cu Paolo este diferit! M� simt bine cu el, �l iubesc!

Nu vreau s�-l pierd, iar tu ar trebui s� m� aju�i!

- Cum? - Vorbe�te-i! Spune-i c� gre�e�te!

- F�-l s� se g�ndeasc�! - Ce s�-i spun?

C� nu-i ascund nimic! Nu m� intereseaz� altcineva!

- �i dac� nu m� asculta? - Are �ncredere �n tine!

Te apreciaz�! Te rog, Nadia!

- �l la�i liber? - �n ce sens?

Alb! Un fir de p�r alb!

Am �nceput s� albesc �i aici?

- Desigur, ai toat� libertatea! - �l v�d �n pauz� de pr�nz! E bine!

Mul�umesc Nadia, �tiam c� pot conta pe tine!

Pot face un du�! Pentru a veni aici nu am folosit nici m�car bideul!

Este r�u surioar�! Trebuie s� te speli �i pe fat�!

�ntotdeauna trebuie s� folose�ti bideul �nainte s� ie�i! Nu �tii niciodat�!

Tu erai? Desigur, urca!

Bun�, ce bine c� ai venit! Vroiam s� vorbesc cu tine!

- �i eu! S�-�i fie ru�ine! - De ce?

�i-ai sup�rat nevasta pentru care te invidiaz� to�i!

- Nu �tii ce mi-a f�cut! - �tiu, trebuie s� faci o tragedie?

- Trebuie s�-�i dau o medalie? - Dar nu trebuie s� strici totul!

Ai l�ng� tine o fa�� de aur! Bucuroas�, generoas�, plin� de via��!

De ce vrei s� distrugi pl�cerea de a tr�i?

Pentru c� so�ia trebuie s� fac� dragoste cu so�ul!

Dragoste? Ce treab� are dragostea cu o aventur� f�r� importan��!

Doar nu crezi c� o c�s�torie �ngroap� universul dup� dorin�ele tale!

Nu mai suntem pe timpul mamei �i tat�lui t�u.

Prive�te-i! Ai fi vrut c� Diana s� fie ca ei?

Dac� am ajuns aici...

- Ce pot face dac� sunt gelos? - Vezi c� ai �nceput s� g�nde�ti?

Asta este problema! Gelozia ta absurd�, ridicol�, f�r� sens!

Tu ai �n�eles c� Diana s-a s�turat de tine!

Vrea pu�in� libertate sexual�, cea care voi b�rba�ii, o ave�i �ntotdeauna!

�sta nu e sport, r�de cu altul �i-i spune acelea�i cuvinte care mi le spune mie!

C� se bucur� cu el! Nu pot accepta!

Este un chin care m� �nnebune�te �i m� face s� m� simt ca-n iad!

C�nd ai sunat, visam c� sunt cu Diana. Era sufocant!

Tu nu po�i �n�elege, Nadia! Eu suf�r cu adev�rat!

Dar eu te �n�eleg foarte bine!

Cu adev�rat m� emo�ioneaz�!

Simte-m� ce emo�ionat� sunt, Paolo!

Dac� ai �ti de c�te ori am dorit ca m�inile tale s�-mi ating� corpul!

�ntinde-te!

Bravo! V�d c�-�i plac!

�ndr�zne�te!

Spune-mi, Paolo! Nu-i a�a c� nu trebuie s� fii gelos?

Nici Diana nu va fi! Mi-a dat libertatea de a face ce doresc!

Diana... Nu, nu! Ce faci?

Eu o vreau pe Diana, nu te vreau pe tine!

Mincinosule! Scula ta te opre�te! Iar Diana credea c� s-a m�ritat

cu un b�rbat diferit de ceilal�i! E�ti la fel ca to�i!

Se opre�te pentru acelea�i idei triste!

Tr�darea, �ncornorarea! Onoarea!

Pentru voi, o femeie liber� este �ntotdeauna o curv�!

�ncearc� s� �n�elegi, Nadia! Nu pot, nu vreau!

- Dac� a� face-o, ce-ar g�ndi Diana? - De ce te intereseaz� pe tine?

Treze�te-te, coiule! Tot ce refuzi este pierdut!

�tii ce-�i spun, Paolino? La rahat!

Nu am cunoscut prosti mai mari ca b�rba�ii!

�n ciuda b�rba�ilor �i pentru succesul nostru!

Bucur�-te, feti�o! Noaptea asta este a noastr�! Ajunge cu toate...

Prive�te-l pe �la ce mi�to este!

Nici o problem�, �l vom ag��a!

- Hei, frumosule! - Vorbeai cu mine?

- Vreau s�-�i cer o informa�ie! - Spune-mi!

- C�t de groas� o ai? - Mor�ii m�-tii!

T�rfa vagaboanda! S� te ia naiba!

Scroafa naibii! Ce p�s�rica!

Nu vezi c� e un travestit? Spune-mi, tu ai scul�?

- Bine�n�eles c� am! - Arat-o!

- Ce faci cu ea? - �i-o bag �n fund dac� vrei!

- Ce-ar fi dac�-�i bag eu asta? - Bine, 50.000!

Proasto, du-te naibii!

Eu am fost prima care am spus-o! Ur�to, paroaso, maniaco!

Nebunele...

- C�nd vrei s� te distrezi, unde mergi? - �n discotec�!

Nu exist� un loc mai bun!

- Acolo se poate �nt�mpla totul! - �i ce poate fi mai r�u?

Spre norocul nostru! Da!

Hei! Un moment...

Fetelor...

Ce ai mai tare?

- Delirio! Te pune pe picioare imediat! - F�-mi �i mie!

- Ce este? - Extasy!

- �mi po�i da o informa�ie? - Da!

- C�t de groas� o ai? - Nu-�i aminte�ti?

Ar trebui s� �tii! Erai �n tramvai, aveai un colier!

- Da... Ce faci aici? - M� documentez! Cum voi �ti...

... ce e p�catul, dac� nu �tiu ce e? Vino cu mine!

Ce bine este! O limb� mai tare dec�t o scul�!

- Ce este, iubito? - Nimic, sunt bine!

Cum este?

Mi-am pierdut chilo�ii!

Mai d�-mi unul!

Alo! Ce spui?

Trebuie s� pl�te�ti, ai �n�eles?

Nu m� intereseaz� ce faci tu!

- Alo, cine este? - Sunt Diana!

Vreau s�-�i spun c� sunt la o petrecere!

Este ora patru, �ntoarce-te acas�! Ai b�ut, se cunoa�te dup� voce!

- Cine este acolo? - B�rba�i, mul�i b�rba�i!

Unul mai bun dec�t cel�lalt! Saluta�i-l pe Paolo!

Salut, Paolo!

- E�ti gelos? - Nu-�i permit! Sunt so�ul t�u!

Nu, e�ti un prost care nu �n�elege nimic!

Eu sunt liber� s� m� duc cu cine doresc!

Dac� vreau, nu m� mai �ntorc acas�!

Chiar dac� vii, nu m� mai g�se�ti, eu te p�r�sesc!

Ai �n�eles, eu plec! Po�i pleca f�r� s� te mai �ntorci!

Pleac�, pleac�! Pleac� �i f� caca!

Cum pot tr�i cu unul ca tine? �ntoarce-te la maic�-ta!

Boule!

Nu vrei s� te duc cu ma�ina?

- Ce faci, pleci? - Da, m� simt r�u!

Este aproape ziua, am obliga�ii! Paolo vrea s� plece!

Nu cred, te iube�te mult!

- Oricum eu plec! - Du-te, eu mai r�m�n!

Am g�sit ceva rezistent!

G�nde�te-te la ce faci, g�nde�te-te la noi, Diana! Te iubesc! Paolo!

PS: Te iubesc!

Draga Marika, nu numai c�-l iubesc, �n felul meu m� simt o nevast� devotat�!

S� m� duc cu al�ii, sunt numai istorii trec�toare, f�r� importan��!

�mi trebuie doar pentru a avea o emo�ie,

nu se compara cu acel gol din inim�, cu raporturile noastre frumoase!

Pentru asta eu nu m� simt vinovat� �i nu am regrete!

Pentru asta nu vreau ca povestea dintre mine �i Paolo s� se termine a�a!

Cum s�-l fac s� �n�eleag�? Diana!

Feeling! Milano!

Dore�ti? Doar ce le-am adunat!

Le ur�sc, �mi fac sc�rba!

Te chinuiesc! Credeam c� vrei s� fii �ntre picioarele Dianei.

Pot s� �tiu ce ai cu ea?

- Nimic! - Mincinosule!

- Ai scul� tare! - Este un tr�d�tor!

Nu, el g�nde�te! κi face treaba �i readuce lucrurile la normal!

�tii doar c� Diana se supune cu dragoste!

Nu te sup�ra dac� se mai duce �i cu altul!

Dimpotriv�, poate �i lui �i place!

- G�ndire de... scula... - Se poate!

De ce s� te road� gelozia, cu pu�in� ironie te po�i ridica deasupra!

- Poate �mpreuna cu ea! Cu Diana ta! - Alo, �efu'...

Ave�i ceva bun de b�ut?

Alo, da! Da...

- Du-te naibii! - Cine era?

Un admirator de-al meu care nu vrea s�-�i dezv�luie identitatea!

- Este a doua oare c�nd �nchide! - Va reveni! Ai s� vezi!

So�ii revin �ntotdeauna!

Alo, �la! P�n� la urma cine e�ti?

Paolo, tu e�ti? De ce nu r�spunzi?

Ce are a�a special so�ul �sta al t�u?

Nimic, dar eu �l iubesc! Nu �n�eleg de ce el nu m� �n�elege?

Infidelitatea este ceva natural, chiar dac� el nu vrea s� �n�eleag�!

Se poate! Dar �ntre timp el m-a p�r�sit!

- Uite-l c� vine! - Cine, Paolo?

Ce Paolo? Scarfatti, cu o nepo�ic� nou�! Nu-l agreez, ocupa�i-v� voi!

Pleac�, am eu grij� de el!

- Bine a�i revenit! - Bun� seara, Antonietta!

Am venit cu nepo�ica noastr�!

C�te nepo�ele frumoase ave�i!

Vrem s� vedem ce a�i primit, ceva lejer, transparent, vaporos!

- M� �n�elegi, Antonietta? - Bine�n�eles! M� ocup eu!

S� vedem pu�in ce putem g�si!

Ro�u, alb, negru!

- Tu ce spui? - Ce spui, unchiuletule?

Da negru...

Da, negru este cel mai bun! Se vede mai bine culoarea pielii!

Sper c� nepoata nu este bronzata �i aici!

Aici, nu! Nu!

Du-te, du-te!

Vino aici unchiule, d�-mi �i tu un sfat!

Vin, drag�!

S� v�d! Pare cam str�ns aici!

Fii amabil� �i arat�-i!

Desigur, cum dori�i!

Ce scandalos! Se poate profita a�a de o feti��?

Aia este mai b�tr�n� dec�t noi to�i!

- Unchiule... - Bine, acum chilo�eii!

Stai lini�tit! �tie bine unde vrea s� ajung�!

Apleac�-te! Acum ridic�-te!

�i acum o va penetra! Mai poate respira?

- �i mai �i r�m�ne! - Ce ru�ine!

- Eu nu suport perversiunile! - Fiecare are c�te una, dragule!

Dac� ar fi fost numai clien�i precum Scarfatti! Cu banii care-i l�sa la noi...!

- �tii unde-mi pun banii lui? - �tiu Lello, �tiu!

Pentru luna de miere! Nu?

- Poate exista dragoste! - Ce dragoste?

�la nu �tie ce-i dragostea! Nici chiar voi! Pentru voi e numai sexul!

Ce ai, Diana? S-a �nt�mplat ceva?

Trec printr-o perioad� grea, dle Silvio!

- M-am certat cu Paolo! - Curaj, nu mai vorbi a�a!

Nu lasa clien�ii s� te vad� pl�ng�nd!

S� mergem, vino cu mine!

Ce s-a �nt�mplat, mie �mi po�i spune totul!

Este pu�in de spus, dle Silvio!

- Paolo m-a f�cut s� pl�ng! - Pl�ngi, draga mea, pl�ngi!

Ai s� vezi, ��i face bine! Nu simt regrete!

Nu am f�cut-o cu r�utate!

Te �n�eleg draga mea, nu ai f�cut nimic r�u!

Ce face�i, dle Silvio?

Nimic, te vei sim�i mai bine!

El este! Este claxonul lui!

Unde pleci, Diana?

�i-am spus c� so�ii se �ntorc �ntotdeauna!

Dl Silvio este un porc!

P�rin�ii t�i se simt bine?

Cine i-a v�zut? Dup� cum vezi, m-am �ntors imediat!

- Cum a�a? - Trebuia s�-�i vorbesc!

- Cu mine, despre ce? - Admit c� nu am �n�eles!

De ce, s-a �nt�mplat ceva?

Nu glumesc Diana, vorbesc serios!

�i eu...

Nu te puteam l�sa singur�, g�ndul m� �nnebunea!

Te iubesc mult!

M-am g�ndit, po�i face ce vrei! Vreau numai s� fii fericit�!

A�a-mi placi!

- Asta cine �i-a f�cut-o? - Nu, Paolo! Iar �ncepi?

Nu te sup�ra! Vreau numai s� �tiu!

Odat� �i-am spus c� a fost un b�rbat! Acum m-am lovit!

Te rog Diana, spune-mi adev�rul! Cine a fost?

Anticarul francez! S-a �ntors la Roma, �nnebunit dup� mine!

- Inventeaz� ceva mai bun! - V�rul Marco vroia s� fugim �mpreuna!

- Te distreaz� s� m� torturezi! - Nu a�a ��i place?

Da, ai dreptate! �mi placi a�a cum e�ti! Nu te voi �ntreba nimic!

Acum nu m� intereseaz� dec�t un singur lucru! Asta!

Frumos fundul �la, pare real!

Da, este de efect! G�nde�te-te c� a fost restaurat!

- Nu este distractiv? - A fost �i rupt �n mijloc!

- �i-a pl�cut noaptea vene�iana? - O alt� via��!

Cum vorbe�ti a�a? Nu-�i mai aminte�ti ce am f�cut?

Trebuie s� te sim�i �ntotdeauna dator fa�� de mine! S� nu ui�i asta!

Desigur, pl�tesc imediat datoria!

Las�-m�, �mi strici machiajul!

Trebuie s� ies, deja am �nt�rziat!

Pot s� �tiu unde pleci �mbr�cat� �i machiata �n felul �la?

- Te �nt�lne�ti cu v�rul t�u? - Cine �tie! Nici m�car eu nu �tiu!

�tiu doar c� este o zi magnific�, Vene�ia m� inspir�...

�i voi fi fericit�!

Ciao!

Nu numai c�-l iubesc, Marika! Dar �n felul meu, m� simt fidel�!

Sunt pove�ti trec�toare f�r� importan��!

Nu m� simt vinovat�! Cum s�-l fac s� �n�eleag�? Diana!

Draga Diana, �tii c�te �mi scriu c� �i-au tr�dat so�ul, �i-l iubesc?

Loviturile de bucurie, cum le nume�ti tu, nu sunt numai prerogativele b�rba�ilor!

Sunt �i un drept al femeilor! Tu vei �tii c� el nu...

se poate �mpotrivi loviturilor de bucurie! Pentru asta le spun cititoarelor mele

s� �n�eleag� c�s�toria ca un film, nu ca o confruntare!

�n loc s� v� tortura�i corpul sau inima, �nv��a�i s� v� atinge�i, s� v� juca�i!

Cu siguran�� a�a fac multe dintre cele care-mi scriu,

judec�nd dup� num�rul scrisorilor publicate �n acest num�r!

Pentru a rotunji salariul so�ului meu, lucrez cu jum�tate de norm� la avocat!

�i place s� m� dezbrac �i s� m� vad� goal�! Asta-mi place �i mie,

M� las atins�, alteori �i mai mult! Este ceva normal?

Vene�ia este mai mult un dormitor dec�t un ora�!

Un poet francez a numit-o femeia sexului european!

�i-a spus-o Alphonse?

Te iubesc!

Dar pe mine nu m� iube�ti?

Sunt mai bucuros s� iubesc, asta!

Dar tu, m� iube�ti?

Nu vezi c� te iubesc?

- U�or, este delicat�, ce crezi? - Nu �tiu c�ta pelicula mai este...

Las� pelicula, g�nde�te-te la mine!

Iubito! Trebuie s� tr�im �i noi c�snicia ca �ntr-un film!

S-o l�s�m poate mo�tenire nepo�ilor!

SF�R�IT

Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro